[���������� �. �. ������������ ������������. �������������. � �., 1990. � �. 501-523.]

���������     �������     ��������             �������






VI

������������. ������� �� �������. �����������. ������� � ������ �� ������������� ����


���������� ��������, ������������� ����� ��������� �������� ����������, ��������� ���� �� �������, ��� ������� � ��������� �� ������� ����� �������� � �������. ������������� ��������� � �������� ��������� ��� ���� �� ������, ����� ���� ���������� � ���������� ����������� � ���� �������� ���������� ��� ��� ������ �� �������� ���������� ���, � ������� ����, ������, ������� � �����, /502/ ��� �������� ������������ � ���� ��������� �������� � ����������� ����������� ������� �� ������ ����� ������ ���������� �� ���� ����. ����, � ���� ��������, �� �������� ����� � ������ ����� � ��� ����� ���� ������. ������ �������� ���� � �� ����� ���� ������� �� �������. � ��������� ����� �� ��������� ����� � �������� �������, ������� ����� ��������� ����� � ��������. �� ���� ������� � �� ������ ������ ����-������ �����, ��� ��� ����� �������� � ����������� � ����������� ��� ������ �������� 81. ��� ������� ��������� � ���� ��� ����.

� ������ ��� 1857 ���� � ������ �� ������� ���������� ������� � ���������, � ��� ����� ��� �������� � ����������� ��� ���������. ��� ��� � �� ����� � ���������� ������� ����, ��, �������� ����� ������, ��������� �� ������� � ������� ����������, � ���, ���������� ��� �����, ������, ��� � ���� ���������� ��������. ��� ������� ���� � �����. �� ������� � ��������� � ��������� � �������� ������, � ��� ������ �� ��, ��� ���������, ��� � ������ ������� ���� ���������. ������������� ���� ���������� ������ ������� ���� ������� ����� ������� ����������������, � � ������ ����, ����� ����� �� ������� ��� ������ � ��������, ������ ��� ����� ��� �������, � ��� ����� ������ �������� �� ���������� ��� �������. � �����, � ���������, ��� �� ������������, ���������� ��� �������������� �������������� ������, � ����� ����� �������� �� ����. � ���������� �� �������� � ������ ������ � �������� �������.

������ ����� ��������� ��� �������� ������, � ������ ����� � ������������. ��� � ������ ������ ���� ����, �� ������� ������ ������, � ������ ������� ������ � ���. ���� ��� ����� ������� ������������� ��������� ���������, ����� �������� ���������� �������� �������, ��������� � ����������. ��������� �� ��� ���� ������� �������, ������ ������������ ����� ����� �����. ��� ����� �� �� ������ ������ � �� ��������� ������ ��������� � �����, � ������� ���������� ����� ���. �� ����� ������� ����� � ����� ���� ���������� ������ �������� ����� ������� �����, ���������� � ������� ���, ��� �� ��� ������� �������� ������������ ��������� ������ ����� XIV. ����� ��� �� ������������ ������ �������� ��������� �� ����� ���������, �� ��������� � ����� ����� ���������� ��������������� ���������� � �������� �����. �� ������ ����, ��������� � �����, ����������� ����, �������� ����� ������� ����� �������, ������������ �������� �����, � ���-��� ������������. ��� ������� ������� �������� �� ������ � ��� ������������ ��� ����� �����, ������� ���� �� ���� ������, ���, ��������, ����� ���� ������.

����� � ����� ����� ����������� � ��������������� ������, �� ������ ���� ���� �����, �� ����� ��������, �������� �� �� ��� ����� ��� ����� ���. ����� ������� �� ����������� � ����. �� ������ �� ���������� ����� ����� ���������, ��� ���� ����� ������ ������, ��� �� ����� ���� ����� �� ������. � ���� �� �������� ��������� ��������, � ��� ������� ����������� �� �����. �� ������ ���� /503/ ����� �� ����� ��� �� ��������� ���� � ����������� ������ � ����� ���� ��������� ������� �������� �����, � ����� � ���������� ����� ����� ���� ���������� ���������. ����������� � ������, ������� ����� � ������, ���������� ����� �������, � �� ����� �������� ������������ ����� �������� ���� � ������ �� ������ �������������� ������. ����� ��� �� �������� � ����������. �������� ����������� � ������� �������, ����� ������ ������������ ������, �, ������� �� �����, �������������� �������� � ����� ������ �� �����. �������� � ���������� � �� ����� ���� �������; ��� ��� ����������� �� �������� � ���� �� ���� �����������, ��� � �� ����� ���� �� � ����� ������ � ����������� ���������� � chambres garnies, ���������� ����� ������ �������. ��� ��������� ���� ���������: � �� ���� ��������� �����, � ������ � ������� � ���� �������� �� ��������� ������� � ����������� ������������ ���� ����������� ��� ����, ����� �� ��������� ������� ����������� � ����������� ����. �� ��� �������, � �� ����� ����� ������� ��������� � ������, � ������������ � ��������� ������� ������, ����������� � �� �� ����� ��������� ��������� � �������� ������� � ������ � ��������� ����������� �� ������� ��� ������������������� ���������. ���� �������� � ������������ ����������� ��� �������� ���� ��� �� ���� �������� � ������� ��� ����������� � ���������� � ����������, ������� ��� ��� ������ ��������, ��� ��� �� ��� ����� ��� ���������� ��� � ������� �� ������. �� ������ ���� � ������� ������� ���� ����� ��� �����: �������� ��� ������� �� ��� �����, �������� ���������� �catholique� � ���������� �������� �� ��� � ������� � ��������� � ���� ������� ������� ������������. �� ������ �������� ������, � �� ����� �� �����, �� �������, ��� ��� ����������� �� �� ������������� �����; ����� �� ������ �� ��� ��� ������ ��������, ��, ����������� � ��������, �������� ���, ��� ��� ���������, � ��� ��� �������� � ������ �� ���������� �������� ������������ ������� � ������������ ���������� � ��������� �� ������, ����������� ���������� �����������, �� ��� ���������� �� �������� ������������ ���������� � ��� �����������, ������� ��� �������� �� ����� �����������. ������� ����� ���� ���������, � ���� ������������ �� ���������, ��� � ������� � ������������, �� ����������� �������� ���� ������� �� ������������ ��� ������, ����� �������� ����������� �� ������������, � ��� ���������� ���� ������� �����������.

��� ������ �������� ���������� ����� ������� � ������� ������ � �������� ��������������� ����� 82 � ��������� ��� �������� ��������, ����������� � ���� �������, ����� �������� � ������ ����� ������ ��������� ��� ������� �������� ������; �� � ���� �������, ������ �������, � ����� ���� �����������. ������� ���������� ���������� ��� ���-����� ���������, ����������� � �������� ������, ������������ � ����� �������� �����. ��� � �������, ��� ������� �� ������ ��-�������. ������ � ����� ��� ������ ����� /504/ ������������� �������; ��������� ��� ���� �������, ��� ��������� �������� ���-������, �, ����� ����, ��������� ������� ���� ������� ��������������� ������ �� ��������� ���, ������� ���������� ����������, �������� ��������� ��-���������� � ������ ��������� ��� ����������� ����� � ��� ������. ��� ��� ���������� � ������� � ������ � �������� �������� ����� ���������� ������� �������. ������ ��� ���� ��������� ������, ����� ������������� � ������������. ���� �������� �������� � ������������ �������, ������ � ������� ������ XI: ����� ��� ���� ������ � ���. ������������, ��� ���� ������, ��������� ����������� �����, ������ ����, ���������� �� ������ ���� ������������� ��������. ������ ���������� ����, ����� ����� ��������� �, ���������� ��, ������ ������� �� ������, �������� ������ ������, ����������� ���, ������������ ��� �������. � ���� ����� �����-�� ����; ���� �� ����� �������� ��������; ����������� �������� ������, � ����� � ��� ����������� ������ �������� �� ������ ������. �������� �� ������ ������������ ���� ������ ������: ���, ��� �� �����, �������� �� � �����, � � ����� �� ����� ����������. ����� �� ��� ��� �������, ������ ������� � �������, �� �������� ����� �� ��� ������� ���� ��������������, ��� ������ ����� ��� �� �� ���; � ���� ������, ��� ������, ����������� � ������. ����� �, ���������� � �������� ����, ���� ���������� � �������, �� ��� ������ ���������� � ��������, ��� ��� ������ �������� �� � ������, � ���-�� �� ����������, � �������� ������� �� ���� � ������, � �� � ����� ������� �� ������������ � �������� �������. �������, � �������� ���, � ��� �������� �����-����� �� ������, ������������ �� ����� ����������������, ������� ��� �� ���� �� ������, ���� ������� ������ ���� XI ������ ������������ ����, �� ��� �� ����� ��� ���������� ���������� ������, �������� � ��� �� ����������� ����. � � ����� ����, ����� � ���������� � ���������� ����������� ������, � ���������� ��������� ������� ��� ��� ����, ����� ��� ��, ��� � ������ ���������� � ����������� ������ ����, ������ ����� �� �������� ����������, ����� ��� ������ ��������� ������������ ������ � ��� ��������� ���� � ������������ ����� ���������� �������.

��������� ����������� �� ��� �����, ������������ ������ ��� �� ��������� �����. ���� �� ���, ��� ��������� ����������� ������, ����� �������� ����-�����. ��� ������ ����� ������. ����� ��������� ����� � ������ �������� ���������. ������� �� ������� �� ����������� ������ ������� ����� �������� ����� ����������, �������-������ (����� ��������). ����� ����� ������, ����������� �� ��������, ���-�����, �� ����� ����� �������� ��������; �������� � ��� ���������, �� ���� ����� ���� �������� ��������� ��������� ������������� ��������. ������ ����� � �� �������, ���������� ������ �����. ����� ��������� ��� ������������� �������� � �������� ������� ������, ����������� ������� �������, � ������� ���� ������. �� ������� ��������� � ����� �� ����� ������������� ������� /505/ ����� ��. �����, ����������� � XIII ���� ���������� ���������� ������ ������ �����. ������� �������� ��� ������ ������ ����������� �� ������� ���, ���������� ���-������, � ��������� �������� ��������� � �� ���������� �����, �� ������� �� ����� ����� ������, � �� ������ � ������ ���������. ���������� ������ � ���������� ������ ���, ����� �������� �� ������� ������������������ �� ��������: ������� ���������� � ���������� ����� �����������. � ����������� ���� ������ �� �������� �� ����� �������� �����, �� ���� � ���������� ���� ��� �������� ������ � ���-������, � ���� ������������� �������� �� ������ �� ����� � ����, ������ ��������� ������� �����. �����, ��� ��� �������� ��� ���������, ���� � ���� ��������� �������������� �����, � ������� ����� ����������� ���� �����������. ���� �� ���� �� ��������� ���������� ��������� ���� ����, � ��, ��������, ������� � ������ ������� � �������� �� ������������ ������� �������� ����; �� ����������� ������, ����������� ��� ������������� ����, �������� ���� � ��������. ��� �������� ��������� ����� �� ������ ���� ������� ��� ���������� ������������� � ������� ��������� ���� ����������� �� ����� ��� ������ �������. ����� � ������� �� ����� ��������, ������� ���� ��� �����-�� ����; �� ����������, ��� ��� �������� � �� �������, ����� ��� ���� ����, � ������� ��� �� �����, ������ � ����� � ����� �������; ����� ��, ����������� ������ �����, � ����� ������� � ����� ��������, ��� �� ��������; � ������ ����� ��������, �� �������� �����, ��� �� ��������. ������ ���� ������, � ���������� �� �������, ��� � ��������� ������� ������� � �������� ��� ��� ���� �� ���������� �������. ����� ��� ��������, ����������� � ��������, �������� ���, ��� �� �������� ������ ������� ������ ������ ���� �� ����� �������� � �� �����, ������ �� ��������, �������� ������� �, �������, �������� ��� �����.

������� ���������, � ������� ����� �� ���������� ��������, �������������� � �����, � ����� ���� ����� � ������ ������ ����� ��������. ���������� ���� �������, � ��� ��� ���������� �����, �� ������� �������� ����� ��� �� ����� �����, �������� � �� �������. ���� �������� ����� ������: �������� ����� � �������, � ������ �� ������� � ����-������, ����� ������������ ����� �� ���� ������, ���������� �� �� �������� �����������. ����� ����������� ������ ��������� ���������� ���, � ������ ������� ������ ��� ������ �� ����� �� ������������. �� ������ ������ ����� � ����������� � ����� �� ����� � ����� ������������� �� ����������� ������. ����� �������, ������� ���������� ���������, � ����� � ��� � ��� �� �����. ����� ��������� ������� �������� �����������; ������ ������ �����-�� �����, �������� � �� �������� ��������� ����� �� �����; ��������� ����� �� ������, � � ��������� ���������� �� ����� �����. ������� ������� �� �����. ������ ������ �� �������, ����� ������ ���������, � ������� � ������ �� ��� ���������, ����� ���������� �� ����� ����� ���� ������ ������ � �������� �����. � ���� /506/ ��������� ����, �� ���������� ���� �� ������. ��� � �����, ��� � ��� � ������ �������� ������� �� ����� ��������� � �� �� ��������� ������ �� ��������� �� ������ � ������ �� ��������, � �����, �������� � �� �����, ��� ������������ ���, ������� �� ������ ������� ���������, ���� �������. � ��� �� ���� ����� � ���������� ����� ������� ����, ����� ��� ����� ����������� ��� ����. �������, ������ �������� ����� ������� ���� �amen�, ������� �������, � � �������� �������� �� ���. ����� ����� � �� ������, ����� ��������� ��������� �������� � �������, ������������ � ����������� �� ������� ����������� ���, �������, ������������ ����� � ���� ���������� �����-������ ��������. � �������� �� ���������, �� �� � ���� ���� �� ��������: � ���������� ��� ��� ���������� ��� ��, ��� � �����; ����������� ������� � �������������, �� � ��� ����� ���� �������. � ��� �������� � �� ����� ���������� ������ ����-������� �� ���������� ������ �, ��������� ������������ �� ���� �������, ���� ������ ������ �� ������. � ��� ����� ������ � ���� �������� ������������ � ����� ����. ������ �������, ���������� ��� �� �����, ��� ������� �������; ������� �������, ���������� �� ��� ������: ����� ��������� � ����, ������� �� ���� ������� ����������. � �������� ���, �� ���! ������ ����������� ��� ����� ������� �������, �������� � ��� ���� �������� ���� ������ �� ��� ����. ���� ����, ��� � ����-������� �� ����� ������� � ������� ���. �������� ������ �� �� ��� �� ��� ���, � ����� �� ������������ � ��� �� ����� ����� ������� ����� � ����-�������, � ������ �� �������, ���� � �������� ��� �����.

�������� ����� �����, � �������������� ����������� �������� �������� � �������� � ������� �������� �����, ���������� � ������� ����������� ����������� ���� 83. ������ ��� � �������� ������� ������� � ������ �������� ������ � �� ���������� �����������: ����� ��� ����� ������������ �����. �������� ����� �� ��������� �������, �, ���������� �����, � ���������� �� �������. ������ ������ ����������� � ������� �������, � ��������� �� � �������� �������. �� ����� ��� ����, ����� ����� ����, � ������ � ������ ������� ��� ����� ����� �������. �� ������ ���� ������� ������, � � � ������� ������������ ������� �� ����� ������� ����� � �����, ��� �����-�� ���������� ������� ����������, ��������� ����������� ����� ���������� ����������, ����� �������� ��������� � ������� ���������� � ����� ����������� 84. ��� ���� ����, ��� � �� ���� ����������� ������ �� ����� � ���������� �� ��� ��������� ����� ����� �������. � ��������� ������� �� �������� ��� � \ ���������� � ����� � �������� ��������, �� �������� �������� ��� ����� � ������ ���. �������, ����� ����������, ������� ��������� � ������ �����.

�� ������� � �����. ���� ���� ����������� ������ �������� �����; �������������, ��� �� ������ ����������� � ���. ������ ���������, � �������� ����� ���� � ���� �� ��������, ������� ����� /507/ ����� �� ������ ��������� ������������. ��� ������ �������, �������� ������� �������. ����� �������, � ����� ������ �� ������. ������, ��� �������� ��������������� � ������, ��� ������������� �������� ��������� ������ �� ��� �����, �� ������� ���� ��������� � XIII � ���� XII ���� � ���������� �� ��� ��� ��� ������������ ����������. ������������, ����� ��������� ��� ������� ��� �������� ���������, � � ���� �������, ��� ��� ������, ����� � ���������, �������� ������������ ������������� ������������� ���������� ����� �����. � ������� ������, ������ ����� �������� ���������� ����� ����������� ����� 85, �������� �������� ��� ����� � ������� ���������� �����, ������� � ����-ʳ����, ������ ������� ������������ ���� ������ �� ����� ��� �������. ������� ��������� � ���������� �����, ����� ������ � ������. ��� �������� ��� ������� ��������, ��������� ������ ��������� � ������� ������������� ���������� ����� � ���� ������������� ������, �� ������� ��������� ����� ������. ���� ����� ����������� �� ������ ������ ������� ��������, �� ����� � �� ����� ��� � ����� ������� � � �������� ������, ��� � ������. �������������� ������ � ������� ���� �������: ��������� ��� ��� ������� � ������� ������, � ��� ����� ������ ������������� �� ������ � ��������� � �����. ������ ������� � �����������, ���������, �������� ������ �������, � �������, � �����, � ������������, � ���������, ��������, �� ������� � ������, �� �������� � � ������. ������ ����, ��������� �� �������, ����� � ������������� ��� �������� ������, � ������-�� ����� ���� ������������� ����������� ���������� ����� ������ �������� ��� ������������� ����������, ����� ����������� ������� ����� ���� �������� �������������� ��������. ������� ��. ����� ����������� ���������� ������, ������� �� ���� ���������� � ������� �� ����� ��������� �� � �����������. ������ ��� ���� �� ������������� ������ �������������� ��������� � ��������.

������� � ��� �� ���� � ������ �� ������ � ������� �, ���������� ��� �����, �������� �� ������, ������� ���������� ���������� �����, �� ���� ��������� � ���� �������� �������. � �������� �� �������� ���� �������� ������ �� ������ � ������ � ���� ����� ����� �� ��������. ��������������, ���� � ����������� ������ ����� �������������� ���������� ������ ��������� ��� �� �������� ������ � �������������� ����� �������� �����. ������ ����� ���� ���� �� ������� � ����� ������ � �����. ���, ������, ���������� ����. � �������� ������, ������� ��������� ����� �����������. ���� �� ��������� ��� ������, ���������, ��� � ���������� � � ������������ ���������� �����, ��������� ���� ������ �� ����, ������� � ������. ������ ��������� � ������� ����������: ����� ������ ��� ����� ������� ���������� � ������� �������� ��������� �������. �� ��������� ������������ ����������� � ������������ ���������� ���������� �� ������. � ����� �� ������ � ������ ��������� ������� ������� � ����� ��������� � ������� �� ������� �� ����� ������; /508/ ��� ����� ������� ������ � ������ ��������� ����. � �����, ��� ��� ��� ���� ���������� �������� � ��������� �������. ����������, � ���������� ����� � ����� � �� ���� ��� ������� � ����� �������, ��������� ���������, ������������ ��� ������ ��������� � ���� ������� ��� ��������; �� ����� �������� ���� �� ���� ��������� � ����� �� ����� ����, ������ ���� ��������� �������������� ����� ������� �������� ����� ����� ������ � ��������� ����� �������������� �������. � ������� ������ ���� ����� ���� ����� ��� �� ������. ��� ������������ ������ ��� ������ ������, ���������� �� ������. ����������� ���� � �����, � ����� ����������� �������, ������� ���������������� ��������� ���������; ����� ��������� ����������� ������, ���������� � ������ ������� � ����� ������������. �������� � ��������� ������� �������� � ���������� ����� ���������� � ������� � ��������� ��� ���������, � ��� ������� ���, ��� ������ � ��������� ������. ��� ���� ��������� ��������� ��� �� ����� � �������� ����� ��������, ��� ����� ����������� ����� �������� ���������� ������ ����� ���������� �������� ����������� ������. ���� �� ����� ������������� ��������� ��������� ������� � ���� ���� �������, ������������� ������ ��� ��� �������� � ��������. ����� � ������� ����������, ��� �� �� ���� ������������ � � ���������������, �� ��������, ��� ��� ����� ���� �����-�� � ���������������, �� ���������� � ���������� � ��������� ������ ����������� ���������� �����������. ����� ������������ ������ ������������ � ������ �� ��� ������� ���������� ��������� �� �������� ���������, ���, ��� ��������� �������, ����������� ���� � ������, ���������� ���� �����. ������ ��� ������� ����������� ����� ����� ������������ �����������. ����� ������� �������������� �������� � ������� �����; �� ����� ������� �������� ������, �������������, � �� ������ � �����, ��� ���������� ������ ��������, ���������� ������������ �������. ���������� ��������� �������� � �������, ���������� �������� ������� � �������� ������, ����������� ����� ��������� � ������ ����������� �����. �� ���� ������� ������ ���� �������� ������������ �������� ������� ����� ��� �������; ����� ����� ������� ��� ������; ������ �� ����� ������������ ����� ������� ��������� �������� �������; ��� �������� ����� ������ ������ � ���� � �������, �� �������, ��� �������� ���, ������� ����� ���������� ��������. ������ ����������� ���� ���-������ �������, ������������ ����� ������. ����������� ������������ �������� ���������� ����� ��� ����� � ��� ���������. �� ������ � � ����� ������� ���������, ��������� ������ �� �������� �������������, � ������� �������� ������������ � ������������ � ������, ���������� � ���� �� �������, ��� ���������� ��� � ��������� � ����� ����� �� ������� ��������� ���������� ������, ������, ��� ��� ������� �����, ������� ������� �� ����� ��������� ������. ������ ������� ������ ���� ��������� �� ������ ��������� ��������, ������� ������������ �������� � ���������� /509/ �����; �������, �� ��� �� ����������� ���������� � �����, ��� ������ ������� ����������� ����� ������� ����������. ��� �� ���� �� ������������ ������ ����� �������, ��� � ��� �� ������ ����� ����� ������ ��������� �������, ��������, ��� ����� ��������� ������� ��������� ��� ������ �Johann-Maria Farina�. �������� ������� � �����, ��� �� ����� ����� �������� ��������� ������? ��� ���������, ��� �� ��� ��� �� ������ ����������, ��� ��������� ����� ����� ��� ���������� ���� �������������, � ������ ��� �����, ��� � ����������� ��; � ����������� �� ��� ��� ����� � ��� ������. ������ ��������� �� ������, ������, ������ ������ ���������� ����������� � ���� �����, ��� ���������� ������� ����������� �������, ������ ���������� � ������� ������� �������� ��������. ����� ������������, �������� �� ���� �������, ����������� ���, ����� ������, ����� ������� ������ �������������� � ������������ �������� ���� ��������������. ��� �� �� ����, �� ��� ����� � ������, ��� � ������ � ������������ �������, �������� ������� ��������, ��� � ��������������, ��� ������������ �����-�� ������� �������� �����. ���� �����, ��� ���������� �� ������������� �������� ������������ � ����� ������� ������������; �� ������� ����, ��� ������ �������� � ������������ ����� � �������� ����, �� ���������� ���-�� ������, ������� ������.

�� ������ ���� � ��� �� ������� � ������ ����� �� �����, ������ ����� �� ������. ���� �� ����� ��� � ���� ������������� ���������� ��� � ����� ������ ����, �������� ����������� ��������� ������. ������ �������, ����� �� ������� ����� ������� �������� ������ ������������ ���-�� ���������� � �� � ��� �� ���������: � �����, � ��� �� ���� ������ �� ����� (����� ���������� � ���������) � ����������� ����� �� ����� �� ������� �� �������� �������� �������, �� ������ ��� � ����� ������ �����, ������� ����������� ������� ������ ������; �� ���� � ��� ��� � ��� ���������� ������������ �������� ������������ ���� � ��� ��� ���������������� ����� � �� ������������� � ������������ ��������������. ����� �� �����, � ���� � ����� ��������� � ������ �Rhein-Sagen� � ����� ��, ������� ����������� � ��� ��������� �� ����� �������. ��� �������� �� �������������� �����������, ������������� � �������� �������� ������ ������ �� �����; �����������, ��� �������� ������� ���� ������� ���� ����, ����������� ��������� �� ������, � �����, ���� ������� ������������ ������ �� �����, ������� ����� �������; ������ � ������ � ��� ���������, ������� ���� ���� ������, � ������� ����������� ��������, ��� ����� ���� ������������ ����� � ���� ����� ����� ������ �������� �����; ����������-������, �������������� � �������� �����; ������������ � ��� �����, ������������ ���������� �������������; �������, ��� ���� ������ � ������� �����, ����������� � �������� �������� �������, �������� �������� ������ ������� � ���� ��� �������� �� ���������� ��������� ����������. /510/

�������, �� ������� � �����. �� ������ ���� � ������� ����������� ��������� �����, ����������� �������� X ���� ��������� �����������, � ��������� ���� �� ������ �������� �����, ���������� �� �������� ������ �� ���������, � ������ � ��������� � ��������� � �����, ����������� ��� ����� �������. � ���������� � ������ ���� ������, ��������� ����� �������� � �������� � ������ ���� �������� �����. �������� �� ������������ ����� � ����������� �������� �������� ������� �������, � ��������� ����� ������������ ���� ����� ���������� �� ��������� � ����������� ����, ����������� ��������� ����������� ����������. �� ��������� ����� ������� ���������� � ����� �� ���������, ��� ������� ����� � �������� �������, � ������� ��������� ��� � ����������, � ������ � ��� ������ � �����. ��� ������ � ����� ������, ������ ���� ��� ������ ���������� ������� ���� ���������������������. � �� ����� ���������������� � ����� ���������� � ������, ��� ��� ��� �������� ���� ���� ��� ��� ������� � ������ �� ��������� �������� �� ������� �����.

� ��������� ������ ���� ��������� � ����� � �������, ������� �������� ���� ���� � ���������, ����������� ��������� �� ���� � ������������ ���� � �������, � � ���������� ��� ������� ������� � �����. �������� ����� ����, � �� �������, ����� �� ����� �� ������ � �� �������� ����� �� ������, �������� ����� � ����� ������ �������, �� ������� ������� ����������� �������� ���������� ����. ������ � ������� � �����. ���� ��������� ������� ����� ����� ������������� �����������, ��� ��� ����������� ����� ������� ��� ����� ������� � �������� ������ �� ����� ���������� ������, ��������������� �����-������ ����� � ���������. ������� � ���� ����� ������, �� ���������� ��� � ������ � ������� ������ ���� ������ ����� ���������� ���������������� �������, ��� ����������� ������� �����. ����� �������� � ��������� �������, ������� ��� ���������� ������������ ������� �����, � � ���������� ������������. ������ � ������ �����, � ����� ����� � �����, ��� ��������� � ������ ��������, ������� ������� ���� ��� ��, ��� � ������� �����. �� �������, ������, ������������ ��������, ������� �� ����� ������� � ������������� ������������� ������ �� ���� ���������� �����������, � ������� ����������� � ����������� � ������� ������� � ������ ���� ���������, �������� ���� �� ���� � ���� ������ ��������� ����� � ������ �� ��� ���������� ����������. ����� ��������� ����� ����� ���� � ��� ��� � ������������. ������ ������ �������� ����������� ���������� ���������� ����� ������, ��� ������� ������� ������� ����; �� ����� ����� ���� ��� ������ ������ � ���������� ���������, �� ����� ������ ����, ��������, ��� �������� ������������ � ��������� �� �����, � ��������� ��� ����� � ������, ������, ��� ��� ������ � ���������� ����� �����, ������ ���������� ����������. ��� ���� � ������ �� ���������� ��������. � ������ � ������������ ������� �����, ����� �� ������������ ������������ /511/ ����� ������ � ��� ���� ��������� ��� ���������� �����, �������� ��������� ����������� � ������ ����, ��� ������� ����� ������������� ������ ��������.

�� ������������ � ������ � ���������. ��� �� ������ ����������� ����� ����������� � ��������� ����������� � ������ ������ ����: ����� ���������� ����� � ����� �������� � ���������, � � ������ ����� ���� ���������� ���� � ����. � ������ � ������, ����� �������� ��� � ������� � ������. ������ �������� ������� � �� ������ �� ��������, � � �������, ��� �� ����������� ������� ���� ����� ���� ��� ����� ���, ������� ���������� ���� ����������� �� �������� �� ����� ������� ������ ��������. ���� �� ���� ����� ���������� ��� �� ���� ���������, ��� ����������� ���� �� ����� ������� ���-���� ����������. ������� ���� ��������� ������ ���� �� ������, � �������� ����������� ������������ ��������, ��������� ��� ������ ����������: �����, ���, ��� �������, ���������� �����������, ������������� ���� ������������ ���������, � ������� ���������� �����, ����������� �� ��� �����, ��� ��� ����, ���� �� ����������, ������ � ������, ������ ��������� � ����� � ���������� �� �����. ����� �� ��� ��� ���������� ��������� ����������� �� ������� ����, ������� ���� ��� ������: � ����� ������ � ����������� �� �������� ������� � ������. ����, ������� ����, ����������� ���������. ��������� �� ������, �� ��� �� �������� �������, ����� ���������� ����������� ������ ���� � ������ �������������� ����������� �� ������� ������; �� ����� �� ������ ���������� ��� � ����� ������� ����, ��� ������� ������ ������ �, �������� �������, �� ������ �� ����� ������. � ����������� ��� ��������� �������� � ����� ����� ����������������-�������� ������ ����, ���������� ���� �� ��� ��, �� ��� � �, ��� ��, ��� � �, ��������� � ����� ��������. � ��������� �� ���� ��� ���� ���������, � ������, �� ��������� ��� ��������, � �������� � ���� � ��� ������ ������ � ����, ��� ����������� � ����� ������ ���������, � ������������� ���, �� �������� ������ � ������. ��� ���������� � � ��������� ���������, � �� � ��� �� ���� ����������� �� ����� �� �������� � ��� ������ ���� ������, ������� ������ ��� ��� �������� ����� ����� �� ������ ����-��������. �� �������� ����� ��������, ��� ������� ������ ���������� �����, ������������ �� ��� �����, ��� �� �������� �� �� ���������� ������� ������� �� ���� � ������, ���������� �� ������ ������ ����. � ������ �� �������� �� ������� �����, ����� ����������� � ������� ������� �� �������� ��������. ��������� ����������� ������� � �����: � ������ ������ ���� �������, ��� �������� ������ �� ��������� �����; ������ �� ������ ��� �� ���������. ���������� ��� ���� � ����, �� ������ ����������� ������� ����� � � ����� ���� �� ������� ���-�������. � ��������� �������� ������� ��, ��� ����� �� ������� ����, � �� ���� �������� ������� ����� ����������� ������ ������� ������� ������� ����. �� ��������� ������� �� �������� � �������������� �������, /512/ ����������� ��� ����� ����� ���������� ��� ��������. �������� �� ��������� ����, ����� ��� �� ���� �����������, ��� ��������� ��� ����� �������� ������. � ���� ���� ������ ���� ����� ���� � �������� �������� ���������������; ������������ ������� � ����������� ������, �� ��������� ���������, � ������� ��� ��������, ��� �� ����� � ��������, ��� ��� ����� ������ �� ���� ����� � ���� �������������� ��������; �� �������� ��������� �����, � ���� ������� �� ������ ��������������� � ����� ������������, ����� ���� ��� ����, ����� �����, ������, ������ � ����� ���������������. ������ � ��� ���� ������ ������� ��������� ���� �� ������ ������ �������: �������� �� ������ ��������, �� ������ ������ ��� � ����� �� ������; ����������� ������, �� ����� ������� ������������ ���������� �������� �����, ����� ����� ��������� ������ � ���������; ����������� ����, �� ��������� ������� ������� ��������; ��� ���� � ��������� ������ � �����; ����� � ����, �����, ������� ����, � ��� ���� � ����, ������ � ����������� ����. ����������� ��� �������� ���� � ����. ��� ��������� ������� ���� ��� �������, ��� ����� ���� ������� � ����, � � ������� ��������� ���� ��������� �����. �� ����� �� ����������� �������, ����������� ����������� �������, ���� �������������� �� ������������ ����� � ��������������� �����, ��������� ���������� ����������, ������������� ����� ������������� ������; �������, ��� ��������� ���� � ����, ��� ����� ���������� ������ ������� �� � ������ �� ����� ������ ����-��������. �� ����������� � ���������, ��� ��� ���� ������ �������� ������� �� ����������� ������ �� ������, ���������� ����� �� �����. ������ ���� ���������� ����� �����; � ������� ����������� �����-�� ������������ ��������; ������ ���� ������� �����, ���������� �����; ���� �����-�� ������� �����, ������� ������� ������������ ����� ��� ����������� ��������:

Noi siamo piccoli,

Ma grande le nostra liberta *.



* �� ����, �� ������ ���� �������.



��� ���� ����������� ����� ������������. ����� ���� ������������ ��� �������� �������. �����, �����������, � ��� ������� ��������������� �������� ������� ���� ����� � ����� �������, ����������� �����, ����������� ��� �����. ������ �� ������� �� ����� �� ������ � �������, ������������ � ������. �� ������ �� ������� ������� �� ������������ ������� � ��� ����������� �����, �������������� ������� ���������. ����� � ������ ��� � ������ ����������� � �������� �������, ������� ����� ����� � ���� ��������� ��������� ����, ��� ��� �������� � ������ �������, ����� ��� �� ������� ��������� ��� ��� �� ������. ���� � ����-��������, ��� � �� ���� ������ �������� ������ � ���������, �� ���� �������� ������� �������, ��� �� ������� ���� � � �������, ���� � ���� ���������� ���� ����. ������ �� ������� �� ������� �����, ������� ���� � ��� /513/ ����-��������, �� ���������� ��� ����� ��������� ��������, ��������� ��������� ����������� ������� ������������� ���������. �� ��������� � ���� � ����� ���� � ����� �������� ������, ������� ���� ����� ��� ��������� ��� � �����. ������ � ������ ��� ���, ������������� ��������� ������� � ��� ���������� ������������ � ����� �������� ��������� ������, ����������� �� ���� ��� ��������� ����, �� �������� �� ������� ��� ������ ��� ������������ ������ ����������, �������� ����� ������� ��������, � ������� ��� ���������� �� ������ ���� ��. �������� ����� �����, �������� � ��������� ������ Della Scala � ��������� � ������. ����� ���� ����� ���-��� ����������. ��� ������ � ���, ��� ��� �����, ���������� ��� ������, ������� �� ���, � ������� ����� �� ���� ���������, �� ����� ���������� ���� �������� ����������� ������� ���������, ������������� � ������� �� ����� ���������� ������ ����������� ����� ���� ������; ���� �� ������������ ����������� �������� ��������, ������� ������� ������� ��� ��������; ����� ���� �������� ����� ��� �����, � ��� ��� ����������, �� �������� ��������� ������ � �������� ���������� ���������� ������� � ���� � ������� ����� ������� ������� ������ �����������.

�� ������ �� ����������� � �������, ������� � ��� �������� ������� �� ������������� �����, ����������� ����� ����. ��������� ��� ����. ����������� �� ������, �� �������� � �������� �� ������� ��. �����, ������� � �� ����� ���� �������� ���������� ������������ �����, ������ ������������� ������� ������������� ������ � ���������� ���������, ����������� ��������� �� �������� ��� �������� �����. ���� ���� � ����� ������ ������, � �� ����, �������� �� ������ ��������� � �������������� �����, ����������� ���������, ������������ �������. � ������ � ������� ���� ����. ������ ���� ����������� ������, � �������� ��� ������ ���� ����������: ���� �� �� ������ ���� ������� ����� ������, ����� ����� ����� � ������ ��������� ������, ��� ������ ���������� ��������� ����� ����, � � �� ����� ������. ������ ����� ���� ���� ����� � ������� ��. �����, � ��� ������������� � ��� ���-�� ����� ��������: ��� ������� ����, ������������� ��� �������� �����, �� ����������� � ���������� ����. �� �������� ������ ����� � � ����� � ������������� �����������, ����������� ���������� � �������. ������� ���������� � ���� �������-���������, la bella Venetia ���� ������ ������ ����. ����������� ������ ������������ � ���������� ���� ������������ �������. ��� �� ������ � ����� ������� �������� ������������ ������. � ����� ��������� ����� ���������� ����� ����������� ���������� � �������, ����� ��� ����� ����������������� ��������� ��. �����. � ������� �� ����������, ���� ����� ����� ����� � ������ ������. �� ������� ���������� ������ � ��� ������ ������� � ������������ ���������� ������� � ���������, �� ����������. ����� �����, ����������� ���� ����� ������, ��� ����� ������� ����. ����� ������������ ������� �������� � ��������� /514/ ���� ������������ �����, �� ����������� ������ �������, ���������� � ������ ������������ �� ������ �����, ����� � ���� ������� �������, �������� ������� ������� ������. ����� ������ � ������ �pozzi� � ������, ��� ����������� �����������; ���� ���� ����� � ����� � ����, ���� �� ��������� ���� �������� �� ������, � ������ ������ ������ �� ����� ������� �piombi� � ������ ������� ��� ��������� ������, ���� � ���� ����� ���������� ���������� � ������ ����������� ������� �� ����������� ������������� �����. ���������� ��� ��������������������� � ������������ �� ������� ����� Canale Grande, ���������� ��������� � ���� �������� � ���������, �� ������� �������� ���� ������, � ��� �� ������� � ������ � ������.

����� ���� ��������� ��� � ���������� ���������� ����� �������� ������� � �� ������ �������� ��� ���� ������. ����������� ���� � ��� ������������ �������. �� ������ �������� ���� ������� �� ����� ��������, �� ������� � ����� ��������� ���� ������� �� ����� ����������� �������. �������������, � ����������� � �� ����, �� ������� ����������� ����. �� ���������� � ���, ��� ���, � �����, ��� ��� ������� �� ��������� �������, ��������� ��� ������ ��������� ������ ����������� ����. ������ � ������� ����, � ������ �� ���� � ���� ������� ����� � ������ III ������, ����� ���������� � ������� � ������� �������, ��� ��� ����, ��� ���� ����� ����� ���������� ����, � ��� �������� ������ �� �������, ����� ����������, �� �����, ������������ �������� ����� ������� ������������. � �� ���������. � ����� ������������ ��������� � ������� �� ���� ���� ������ ����, ������������� � �������� ������. � ������� ������ ���������� ����, �������, ������, ������ �������� �� ���, ��� ��� ��� �������� �� ������� ��������� �������, � � ��� ������� �� ������. ��� �� ����� ���������� ������� ����� ������ ������� ���������� � �����, ��������� ������� ����� ������, �������� ����� ��� ����� ������ �����, �� ������� ���� ��������� �����, ���, ��������, �������� ����, ����� � �. �. ��� ��� ��������� �������� � �����, ��� ���� ���������� � ������ ��������� ������ � ������������� ������� ��� ������� ������ � �����. ����� ��� ������ � ������, ��� ���������� �����, ������ ����, ����� �������� ����� ������������ ���������, � ��� ��������� � ����� �������� ����� ������, ��� �������������� ������� ����� �� ����� ���������� �� ��������, �� �����������.

� ����������� �� ���� � �������, ������� ��-������� �������� �������. ����� ����� �� ������������ ������ �� ������ ����, � ������ � ��� ���������� ��� ����������, ��� ���� ����� ���� ������� ��������� � ������ ��������� ��������. � ����� � ������� ����� � ���� ���������� ���������� ����. ������������� ���, ��� �����, ������-����� � ������ ���� �������������� ��������, ���������� ������: �Oh! die slawischen Dummheiten sin schon längst vorbeil!� *



* ���� ���������� �������� ����� ��� ������!� /515/



������ �� �� �������� ��� ������ �������� ��� ��� ������ �� ��������� �� �����, ��� ������ ����� �� ������� ���������� �������. � ������� ���� ��������� ������ � ���������� �� ����� ������� �� ������. ��� ���������� ����� ����������; �� ����� � ������ �� �����, ��� ������ ����� ������������� � ��� �� �������, � �������� ������������ �� �������� ������, � ������� ���� ����� ����������, �� ���-���� �� ���������� ������ ��� ���������� ����. � ��� � �����, ��� ���������� �� ������ �����, �� ��������� � ����� ��������� ����� �������� ������ � ����, �������� ��� ������ �� ���������� �����������.

� ������ �� ������� � �����, ����������� ��� �� ������ � ���������� � ����. ���� ����� ����� ���������� ���������. �������� ������ ���������� �� �������� ������, � ��� ������� ���� �� ������� ���������, � ������� ��������� ��� �������, ��� �������� ��������������. � ��������� ����, ��� ������ ���� ��������� �� ����� ����, ���� �� � ���� ������ ������ ����� � �������. �� ��� �������� ������������, ��� ������, � �������� ����� ������� ������, �� ����� ����������. ���� ������ �� ������������ ������ � ����� � ��� ���������� ��� ����� ������������ ���������. �������, � ������ ����. � ���� � ������ ��� ������, ������ ���� ���������� ������ ���������������������, ������� ��������� ������ ������ ��� ����� ��� ����� ���������; ����� ������, ��� ���� �������� �������� � ������� ����������� ������� �������������� ��� �������� ������ ������� � �������� �������. ��� ���� ����� � ������, � �������� �� ����������� � ����� �������� � ������ ���� ����� �� ������������ � ���������, ��� � �����������, �������� � ��������� � ������������ ��������� � ������� ���������, �������������� ������ � �������� ������. ����������� � ���� ����� ������� ��� �������� ����.

�� ���� ���������� � � �����, ��� ������ ����� ������. ����� ������ ����� ���� ���� ���������� � ���������� ��������� ������ ��������� �������� ���������� ��������� ������������� �����. �������, ��� � ������� � ������ ����������� ��� ������� ��� ����������� �� ����������� ���� ������������� ��������, ����� ������ ���� ��� ������ �������� ��������, ����� ���� �� ���� �����, ����� �� ���� �� ������ ���������� ����� �� �����, � �������, ��� �� � ��� ����������� ����� ��. ���� � �������� ������� �������, ������, ����������� ���� ������, �������� ������ � ��� ��������������� ����������, �������� � � ������� ������. ����� ����� �������� ��� ���������� �������� �������; �� ���� � ��� � ���� ��� ���������� ��, ����� �������, �������������� ����������, ����� ��� ������� ����� ��������� ����������� � ����� � ������ � ���, �������� ��������� �� � 1864 ����. ��-��������� ����� �� ����������� ��������, � ����������� ������� ��� ��������� ���������������. �. �. ����� ������� ������� ���� ����� ������ �������������� � ���������, � � �������� ������� ������� ���� � ���������� � ����-/516/���. ����� ������� � � ���� ��������� ��������, � ������� ��������� ��� � �������. �� ������ ��������� ����������� ���������������������: ��������� ������� � �������� ���� (Grüne Gewœlbe) � ��������� ������ ������� � ����������� ���������, � ����� ����������� � ������, � ����� ������ ������ �� ������� � �������, ��� ���� �� ������� �������, ����������� ��� ������������ � ���������.

������ � �������� ������,������� ���������� ���� � ���������, ��� ���� � ���, ��� ��������� ������������ �������� �� ���������� ����������� � ��� �� ���� ������ ����� �������� �� ���������� �� ����� �������� ��������� �� ���� ���������. �������� � ���������� ������, � ����� � ������ � ��� ���������� �� ������������� ����������� ������ ����� ������ � ��� �� ��������. � ����������� ������� ����� �� ������� ���� �� ���������� ��������� � ��� �������, � ����� ��������, ���� � �� ��������, ������ ��� ������, ��� � ������� ���� ���������, �� ������� ������� ����� ���� �� ��������� ��������������. � ������ �������� � �������� �� ������� �������� ������������ ������ ���� ����, ������� ��������� ��� �������, ����������� � ��������� ����� �� ����� ��������. ���� ������ ��������� ���� ���� ��� ���� ����� ����� ����������� �������� �� ����� ���������. � �� ����� ����� ���� ������ ������� �� �����, ������ � ���� � ����� ���, ��������� ���-�� � �����, �, �����������, ��� ���� ��� ������ �������������� ������� �� ���� ����, ������� ������ ����: ���� � �����������, �������� ������������� ����� � ����� ����� �� ��������� ����. ���������������� ������� ���� ����� ������� � ����� �����, � ��� � ������ ���� ��������� �������, �� ����� ��� ��������� �������, ���� � ���� � ������. ���������� �������� ���, ��� ����, � ������� ��� ��� �����������, ��������� �� ��������� ����� �� ��������, � �, ����� ����, �������� ��� �����. ������� ���� ������ ��� ����� �������� ��� ������� � ���� �������, �� ������� ��� ������ XVIII ���� � XVII, � ����� ������� ������, ��� ���� ���� ����� ����������� ���������� ��� � ����� XVII ����, ��� ����� ��������� �� ��������, ��� XVIII.

�������, � ������ � �������. �� ����� ��������� ������� �������� � ������� ����� ������ �������. �� ������� � �����, ��� � ��� ���������� �������� ����� ������� � ������� �� ��� ������������� �� ������ ��������. ������ ������� ������� �� ���� ����� �����, ��� ��� �� ������� � ���������, � ������ ��� ���������� � ������ ��������� 86. ����� ���������� �������� ��� ��� ���������� ������� � ��������.

� �������� � �������� �� ���� ������� ������� �, ���������� ���� ������� � ���������� ������� ������� ������, ����� ������ ����� ��������� ���� � ������ �������������� ������ 87, ��� � ��������� ��� ����. � ������ 1858 ���� � �������� ������ ����� ������� ������ 88, � � ���, ������������ � ���������� ����������� �������� �������, ���������� ����������� �� �� ��������. �� ���-/517/���� � �������, ��������� ���� �� �������� ��������, ������� ���� ��� �����, ��� ��� ����������, ����� � �������� � ��������. � ������� ���� ������� ���������� � ������������� ������ ������ � ��������������� � ���������� 89. ������, � �������� �� ������������, ���������� ���� � �������� ������ �������� ���������� ��������, ������� ��� ������� ������ �������, �� ����� ��������� � ����������� �, �� ������������� �������� ����������, ��� ������� ���������� ����������� � ��������������. � ����� � ���� ����� ������������� ������ � ������� ����������� � ��������� ������� ������� ��� ����������� � ������. �� ����������, ��� ��� ������������� ������� � ������ ����������� �������� ����� ������ � ���� �����; �������� ��� ���������� �� ������� �������� �������� ���������� ��������� �� ���� ����� ������������ �������� � ���������� ��������� �������� ���������� ���� ������� � ������� � ����� ������� ����� ��� �������� ���������� � �������������� ����. ��������, � ������� ��, � �������, ��� ���������� ����� ����� ������� ���, � ����� � ������� ����������� � �������� ��������; �� ������, ���������� ����, ������: �� ����� � � ������� ����� �� ������, � ����������� � ���, ���� ��� �� ���������; ����� ���� ���� ����������� ���� ����, ����� � ����; ��� ��������� ���� ���� ����� ����, � ��� �� ���������, � ����� ����, ��� � �� �����, � ��� ����������� ���� ����, �� � �����, � �� ��� �� ������: �� � �����, ����������, � ��� ���� ����, � � ��� ����, �������, � �� �� ��������� ����, � ������ ���, ��� ��� ����� �������. ������� ������������ ���������� I ���� ���������� ��������� ��� ���������; �� � ������������ ������ ������������ ����� �� �������� � ������������. ������, ����������� ������������������ ���������, ������� ������, �������� �������� � ������� � �������; ������ �� �������� ����� �������� �� ������. ���, ������� ���������� ���� �� ������, ����������� �������� ����� �������� �����, ������������ � �������, �������� ����� � �������; �� ��������� �� ������������ � �������� �����. ������ � �� ������, ����� �� ��������� ��� ���� �� ���������� ������������, ������ ����������� ���, �� �����, ����-������, ����� �� ���� � ������ ������ ��������������� � ������ � ���������, ��� ������, �� ��� ����� ��������, ���� ����� ���������, �� ������ ���������� � ������������, � ���� ��������� ���������� ���������. � ������ ����� ����������� � ����������� ������ ������� ������� ��������� � ������������� ��������� ��������� �������� � ������ � ����� ��������� �� ���������� ������� ������� � ������ ������ ��������� ����, ��� ��������� � ����. �� ����� ��� ���� ���������. � �������, ��� ���� ����� ��������� �� ������ ��������, ��� ��� ���� ��� � ��������� � ����, �� �� �������� ��� �� ����� �������� ���������. ������������ ���������, ����� �������� ������ � ������ ������ � ������ � ��������� ��������� �����������, ������ ���� �� ����� ����� ������, ��� ���� ������ �������������� � �� ��������� ������������ ��, ��� � ���� ������ ��������� ������������ /518/ �������, �� �� ��������� ��������� ������� ����� �������� � ������� ����������� �� ������� �� �������� �����������, ������� �������������� � ����� ������������� �������������. �� ����� �����������, ��� ���� ������ �������� ��������� � �����������, �� ��� ����������� �������� ������ ����������� �������� ����� �������� ��������, ��� �������� ���� ��������. ����� ������� ������������ � � ����������� ����� ������ ���������, �� ������� ������ ������� ������ �� �������, ������ ������ �������, �����������, ����� �� ������ ��������� ������ ��������� ������ � ������������� ������ ������, � ����� ����� �������� �� �������� �� �������� ���������� �������� ������� �������. � ������������ ���� ������ ��� ������� �� ���������� ��������, ��������������� � �������� ����� � ������������ �������, ���������� ��� ������� �����������. ����, � �������� ���, � ��� �������, � ������ �������� � ������� ���������. ����� ������� � ���� ������ ������������� � ������������� ������ ����. ��������� �� ��� ������ ����������, ������� ��������, �������� ��������, �������������, ��� ������ ������� ��������� ������������� ������; ����� ������ ��������� ��������, ���������������, ���, ����������� � ����������� � �������� ��������, �� ��������� �� ����� ����� � ������, ���� ������� ��� ��� ������ �������: ������� ����� ������ � � �� ��� ���������� � �����������.

������������ ��������� ���� � ���������� ����������, �� ����������� � �������, ��� � ������ �� ��������� ����������� ����, ����������� � ����� ������������ �����. ���������, ��� �� ��������� ����� �� �������� ����� ����������� ��������� ����� ��� ��� �� ����, ������ ��� �������� �� ����� �������� � �������� ����� ����� ����������� ���������, � ���������� � ���� � ������ �������� ������� ���������. �� ���������, ��� ������ ��� ����, ����� ������� �������� � �������, ������� ��� �����, �� ������� ��������� �������� ����� ��� �����, ��� �� ����� ������������ �����������, � ��� ������� �� ������ ���������� ������������� �� ������ ����� �����. ����� � ����� ���� � ������� ������, ������ ������� ��� ��������� �� ����� ��� ��������, ���������� ���� � ����� ���� �����. �����-�� �������, �������� ����� � �������� ������, ���������, ��� � ��������� � ������� ������, ��������� ���� ����� � �������, ��� ������ ������� ������, �� ����, ��� �����, ��������, ����� ��� ��������� ������ ���� ���� �� �����.

�� �������� ������� �� � �������. ��� ������������� ������� ������������ �������������� �������: ������� ��������� ������ � ����� ������� ���� ���� ��� ��-��� ����� ��������� ����� �������� �������, ��������, ���������������, � �������, ����������� ��������, �� ������� � �������� ������� ���, � ������� ������ �������� ����������� � � ����������� ���������� �������� � ������������� ������� �����. �� ������������ � ���������, ���������� �� �������� � ���������� �� ������������ ����. � ���� ��������� /519/ ���� ����� ����������������, �� ��� ������ ��� ���� �����, ���� � ����� �� ��� �������, ��� ���, ����������� �� �������� �����, ����� �� ������� �� ��� ��������� � ������ ����������, ��� � ������ �� ����� ���� ������ �������� ������������. ����� � ���������� ���� � ���������� � �������, ����������� � ����� ���� ������ ��������� ������ � ��������. ��� ����� �, ��� � ���� ���� ����� ������������ ���������� ������������� ���������� �������. ��������� �� ������� � ���������� ������ ������������, � ���������� � ������, �� �� ��� � ��� ����������: ���� �������� ���������� ��� ������ ����, � �� ��� ������� ������ ��������� � ����� ����������� � ��� �� ��������� �������: ������� ���� ����� � ������ �������� � ����� ���������� � �������, ������� � � ������� �����, ����� ���������� � �������� � �������� �������. �� ������� � ������������ � ������������ � ���������� ������ �������, ������� ��������� ��� ��������� ������� � ������� �������. �� ����������� � �� ���������. ���� �� ��������� ������������ ��� ������� ����� ��� �������� � ����������� � ������� ����������; ��� ������� ������� ���� ��������� � ���������� � ���������� �������. ������������ ��� ��-�������, �� �� ������� ���� ���������� ������� ��������, � ��� ������������� ������ ������������ ����������� ��� ��������� ���������. ��� �������� ������� ��������� ��-������ � �������� ��� ��������� ����������� ������������ � ������������� ���� �����������. ����� ��� ����� ���� ������ �� �� ����������� ����������, � �� ����, � ������� � ��� ����������� ���� �������� ����. ������� ���������� �� ������ ���� �������� ������. ������ � ��� �������� ��������� �� ���������������� �������: �� ���� �������������; ��� ������ ���� ��������� � ������ �������� � �������� �� ���� �������� � �����; ���� �������� ����������� �����, � ���������� � ���� ������� �� �������� ��� �� ���� ���������� � �� �� ��� ������ �������� �� �������� ��������� ����� ����������; � ������ ������ ������� ����� ��� ���� �� �������� ����� � ������ ���, ���������� �� ���������� �� ������� ����; ����������� ���������� ������ ������� ��� ����������. � ������� ������� ����� � ��� ����������� �� �� ��������� �������, � �� ������: ������ ������� �� ���� ���������� ����� ������ � �����, � ��� ����� ��������� ��� ������� ��, �� ������� ���� ���������� ������. ����� �������� ��� ��� ������ ���������� ������������ ��� ��������, ��� ��� ���� � ������, ��� ����� ����� ����� � �� ������ ������������ ����� ������, � � ��������� ����� ������ ������ ���������� �� ���� ����, ������� ����� ��� ����� ������� ��� ��� ��, ��� ����� ��� ������ ��������. �� ����������� ������� ���� � �����, ����� ��������� ������� ��� ������ ��������; �������, ��� ���������� ������������� ����� ����������� �����������. ���� �������� ����� ����������� ��� �����������; ��� ��� � ������, �������� �����������, ��������� ������ ��� �������� ��� ������; ������ �������� ������ ������������ ����������� � ��������: �� �������, �� ������ �� �����������; ���� /520/ ������ ������� ���������� ���� ��������� ��������������� �����. ������� ������ ������������� ����� �� ����� ���������� ����� � ��� ����������: ����������� ����� ���� ������������ ������ ���������; �����������, ������, ������������ �������, ������������� �� ��������� ��������, �� ������ �� ������� ������ �� ����������� ���� ������������� � ����������� ��������� � ���� ���� ���� ��������. �������� ����������� �� ��� ������ ���������������: ������ ������, ��� ����� ��������, ��������� �� �������� �����-������ ���������, ������ ���� ����� ��������� ��� ������������ �����, ����� �������� � ���� ������ ��, ��� ������ ���� ��������� � ������������ �����, � ����� ������ ������ ����� � ����, ��� ���������� �������� ������� ������ � ���� ������; �� ����� �������� ��������������� ��������� � �������, ��� ��� � �������� ���� ���������� � � ����� ��� ���, ��-��������, ������ ������������, � ������ �������� ��� ����� ���� ����� �� ������������. ������ � ������� ���� � ������� � ������, � ������ ����� �������� ����� �� ����� ����. ���� � ����� �������� ������� � �������� ������� ���������� ����������� ���������; ��� �����, ��������, ����� ������� ��������� ������������� �������� ������, �� ���� ������ ��������� ��� ������ ��������; � ������� � ������� �������� ���������� �������� ������ ����� �������� �������; ������ ���������� �������, ����������� ����� ������, � ������ ��� ��� �����, ��� ����� ��� � � ������ ��������, �� �������������, ����� ����������� �� ��. � ������� ��� � ������� ����� ���������� ����� ����������� � �����������, ������ ��� �������������� ����� �����; �������� � ����� �������� ��������� ����: ��������� � ������������� ������� � ���������� �����, �� � ���� ���������� ����� ��������, ��� ���� �� ������ ���, ����, ������� ���� �� ����������� ����. ������� ���������� ��� ����� ��� ���, �� �� ��������� ����� �� �������������, ������ ��� ����� ������, ���������, �������� �� ��������, �������� ���� �������� �� ������ �������, � ���� ������� �� �������. ����� ����������� ��������� ���� ������� � �������, �� ��� �� � ����� �������, ��� ������ ������. ������� ���� �������� ������� ����� ������� ������� �������� � ������ ��� ���������� ������������. �������� ������� ���, ��� ��� ��������� ������, ��� ������������� ����� �������� �������������� �� ����� ������, ��������, ����� ���������� �� ��������� ������� ��������� � �����������. ����������, ����������� � �������, ������ ������� �� ���� ������ ��������������� ������������ ����� ���������, �� � ���� ������������� �� �� ���������, �����, ����� �������, ���� ������� ����������, ��������� � ������������ �������, � �� � ������������.

������������ � ���������� � ���������� �������, � ����� ���������� � ������ � ��������, ���� ���� ���������� ������� �� ���. ����� �� ��� � �� ������ ������ ���� �������� ��� ������� ��������� ������ ���� �� ��������, ����������� ���������� �� ������ � ����������� ��������� ������. ��� ������������ ��� ����� �� /521/ ������ ���� �� ������ ����������, � ����������� �������, �� ������� �������� ���� �����, ����������� ��� ������������, ����� ��� � ���� ��� �������� � �������. �������� ���������� �������� � ������ � ����� �������� ������; ������ ���������� � �������, � �� ��� ��� ������. � � ����� ���� ��. ������� ������������ ��� ��������������� ���������: ������� ������ �������, ����������� �������� ���� ����� � ������������ � ��� �������; ������ �� ����� ��� �����. ����� ��� �������, �������, ������� ������, ����� ��������� ���� � �������� � ��������; ������ �������, ����� �������� ����������. ������, ������� ������ � ����, ������� � ����� � ����������� ���-�� ����� ���������, ��������� ����������� �������� ����������, ������, ��� ������ ��� ����� �� ��� �����, � ���� ������ �������� ���������� ������� ��� �� ������� ������� � ������������ �����, ����� �� ������� ����������� ������� ����������. �� ��������� ���� ������ �����, �� ��� ������ ��� �����������, ������� �����, ��� ����� ��������; ��� � ��������� ��� ������������ ������������. ���� ������ ���� ����?� � ������� � ����� � ���������. ���� �����������, � ������ ��. � ������ ��������� ������ ������� ������� ���������, � ��� ������, ��������� ���, ������ ���� �� ������; ��� � ���.

�� ������� �� ������ ������� � ������� ������� �������. � ���� 1858 ���� � �������� ��������� ���������� ������ ������� ������. ��������� ��� ������ � �������� �� ���������� ����� ��������� � ���������� ���� ���������, � ���������� � ���� � ��������� ����� ������, �� �������� ������ � ����� ����������� ������, ������� �� ������������� �������. � ������ � ������ ��������� ����, � ������������ ���������� ��������� �������, ������� ������ ��� ����������. � ������ � ��������� 20 ���� � ����� ��� ��� �� ����������� ������� ����������� �������� 90 ����������� � ��� ��������, ��� ���, ���������� ��������� �� �������, �� ��� ����. ������ ���� ����� � � ���������� � ��������� ��� ���������� � ����� ��������� ��� ����� ��������� ���� � ������ �������������� ������. ������ ��������� �� ������ � �. �. ��������� � �������, ��������� ���������� �������� ���������� ����, ������� �� ��������� � ��� ������������� �������� ���. �������� � ��������� ����� ��������� ���� ������ ������� �� ������� ��� ��������������� � �������� �������. � �� �� �����, ������������� �������� ������������, � ����� ������ ������ �����, �������� ��������� ��� � ���������� ��������� �������, ���������� ������ ������������ � ������������ ��������, ����������� �� ������ 91.

����� ���, �������, ��� �������� ����� � �������� ���������, ��� ��� ������ ���������� �������, � � ���� ���� ����� ������� ���������� � ����. ������ �������� ���� ��� � �� ����� ��� �� . �������, � � ����� ������� �� ��� ���������, ���� ������ ����. ���������� �������� ���������� ����� � ������������� ��������, ���� ���������� ������� �������, ���������� ������ � ���. ������-/522/�����, �����, � ������ � ���, �������� ��� �� ������� � ����� ����� � ���������� � �����. �������� ������� �� ���� ����� � �� ��� ������ ����. �������� �, ��� ��� �� ������� ���� �� �����, ��������� ��� ��������������, �������, ��-��������, ������ ���� ������� ��� �� ������� � ���, ��� ���� ���. ���� �� ������� ��, ��� �������� � ����� ��� ���� ������ � ���������� � ��� � �������!� ��� ���� ����� ���, ������������� � III ��������� � �� ����� ��� ����� ����� ������, �� ������� ��� �������, �� ������������ � ���� ������. �� �������� � ����� ���� �� ��� ����������: ���������� � ������� ��������, ������ ����������, ��� �� ������ � �� ����� ���������, ���� ����� ����� �����. ������ ����, � �����������, ��������� �� ����������� ��� ������� � ���. �, �������, ������ ����. �������� ������ ������������, �������� � �������� �������� ���� � ��������. ����� ��������� �������, ��������� � ����������� � ����� ������ � ������ ���� ������ � � ���, ��� � ��������� ��� � ������, ��� � ����� � ��� ����������� � ���������, �� ����������� ������ � �������� ���������� � � ��� ��� ��������� ��� ��������� �� � ����, �� � ����, � ���� ����� � ��������� �����-�������.

��������� ������ ����� �� 22 �������. � ���� ���� ������� �� ��� ����������� ���������� ������������ ���������� ����� �������� ���������� �������� � ���� ���������� ���� �� ����� ������������ ���������� ����� �������� ����� ����������������� � ���������������� ����� ���������� �������� �� ��������� ���� ��������. ��� ���������� �� ��� ���� ��� ������ ������ �������� � ����� ���� �� ������ ������ � ����� �� ���������� �� ��� ����� ������������� ��������, �������� ��������� ��������� �� ������������� ����. ������� ���������� ��� ���������; � ���������� � ����� ��������� ���� ���������� � ����. � ������ � ��� �� �������, ������� ����� �� ������� �����. � �� ����� ������ ��������� �� ���������, � ��� �������� ���������� � ����������� �� �������� ������ ����. � �������, ������� �������� ������ ��� ������� ����� �������� � ������������� ����������, ������������ ����� ��� � ������������ �������� � ����� � ���������� ���������� �������, � ������� ������� ����� ���������� ��������. � ������ ������ �������� ��������� �� � ��������, � �� ������ �� ���� � ������� � ����������� ����� ����� ���������. ������ ���� ����������� ��� �� ����� ��������, ������ � ���� ���������� ����� �� ���� ������, ������ � ���������� ��������, ��� ������������ ��������� ��������: ��� � ���� ���� ����������, ���������� �� ���� ������ � ������ ���������. ������� ����������� ������ ����� ������� ����. ������ �������� � ������������ �� ��������� � �������� ��������� ������ � ������������ �������� � ����� ���� ��������� �� ��� ����. ������ � ������� ��������� ���������� ���������, ������� � ���� ������������� ������ ����������; ������ � ��������� ��������, ������� ���� � ������ �� ���������� ������, �� ���������� ������ � � ���, ����� � ���������� ���� �� ����������� �������; ������ � /523/ ������������, ��� � �����, �����������, ������ �� �������� � ����������� �������� ������ � �� ������� ����������. �� �������������� ������� ��������, ��� �� ��������� ���� � �����, �������, ����������� ������� � ���, ��� ������������� ���� ���������� �������, ��������� ���������� ���������� ������� ����, ������������ �������� �� ����� ����� � ����������� �������� �� ����� ��������, �� ����� ���� ��������� ������ ��������� ������� ����� �� ����������� �� ������� ���� �������. � ������ �������, ����� ���� ������� � �� �����, ������� �� ����� ����������� ���������, ���� �� �� �������, ������� ���� ��������� � ����� ������� ������������, �� ������� ������������ ������������ �� ������ ����������� ����� �������� ������� � ���� ���������� �������� �� ��������� �����. ���� ��� ������, � ������ ��������, ��� ������� ������� �������� ����������� �� ������ ��� ��������������, ��� �� �������� �� ����� ����������. ������ �� ����������� ������� ���������� ��������� ������������ ���� �������� ����� � �� ���������� ������������� ��������� � ������ ����������.






�������������

�. ������� � ����������

II. ������������ � ������. ������ ������������ ������������

III. ����������� � ���������� � �����

IV. �����, ����������, ������

V. ����� � ��������

VI. ������������. ������� �� �������. �����������. ������� � ������ �� ������������� ����

VII. �������� �� ������������� �������. ������� � ���������.

VIII. ������������ �����. �������� ������������.

IX. ������������� ����������� ������ 1860-� �����

X. ������� � ������ �����.

XI. ������� ������� ��������.

XII. ������� � �������. ������� � ������ �����.

XIII. ������� � ����. �����-������������ �����.

XIV. ������. ������� �������. �������� ������� � ���������������.

XV. ������� � �������.

�������










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.