[���������� �. �. ������������ ������������. �������������. � �., 1990. � �. 609-616.]

���������     �������     ��������             �������






XII

������� � �������. ������� � ������ �����. ������� �������� ��������� ��� ���� ����������. ������������ � ������. ��������� ���������� ��� ���� ����������. ��������� ������ � ����� ����������


� ����� ���� 1866 ���� � ���������� �� �������� ���� �� ����� � �������. ��� �� ����� ����� ���������� � ���� ������ ������� ��� ������� ���� �������� ������, ��� �������. ���� �� ������ ����� ������������� �� ������� ����� ������� ���������� � ���������� �, �������, �������� ���, ��� ����������� ������ ��������� � ������� ��� ���, �� �� ������� ����������� �� ����� ������������ ���� ��� ��� �� ��������. ���������� ������������� � ����� ������� �� ����� ���������� ��������� ���� ��� ���� ��������; � �������, � ������� ������ �� ������ ������������ ������, ���������� ���� � ������� ������ ������������ ��� ���, ������� ��� ���������� �� ��� ����. � ������ � ������� � �� ���������� �������� �������� ����� ���������, ������� � ����������� ���� ����� �������� �� ���� �����, �������� �� ����� ����� ������������ ������ ��������� �� ���������� ������ ��������. ��������� �������, ��������� ���� ����� � ����, � ������� � ������� ��������, � �������� �� ����������� ���� ������� �����, ������� ��� ������� ������������ ����, ���� ��� ����� ����� ���� ���, ��������� � ����� ���������� ������������, � ���� ������ ������ ����� � �� ������ ���� ���� ����� �������� � �������� ����, � �� ����������� � ��������� ���������� � ������ ����� � ��� � ����������� ���� ������ ������� � ������� �����. ��� ����� ������� � �������������� �������� ���������, ����� �� ������� �������� � ��������� �������� ��������, ����� ��� ��� ����������� ���������� ������� �������� �������� ������� ����. ��� ������� ��������� �� ���� �������������� �������, �� ������� ���� �� �����.

����������� � ���������, � ���� ������ ���� ���������� ������� ����� �������� ����� ����������� ����������, ����������� 2 �������� �� ���������� ����. � ������� ����� �� ��� ����������� ������� ��� ����, ����� ���� ������� � ����� ��������� ���������� �������, �������� �������� ��� ������������ ����������� � ��������� ��� ������� ��������. ������������� ����������� ���������� ��������� �� ����� ������� ��� ���� ������: ����������� �������� ������� ����� ������, � ������� ������ ���� ������ ����������� �����. ����������, �������� � �� ��� ��� �� �����, �������� ������� ��������� ��� 25-��, ����������� ������� � �� ����� ������� ����������, ��� ����� ��� ����� �� ������ � ��������� � ��������� ������, �� �� ������ �� ����� � ����, �� ��� ������ ��������. ��� ���������� �� ������ �� ������� �� ���� �������� /610/ ��������. ����������� �������� �������� ��������, ����� �������� �� �������� �� ���� ����. ����� ������ � ���� �� ������ ���������, ���������� ���������, ������ ������ ����������� � ������������, �������� ��� ��� ��������, ��� ��� ���������� ����� � ��������. ������ ����� �������� �� ���� ������� � ��������, ����������� ������. ���������� ��� ������� ������ �� ���� ��� ������� �������. ������ ���� �������� ��� ����� ����, ����� �- ������� � ������ � ��������, ��������� �������� � ������������ ������ �� �������. ����� ��� ������� � �����, ����� ������ ��� ��� ����� ������ �� �������, ����� ������� ��� ����� �� ��� � ������ ������ ����� �� �����. � ��������� �� ���� � �������, ��� � ����������� ������� ����� ���������� �������� � �������, ��� ����� �� ���� � ��� �� ������� ���������� ��������� ����; ����� �������� ������������, � � ����������� �������� ���������� ������� ���������� ��������� ����� ����� ��������� �� ��������. ����� ������� �������� ����� � �������, �� ������� ��� ������� ����������� ����. ������ ����� ���� � �������� � ����. ����� ������ � ������� �������� ��� � ������, �������������� ���-�� �� ������� �������. ����� ���������. �������, ��� � �������, ���������� � ����� ������� ���������� ��-�����������: �� ��������� �������� ��������� � �����; ��������, ����� ����������� ���� � ��������, ��������� ������ ���������� � ����������� �����: ��������, ������ ��� ���� ��� � ����� ��� ����!� � ������ ����� ����: ����� ���� �� ��� �������������� ����, � ������� ��� ����� ���������� ������ � �������, �� �������� �� �� ��������: � ����������� ����� ������ ��� ����������� ��������� �������� ����� ��������� �������� � ����� ����� � �� ��� �����. ������������, � �������� �� ���� ������� ������� �������� ��������� ��� ���� ���������� � �������� ���������, ���������� � ��������� ������� ��� ����������������� ������ 120. ����� � ����� ����������� ������� ����� ����������: ��� ���� �������������� �����, ������, ����������� ����� ����������� 3 ���, ����������� ������, ��������������� � ������� � ����� ��������, � ������ ���� ������������� �������� ��� ������, ���������� �� ���� ���������� � ���������, ���������� ������������� ������. ��� ��� ��������� ��� � ����������� ������� ��� ����� �����. ����� ��� ������� ��� ���������� ����� � � ���������������� ��������, ��� � ��� � ����������� ���������� ��� ������� ���� �� ������ ���� ����� ����� � �������� ������, ����� ������ ��� �������� �� ����.

� ��������� 1867 ����, ������, ����������� ������������� ����� ���� �������� �������� ���������� ������, �������� ����� � ���������, ������������ � �������, � ��� ����������� ��������������� ����, ������������� � ������� ������������� �����; �� � �� �������� � ���� �������� ������� � ������� ������ � ����������� ��������� ������ � ����������, ����������� ���� �� ����� ������ ���������������� ���������� � ������� �������. � ��� ����� ���� /611/ �������� � ������� �������� ������� ������ � ��� ������� ����� ��������, ��� �� ������� ��������� ��� �� �� ��� ������. � ���� ���� �� ���� ���������������� �������� ���� ��� ������������ � ����� ������ ��� ������������ ������������ ��� ������ ������ �����������. � ������ ����� ������, ��� ������ ������ �� ��, ��� ���� � ������� ��� ������. ����� ��������� ��� � ������� ����� � ���������� � ������� ����. ������������ ������� ������� �������� ����� ������������. ������, ����������� ������������� ������ ������� ��� ��������� ����� ���������, ����������, ������� �������� �������� ��-������� � �������� ������� �����, ����� �������� �� ����� �������� �������. ������ �� ������� ���� �������� � �� �������� ����� �����: ���� �������, ������ ���������. ����������� ���������� �������� ������ ��� ����� ��������, ������� ����������� ����������� ����� � ����������� �������� ������������ ������ � � ��������� � ���� ������������ �������� ������. ��� ���� ���� �� �������������� ���������, ����� ��� ����������� ��������� � �����. ����� � �����, ��� ����� ������, ��������� ��� ���������, ������� �����-�� ������������ �������� * � ������ �������� ������ � ��������� ���� � ������������� �������� ��� ���, �������, ����� �� �, ���������� ��������� ������, ������� �������� ����, ����� �������� ����� � ��� � �������� � �������� ������������� �����.



* �������� ������� � ���������, ����������. ����� � ���� ����. ������. ������, 1866 (����. �. �. ������������).



������ ������ ���� ������� � �� �����, �� ��� �������� ���� ����������� ����, ��� ������ ���������� ���� ������ ���� ������� ���, ����� �� �� ����� ��� ��� ��� �������� � ���������� ����������; ����������� �� ����������� ������� �� ������, ������ � �������� ������������ �� ����� ������������ ���� ��� ���� � ������. ������ �������������� ������� ����� �������� �� ��� � ������� ���������������� ����� ������, ����������� ����������� ����������� ��������� ������������ ������������: �� ����� ������� �����������������, ���� ������, ��� �������� ��������� �����, ��� ���-������, ����� ������� � ���� �������, ��� ��� ������ � ���� ������ ��������������� ���������, �����������, ��������� ����������� ���� ���� ��� ����� ����� � ����, ��������� �������, � �� ��������������� �����, ����� �� ����������� ��������� � ����� � ����� ����-������ �� �������, ����� ����� ������� ��������, ��� �� �������� ���� �� ���� �����������, ��� ���������� ���������� ���� � ������� �����. � ��������� ��������� ���������� � ����� ����� ���������� � ��������, ������� � ����� ���������, ���������� �����. ��� ��� ������� ������� ���� ������ � ��� ������� ���������� ��������, ��� � ����� ������������ � ����������� � ����� 1794 ����. �������� �������� ��� ����� �� ����� ��� ����� � ���������. �������� � ������ ��� ������, � ���������� � ����� ���� ������������ �, �������� ����� ����, ���������� ����� ���������� � ���������� /612/ ��������� ������������ ��� �����, �� �������� ������� ����� ����, �� ��� ������. �������� ����� ����������, � �������� � ������������ ��� ����������� �����, ����������� �� ������ �����. ��� �������, ��� ��� �����, ������� �������� ��������� ������� ��� ��� ������� ��������.

������� � ������ � ������ �, ������������� � ��������, ���������� � ��������� �����, ����������� �� �������, ������� ������� �����. �� ����� ����������� �����, �� ������� ���������� ���� �����������. ����� ����� ��������, ��� �� ������� �����, � ����� �������� � ������ ������, ��� �������� �������� ��������� �������� ���� ��� ��������� ������� �����������. � �� ����� � ������� ��� �������� �������� ����� � ����� � ����������� ������������. � ������� � ���� ������ � ������ ����� ������� ������ � ��������� �� �������� � �� �����. ����� �������� �����������������, ������� � ������� ��������� ����. ������� ������ ��� �������� ��� ������ �������; ����� ������ ��� ����� ���������� �����������, � ������ ������� ��������� �������. ���� � ��� ����� �� ������� ��������, � ��������� ������ �� ������� ��� ����������; ���� ��� ��� �������� ��������, ������������� ������ �������������� ��������. ������ � ������� ����� � ��������� ������� ��������� ������ ����������� � ������ �����, ������������ � ���� � ��������. �� ����� ������� ������� ���� ������ ������ ���������. ��� ���� �����, � ������� ��������� ����� ���� ���������, ���������� �� ���� �������� Panie kochanku, ����� ������������� �������� ��������� ������ ���������� �������, � ��� ����� ��������, ���, ����� ������, ���������� ������ ������������ �����. �� ������������, ����������� �� ��������� �����, ������� � �� ����� � �������, ���� ���������� ����������� � ����� � ������ ��������, ������������ ��� ���������� ������������, � �, ������������ ����, ������ ������� ������������� �������� �����. � ���������, ���������, ��� ������� �������� ���� ����� ���� ��� ���������� � ������ �� ���������� ���������. � ����� ����� ��� ����������� �������� ����������, ������������ � ���������� � ������, � ���� �� �������������. ����� �� � ������� ���� ���� ����������, ��������� ��� ��������� ����� � ������������ ���������� ��� ��� �� ����, �� ��� ����� ���������������� ��������. ���������� �� ����� ��� ������� � ��� ���������� ��������� ����������� ����� ���������� ����������� ����������� � �� �������, ����������� �� �������� �����. ��������� ������ ���� ��� ��� ����������: ����� ������� ������������ ����������� ����� ������ � ������ ���������� ������ � �����. � ����� ���� ��������� ���: ������� ������, ����� ������ ���������� �������, � ����� �������, ���� ����������� �����������. � ������ ������ ����� ������� � ��� ����������� ����� ������������� ������. ���, ���� �� ������ �������� ����������, ������� � XVIII ���� � ����������� �� ���� ������� �������, ���������� � ������, ������������� � ����� ������ �����, ��� /613/ ����� ���������� � ������ � ������� ����� �������� ������. � ����� ����� ���������� (���� ��������) � ������ ������, ������ � ������ ������ ������ �����, ������� ������ � ���������� ������ � ����������� ������ ����� �����. ����� ��� ������ ���������� ���������, ��� ����� ���� �� ��� ����������� ���� ������ ����� ��������� � ��������� ���, ����������� � ������� ��������� ���������. ����� ���������� ������, ������������ � �����������, ���� ��������� ����� ������� ��������� ����������. ���� ����������, ���������� ��� ������ �������� � ����������� ����� ���� �������� ������ ����������� � ������ �����, ����������� � ������ ���������: �������� ���������� ��� �� ������. � ���������� �������, ����� ������, � �������� ������� �� ���� ���� ������� ������������, �������� ����, ��������, �� ������� ��� ����, �������� �� ������������ ������, ���������� ����� ����� ����������. ���� �����, ��� �� ���-������ ���� ������� � ������ ������� ������������, ��� ��� � ������ ���������, ������� � �������, ��� �� ���� ����������, ���� ���������� ��� ��������.

�� ������������� ���� ����� � ����� ���������� ������� ������, ��� ���� �������� ��������. � ����� ��������� �����, ������������� � ������, � ������� ����� ���� ����� ���� ������ � ������ �� �����������, � ��� ������ ��� ����� ���������� �����������, ��� ������ ������ � ����� ���������� ������ � ���������� �����������; �� �� ���, ������� ��� ������� ���������, � �� ����� ������ ������������ � ���������� ������; ���������, ���������� �������� ��������� � ������ ������������� ��������, �������� ���� ��������������. �� ���������� ������� �������� �������� ��� �������� ���� ������ ���� ������������, ������������, ��� ���� ������ ��� ����� ������ ���������� � �������� ��� ���������� 121 ����� � ������� ������������ ���������, ������� ������� ��������� ������������� �� ��� ������ ��� � ��������� � �������������� ��������.

� �������� ����� ���������, ��� ��������� ������� ������, ������� ������ ��� ���� ���� ��������� (���� ��������). ������� ���� ����� �������� �����. ��������, ������ ���, ������������ �� ����� ����������� � ������� ��������, � �� ��� ������ ����, ��� �� ���������, �������� �������. ������� �� ��� �������� � ���, ����� ���� � ���� ������ � ������ ����� ��� ��������� � ������ � ��� �� �����, � ������ � ���� �������� �� ������ ������� �����������, ����� ��������� ���������� �����. ������ ����������, ������� ��� ������������, �������� �� ������� ������ ������� ��� ������� �������� ���� ��������, ����������� ���, ���, ��� ������, �� ����-������ ������������ �����, ������ �������� ����� ��������� � �������� �������� �������� ���������; �������� ������� �� ������ ����������, �������� �� ����� ����, �������� ���� � �����, � ������ �� ���������� ������ ������� ������ ������� � ������� ����������� ��������. ���� �������� ��������� ���������-/614/��� ��������� � �����������������, � �� ���� ������ ���-������ �� �� ���, �� ����� �� ����������� � �������� ���� ������ ����� ���������� ����, ������ ������, ��� � ������ ��� ����, ������� �� ����� ��������� ��� � �������. ��� � ����������� ���������� � � ����� ��������, ������� ���� ��� ��������� � �������� ����� �� ������� ������ �����; �� �������, ��������� ����� �������, �� ������ ���-�� ��������. ����� ������ ��� � ����. ������������ � ������ ����� ������ ����� �� ��������, � ��������� �� ����� ����������� ������ ����� ���������, �������� ���������� ����� � ������ �� ��� ������������� ��������. �������� ����� ������ ��������� ����� �� ���������� ��� � ���. ����� �� ���������� ����� �������� ������ �� ��� �������, ������ �� � ���� �������� ��������� ������� ��������. �������, ����, ��� ��� ����������� ������ ������ �� ����������, ������� �������� � ��� � ������ ����� �������: �������� �����, ����� ��������� ��� ��������� � � ���������� ����� �� ����� ������ ������ ��� ����������� ��� � ������� ����� ������, �� ������ � ������, ����������� �� ��������� �����, ������ ������� � ���������� � �����. � �� ����� ��� ���������� ��� � ������ �������. �������� �������� ������� ������, �� ������� � ����� � ������: �� ������ ������� ����� ��������� �������, ��� �� ����� ���������� ��� ������� ������: ������ ����� �, � ������ ���� ��������� ��������. ���������, ����� ���, ������ � �����������; �� ������ �����������, � ���� �najezyli sié wlosy, prawa noga wystápila, zakrécil wása i powied zial co tojest, Panie kochanku?�* �������� ������� ���: ����� ��������� ������� ���������� ���� ������ ��������� � ���������� ���� ������ ���������� � ���, � � ��������� ���� ������� ����� ��������� ������� � ������ ������ ������� ���������� � ����. ���������� ����� ����������� ��� �������. �Zgoda **, Panie kochanku�, �������� ��, �������� ������ ���� � ����� ���� �������, � ����� ����� ������ ���� �����, ��� �������� ��� ��������, � ������ ��� �������� ��������� �� ��� �����. ������ �� �����, ��� ���� �����, ����� ������ �������� ������ ������ ���������� ����� � ��������, � ��� ��� ����� ������� ������������.



* ��������� ������, ������ ���� ����������� ������, �������� ��� � ������: ��� ��� ������, Panie kochanku?

** �������.



������������� �������� ������ � ��������� ������ �������� �����, ����������� � ������, � ��������� � �������� � �������� � ���������, � ����� ���������� ���� ������ � ������ ���������� �������� ������ ����������� ���, ������������ � ����� ������� ������. � ������ � ������ �������� �����, �������� ������� ����� � ������������ � ��� ��������� ������� ������: ������������, ���������, ������� � �����������, �� ��� ������ �������� ���������� �� �������� ��������� ���������� ��� �������� ��������. ��������� ����, ��� ��� ���� �����, � ��������� ����� � ����� /615/ �������� �� ���� �������, ��������� �������� ��� ��������� ����������, ��� � ��������� �������, � ��������� ��� ������, ������������ � ������ ������������ ���� �������. ��� ������ ����, ������� � ���������� � ���� ��� ���������� ������ ����������: ����� ������� �� 30 �������� � ����: �������� ����� �������� � �������.

������ 1868 ���� � �� ��������� ������� ������� ���� ������� �������� ������, ����������� � ������ ��� ��������� � ��������� ������� ���������� � ���������� ���� ������������, ������������ �� ����� ����������� ������, � ������ � ������ ������� ������� ��� ��������� �����, ���������� �� ������ �������� ����� �������� ����� ������������. ��� ������ �������� � ��������� ������� � ��� �� ����.

������� ����, ������������� �� ��������������� ���� � ���������� �������, �������������� �� ����, ����� ������������������� �� ����� ���������� ������� �� �������� ������ �����. ����� �������� ���������� �������� ������, � �� ����� ���� ���� � ��������� � ������, ����� ��������� ������������ �����������, � ��� �������� � ��� ���� ��������� ������� ���������. � �������� ���������� ������ ����� � ������ ���������� ���������� �� ���� � ����. ��� ����� � ��������� ���� � �������� ���� ������� ������������� ���������� ����� ���� ����������; �������, � 1869 ���� ��������� � ��������� ���� ������� � ��������� �������. ��� �������� ����� ��� � ������� ��� � ���������. � ���� ���� �.-������������� ����������� ������ ��� �����, �������� ��������� � ����� ����� �������� ������, � ������ ����� ��� ������ �� ��� ������. ����� � 1869 �� 1870 ��� ���� ���������� ������ ��������� ������ ������� ������� � ����� ����������. �� ��������� ��� ����� ��� � �������, � ��������� ��� �������� � ���� ��� �������, � ��� ����������� ��� ���� �� ��� �����. ������ ���, ������� ������ ���� ��������, ������� ���������� ������� ��������� �������, �� ����� ��� ��������� ������������ ������ ����, ������� ������������� ����� ���������� ������� � �����; �������, ����� ����� ���������� ���������� ������������ ��� �� �������. � ����� ��������� �������� ������� ������� �� �������� ����������� �������� ��������� � ������� ��������� �������, ������� ��������������� �������� �� ������� ������, ���������� �����, ������, ������� � ����������. � �� ����� ��� � ����� ��� ������, � �����, � ������������ ��. ���������, ����� �������� ���������� ���� � ���� ����������� �� ������� ������� �������; ��������� ������������ ����� � ��� ����������� �� ����������� ��������; �� ���� �. �. ������� ����� ����� ������� �������� ���� � ���������� ��� ���������������� �������� �, �� ����� ������ ���� ��� ������������ �������, �������� �� � �������������� ��� ����������� �� �������, ���������������� � �������� ���������� ��� ��������� ����������, ������ ������ ����������� ����������. ��� /616/ ����������� ����� �������� ���������� ���� ��� ���� �������� ������������ � ������� ��� ������� �������� ������������� � ����: ��-������, � ������� ����������� �������� � ������� � ����� ��� ����� ����� ������� ��� �����-������������ ������������, ������������ ���� � ����������� ���� �����; � ��-������, � �������� ���������� ��������� ������ ������������� ����, ��� ���������� ���� �� ������������� ���� � ���������� ����������� � ������������� �� ��������� � ���������� ����������.

� ������ � ������� ���� ���� ���, ����� �������, �������� ����� ��������� ������ �� ������� �������.







�������������

�. ������� � ����������

II. ������������ � ������. ������ ������������ ������������

III. ����������� � ���������� � �����

IV. �����, ����������, ������

V. ����� � ��������

VI. ������������. ������� �� �������. �����������. ������� � ������ �� ������������� ����

VII. �������� �� ������������� �������. ������� � ���������.

VIII. ������������ �����. �������� ������������.

IX. ������������� ����������� ������ 1860-� �����

X. ������� � ������ �����.

XI. ������� ������� ��������.

XII. ������� � �������. ������� � ������ �����.

XIII. ������� � ����. �����-������������ �����.

XIV. ������. ������� �������. �������� ������� � ���������������.

XV. ������� � �������.

�������










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.