[���������� �. �. ������������ ������������. �������������. � �., 1990. � �. 523-546.]

���������     �������     ��������             �������






VII

�������� �� ������������� �������. ������� � ���������. ������������� � ����������. ������������� �������. ������������ ������� ����� �������������� �������������. ������ ������� �� �������


��� � ������ 1859 ����, ����� ����������� ������� �� ������������ �������� �������� � ��������� ���� �������, � ������� ����������� �� �������������� ������������ ������ ������� ������� ������� ����� ������������ � �������� ���������� ���������. ������� ��� ���� ������������. ���������� � ��������� ������ ������ ��� ��������� � �������������� � ������� �������� ��������, � ���������� � ����, ����������� ���������� � ��������� �� ���� ��� ��� ��������. �������� ����� ������� ����������� ������������ ��������� (���� �������� �������) ��������� ���� � ���� � ��������� �� �����, ���� ������� ���� ������� �������� ���� ��������. ���������� �������� ������ ���� �� ������� ������. �������� ���� ��������, � ������ �������� ������� ���� �� ��� �������� � �� ������������� ������� ������ ���������� ����, ������� ��������� ���. �� ������ ���� � �����, ����������� �� ��������� ������� ������� ��������, �, �������� � ��������� � ��������� ���, �������� � ��� ������������� �������. ���� ��������� ��� ��� �������� �����: �� ������� ����� ������� ������� � ������� ������� ���� ������ ��������������� ������� ���� ������ � ������������ ���� � ��������� � ������� � ��������� ��� �� ��������� �����. /524/

� ��������� �� ����� �������, ������� ������ ���������� � ����, ����� ���������� �������� � ����������. �� ����, ����� ����� �������, � �������� ��������������� ����� ������� ������. ������� ������ �������� ���, ��� �� �������� ����� � ���������� ���� ��������� � ������ ������ ������ ����� ������ �� �� ���� � ��������; �� ��� �������� ���� �� �����, ��� ��� � ����� ������, ������ �������� ������� �������� �����, ���������, ��� ������ ������ � ������ � ����� �� ����� ����.

� ������ ����������� � �� ��������� ����, ����� �������� � ������ ����������� ��� 92 � ����� �������� ���-��� ��� ������� ����� ������� ������. � ����� ��������� ����� ����� ��� ����� ����������; �� ������ �������, ����� ��������� ���������� ������, ������� ��������� �������� ����� ������ ��������� ����������, ���� �������� ��������� � ���� ��������. � �������� ��� � ������ � ��������� � ����������� � ���������, �������������� � ���� ��������, ����� � ������������� ��������� �����������.

������ ����� ���� ���� ����������� � �������� ��������� ����������� ������� ��������� ������������, ������� ������ ���� ����� �������, ������ ������, ��� �� ��� ����������� �������� � ������ � ���� ����������� ��� � 1847 ���� ���������� ������� ��� �� ������ ����� � ��������� ���� � ������ ���������� �������������� ������������, ������� ���� ����� ������. �������� ��������� ������, ��� ��� ��������, ����� � ������� �����-�� ����������������� ����� � ������� ������. ����� ������� ����������, ��� ��� ��������� ����� �� ���������� ������ ������������, �� �������� ��������� ������, ��� ��� ������� ��� �����, � �������� ��������� �� � ����. ����� �������, ���� ��� ������������. ��������� ������� ������ �����, � ���������� � ������� ���������� � ������� ������������� ��������� ���������� � ��������� ���������� ������������� � ���������� ��������� ���������� ������ ������� ���������� ����� ������� ����� ������ � ��������� ����������, ��� �������� � ��� �������� ���������. ��������� ��������� ���������, ������ ���� �� ������ ����� ���������, ������������ ����� � �����������, ������ � ���� � �������� �� ������� ������ ��� ���������� ��� �� ����. ��� ��� � ���� � ���� ���� ������������ ����� � ������������, �� � ����� ���, ��� ������ ����� �� ���� ������������ ��������� ��� ��� ������� ������. ��� ������ ����. �� ������ ��� �� ��������� �, ����� �� �������� ����������; ����� ����� � ���������, � �����������. ������� ��� �� ���� ���� ��������, ��� � �� ������� ������� ������ ���� �������� � ��������� � ���������, ���, ������, ��� ���� ��������, ������ ��� �� ������ ����� ������, � ��������, ����� ���� � ���� �����, � � ��� ����� ��������� ����������� �����, ���, ��������, �La donne e mobile� �� ���������� ��� �Addio, Lenora� �� �Trovatore� 93, �� ���� ��� ��������, ��� � ����� ��� ���������� �� ��� �� ��������. ����� ������� ������������� � ��� ��� ����: ������������� ���������� 94, �������� � ������ ����� ������� /525/ ������ (������ ������� ��� ������� � �������������� ��������� ��� � ����� 1858 ����), ������������ � ������������ ���������, ����� ��� ������� �������, ������������ ������������ ����������������� � �������� ���������� � ������������, � ����� ������ �����������, ������������ �� ����� ���� � ���������� ��������� ���������� � ����� �������� ���� �� ��������� ������� �������, ���������� ��� � ����. ��� �� ��������� � ����� ������ ��������, � ����� ���������� ���������� ����������� � �������, �������, ������ � ����������� ������. ��� ������ �� ������ ������ ����� � ������, �� ���� ��� ����� ���� ������� ������� ��������� ����� �������� �������� � �������� ���� ���� �����. ������� ���� ��������� ����� ���� ������� ����������� � ����������� �������������. ���������� ���������� � ��� �������� � ���� ���������� �������� ������� � ��������� �� ������ � ������� ��� ���������, �� ������� ��� ���������. ������ ���� ��� ������������ ������� � �������� ������, ��� ���� �� ��������� �������� � ��������� ����, � ��� �������; ��� �� �������� ��� ������� ����� ������: �� ���� ��� � ��������� ����� � ����� �� ������������� �������� ���������. ������ ������ � �������� ������ ��������� ������� ������ ��� ������������ ���������, �������, �� ������ ������������ ����������, ���������� ���� � ��� ������������ ������, ����������� � �������� ����� ����������������� ��������� ���� �������������� �� ��, ��� ����� ������� ����� ����, ������� ��������� �������� ��������� ���� �� �� �����. ������ � ����������� ������, ���������� ������� �������� � �����-�� ������-�����������, ����������� ���� ��������� � ����� ��������� �������� �, ����� �������, �� ���� ���������� ��� ������� ��� �� ���� ����.

� ��������, ����� � ������� ������������ � ���, � �������� � �� ������ �������, ���� �������� ���� ��� ���� �����������. �� �������, ������ �������� ������� � �� ����� � ����� ����������� � ��������; ���������� ����� � ��� � ���, �� ����� �� ����� � ���������� � ����������� � �����. ��-�������� ���� �� ��� ������� ���������. ���� ����� ������ ������������ �� �������� � ������� ������������ ����, �� ��� �� ������� ������, ����� ������ ��� ����������� ��������. �������� �. ����� � ��������� ����� ����� �������� ������������� ���� 95 ������������ ������� ���� �������� �������� � ����������� �������, ��� ���� ����� ��� ������� ������� ������� � ����� ������� �������. ���� �������� �� ��������� �� ���� �� ���� ��������� ���������, �������������� �������� �������� �����; ��� ������ ���������� ������, �����������, ������ �����, �������� ������ � ��� � ��� ���������� � ������� �� ������� ��������� � ������������������. ���� �������� �������� �� ��, �� ��� ��� ���������� ������� �������������, �������� ����� ��� ��������, �� ��� ����� �� �. ������, ������� ��� ������������ �������� � � ���� � ��� ����� ��������� ��������� �� �������������, ���� � � ������� ������� �������� �������. /526/

����������� ����� ��� ����� ������������� �� ������� ������� �������, ������� �� ������������ ������, ��������� ������������� ��� ���� �. �. ���������.

�������, � �������� ������� ������ ����. � ������� ������� ��������� ����������� �. �. ����������� ��������� ���� � ���� � ������� ���, ��� �������� ��������� ������� ��������� ��� �������� �� ������ ����� � ��� ������� � ���� ��������� � ������ ����������������� ���������� ��� �.-������������� ������������. ��� �������� ���� �������, ��� �������� ���������, ��� ������ ��� �������, ��������� ����� ������������ � ���� ��������� ����� ������� ������, ������� ��������.

�������� �������� �� �������, � ��������� ������ �� ����� ���� � ��������� ����������. ������ 20-�� ��������� ���� ��� ������������� ������ � ������������. �������� ������� ���� �������; ��������� ��������������� ��� �������� ��� ������. �� ��������� ������ ����������� ������� �������������, � ����� ����� ������� ����� ���������� ���� �� ���� � ������� �� ���������������� ������ � �������. ��� �������� � ������ �������� �������, ������� ������ � �������� � ��� ��� �� ���� ������. �� ������� ������. ����, � ������� ��, � ����������� ����� ������, ������� ����� �� ��� �� ���������, ����� �� ���� � ���� � ��������; ��� ��� ������ ������ ���������. �������� ������ �� ���������, ����� ��� ������ ����������� ��������������, ���������� ��� ������ � ������������� ��������� ����� � ������� ��, � ����� � ����������� ������, ������ ����������; �������� ��� � ��������� ������� ����� �����, ������� ����� ������ ������������ ��, � ���� ����������� �� ����������� ��� ��, ��� �� �����������, ���� �� �� ���������. � ��� �� ����� �� ������ � ��� ���� � ����������� �����. ������ ��������.

�� ����� ����� � ������ � ��������� � ������ �������� � ������: �������, ��� ������ ������ �����? ��� ���� � �� ���� ����� ��������� ���� ����� ���-���� ��������, ������������ ������������ ������� � ����� �������? �� ����� ��������� �������� �������� ������� ���������� �������� �����, � ������� �������, ��� ���� ������� ����, ��� ������� � ��������� �������.

��� ������ �� ��������, � ������� ��� �������, � �� ������������ ���, ��� �� ����� ���� �� ����, � ������ ��� � �� �������� ������ ������ �����������.

� ��� ��� �������� ��� ������� ������ ������. �������� ������� �� ������ �� ���������, �� � ������ ������� ����������: ��������� ��� ������ ���� ������ ������ ������ ������� ������, � ����� ���� ���� ��������� ������ � �����. � ��������� ���������� � � ��������� ����������: ������� ������ � ����� ������ ���������. ��� ������������� ������ ������ ���� ��� ����������� � ������ �������� �����. � ������������ ����� � ������� �� ����� ������ �� ������ ����. ����� ���� � �� �������� ����� ������� ����������� ��������� ������ � ������� ���������, ������� �� ������� � ��-/527/������� ��������������� �� ���������. � ����� � ��������, ������� ������� ������� �������, �������� �������� ����������� ���� ���������� ������� � �������� ������ �� ����������� �������� ������. ������ ��� ������ ���� � �������� �����, ��� � ���������� � ��������� ����.

������� �� �������, � ������� ������ � ����� ������� ��������� �� ������ ���� �������� ����� �� ���� �� ������� �����. �������������� ������� �������� ������� �� ��� ����� �������. � �����, ��� ����������� �������� ����� ��������� ������ ����������, ��� ����������� ������������ �������������� � ��������������� ������������ �������� �����. ������ ����� ������� ����������� ������������ �� �� ����� ����������; ���������� ��������� ���������, ���������� ���������, � ������ � �������������� ��, ������� �� ����� ����� ������ ��� ����, ������� ���������� ���������, ��������� ��� ���� ������� � ������ � �� ������� ������� � �������������� ���������� �������������. �����, ������, ���������� ����������� ���� �����, � ����������� ���������� ������ ������� ������ ������������ ����������� ������. ���, ��� �� ���� ���������� ��� ��� ��� �� �������� ���������� �������, ��� �� ����� ����������� � �����������. ��������� ������������ �������� ���� �������� �����, � ����� ����� ���� ����������� ������ ���������� � ��������� (���������). ��� �� ����� � ������� ������. ��������� ��������� ���������� ���������� ����� ����� ����� � ���������� �������� ��������� ����� �� ��������� ������� �����, �������, ������������� � ��������� ����, �� �������� ����� ���� �� ����: ������� �� �����, ��� ��� ������� ����� ����� ���� �����. ��������, �������� ���� ����, ��� ��� �� ���������� �� ������������ ��������������� ������, ������� �� ������ �� �������� ����� �����. ����������� ����, ������� ������� ����������� ����� �� ����� �������, �� ����� ������������ ��������, � ������������ �������� ���� ��������� � ��������������� � ��������, ����������� �����������, � ������, ��������, ������������ ��� ��� ������� ���� ��������. ��� �� �� �� ����, �� ��������� ������ ��� � ����� � ������ � �������� ���������� ����������� ��� ������� � ������ ����� ����� ���������� � �������������, ����������� �������������� ������. �� �����, �� ������ �� ���������, ������, ������������ ������������. ����������� ����������� ������ �� ����������� ��������� � ����� ������ ������ �� ���������� ������� � ����������. ��� � ������� ���� �������� � ������ ���������, �� � �����, ������������ ���� ������� � ����� ��������� ������, ����������� � ������� ��� ������� ������� ������ ����������. ������ � �� ������ ������ � ���������� ������� �������, � � ���������� ���� � ������ � ���������� ��������. � ��, � ������ ���� ����� ����� ������, ��� ���������� � �������� ����������� �� �������, ����, �������, ���������� �� ��� ����������� ��������� ���������, � ��� ������������ �����������, ������� ����� ����������������� � ����-/528/���������� ������� ������ ��������, �� ������ ������� ����. � ������� ������� ������������ �� ��, ���� � ������������� �������������. ������� ����������� ������������ �� ������, ������� ������ ���� ����������� ����������� ������, � ����� ����� ���� ����� ������ ������������� ��������� ������������ � ����� ��������������� �����. ����� � ������� ��� ����������� �������� ����� ������ �������� ����������� ���������� ��� ���� ������ ���� ������� ��������. ��������� ��� ����� ��� ������� � ������ ��� �������� ����, �� � ���� �� ���� ������ ����������� ������� �, ��� ���������� ��� ������ �� ����, ������������������� �� ������� ���� ����� ���������� � ������� ��� ���� �������. ���� ������� ������ ��, ��� � ��� ���� ������� ����, �� �� ������� ���� �������� ������ ������, ����� ���� ��������� � ��������. �� ������ ������ � ��� ������, ��� � ����� �� ����� ������ �� ��� ��� � ��������� ����� ���� ��������� �� ��� ����. � ����� ���� � � ����� ������ ���� ������, ��������� �������� �� ����� ������� ������� ������� ������ � �������� � �� �������� ����� ���������, �������� � ������ ������� �������.

� ��������� ������� 1859 ���� � ����� ���������� �������� ������������ � ����� ��������� ����-���������� �������� ��������� ����� ������ ��������� �������� 96 � ����� ��� ����� �������� �����. ������ ����������� ���� ������� ����� �������, ������ ���������� ��������� � �������������� � ����� ��������� � ������� ����������� �����. � �� ����� ��, ���� � ������, �� 80 ���, �� ��� ��� ���� � ����, � ��� ��� ��� ���������� ������ ���������� ���������� � �����������. ������������ ������ ���� ���� � ������ �������, ������� �� ���������, ���� ���������� � ������ �����: ��� ��� ���� �������� ���������� ������, ��������� ������������ ���������������� ������, ������� ������� �� �������� � ������ ������������, ��� � ������ �������������, ��������� ����� ���� ����������� ������ � ����, ������� ����� ���� � ���� � ������� ���� �������� �����. ��� ����� ��������� ������� � ����� � ����� ����� ����������� �� ������� ����. ��� ������������� ��������, �������� � ������� ����������� ������� ������, ����������� ����, ������� �� � ������������� ��������� �������� ������ � ���������� ���� ���������� ��� ��� ���������� � ������� ������������� � �������, ����������� � ���� ��������. ��� ����, ������� �������� ����������, ����� ����� ����������, ����������� ����� ������������ ���������� ����� �����. � ���� ������� ����� ���� ��������� ��� ��������������� �����, ��� � ������, � ������� �������� ���� �������� ���������� ����� ������� ����������.

� 1860 ���� ������������ � ������ ������ ������������� ��� ������ ������� ���� ��������� ������ ���� ������� ��������� �������� 97. ������ ������� ������� ����� �� ��� ���������� ��������, � ����� � ��������� �� �������� ������� ������������� ���� �� ������������ ����. �� ������ � ��������� �, �������� ���� � ��������� ����������, ��������� ��� �������� � ��� � ��������� /529/ ������ �� ����� �������. �, �������������, ������ ����������, ���� ������������ � �� ������ ��� ������� ���, ��� �������� ���� ��������� ����� ����������� ������� �� �������� ������ �������. ��������� �������� ����� ��� �������� ��� �� ����, ��, ����� ����� � ���������� �������� � ������ ���� ���������, � �� ��� �������� �����-������ �������� � ����, �����, ��� ��������� �� �����������; ������ �� ����� � �������, ������� ����� ������� �� ���� ������, �������������� � ����� ��� ������ ���������: ����� ���� ��������� �������������� �������� ����� � ����������������� ���������. ������ ��� ��������� 19 �����. ��� � ��������� �������, �� �������� �����: ������ �� ��� ������� ��� ����� ������; �������, ��� � ���� ������ ������� ������ �������, ����������� �� ���������� �� ��� �������, ��� ����� ��� �������� ���������� ��������� � ��������, ������������ ���������� � �������������, ����� ���������� � ����� �������� ������ �������, ��������� �� ��� ����������������� ����������� ������� � �������� ����������� ������ �������� � ���������� ����. �. �. ������� ��� ����� ��������� ���� � ���� ����� ����, ����������, ��� ����� �� � ���� ���� �����-������ ������������ � ���, ��� ���������� � ��� � ��������, �������� ����������� �� ��� ����� ������� ������ �������� ������������. ���������� ������, �� �������, �� � �� ���� ��������� �����, �� �� ���� ������� ���� �� ������� ���� �� ������������, ��� � ������� ������ ��������� � ����� ������ ������ � ������ �����, �����, �� �������� ������ �����, ����������� ������� � �����, ��������, ������ � ����� ����������. ������������, ���������� � ������ ����� ���������, ��� � � ��� ���������� ��� ��������, � ������ � ������ ����������, ��� ����� ������� ��������� ������ ���� �� ��� ���� ��� �����, ���������� �� ������� ������������ ��������, ����������� �� ����������� ���������� ����. ��� ������ � ������������� ���� �� ���������� ���� ���� � �� ����� �� ����� ����������� ������������ ������, �� ������� ���� ���������� �����������, ��� ������������� ������ ����� � �� ������ ��� � ������� ������������, ��� �� �����������, ����� �������� �� ������ ������, � ����� ������� ��������� ��������� ������, �� ���� ������� �������������� ������������ � ���������� � �������� ��� ����������� ������.

� ������ � ��� ��������� ��������� ������ ���������������� �������� � ������� �� ���� ���������� ������� �����, ����������� � ����� � �������� ������. � ��� �� ������ � ��� ��������� � �������������� ����� �������� ��������������� ��������.

� ��� ���� �� ���� �� ��� � ��������� ������� �������, ���������� ������� ���������� ��� ���� ��� ���. �� ���������, ������������ � ���� ��������, � ������ ��� ������ ������� �� �������� � ���������� � ��� ����������, � ������ � �������� ������ ���� �������� ���������. �������� ����� � �������� �� ������������ ������� � 9 �����, � ����, �������������� ���������, � 1 ���� ���������� /530/ �� ���������. �������� ���� � ���������, �������� �������������, �� ����� ��� ����������, ��� � ��� ������ ���������� ����� ���������� ���� � ������ ����, �������� ����������. ������������� � ����� ��������� � ��������� ������ ��������� ���������, � ����� �� ���� � ������� ���� ������� � ������ ��� �� �������� ����, �� �������� �������� � �������. � ����� ���� � ������� � �������� �, �������������� ��� � ��������� � �� ����� �������� ������� ������� ������ ������������� �����������, � ������� ������ ���� ���������� �����, ������� ��� ��� ������, ������� � ��� ��� ������� �������, ��������� ����� ��������� ���������� ��������� ��� ����, ����� ������� ���� ��������� ������ � ���������, ��� ��� � ����������� ������ ���� � ��������� � ������ � ����� ��������� �� �������. ������������� � ���������, � ����� ��������� ����, � ������ �������, ����� ����� � �������� � �������� � ��� ������ ����, ���� �� ����� �������� � ������ ������. �� ����������� �� ��������� � ����� ��-�������� ���������� � ����������, ��������� ������������ �������� ������������ ��������; � ����� 15 ����� ������� � ��������� ������� �� ���������� ���� �, ��������� ������� �� �������, ���������� ���� ��������� �� �� ������. ������ ��� � ����� ���������� � � ���������� ������� ������� �����, �������� ��� �����, ��� ������ � ��� ������ ����, ������������ ������� ������������� � ����� ���� ��� ���������� ������ ���� ������������� ����������. ������������ ����� ���� ������� ���� � ��������������� ����������������.

�� ����������� �� ������, ��������� ��� � ������ � ����������, � ���������� � ������, � ������ � �������-�������� ����� � ���������� ������������� � ���������� ��� ����� ���������, ��� ����� � ��������������, �������� ���������� �������� ���� ��������� � ���������� �������� ��������. ��������� ��������� ��������, ���� ������� �� ������ ��������� ���������� ������� 98 ������� ��������� ���� ����������� � ���� � �������� �������� � ��� ���������� ����������. � ������ � ���� ��� ������ ��� ������ � ���� �������, ��� �� ���� ������� �������� � ���� ����� �������� ������������. ��� �������� ������ ��� ����� ������ ������������ ���������� ������ � ������� ��������� � �����������, ������ ��������� ���� �� ��� ����� �������. ������� ������� �� ������� ���������� ���� ���������� �������� ����������� ���������. ���� � �� ����� ������������ �����, ���������� ���, �����, �������, ������� � ������ ����� ����� �������. ����� ����� ����� ���� �����, ��� ���-������, �������� � ����� ���������, ������� �� ���������� ����������� ������������ ������, � ���� � ����� ����������, ������� ��������� �������� � ����� � ���������� �������� ������������. � ��� � �� ����� � ��������������� ���������. �����, ����� ������, ���� �������� �� ���������� �������� ������ ���������� �������, ���������� ������� ��������, �������� � ������� � ������ ����� XIII ����, ��������� � ���������� /531/ �������-��������� �����, �������� �� ���������� ������� � ������������� � ������������� �������. ���� ������������ ��� �� �������, �� ���, ����������, ���� ����� ������� �������: ������� �� ���� ����������� �� ��������� � ������ ����������� � ��������� ��������� ���� �����; �� ���������, ������� � �����������, ��������� ��������� ���������. ������� ������ � ���������� �����, � � ����������� ���������� �������� ���� ������ ���������� ������ ����������, ��� �������, �� ����� VIII ����. ���������� ����� ��������� � ������ ������� ������������ � ������������; ���, ��� �������, �����, ��� ������������ ���������� �������� ������������ ����, �� ������ �� ������� ���� ������� ��������� � � ��������. ��� ������ ������������ � �������������� ������ ������ �� ����� ������, ��� ������. � ����� �� ������ �� ����� ��������� ���������� �, ������ ��� ����������, �������� � ������ ��� ��������� ������������ ������� � �������, ������� ���� ����� ���������� � ������� �������� ����� 99.

�� ����������� �� �������-�������� ��������� � ������ � �������� ��� ��������� ���� �� ������� ���������� � ����������� ���������� � � ������ ����������� ���, ��� �������� ����, ����������� � ������� ���������� ����� ������� ������������, � �� ������������ ���������������� �������� �������� �� � �������� � ��������. ����� � ����������� � ���������.

� �������� �� ������� ����������� ��������� ������� ����������� �� ����������� ��������� ����� �������� �������������� ��������-����������, ������� ��� �� ������ ���������� ���������� ������, ������������ � ���������� ����������. ������ ��� ���� ����������� ����� � 1860 ����, ������ ��������� ����� �� ��������� ���. ��� ������� ��������� ���� ��� ������� ���������� ��������� � �.-�������������� ����������� ���������� ��������� ���������� � �������� �������� ��������, ����������� ���� �� ������������� ����������� ������ � �� ���������� �������-������������ ���������. �������� �� ��� ��������� �������, ����� ��������� ������ ������ �� ������� ��������� � ������, ����������� ���� ������������� � ���������� �� ������������� ������������ �� ���������� ����������, �������� �� ������ ������������� �������, �������� � ������ ��� ����� �� �������, � � �� ���, ����� �� ����� ������, �������� ����������� � ������������� ������� � ����������-������� �����, ��� ������� ��������� �������� ��������, ������� ���� ����� � ������ ���� � ���������� �� �������� ��������� �� ���� ����� ���������. ��� ������������ ������ � ����� 1860 � 61 �����. � ���� ����������� ������� ��� ��������� ������� �� ��������� �� ��������� ���������, ���������� �� ���, � ����� ������� ����� ��������� �������. ���� ����������� ��� ��� ���������� � ������� ���� � ������ �������������� ������, � ������ ���� ��������� �� �������� �������, ����� ��������� ����������� ��� ���������� ������� �� ���������� ������� �������. /532/

�������� �� ���� ������ ����� ���������������� �������� � ������� �� ������ ���� ������� ��������������� �������, �, ����������� � ������� � ����� ���������� � ��������� �. �. ������, ��������� � ������� �����, ����������� � ����� ������������, ����� �� ������� ��� ��������, � �����, ��������� ������� �� ��� ����� ������, ������� ���������� � ������. ����� ��� ������ ����, ������� ���������� � �����, ����������� �� ������� ������� ������������, � ���� ���� �� �������� ��� ��������� ������ � ���������, ������� ����������� ������ �� �������������� ������� � ���� ��������� ������.

��������� ���� ������� ������� � ���������� ������� � ���� ��������� ������������ � ������������� ��������� ������ �� ����������, ��� � �������� ���������� ���������� ������ �� ��� ������������ ������� � ������������ ����������� � ��������� ���������� ������ � ���, ��� ������ ���� �� ���� ���� ��������� �������������������, ��� ����� ����� �������� ���� �������, � ������ �� ������� ��� ������, ��� ������������ � ������, � ��������� �������� ���� ������� �������� ��� �� ������ ���������������� �������� ������ ��������� �����, �������������� ����������. ����� ����� ������, ����� ��� �������������� ��������, �������� ���������� � � ������� ������ ����������, � � �������� �� ���� ��������� �������� �� ����������������� � �������, ��� ���������� ��� ���� ��������� ���������� ���� ������������ ���� ����� ���������������. ������ ��� ��������� ������ ���� ���������� � �������� ����������� ��������, � ����� �������� ��������� ������ ���� ����, ������������ ��� ����������� ������ ����. ��� ���������� ������� � ���� ������� ����� ������ � ������ ������ ������. ����� ����� ��������, ��� ��������� �������� ���������� � ����������� ���� ����������� �������������, ��� ������ ��������� ���������� ���� ������������� �������� ������; � � ��������, ��� ��� ������������� ���� �� ����� ��� � ����������� ������. ������������, ��� ���� ������� ������, ��������� ����� �����������������, �������� � �� ����� ��������� � ��������� �������; � �, ������� ���������� � �������������� ����������, ��������� �������� ������ ���������� �� ��������������� �������, ��������� ������ ���� ��������� � ��� ���������� ��������� �������, ��� ��������� ����� ����������, �� ����� �������� � ������ �������� �������� ����, ������� �������� ���������.

� ������ ������ ������ 1861 ���� � ����� ��������� ������ � ��������������� ���� � ������ ������ ���������. ����������� ���� ������ ���� ������� ����� ���������� ����������. ���� ������ ���� ������. �������� �� �������� �����, ���������� � �� ��� �� 30�, ������ ��� ���� ��������� ������������ �������� �������.

� ����� ���� ������ ���������� �������, � � �������� ����� �� ������������� � ������������� �� �����������. � �������� ����� ��������� ������ �� ������� �������, ���������� �� ��������� /533/ ����, ��� � ���� ������ ������ � ������������. ������ ������ �� ������������ ������ ������� ����, ���� ������� ����������, ������ ����������� �������; ��������� �� ��� ������ ��������� ������� � ��������� � ���� �������� ������������ ������������� ������� �������-�������� ������� � ����� ���� �� �����.

��� �� � ������� �������� ���� ��� ���� ������������ ������ ������ ���������� ������ �Czas� � ������������ ������� �Revue Contemporaine�. ��� ������ ����� ����� ������������ ������ �������� ������ � ������������ ������������� ����� �������������� ������, ������, �����������, ��� ��������, �� ������ ����������, ���������� � ���� ����� ������� �������� �� �������. ������ �������, ��������� ������ �� �� ���� ���� � ����� �� ��� ����������� � ������� ����� ������ ��������: �� ����� �� ��� �������� �� ������� �������, �� ��������� ������, �� ������� ����������, ����� ��� ������������� �������� �� ���� ���� ���� ����� ������ ������������� ��� ������� ��� �����, �� ����� �������� �����. ��� ������ ������� �������� ���������, � ������ �������������, ��� ����������� � ������� ����� ��������, ������� � �� ����� ������������� ����������� ������� ���� ���������� �� ���, ���, �� �� ������, ����������� ����� �� �� �� ���� ���� �� ������� �����. ������ ���������� ����� ���� ���������� � � �������� ������, �������� �� �������, � ��� ���������� ������ ��������� ������� ��������, �������� �������� ������ � ����� ��������� ������ �� ������ ����� �������� ������. � ���� ����� �������� ��� �������� � ����������������� ������������ �������� �� ���� ��������� � � ����������� �� ��������� � ������ �������������� ������ � ��������, � �� ����� �������� ������������ � ������. �� ���� ����������� ��� ������ � ������� ��, ��� ������ ���� ���������� �������, �� �� �������� � ��� ����, ����� ��������� ���� ��� �� ���������� ������ ���� ������� ������ ���� � � ����� ������� ��������. ��� ������ �� ������������ ������ ������� ����, ���� ������� ���������� �, �������, ������ ����������� �������, ������, ���������� �� ��������� ������, ������� � ����������� ���� � ������ ������ �� ������� �������, ��������� ������ ���� ���������� ����������, ������������ �� ��� � ������ ������������. ��� ���� � ���, ��� � �������� ����� ���� ������ ������������ ������, ���� � �� ������������ � ������� � ����������� �����, ���������� ����������� � �� ����� �� � ��������� ��� ���� � ������������� � �� ��������� �� �� ��� �����-������ ������������� ��� ��������. ��� ���������� ����� ��� ������������� ��� � ��� ��������, ������� ������ ��������, ������ ��� �� � ������� ��������� ������ �������� ���� � ���, �� ��� � ��� �� ��� ����� ��������. ���������� �� �������� �������, ������������ ������ � �������� � ������������� ����� ��������, � ����� �� ������� ������ � ������ �� ��� ������ � � ���������� � ��� ������ ������, ������ � �� ������� � ������ ���, �������, �� �����. ��� ����� ���������� ����������� ��� ������ ���� ������� ����������, /534/ ������� ����� ��������� ���, ����������� � ���, �������� ������� ������ ����������. ���� � ���, ��� ����� ��������� ������������ ����������, �������� �� ��� �� �� �� �����, ����� �� ���� ������������ ������ ���� ������� ����������, � �� ���������, ���� �� ��������� �� ����, � ���������, ���� �� ���� �������������� � ��������� �������. �������� ���������� � ����������� � ��������� ���� �����-������ ��������� � ���������� ��� �������� ���������� � ��������� ����� ��������� �������� ��������. ��� ���� ����������� ��� ��������� ���������, ����� ������ �������� �������� ���������� ������ �� ����������� ����� ������, ������������ ��������� ������ �� � ���� ����� ��������. ��� �������� ��������� ������ ���� ���������� ��� ������ ������� � ������� ������� �� ������ ���� ��������� ������� ������������� ����; ��� �� ����������� � �� ������ ������ � ���� ������� �����������. �������, ����� ������ ���� ������ � ������ ����� �� ����������� ������� ��������� � ������������, �������� ��� ����� ���������� ���� ����� ���� ��� ��������� �������� ��������� � ������� ����� ������ ��������� �� ���� ������ ������������� ��������. ������ ����� �� �����, ���, ������ �� �������, ��������� ��������� �� �������-�������� �� ��������� � ����. ���� �������� ��������� �� ����������� ���� � ������ �� ����, ���� ���� ������� ����������� �� �������������� � �������� ���� � ����� ���������� � �������� ������������ ����� � ���������� �� ������ ������ �� ������ ��������� ���������� �����������, �� � ������ ������������� ����������� � �������� �������. ������ �� ���������� ���� ������ � ���� ������� ����������� ���� ��������� �� ���� ������ ���������� � �������� ����������� ���������, ��� ��� � ���� ���� ������� � �����������, ��� ��� ������� ���������� ��������� ���� ������ � �� �������� ���������� ����������� � ���������� ��� �� �����. �������� ���������, ��� ����� ���������� ��� ����� ���� �������������� �����������, ������� ���� � ����������������, � ���� ����������� � � ��������� ����� ��������� ������ ��� ����� (������� �� �� �����������) � ������������� � ������ ���������� ���� ������� ����������� �� ���� �� ������ ���� ������� ���������� � ������ ����� ��������� � ��� �� ����������, � ����� ��� ����� ���� ��������� � ����. � ����� �� ����, ������ �� ������� ���� � ��������������� � ���� �������� � ����������� � ����������� ����������, ���������� ���� ��������� ������� 100 � ����� ��������.

����� � ��� ����� � ������������ ������� ��������� � ������, � ����� ������ ��������� ���������� ��������� ������ � ��������� � ��������. ���, � ������������� ��������� ����� ��� ������ ���� � ������ �������������� ������ � XVI � XVII ����������, ���������, ���������� ���� ��� � �������� � ������ ����������� � ����������; � ������� �������� ���������� ������� �����; � �������� ����� � �������� ��������� � �������� � �������. ��� ������ � ��������� � ������ ���������� � ��� ��������� ���������� ��� /535/ �����, ��� � ������� 1860 ����, ��� ���� ����������� �������� � ��������� � ������� ������� ����������� ������ �����: � �����, ��� � ������� ���������� ��������� ������ � ������������� �������, � �� ������ ����, ��� ��������� ������. � ����� ����, ���� �� ���� ����� �� �� ������ ����� �������� � �������� ���������, �� �������������� ������ ��� ��������� ����������� �, ��������, ��������� ������������ ����� �� ������, ��� ��������� � ��� ��� ������������ � ��� ����������. ������ �� � �� ����� �� � ������ ���� ��������� ����� ����������: ��������� ������ ���������� ����� ���������� �� ������ ��������. � �� ������� ����� ���� �������������� ������� ���� ����� ��������� ��������� ���������, ������������ �� ��� ��� ������� ���������� � � ������ ����� ���. ����� ���������� �� ����� ��������������� ���������, � �������� �� ������� ����� ���� �������� ����� ����������: ������ �� ������� ������ ������� ����������������� ����� �� ����� ��� ��������, ������� ���� ������, ������ � ��� ���, �� ���������� �������� �� � ���... � ����...� ����� � ������ ������������ ����.

� �������, �� ����, ����������� ��� ���������������� ���� (8 �����), �� ��� ���� ������ ������ ����. � ���� ���� ��������� �� �������� � ��������� ������� ������� ������ ����������� ��������, ����� ��� ������� �������� 101. ����� ����� ����� �������� ���������� �. �. ������� ������� ���, ��� ������� �� ������, ����� � ����� ���� ���� �� ����, � ���, ���� ��� ������, �� � ���� �� �������� �� �����-������ ������������ ������. �������� ������ ������������ �� ������� �������� ����, ��� ��� �������, ������� �� ������� �������� ��������������� ����� ������ ���������, ������������ �� ���. ����� � ����� � ������� ��� � ���� ����������� ����, �. �������, ��������� �� ���, ������ ���� ���������, �� ����������� �� ����� ���������. � �������� ���, ��� ��� ���� �������, � ����� �����, ��� ����� ����� ����� � ��������������� ���� ��������� ������� ����������. �������� ������� ���, ����, ��������� ������ ���� ���� � ������� ������� ������� � ���� �� �����. ������ ����� �������� ������� 112 ������ �� ������ ���������� �� ������� � �������� ��������� �������, ���������� ���������� �������� ������ ���� ����, ������ ������ ��, ��� ���� ��� ����� ��������� �� ���� �� ��������� ������������ ������. �������������, ������ ��� ��� ������ ��� � ����� �������� ���� ���� ��� �������������� �������� �������, ������� ������ ��� ����. ����� ��� ����� �� �� ���� �����, ��� �� ������ ������ ������ �������� ����������, ������������� ���������� �� ���� �� ������ ������ ������ ���� ����, �������� ��������������� �����, ���������� ������� �� ����������������� ����, � ��� ���������� ����� ������� ������������� ������������� ������� ���� � ��������� ������������ ��������� � �������� ��� ���� ��������������� ������ ����� ������� �������. ����� ��������� ������� ��������� � ���������� �������, ������� ������� ����� � ������� �������� ���������. � ������� ���������-/536/�� ������� ����������, ������������ ������� ���� �������� �� ������� ������, ���������� �� ����� ������� �������. � ���������� ������ �������� �� ����� ������ � ������� ��. ��������� �� ������� ��������� �������� �� ��������, ������� ������ ���� ������� ������������� ������ ��� �������������. ����� �������� � ������ �������� �������, ������ ���������� �� ���� ��� ������� ����������. � �� ����� � ��������� � ��������� ����������. ����� ������� ���, ��� ����� ��� ��������, ����� ��������, ������� ���, ��� � ������� ����� ����-�� �������� � ����������� ����� ����� ���� �Requiem� �������. ��� ��� ���� ����������� ����� � ������� �� ������, �� � �������� � ������. � ����� ��������� � ������� ��� �� �Requiem� �������, � ������������� �����, ������� ���� ����� �������� �� ������� ������. �� ����� ���� ���������� ����� �� �� �� ���� ������������ � �� ���������� �� ������, � �������� ����; �� �� ��� ����� �������� �� �������, ���������� ����� ������� �� �������. ������ ����� ���� �������� ������������ ���������. ���� ������ � �������, � ������� ������� �� ��� � �����������. � ��������� ��� ��� ����. ������������� �� �������� �� ���� ����������, ��� ����� ��� � ��������� ��������������� ���� ������� ��� ���� ��������� � ������ ������� ������� �� ����������� ����� ������������ ������������ �������.

��� ���������� �������� ���������, � ��������� �� ���, �� ������, �� ����� �������, ��������� ���� ���� ������� ������� ������. ���, ��������, ���� �������, ���������� � ��� �� �� � ������� � ��� ��, � ������� ����, �� �� ���, ������ ��� �� ���� ��-�������, � ���� �� ����, �� ���������� �� ���. ������������� ���������� ���������, ������ ������� ������, ������ ����������, �� ����� �� ���������� ����� ������ �� ������ � ��������� � �������� ������� ������������� ������ � ������������ ������� �������.

����� ��������� ���� ����� ������� � �������, 25 �������, ��������� ����� ����������� �������� 103. ������ ��� ���� ��������������. ��� ��������� ������� ������� �� ��������. �� ��� ��������� �������� �����, ��� ������� ��� ����� �� �� ������������ ������������ ������� ��������, �������� ����, ������� �� ����� �����. �������� ��� ������ � ��� � ���� �����; �� ���������, ��� ��������� ���� ����� �������������, � ������� ��� ��������� �� ������� ����. ������ ��� � ����� ����� �� ���� ��� �������. �� ��� � ��� �� ������������� ����������, � ������� � ������� ����. �� ������ ���� ����� ����� ����������� �������� ������� ��������� ��� ������� �, ��������, ���� ������� �� �������� �� ����� �������, ���������� ������ ��� ����������, ��� ������� ������ � ������� �� �������� ����. ��������� �� ������������ �������, ��� ������� ��������� ��� � ������. ������ ������ ��� � ��� ����� ��� ���������, ������� ���������� ������������ 104. ���� �������� ������ ��� ��� � ������ �������� ���������. � ���� ���������� ������� ������� �������� �������. ��� ������� ���������� ���� ��-������, ��-/537/���������� � ��-�������. � ����� �������� ��������� ����� ��-����������. �� ����� �������� �������� �������� �������� �������� ���� �������� ������������ 105. ��� �� ����� ���, � ������� ��, ��������� � ��������, � � �� ���� �����; ���� �� ���� �����, �� �� �� ��� ������� ��� �����, ������� ��������, � ��� �����, ������� ������� ���� ��� ������ �� ���������� ������ ����������� ����. ���� �������� ����� �������� ������������ �� ���������� ��������. �� ����������� � ������� ������ ��� ��������� ������ �������� ��������� � ������������� ���������� ��������� ��� ���� � ����������, ����� ���������� ���, ��� �� ��� �������� � ����� �� ����� �������������:


�� ����, �� ���������

���� �� ������

����� ����� ��������

�� ������� �����;

��� ���� ����������,

� ������, � �����

���� �����...


� �� ����� ����� ���� ������� ���������� � �������� � ������� ������������� ����������� �����. ����������� ���������� ��� ���� �������� �� ������������, ������� ���������� � ����, ��� ���������� �� � ������� ��� ��������, ���� �� ��������� � ������ ���������. � ����� � ��������������� ���� �� ������������ ������, ���������� � ������ ��������, � ����� ������ ������������� � ���� ��������, �� ������� ���� ��� �������� ��� � ������ ���������� �������, �������� ����������� �� ������ ������ ������� ������ ��� �� ���� ������, � ������ ��� ������� ������������ ��������. ������ ��� ������� ���� �������� � ��������� � ���������� ����� �� ��� � �������. ������ �������� ����������� ����� �� �������� �������� ��������� ���� ����, � ������� ������ ����� ������� ��� ��������������� �� ����� ����: ����� ��� ����� ������ ����� ��� ���������� �� ���� ������� ������� ������� ��������� ���������� �������� �� ������������ �������� �� ���������� �����������. ���� �������� ����� ��� ��� �����, �� ������������� ��� �������������� �� �����, ����� ���� ������ ����������� ������������� ������� ������� �� � �������, � � ������� � � �������� �������. ��������� ��� ������, ���� �������, ��� ����� ���� ������ � �������� ��������� ������� ����� ������ ������� ������ � �����������: �������������, ��� ������ �������� � ���� ��������� �����, �������� �� ��� � ����������� �����, � �������� � ����� ����� ��������� ������������ �����. ��������, ����� ���������� �� ��� ����� �������� ��� ��������� ��� �� ��������� ������� ����� ����� ������ ������. ����� ���� ���������� ������ ������ � ����������� �������������� ������, � �������������, ��� ������� ��������� � ����� ���� ������������ ����� ��� �����. /538/

������ �������� �����. ������ ��� ���� ���������; �������� ������� ��������, � ��� ������� ��� ���� �� ������. � ����������� ����� �� ������� � ������� ����� �� ���� ��������. � ����� ������ � ������� �� ��������� ������� ��������� ��������� ������ � ������ ��������� �������. � ���������� � ���������� � ��������. ������������, ��� �������, ��� �������� ��� �������� ������ ������, ���� �������� � �����, �� ��������, ��� �����, ��� ������� ����� ������� ������� � ���������� ������� ����, �� ���� ����������. ������ ��� �� �������� ��������� � ������� ������� � �������� � ���� ����������� �������� 30 ������. ��� ���� ������� � ������� �����������. �� ������ ���� � ������ �� ���������, �������� ����� �� �������.

� ������ ������ ���, ����������� � ��������, � ���������� � �. �. ������� � ������, � ������, ������ ���� ����, �� ��������� ���� ��� � ��������� ����� �������, ��������� � ��������. � ���������� �� ������������ �� ��� ��� � ����������� ���� ������������� �����, � ������� �������� �������� ������, ��� ���� �� � �����-������ ������ ������ ��������. � ������������ �� �������� ������ � ����� ������ � ���������, ������� � ������, � ������� ��� ���� ��� � ����������. ������������ ������� ������� ��������� ��� ��������� ������ �������� � ���������� �����, � ������� ����������� �� ������ ������������� ���������, �� � ������������� ������ � ����������. �� �������� ����� � ���������� ������, ���������� � ������ ����� �������������� ������, ��� ����������� ������� ��������������� ������ �����, �� �� ������� �� ����� ������� �� �����. ��� ��������� ����������� �� ��� �����: ���������� ��� � ������ ����� � ������� �������� ������ �� ���������� ����� � ���� �������� ������� ��������; �����, ������� �� ��������� �����, � ��������, ����� ��������������� �������� ������ ������. � ������ ������ �� ������ ���� � ������ ��������� � ������� ����, �� � ����� �������� ���� � �������� ��������� ������. �� ���������� �� ����������� �� ������������ ����� � ��������� ������� �� ����������� ����� � ������. �� ����� ������ ����� ����� �� ���������� ��������� � ���������. � ����� ������ ��� ������, ���������� ����� � �����. ������ ���������, ������� ��������, ��� ������ �������� ��������� � ������ � ������� ��� ���������� ������� � ������������ ���������� � ���� ������ � 1859 ����, ����� �� ���� ����������� �������� ���� ������ � �����, ������ ���������, ����� ������� ������, ������ ��� ����� ���������� ��������� � ���� � ��������� � ���� ��� �������� � �������� ������. ��� ����� �����, �� �������� ��� �������, ��� ��������� ������������ ������� �������������� ��� ����������� ������������, ��� ������, ����� ����������� �� ��� ������ ����������� ������, ���������������� ������� ���� ������. � ���������� ���� ����� ��������� �� ����� ��� �� ������� �����������.

������������� ���������� ������� � �������������, �� ��������� ������ �������� ������� � ��� � ������� ������� ����������-/539/����� ������� � ������� � ��� ��� ���. ������ ���� ����������� ��������� ����� ����������� � �������� ��� �����: ������ ����� ��������� ��������� � ��������� � ������� ���, ���������� �����; ��� ������ ������� ������� ������� ��� � ����������� � ������� ������� � ��������������. �� ��������� �������� ������� ���������� ����, �������� ��������� ������������ ��������� � �������� ����������, ������������ �� �������. ������� ����� ������� ����� ������������ ������� �������� ���������� �����, ��������� ��� ������ ����������. ����������� ���������� � ������������, � �� ��� ��������� ���, ���� ��������� ������������� �� ���� ���������� ��������� � �����������.

��� ��� � ���� � ���� ������� � ����, �� �� ������� ������� ��������������� � ���� ���������, ���������� �� ���� ����������� ����� ������������. � ���� ������ �� ������� � �������� � �����������, �� ���� � ������, �� ������, ������� ����� �������� �Via mala�, �� ���� ������ ������ �������� �� ����� �������� ������ ��� ����� ����������� �� ��������������� ���. ��� ���� �� ����� ���������� ����� �� ����������� �����. �� ��������� ���������� ������� � ���������� � ��������� �������� ���������. ��������� ������ ����� ���-������, �� ������� � �������� � 1857 ����, � ������ ��� ������ ������������ � �� ������� �������������� ����������� � ����, �� �������� ���� ������. ��� ��� � �� ����� ��� ��� ����� ���, �� ����� �� �������� �� ������ ��������, � ����� �� �������� ������� ����� ������� ������, �� � ����� ���������� ��� ��������� �������� ������ �������, ��������� �� � �������, � �� �������� �� �����. ������ ���� ����������� ������� �������, ������������ ���� ���� � ������ ������. ����� �������� ���, ��� ��� �� ���� ����� ��-�������. ��������� ����� ������� ������ �������, �� ��������� ����������� �������, ��� � ��� ����������� ��������, �������� �� � ����� � ��� �� ��� ������. ����������, � ��������� �� ����� ������� ���������, �� ���� ����� �������� ����������� ������� ������������� ��� ����, ����� ����� ������� ���� ����� � ����������������. ������ ������� ������ ���� �������; ������� ��������, � �� ����� ������� �� �������, ��� ����������� ��� ����. �� ����� ����� � �� ��������� ���� ������������ � �������� �����; ��� ���� �� ������� � ������� �� ������� ���� ����� � ���� ������������� ���, ����������� ����� � ����� ������ � �������� ���������� ������������ ��� ����� ���������� ���������. ��������� ������ ����� �� � ���, �� � ������ ���� ��� �������, ������������ �� ���������� �������� �������� �� �����. ��� ������� ��� ���� ������������� �������; ����� �� ����� ��������� �� �� ����� � ��������. �� ������ ���, ��� ��� ������, ��� ���������, ��� �������� ���� ��������� ������������ ������, � � ������ ����� ������������ ������� ������������ ���������. ��������� � ������ ����, �� ������� ������� �����, ����������� ���������� � ����������� ���, �������� �� ��, ��� ���� ����� �� ����� ���� ����� ����. /540/

����� �� �������� ������, �� ������� ����� ������� ���� � �����, � ������, ��� �� ��������� �� ��������� ������, �� ������� � ����������� ������� � ���������, ���� ��������� ������ �� �����. ������������ ������� ������� � ����� � �������� ��������; ������� ����������� ������. ���� ��������� ���������������� ���������� �������� ������, ���� �������� �� � ��� ����� � ��������� �� �������� ������� ������� ����� ���������� ������. �� �������� ������� �������� ������� ����������� ������� ��������������� ����������, � ������� ������������� ������ ������������� � ������� ���� ������������ ���������. ��������� � ���������, ������ ����� ����� ���� ������� � �����, ��� ��� ���������� ���� ���������, ����������� ����� � ������. � ������� ����� ������ ��� ���������� ����������� � ������� ��������, ��� �����, ���� �� ������, ����������� ������������� ��� ����������� ��� � ������������ �������. ����������� ��������� ���� ��������� ��� ������ ������ � ��������� ��� ������, ����� ��� ���� ����� ��� ������������ � ���������. �����, ��������� ����, ���� ��� ������, ��� �� ����� �� ������, �� �������, ������, � ��� �� ����� �����, ��� ��� �������� �� �������, ��� � ������� ������������ ��������� �������� ��������. ������� ���� ������������ ��������; ������������������ ��������� ����������� � �������� ������. ����� ������� ����� � �������, ����������� ������� ������� ������������ ������, � ���� ��� � � ������ ���� �������� ����, ��� ������ ��������� ������� ������ ���. �� ��������� �������� ����������� ������������ �����, � ������������ ������� ����������� ������ ������ �������. ����� ���� ��������� ��������� ������������ �� ����� ����������� ����������, � �� ����������� � ���� ���������. �� ������ ������� � ��� �����-�� ������� ������� � ����� �������� � ������� ��������. � ������� ���, ��� ��� ��������� ������������ ������ �� ����� ������� �����������, ��� �, �������� �� ������� ������, �������� ���������� ��� ��������, ������� � ��������� ����� ������� ������ ������������ ������. ��� ���� � ������� ���, ��� ������� ������������ ������ ������ �� ����� ������������� ����������� ��� ������ ����� ������, �� � ����� ������������� ����, ��������� ���� ������ ����������� � ������������� �����, ������� �������� ������ ��� ������� ����������� ����� ������������� ��������. ��� ���������� ��������� �� ������ ����� ������������ ������, ������ � ������ �� ����. �� �������, ��� �� �������� ������������ � ��� ��������� �� ��� ���������. ��� ���� �� �������, ��� ��� ��������� � ��������� � ��������� ������. ����� �� ���� ������ �������, �� ��������� ���� ��������, �������� ���� ����������, �� ������ ��������� ��� ����������� ������������ ����, ������� ����� ���������� ����������� ��������, ������ �������, ��� ��������� � �� ���� ����������� ������ �������� ������ ���� �������� � ���������� ���� � � ����� ����� ������, � ��� ���������� ������ ������������. ����� ����� �� ����� ����������� � �����, ������ �� ��� /541/ ������������, ���������� ������� ��������� ��� ������ �� �����, � ����� ������ �� ��� ��������� ����� � �� ����� �������� ��������� �� ������� �����, ���������� ������ ����������, � ��� �� ������ �������� ���� ����� � ���� ������ ���������.

������ � ������ ��� ���, �� �������� ��������� ������� � ������� ������������, �������� � ��������� � ������������ ��������, ��� �������� ������� ������������ ��������� ������ �������������� ����������� ������ � ���� �������, ������ ��������� ����������� ����������. ��������� ������������ � ������� ������ ��������� � ����� ����� ������������: ����� ������������ ��������� ������������ ������, � �������� ��. �������� (�������� ������� � ������� ���������) ����� ���������� � ����� ������������ ������. ��� ��� � �� ����� ���� ����������� � ���������� ������� ������������� �������� � ����� ������ � ������� �������������� ���������� ���� ������� �������� � ����������, ������������ �� ����� �����. ��������� ��� ���������, �� ������ ���: ��� ���������� � ��� ��� �����, �mayale� ��, ��� ��������: ���� ��-���������� ��� ����������, � � ���, ��-���������� � �mayuste�. ����� �������, ������� ����� ������ ���� ����������� � �� �������� �����������. �� ������ �� �������� ������ ������� �� � �����. ������� � ���� ���� ����� ��� ��������, �� ����� ���� � ������ ��� �������� ��: � ����� ��� ����� �������, ������ ��� ��� ���� � �������� ����������� �������. �� ������ ��� �� ���� � ������ ��������� �� �������, ��� ����� ������� ����� ������������ ������� (undici huomini) � ��������� ������ ���������� ������� �������������� � ���, ������� �� ����� ����� ����� �� ������� ���� � �������. ������ ������� �� ������ �������� ������ ��������� ��������� �stabilimenti� � ���������� ������� � ��������, ���� ���������� ���� � ����. �������� ��������� ��� ������ ������, ��� � ��������� �� ��� ������� � ������� ��� �������: ���� ����� ������ ��������, ��� �������, ���� �������� ����� ���� �� ����������� � ����� ����������.

�� �������������� ����� � �����, �� ����������� �� ������� ������� � �����. ������ ��� �� �������, ������� ��������� �������� � ����������� �����. ��� �������� �� ������������ �������, ������������, ��� ��������, ��������� �����, �� ��� ����������, ��� ����������� ������ � ���� ������ �������� ������ ��������� ������. ������ ���� �������������� ��� ���-�� ��������� �� ��������� �������� ����-������� ��������: �� ���� ���������, �������� ����, ������������ ���� ����� ���������� ���������. ����� ���� ��� ���� ����� �������� �������; �� ������ � ������, ��� ������� ����� ��������� ����, ��� ����� � ������ � ���. ������ ����� ����� ����� ������� � ����� ����������, ��� ����� �����. ������� ����� ����� ������ ��������������: ��� �����������, ����� ����, �������� ������ � ������������ ������� �������, � � �������� ������� � ����������� ������: ����������� ���������� ������� ����; �������, ����� ������� � ���� ����� �� ����������� ��� ����, /542/ ���� � ����� � ����: ����� ��� ����� � ������ ���������; ����� ������ ��������� ������ ��������� �����, � �� ������� �� �����, ����� �� ���� ����������� ������ � �� ��������� � ������. �� ����������� � ������ ���� �������� � ��� ���������� ��������, ��� �� ������� ���������� ��������, ���������� ������� � ������, ����, ��������� � ���������. ����� ���� ������ ���������, ���� �������, �� ����� ����������. � ��������� � ����� ��� ������, ������������ ����������������� ��������� � ���������� ��������� III, ������ ������� �������� ����� ������ ���� ������ � ������� ������ � ������ �� ������ ���� ���������� ������� ������� ���� ��� ���� � ���������, ��������� �������� � ���������, � ���������. ���������� ���� ��������� ���������� �� ��������� ��������, ��� �� ��������� �������������� ����� � ������ �� ����������� ������� � � ������������� ��������� �������. �� ������� ���������� �������� ����������� ���������� ��������� ����� ��� �� ���� ����� � ����� �������� ������� ���������������� ������� ������������ � �����������, ��� �������, ������� ��������, � ����������� � ������ �����. ����� ��� ���������� ������� �������. ��� ������������ ������� � ����� ������ ����� � ���������� ��� ������� ������������ ������. ��� ����� �������: ��������� �������� ������� � ������ ��������� ������� � ���� ��������� �� ����� �����; � ������� ��������� ������ ������; ��������� ��� ������ �������. ������� ���������� � ������� �����, � � ������ � ��������� ��� ����������.

����� �������������� ������� � ����� �� ��� ������������ ������������ � ������, ������ ����� ��������� ����������� ����������. ������� ����� ��������� ����� ��������� ���������� �������, ������������ ���� ����������������� � ������ ��������� ������� � ������ �����; ���� ����� ������ �������� ����� ��������, � ������ ����� ��� ���� ��, ��� � ������� ���. �������������� ��� ������� �������� �����. � ����� ������� �� ��������� � ������������ ����, ����� �������� ����� ������ ������ ������� ����������� �������� �������� � ����� ��������; � ������ � ��� ������� ������������ ����� ����, �������������� ��� �� � ����� � ���������� ���������� ����������. ���� � ����� ������ �� ������ ���� �� ����� ������ ����. �� ������� ������� ������� � ������� � ��� ����� ������� �� ����� ���� ��������� �� ����������� ������� ����: �� ���� �������� � ����� �� ����� ��� ���������� ������� �� ������ �� �������, ������� �������� ��� ����� �������� �������� �������� ��� �������� � ����������� �����, ������� ����� ��������� �������. � ���� ������� ����������� ���������� ��� ������������ ����. ������� ���� ��� ���������, ���� ����, ������������� �����, ���������� ������ �����, ���� �������������. ������ �������� ������, ������������� � � ������� � � ����, ���������� �����-�� �����������, ������� ������� � �������� �������� ���������� � ������. �������� ������ ���� � ������, �� ���� ������, �����, ��� ���� ������� ��� �����, �� ���� ����� ������ � ����� ���-/543/���������, ��� ���, ��� ���������� �����������, ����� �������������� �����-������ ����������. �� ��������� � �����, � ����� ��������� ���� ����������� � ����� ��� �������� �����.

�� ���� ��� � ������ � ����� ��� ������, ������ ���� ������� ����������� � ������, ������� ������ ��������. �������, ����������� � ��������, � ������� � ����� ����� � ����������, ������� ������ ����� ��� ���� �� ��������. � �����������, �������� �����, � � ������ ������� � ������. ����� �� ������ ��������� ���� ��������, � �������� � �������, � ����� ��� ����� � ����������; �� ������, ���, ������������ �� ����� ���������, � ����� �������� �������� �Hôtel Smitt�; �� �����, ��� �� ���������� � ���� ����� � ��� ���� ��� ������. � ������� ��� ���� ��������� � �������� � ����� ���������, �� ��������, �� ���������� ���������� � ������� ���� �������� �����������, � ��������� ������ ���� � ����� � ��������: ��� ���� � ������ � ������� ����������!�, ����� ��� �����, ��� �������, ��������� � ������ �������� �����, �� ����� ������� ������ ����������� ����.

�� �������� ���������� ��� �����������, ����������� ����������� �����. ���� ��� ���������� �������� ��������; � ����� ������, ��� �� ����� �� ����� ����������� ��������� ����, �������� ��� ������ ������ �������� �������; �� ���������� ������������� �����, � ������� ������� �� �����, � ���� �������� ������; �� ���� ���, ��� ��� ����������, ������ ������� ������������� ���� � ������, � ������� ���������, ������ �����������, ����������� �������� ��� ������� �������, ��� ��� �� ������ ��������, ��� ����� ����� �� �������� ���� ������������, � ���, ��� ������� ������, �������� ��������, ����� ���� � ��� ���������� ����.

��������� �. �. ������ � �����, � ���������� � ����� ������� �������� � ����, � ����� �� ���������; ����� �������� �������� ���������������������, ����� ����� � ���, �� ��������� ��� ����� � ���� ��� ����� � � ������� ������� � ������ ����� �� ���� �������, ����� � ��������� ���� ������� �����. ���� ������ �������� ����-������ � �����, � ������ � ���� ��������� � ������ �� �������� ������ � ����-�������� � ������, ������� ���� ������� � ����������� �vetturino� 106 � ����� �����, ���������� � ������. ��������� �����, ����� ������� ����� ����, � ������� �������� �� ��������� ����� ��� � �� ���� ������ � ������������� ���������, ��� �������� ��� �������� � ������ �������� � ������ ������� � ����� �������� �����, ����������� ��������� ����� ���������� ����������������, ����������� ������� � ���������� �����. ���� ������ ��������� ����� ������, � ������� ������� ����������� ���������� ���������������, ��������� ��� ��������. ����� �����������, ����������� ������� � �����, ����� �������� �������� ������ ������� (Vallée des morts). � ������ � ��������� ��������� �����, ��������� ������� � �����. ��� ���� � ����. ����� ���� ������� ��������; ������, ����� ������� ���, �� ���� ������� ���������-/544/�����; �� ����� ��� ���� ������������ ����, ������ ������������ � . ��������� ������� ���� �������. ���� �� ��������� ��� ����; ����������� �� �� ���� � �� �� ������ ����, ����� �������� � � ������� ���� ������� �� ������. � ���� ����� ��������� �� ���� ��� � ������ �����, ��� ���������� ����� � ����� �������� ������, ������� � ������� ���������� �����. ��� ��� ��� ���������� ����� ��� ��� ���� �������� ������, �� �� ���������� ���������� ��� ����� �� ������ �������� ������� �����, ��������� ������������ �� ������� ����. �� ����� ���� ������ �� ������, ����� ��� ����������� ������, ������� ����� ������ ���� � ����������� ������ ���������, �� ������� ��� ���� ���������� �������� ����� ������������ ������. � ����� ����� ������� ��������� � ������� ���� ����������� ����� ����� ��������. ��� �����, � �� ������ �������� ������,������ ���� ��� � ����� ����� ���������, ��� ��� �� ������ ������� ������� ���� �������. ��� ������� ���������� �� ����. �� ������ �� ����, ���������� �� ��������� �����, �� �������� ������� ��������� ����� � ����, � ����� ������ ����� ����� � ����; �� ���������, ��� �� ������� ���� ���� �� ���� ����� ���� ����� ����, �� �������� �� ������, � ��� ����������� ������ ���� �����. ������ ��� � ����� �� ���� �����, ��� ������� ��������� � ����� ���� ������� ���� ��� ����� ��������, � ����� �� ���� �������� ����� �������, ��� ����� ��� ������ ������ ���� ������������ �� �� ���. ������� � �� ��������, ����� ������ �� �����, ������ ���� � ���� ������ � ����� �� ��� �������: ���� � ������� ����, ��� ����������, ��� ���� ���� ���������, ������ ��������, ���� ������ � � � ������ � ��������. ������� ��� ������� ����������� �, ��� ������� �������, ����� �������� ���� �����; �� ������ �������� ���, ��� ������ �� ����� ���� ��� ���������. �� ������� ���� �� ������� ����� �������, ������� ������ ��� ������� � ��� � ��� �� ������ �����. ��� �� ������ �����, � ������� ���, � �� ��� �� ������; ����� � ��� �����. ������������� ���� ��������� ������� ��������, ��� ����� ������������. ��� ����� � ���� ����, ������, ����������� � ����, �� ������������ ����� � ������� �������� �����. � ���������� �� � ����������; ������� ��� ������ �� ��, � �� ������������ ����� ���� � ������� � ���� ���������; �� ����������� ����� ����������� ��� ������� ���� ����������� ��� ��������������� �����. ����� � ����� � ������, ����� �� ������ � ����, ����������� ��� ��������� ����� �������� ��������, ������� �������� �������������� ��� � ����� �� ������ ������. �� ������ ������������ � � ������� ���������, ������� ������ ���� ����� �� ������, ����� ��������� �� ������ ���������� �����, ������, ��� �� ������ ��� �����, �� ������� ������������ ��������� �� ���� �� �����. � ��� � �������� � ������ � ���������, ��������� ���� ���� �������������, ����� � ������� � ���������� � ����� ����� �������� ������, ������� ���������� � ������� �����, ����������� �� ������� ���������� �����.

���������� ����� � ���� �� ������������� ���� � ������, ���-/545/�������� � ������������ � ��������������� ����������. ��� ���������� �������� � ���������� ������ ����� � ������, ������� ����� �������������. �� ����� ���������� ������ �������� ����� ���������� ������ � ����� ����, ������� ��������� ������������ �����. � ����� ����� ���� ����� ������� ������� ���, � ������� ���� �������� ��������, ������������ � ����� �����. ����������� �������� ������� ���� �� ���� ��������; �� ������� �������� ������������; �������� ��� ����������� �� ��������� � ����� ���� � ����, � � ���� ���� �������� ������� �������� ������ ������ �������� ������, ���������� ����� �� ��� � ��� ����������� �� �����. ��������� � ����� ������ ��������� ���������� ����������, ���� ������ � ���������� � �� �����, ������� ��� ���������� ������ ������. � ���� ������� ������ �������� ������, �� ������� ������� ������ ����. ����� ����� ������� ����� ���� ������� ���������. �����, ��������, ������� ����������� ��������. � ��������� �� ���������� ����, ����������� ������ ����������, �, �������� ����, �������� ��� ����� ��������, �������,�� �������� �������, ������ ��� ���������, �����, ������������� �� ����, ����� ��� ������������� �� ����� �������. ���� �������, ��������� ������ ���������� ��������� � ��������, ��������� ������ �������� � �������� ��������. ��� ���������, ��� ����� ��������� ��������� ���� �� �����������, ������� �� ��������� ���� ������� �������� �����. �� ������� ������� � ������ �� ����� �� �����. �� ���� ����� �� ������� ������ ����� ������. �� ����� ����� ������ � ���� ���������� ����, � �������� ����������� ������� ����������� ������������; �������� ���� ���������� �����, ���� ������ � �������� ��������������� ���-���� ����� � ���� ��������, ��� ����������� ����� ��������� ��� ����� ������; �������, ������� � ����, ��� ��� �������� ����������� � �������������� ������ ����� �� �������������� ��������. �������� ���� ����������� �����, � ������ ���� ����� ���������� ���������. ��������� ������� ��� ����� ���������� ��� �����, ��� ������ ����������� ������������ � �����. �� ����������� � ���� ����� � ��� ��� �� ����. �������� �������� �� �������� � ���� �� ������, � ���������� �����, ������� ����� � ������ ��� �����, �� ���� ������� ����������� �� ��� �����������, ��� � ���� ���� ������������� �� ��������, ������� ���������� ������� ����������. � ���� � ������� � � �� �� �����. � ���� � ���� �������� ��������; ��� ����� ��� ������; ������� ����. � ��������� ��������� ���� � �� ���� ��� ���� ������ ������������� ����� ������ �����������, �������,������ ��� �����, �������� �� ��� � ����� � �������� ����� � ������������ ������� � ���� ���������. ����� ��� ����� �����, � ������ �� ���� � ������, ������ ��� ��� ���, � ����� ���������� � ������ ����� �����, ��������� � ������. � ������� � ��������� � ����������� �������� ������, �������� �� ������� ��� ������� � ������ ��� ������� �� �������. ���������� ��� �����, �� ���������� �������� ����, /546/ ��������, ��� � ���� �� ���� �������� ���������������� � ���������, ������� ��� �������� ����; �� ����� ����� ��� ������ �����������, ��������� ��� ���� � ��� ��������, ������� ����� �� ������� ������������ �������� �� ��� ������� �����. ����� � ��������� � ���������. ���� ������ �������. � ������� �� ���� ��� ��������� � ����������, � 15 �����, ������������ � ���������� �.-������������� �������� �������� � ���������� ����������� ������������, ���������� ������ � ��� � ������ ��� ������� ���������� � ����������� ���������� � � ������ ����������� ���. � ���� ������ � ������ � ������ �� 20 ��������, ��� ��� � ���� ��������� �� � ����������� ����������, �� � ������.






�������������

�. ������� � ����������

II. ������������ � ������. ������ ������������ ������������

III. ����������� � ���������� � �����

IV. �����, ����������, ������

V. ����� � ��������

VI. ������������. ������� �� �������. �����������. ������� � ������ �� ������������� ����

VII. �������� �� ������������� �������. ������� � ���������.

VIII. ������������ �����. �������� ������������.

IX. ������������� ����������� ������ 1860-� �����

X. ������� � ������ �����.

XI. ������� ������� ��������.

XII. ������� � �������. ������� � ������ �����.

XIII. ������� � ����. �����-������������ �����.

XIV. ������. ������� �������. �������� ������� � ���������������.

XV. ������� � �������.

�������










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.