���������     �������     ��������




�������: ³������ ��������� �������� 80 � 90-� ���� XVI ��.



�� �Ȫ��-�����˲������� ��������




������ ������ � ���


/���.89./

��, ������ �����, ������ �������,

������� �����, ��� �� ��������,

����� ����� �� ���, ����������� ���,

�������� ���� ��� ������� �����.

�� �������, ��� � ������ ��������,

��� ���� ����� ����� ���������.

����� ���� ������ ����� ���������,

���� ������� ���� ����� ��������� /���.89��./

������� �����, ��� �����, ���� �� �����,

��� �� ������ ������ �������� ������.

�������, ����� �������� �����,

������������� �������� ���.

����� ������� ������ �� �����[�]�,

��� ����� ����� � ���� ���������.







������� �� ������


� ������ ���������, �������� ��� ����,

����� ���� ����� ���� ����.

�� ��� � ����� ��� ���������

� ��������� ���� ���� ��������,

���������� �� ��� ��� ��������,

�������� � ������� � ����� ������.

���� ��� ����� ������ �����,

����� � ������� ������ �������.







�Ҁ�� ����� ������� �������


������� ���, ������� �����,

� ������� ���� ���������� �����.

����, ��� � ��� ������� ���������

�� ������� ��� � ����� �������.

���� �� ������, � ������� ����,

� ��� ���� ����� �������� ����.

��� ��� ����� �� ���� �����. /���.90./

A ��� ��� ����� ������ ��������,

� ��� ��������� � ��� ��������,

��� ����� �� ����� ����� ����������,

� �� ����� ������ �� ������ �������.

�� ������� ������ ��� �� ��������,

�� ������ �������� ������ � ���������.

�� ����� ���� ������ �������,

� ��� �� �� ������ ������� ���������

�������� ����, ��� �� ����������,

���� � ���� � ������ ��� ��������� �������.

���� �� ��������� ���� ������,

���� �� ���� �� ����� ���.

� ��� � �� �������� ���� ����� �����,

� ���� ������� ����� ���� ���������.

��� ���������� ������� �������

��� ��� ����� ��� �� �������,

���� ��������� �� ���� ������

�� ��������� �� �� ���� �����.

� ������ �� ���� ����������,

��� ��� ������ ��������� �� ����

�, �� ���������� �����, �������,

�� ����� � ������� �� ��� ������./���.90��./

�� ��� �� ���, ����, ���� ����������,

�� �� ��� ��� ����� ��������,

� ��� ��������� �������� ������

� ��� ������������ �� ��� ������.

�� �� � �� �����, �� ���� � � ���,

� ��� � ������ ��������� ���.

���������� ����� ��� ��� ��������,

� �� ���� ������ ������ ��������.

� ������� � ����� ����� ���� �������,

� �� �� � ����� ���� �� ���������.







� ��������� ���� ����� [I]


�� ����� ��� � �������� ����,

��������� �� ����� �� ������� ���.

�� �� ������ ������� �������,

� ����������� ��� ������ �������.

��������� � ����� �[��]��� ��������,

� ������ � ��� ������ ������.

��� �� ������ ����� ���������,

�� �� ������� ������� �������.

��� ��������� �� ������ �� ������,

� �� � ������ �� ��� ��������.

��� ����� ���� ���� ���������,

a �� �� ������ � ���� ��������./���.91./

������ �� � ���� � ���� � ����

��������� ���� ���������� ���

����� � ������, ���� � ������,

������� �� � ���� ���������,

��� �� � ������ ����� �������,

�� ��������� �� ���� �������,

������ � ����� ���� �������,

��� ������ ������� �� ��� �������.

��� �� ������ ����� ���������

� �������� ����� c ����� ������.

����� � ������ ���� �������,

� ����� ���� ��� ���������.

������� ����� ��� ����� �����

�� ������� ������� ���� ��� �����.

�� ������� ���� �̀� c ������ �����,

� ������� ����� �� ����� �̀� ������,

��� ����� ������ �� ���� �������,

��� �� ��� ���� ����� �������.

���� ������� ������, ����� ����������,

���������� ����� ���� ������������.

���� � ������ ���� �� � ������

������ ������� �� �������� ����.

������ �� ���� � ����� �������,

����� ���� � ��������� ����� /���.291��./

�� ����� ����� ��� ����������,

� �� ��� �� ���� ��� ����������.

����� �� ������� �� ��� �������

� ��������� ���� ���� ��������.

���������� �� ��� ��� ��������,

�������� � ������� � ����� ������.

����, ��� �����̀, ������ �����,

����� � ������� ������ �������.







� ��������� ���� ����� [II]


�� ����� ��� � �������� ����,

��������� �� ����� �� ������� ���.

�� �� ������ ������� �������,

� ����������� ��� ������ �������.

��������� � �����, ������ ��������

� ������ � ���, ������ ������.

�������� ��� � ���� �� ���� �������

������ ��� ������ � ������ � �����.







� ������� ���� �����


��� �� ����� ���� �������,

� �������-���� ����� ���������,

���� �� ���� ��������� �������,

�� �� ��� ���� � ���� �������.

���� ������������ ���� �������

� �� ������ ��� ����� ��������.

����� �� � ����� ��� �����������,

����������� ���� ����������.

����� �� �������� � ���� ��������,

� ������������ �� �� ������.

��� �� ����� �������� �������,

� �� ����� ����� ������ ���������.

��� ��� ������ ���������� �����,

��������� ��� �������� �����,

������ ����� ��� �� ���������,

�� ������ ����� ��� ��������,

���� �������� �������� ������,

������� � �������, ������� � ������,

�������� ����� �� ����� ��������

���� ������, ������ ������.

��������� ����� ���� ��������,

�� ��� �� � � ���� ���� �������,

� ��������� ���� ���������� �����

��� ������� ����� ������� �������,

����� � �������, ������ � ���������,

��� ��������� � ��� ���� �����,

��� �� � ������� ����� �������,

���� � ������� ���� ������������,

Bo ������ ��� � ���� ���������,

����� ��� ����� ����������������,

����� � ���� ����� �������������,

��������� ������ ���� ��� �����,

� ����������� ������ �����,

������� ������� ��� ��������,

������� ����� ������� �������, /���.93��./

��� ��, ��� ���, � ��� ������ ��������,

����������� ������� �� ����� ���������,

��� �� ����������� ��� ����������,

�� ������ ����� ��� � ��� ���������,

���� ����� ����� ��� ���� ��[�]����

� �������� ��� �� ��� ������,

����������� ������, �� ������ � ���,

������������ ����� ������� �� ��,

� ����������� � ������ � ���,

���� ��������� ���������� ���,

��� �������� � ������ � �����

�������, ������� ��������� ��� ������,

���� ������������ �� ����� ��������,

� ����� ���������� � ��� ���������,

��������� ��� ������ ��������,

� ��������� ���� ����� ��������,

� ���� ���� � ���� ���������,

��������� ������� �� ���� ���� ����.

�������� ��� ���, � �������,

��� �������� ������ ��� ���.

�� ����� ����� �� ����� ������,

� �� ������� ����� ����� ���������.

�� �������, �� �����, �� �� ��� ���������,

��� � ����� ���� � ���� ����������.






* * *

/���.88./

������ ��� �� ��� ����� �������,

� ������� ��� ��� ����������.

����, ��� �� ������� � �����,

� ��� ������ ��� ������� �����.

��� ������� ����� ��� � �������������,

������ �� ��� ��� �� ���� ���������.

��� �� �������� �� ����� �������

� ����������� �� ��� ������ ��������;

��������� ���� ���� �������

� �� ����� ����̀ ���� �� ����.

���� �������, ����� ���������,

���� ��, ���������, �� ����� �����.







� �������� ����� ���� �����

.

/���.93��./

��� �� ������� ����� �������,

� �� �������� ������ ��� � ��� �������

� ��������� ��������, ������� � ����������.

��� ����������, ������� �����������,

��� � � �������� ���� ������,

����� �� ������, ��� ��� �� ����,

������ ��� � ������� ���,

������ � ���� �������� ��������,

�������������� ������� ���������

�� �� �� ��� ������ ��� ���� �����

� ������ ��������� �� ��� �������.

���� ������ ����� ���� ���������,

����� �� ���� ���� ���������.

� ��� �������� ���� �������,

�� ��� ������ ��� ��������.

���� �������� � ���� � �����,

������ � ���� ������ ���.

��� �������� ������� �������

� [�]����� ��� ��� �� ������� ���.

���� �� ��� ��� ��������?� � ����� ��������,

������� �� ����: ���� �� ��� �������.

��������� ���� ������ ����,

����� ����� ������� �������� ������.

� ��� �� ������ ��������� ������,

� ����������� ������ �����.

����� � ���� ��� ���������,

��[�]���� ���� c ���� ������.

������ ���� �� ��������� ������.

��������, ����� � �������� ���������,

� ������� �� ���� ����� ��������,

������ ���� ���� ��������.

�� �� ������� ���� ������.

�� ����� ����� ���� �������, /���.94./

� �� ����� ���� ����� �������

���� �������� �������� ����

�� ���� ������� � ������ ������.

��� ������ � ������ ����,

�������� ���� � ���� ���������

��� �������� ��� �����������.

��� �� ���� ���� ���������.

������ ������ �� ������������,

� ��� ��������� c ���� ��������.







� Ā���€ � �����Ҁ


��������� ������� �������� �������,

������������� ������� �������.

������ �� ������� � ������� ����,

�������� �������� ������ � ���,

��������� ���� ��� ���������,

���������� ����� ������ �����������.

��� � ��������� ����� �������

� ����������� ����� ���������,

���������� ���� ����������� �����,

�������� ���� �� �������� ������.

����� �� ������ ���� ���������

�� ���� � ����� ���� �������.

�������� ���� ������ ���������

�� �� ������ ������ �������, /���.94��./

� ������ ���� ���� �������,

� ����������� ���������� �������,

������ ������ ��������� �����[�]��.

��������� ���������, ������ ���������,

�������� ������ ����� �����������,

��� ��� �����, �� ����� �� ���,

�������� ���� ��������� ���.

��� �� ���� ��������� �������� �����,

����� ���������� ������ ���������.

���� ��� ����� ������� �����,

� �� �������� ��������� �����,

����� ��������� ���� ��������,

� ������ ��������� ��� ���������.







��� ��������


������ ������ � ���� �� �����

� ��� ��������� ������������ �����

������� �������� �������� � �����

���� �� ������ ������ ����������.

�� ��� �� ����������� ������ ��������,

� ���� ������̀ �������� ���������,

��� ��������� �������� ����

� �������� ������ ����� �������.

��� ������� ������ ��������,

���������� ������ ��� ���������. /���.95./

� ���������� ������, ��� �� � ��������,

������ � ��� � ���� �������.

��� ��������� ���� ����������,

���� ������� ��� ������ ����.

������� �� ����� ���� �������

�, ��� ��� ����, ����� ���������.

�������� �������, ���� ��������,

��� ������ ���� ������́ ��������.

������ ������� ���� ����������,

�� �� � ������ ������ ���������.

[�]���� �������� � ����� �����

������� �������� ������ �� �����.

������������� ��� ������ ����,

��� ������� �������� � ���������.

��� � ����� ������� ������� �������?

����� ��� ������ ��������� ����,

�� ���� ��� ������� ���������,

����� ���� ���� � ������.

��� ����� � ����� ��� �� �������,

������ ��������, ������ ��������.

������, ���������, � ��� ������,

� �� ������� � ���� ���.

��� �� ���� �������� ��� ���������

� ���������� ������� ��������.

�������� ������� ������ ������,

� ���� �� ������ �������� ����������.

������������ �� ������ ������,

� ��������� ����� ���������.

������� ���� ����� ���� ���������,

�������� ������� � ��� ���������.

����������� ��� ������� �������,

����� �������� ������� �������

�� ����� ������� � ������ ��������,

� ���� ����� ��� �������.

��� �� ������ � ������������,

������ ��� ����� ����� ����������,

���� ���������� ������, � ��������,

�� ���� � �� ��� ����� ���������.

������ �� ������� �� ����� �� �����,

���� ���� �� ����� �� ������ ������.

� ��� ����̀���� ��� ��������,

������� �� ������� ���� ���������.







����������� �������


/���.95��./

��� ����� ���, ���� � �������,

� ���� �� ������ �� ����� ������,

�������, ������ ������ �� ���,

���� ���� ���̀ �� ���������. /���.96��./

� ����� ���� ������ ��������,

���� ����� ���� ��������.

������ � ������� � ��������� ���,

�� ��� ���������� ��������� ���.

������� ���� ����� �������,

� ������������ ���������� ����.

�� ����� � ����� ���� ���������,

������� ��������� � ���� ������.

��� �� �������� ���� �� � ������

� ���� ���� ������� �������.

�� ��������� ���� �������� ������,

� ����������� ����� �������.

����� ��������, ����� ����������

��� � �������� �������������,

��� �� �� ������ ������ ���������

� ��������� ��� ������ ���������,

���� ���� ����� ����� ���������,

� ������ ��������, �������� �����.

� ����� ������� ���� ���������,

���������� � �����������.

��� �� ����� ������ ������ ��������,

���� ���� � ���� ���� �������.

����� c ������� �������� ����,

������� ������ ���� ������ �� ����� ��������.







����������� Ā�����


/���.96��./

������� �� ������� ������ �������,

���� �� ��������� � ���� �������.

��� ��������� �������� ���,

��� �� ������ ����� ����.

������ �������� �������� �� ����,

��� ������� �� ��� �� ����.

�� ��� �� ����� ��������� �����

� ������� � ���� ������� ����.

��� �� ������ ���� ������ �� ����,

� ������ ���� ��������� � ����,

��������� ������ ���� ������

���� ��������� ��� ���������

� ���� ������ ������ ���������.

�� ���� ��� ������� �� ��� ��������,

��� ������� ���, ������ ����������,

������� ����� � ��� ��������,

����� � ������� �� ��� �������,

����� ����� ����� ������ ����������,

������ ����� ��� �� ������ ���.

�������� ��[�]���, ���������� �����

� ��������� � ������ �����.

������� ������ �������� �����,

� ���� ������� ����� ���� ����.

������� �� ������� � ��� �� ���,

��� ��� ���� ��� ���� ������.









[��Ѳ�� ������ � ���������]


[�������] /���.97./

����� � �������, ������, �� ������,

�� ���� ��� � �� ��������,

���� ���� ���� �� ���� ������,

���� �� ����� � ������ �����.



[�������]

������� ����, ������ ������������,

������ � ����� ������ �� ��������,

��� ������ ������ �������

� ����� ��� ������� �������.



[�������]

���� ���� �����, ���� ����������,

�� ������� ����� ��������,

����� ��������� ������� �������

� ��������� ����� �������.



[�������]

������ ������� ����� � ����

�� ��� �� � � ���� �� ������� ����,

���� �� �� ���� ���� ����������,

����� � �������� ������ ���������.

��� ������� ���� ������ �� ��� �����

������� ���� �� ������ ���,

��� � � ������ ����� �������,

�� �� ��� ���� ���� ��������.

���� ������ ��� ���� ��������,

�� ���� ��, ������, ����� ���������.

�������� ���� ���� �������,

�� �������� �� �� ����� ��������. /���.97��./

������, ���� ����, ��� �� �������

�������� ���� � ��� ��������.



[�������]

����� ��� ����� �������� ������,

�������� ���� ������� ��������,

�� � ����� ��� ������ ��������

� �� ��� ������ ����� ������.

��� � �� ���� ���� �����,

�� ������ ��� ���� ��������,

��������� ���� ��� ���������.

�������� �� ����� c ���� �������.

�� ������ ����� ���� ����,

����� ��� ���� �� ���� ������

�� ��������� �� � �������,

������ �������� ���� ����������.

����, ����, �����, ������ ���� �����.



[�������]

���, ���, ����, ��� �� ��������,

��� �� ������� �� ��� ���������

���� �������� ���� ��������,

������ ���� ������ ����� ���������,

�� ������ �� ����� ���� �� �������,

�� ���� � ������ ���������������

���� ����� �����, ���� ����������

�� ���� ����� ��� �������,

� ����� �� ���� ����� ��������, /���.98./

���� �������� �� ���� �������.

����� ������� ������ �� ���,

� ����� ����� ���������� � ���,

���� ���������� ����� ���������,

����� ����� ������ � ����� ������.

���� ������, ����, ��� ������,

� �� ���� ���� ����� ���������,

����� �� �� ���� ������� �����,

������ �������� � ���� ��������,

������� �� ���� ���� ����������

� �� ��� ��� ���� ���� ���������.

������ �������� ������ �������,

� ������� ���� �������� ������.

� ��������� ������� ������

� ��� ��� ����� � ��� ������.

�������� ������� � ������ ����,

� ���� � ����� ������ ������,

���� �������� ������ �������,

� � ��� ���� �������� �����,

��� �� ������ ������� �������

� ������ ������ ��� �������,

��������� ���� �� ������ ���

� ��� ��������� ������ ��������, /���.98��./

������� ������� ��� ���������,

�� �� �� � � ���� �������� �������,

�� ����� ������� ��� ���� ����,

� �� �������� ������ ��� ������ �����.

���� � ������� ���� �� ������,

� �� ���� ������� �� ��� ������.

������ �� �����, �� �� ���� ���������,

������� �� ������ ��� ���������.

������� ��������� �� ���� �� ������,

������� ������ � ��� ��������,

�������� ������� �� ������ �������,

� ��������� ����� �������.

���� �� � ������ ������� ������,

� �� ����� ��� ���� �������.

������� �����, ��� �� ��������,

���� �� �� ���� � ��� ���������.

������� ������ �� ���� �� ���,

���������� ����� � ������� ���.

��������, ���� � ��� ���������,

� �������� �������� � ��� �� ���������.

�� ����� �� ����� ������ ������

� ����� �������� � ���� ���������.

��� ���� ���� ��� ��� �� ������,

�� � ���������� ��������� �� ����.

�����, �����, ������ ������� ����� ���, /���.99./

��� ��������� ������� ��������,

��� �� � ����� ������ ��������,

������ ���� ������� �����.

������ ���� ���� ��� ��� ������,

� ������ ������� ��� ���������.

������� �� ������� � ���� �������,

������ ����̀� ������� ���� ������.

�� �������� ���� �������� ������

�� �� �������� �� �������� ������.

����� ����� ���� ����� �������,

��� ����� ���� ���� �� �������.

���� �� ���������� �� ������ �������,

� �� ������� ���������� ����.

����� � ������� ��� ����� ������,

����� ����������� ��������� ������.

������� �� ������ �� ����� �������

� ��� ������ � ���� �����,

� �̀� ��������� �� ���� �������,

���� �������� ������� ���������,

������ ����� ����� ���� ������,

��������� ����� �� ������ ������.

� ���� ������, c ��� �� �� �� ������

� �� ����� ���� ������� �����. /���.99��./

�� ����� �������, ��� �����[���], ����

� ��� �������� � ������ �������,

�������� �� ���� ����� �������,

� � ����� ����� ���� ������,

�������, ���� �������, �� ���� ���������

� ����� ��� ��� ����� �����.

����� �� ���� ��� ���� �������

� ������� ��� ��� �������.

����� ��� �������� �������,

� ����� � ����� ������� �������.

���� ����� ����� ���� �� �������,

���� ������ ����� �������,

��� � ������ ���� �� �� �������

� �� ��� � � ���� ������� ��� ������.







������� �����


� ���������� �����, ���������� �������,

����� ������� �� ������� �������.

�� ���� ������� �[�]��� �� ����

� ���������� � �������� ��������

���������� ����� ��������� �[�]������

������ �������� �� ������ �����

�� �����, � ����� �������� ����. /���.100./

������[�] �� ���� �� ����[�] ���

�������� ����, �� ������ c ����,

������ � ��� ���������� � ����.

���� ���������� ���� �[��]���,

��� ����� ���� ������� �����.







��������� �������


�� �� ��� ������� ����� ������,

��������� ��� ���, ����� ���������.

���������� ���� ����� �������

������ ���� ��� ����������.

���� �� ������, �� ������ �� ����

���� �������� ����� ������,

��� �� ��������� c ���� ����������,

�� ����� � ����� ���� ���������.







�������� ������ ������


����� �� ��� ������ ����� ��������

��������� ������ ����������� ����,

������ � ������ ���� ��������,

� ��������� ���� � ���� ������.

��� ��, ��, � ������, ����� � ������, /���.100��./

� �� ������ ������ ������� �������,

����� �� ������ ��������,

�� ���� � ����� ����������� �����.







������� ��� ����� � ���������


���������� �����, �� �� ��� �����,

����� �� ���� ��� �������� �����,

�������� �� ��� ����� �������

� �������� ��� ������� �������,

���� �� �� ������ �������� �������,

���� ���� � ��� ����� ����������,

��� �� ������ � ��� ���������,

� ������ ���� � ���� ��������.

��� �� ��� ����� �� ������ �� �����,

���� ��� ��� �������� � ������.

�� ��� �����, ������ �� ���,

������� ��[]����� ���� ���������.

�� ������ ���� �� ����� �������,

�� ��� �� �� ���� �� ��� �������.

������� ������� ���� ����������,

����� ���� ��� ����� ��������,

������ ���� �� ������ �� �����

�� ����� ������� ���������� ����.







���� ������ ��� ��������� ��ˀ����


/���.101./

��������� ������ ������ ��������,

������ � ���� ������ ����������,

������� �� ��� ������� ������,

��� �������� ��������� ����,

����� � ��� [�]���� �������� � ���,

��� � ���� ������ ������ ���,

����� ���� ���� ������� �������

� �� ����� ����� ����� ���������

� ������� ������� �� ������� �������,

���� ������ ����� ������������.

� �� �������� � �������� � �����,

���������� �� ��� �������� �������,

������� ���� ��������� �����

� ���� ��������, ��� ����� �����,

������� �������������, ������� �������

����� ������ ���� ����������.

�� ������ ����� ��� �����������,

��� ���������. ����� ���� �� ����� �� ���������

����� ����������, ���� �������

��������, ��� ������ ��������

�������� ��������.




* * *

/���.101��./

��� ����� ����� �� �[��]�� �����

� �������� ����� ��� �� ��������.

����� ������ ������ ��� �������

� �� ����� ���� ���� ��������.

����� ��� ����� ��������� �������,

��� �� ��� ����� ��������̀ �����.

���������� ������� � ����� ����,

������ ����������, � �������� ����.

�������� ���������� � ���������� ����

� ��, �� �� ��� �������� � ������ �����,

��������� ���� ������� ������,

� ������ � ���� ���������� � ����.

������ �� ������ �������� ��������,

��� �������� ��[��] ����� �������.

����������� ������ �� ������ ��������

� ������������ �������� ��������.

��������� �[�]���[�] ������� ��������

� ������� ���� ��������� ����������.

��� ��� ����� �������� ����,

��� ��������� ����� ������� ����?

��� ��, ��� ��� � ��� �������,

������� �� �����, ��� �� ��� ����, /���.102./

�������� ������ ����������� ����,

��� ��� �� ���� �� ������ �������.

����, ����, ��������� ����� ��������

��, ������� ��������� �� ��� ������.

����� ���� ������� � �������,

������ ������� ����� ��������.

��� ���� �[�]��� �����������,

��� �� ��� ���� ������ �����?

�� ��, �������� ������� ����,

�������� ��� �� ������ ����.

� ���� ��������, ��� ���� �������

������� �� ���� ��������� ��������.

� ���� � ���� � ����� � ������,

������ ������� �� ������ ������.

�����, ���������, � ����̀�� �������.

� ���� �����, ����� ���������,

������� ������� � ��������� �����,

����� ������ c ������ ������.

�������� ����, ���� ���������

�� ��������� ����� ��������.

������ � ����, ����� �������,

��� ������� ����� ��� ������ ���������.







�� ������


�����, ����� ������ ��������

� �� �������� ���� �������,

������� ������, ���� �� ������,

� ���, ��� �����, �������� ������.

��������� ��������� ���������� ���,

�� ��� �� � � ����, � � � � ���.

�� �� ������� �� ������ ����

� �� ���� ���� �������� �����,

�������� � ���� ����� ��������

�, ��� �����, ������ �������.







������ͪ ª���� ������ ������


����������, ������ ����, ��� ��������,

�������� ���� �������� ��������. /���.107��./

���� �����������, ���� �� ��������,

������, ���� ���, ������ ��������

� �� ����� ������ ���������� �������,

��������� ������, � ���� ����������.

������ ����� ��� �� ����� �������

������ ����������� ���� ����������,

�� ��� ������� �� ������ ���,

�� ������� ��� �� ������� ����

�� ��� ������� �� ������� ������

� � ��� [�]��� � ������ �������.

��� ��������� �������� ��� ����,

�� ����� ����� � �� ����� c ����.

����� ��� ������ ������� ��������,

��������� ������ ������ ��������;

�� �������� ������ ����������,

������� ���� ������� �����.

�� ���������� c ���� �������� ��������

������� ����, �������� �������.

�� ����������̀, �������� ����,

�������� �������� � ��� �������.

�� ����� ������ � �������� ����,

������� �� ����� ������� �����.

��� � ������� ��� ����� �����,

��� �� ���� � �� ����� �������� ��������. /���.108./

� ����� � � ���� ��� ������������,

� ��� � ����� ���� ��������.

�� ���� ��� ������ ���� ��� ������,

����� �� �� ����� � ����� �����.







����Ͳ� ���� �� �����


���������� ������ �������� ����,

������� �� ����� ���������� ���.

����� ��� ���������� ����� �� ���,

������� ����������� ����� ��������.

����� ��� ��������, �����, �������,

���������� ����� ���� ����������.

��� ����� ����� ������� ���������,

����������� ����� ���� ���������.

��� ��������� ���������� ����,

����������� ������� �� ���� � �� ���.

�������� �� ������ ����� �������,

�� ����� ����� ���� ����������.

������ �������� �������� � �� �����

������� ������������ � ����� �����.

����, ������ �����, �� ����� ������,

���������� ������ � �� ���[�]�� ������.

����������� ��������� � �������� ������

������ ������� � ����� ��������.

�������� ��� � ������ �����,

��� ��� �� ���� ���������� ������. /���. 108��./

� ��� �� ���� ���� ��������

� �� �������� ������ ���������,

��������̀ ����, ����� ��������,

�������� ������� ������� �������,

� �������� ���� ��� ��������,

������ �� ��� � ������ �������

� �� ���� ����� � �������� �����.







������������ �� �����


�������� ������ ������������ ������,

����� ������� � ��� ������� ������,

�������� ��� ��������� ����.

������� �� ���, ��� ������� ����.

������� �� ���� �� ���� ������,

���� ��������� ������ �� ������.

��� ������ ���̀� ��������� ����,

�������� ����� ����� ����� ����.

�� ����� ������� ������� �������,

�� ����� ������ ��� ����� ���������,

��������� ������� ������, ���� ���,

�� �� ����̀��� ������ �� ������� �� ���.







������������˪� [I]


���� ���� ���� ������� �����,

����� �� � ���� ����� ��� ��������.

������ ������� ��� ��������

� ����� ���� ��� �������. /���. 109./

���� �� �������, ������ �������,

a ����������� ��� ����� �����.

��������� ������ ����� �����,

������� ���� ��� ��������� �����,

�� ��� ��������� �� ����� ��������,

����� �� ����� ����� �� ������ ������.

� ����� ��� ��� ���������

� ������� ��� ���� ���������.

�� ���������� ��� ����� �����,

� ���� ������ ���� �������.







������������˪� [II]

/���. 116��./

���� ���� ���� ������� �����.

����� �� � ���� ����� ��� ��������.

������ ������� ��� ��������

� ����� ���� ��� �������.

�� ������ ������ ��������,

� �� ������ ����� ��������.







������� �������� ��������

/���. 109./

� ��� ������, ��� ��� �� �������,

��� ����� ���� ����� ��������,

�� ��� ������ �� �������� ����,

�� �� ���� ����� �� ������� ���.

��� ��� ����� ������ �� ��������

��� ��� �� ���� ����� �� �������.

��������� ��� ��� �������,

�������� ������� ������� ������. /���. 109��./

�������� ��� ���, ��� ��� ������,

��� ��� ������� ������� ������.

�� ��� ����� ����� ��������� ���,

�� ��� �� �������� ������� ����.

������ ��� ���� ����� �������,

��� �� ����� ������ ����������.

������ c �������� ����� ����������,

���� c ������� ����� ����������,

��� ������� ������� ��� ��������,

������� �� ������ ������.







�������-�����


��� ������ �����, ���������� ����,

��� ��������� � �������� ���.

����� ����� ��� c ����� �������,

� ���� ������� � ����� ��������.

������� �� � ��� �� �������� �����,

� ��������� ��� ��� �� ����.

��� ���� ��� ������ ����� ��������,

� �� ����� ����� ������ ������.

����� �� �� ������ �� ���� ��������,

�� ��� �� ����� �� ����� ��������,

������� ���� � ����� ������[��]��,

� ��������� ��� ����� ��������.

��� ������ ���������� � ����� ��������

� �������� ������� ��������� ��������.







�������, ���ª� ��������, ������� ���ª�� �������

/���. 135./

������ �� ��� ���� �������� � ��������,

���� ������ ���� ������� ����������,

�� ����� � ����� ����� ��������, /���. 135��./

��������� �������� ���� ��������,

��� � �� ���� ������ ������ �����,

�� ��� ��� ������ �� ��� ��������.

� �������� ������� ������ � ������,

��������� ��� ��� � �������� �����.

��������, �����, � ������� ����,

� ������� �� ��� � ��������� ����.

���̀ �� ����� �� ����� ���� ��������,

��� �� �� ����� �� ���� �������.

�� ����� ���� ���� ���� �����,

c ������ ���, ��� ����� ��������.

� c �� � ����� ����� ������ ���

� ���� �������� �������� ���,

��� ���� ������ �� ��� ���������,

� ������ ���� �������� ������,

������ ����� �� ����� ��� ���,

�� �� ��������� �������� ����.

���� ������� �������� �� ��������

� ��� ���������� �� ������� ����������.

��� �� � ����������� � ������� �� �����

� ������������ �� ����� ���������.

I ������ �� �����, �� ���� ��������, /���. 136./

������� ������ �� ������� ��� �������,

� �������� ��� ��� ������������,

������ �� �������� ����� ��������,

��� �������� ����� ����� ���,

������� ��� � ���� �����.

����������� ����� ��������� ����,

��� ������������ �� ��������� ���.

�� ������� ������, � ��� �� � ������,

��� c ��� ��������, ��� � �����������.

���������� ����� ������ � ������,

� �� �������� c ������ ������ �������

� ������ ���������� �� ��� ���������,

�� ��������� �� ���� �����������.

�������� ����� � �������� ������

��������� � ����� �� �������, ��� ���

� ���� ������� ��������� �����,

���� � ��� ����� ��� ���� ��������.







�� �����


�������� ��������, � �� ��� �������,

� � ���������� �� ������ �������,

���� ������� ��� ��� ���� ������,

����� ���� � ����, ��� ����, ������,

��� ����� ��� ������� �� ����� �����,

��� ��������� ������� �� �������.

� ������� ����� ������� � �� ���� /���. 111./

����������, ��� �� ��������� �����.

������� �����, ��� ��� �������,

��� �� �� ������ �������� ����.

�� ��������� �� ��� ������ � �������,

���� ������� ��� ������� �� �������� ���.

�� �� ���� ������� ���� ����������,

� �������� ��� ����� ���������,

� ��� ������� ������� � �����,

������� ������� �� ����� � ���.








�� �����

/���. 111./

� ����� ��������, �� ��� ��������,

��� �� �� �� ������ [��������] �����,

� ���������� ���� ����� ���[��]���,

� ������������ ������ ��������.

���� �� ������ ���� ��������

��������� ������ �����������.

�������� ����� ������ �������,

� ������ �������� ������ �������,

����� ���������� ����� �����,

� ���� �������� � ���� ��������.

��� �� ����� � ������� �� ��� � ������,

a ��� ������� ��������� ������.







������� �������� ��������

/���. 111./

��������� �������, ����� ��� ��������,

�� ����� �� ���� ����� ��������.

������� ����� � ������� ������

������ ��������� �������� ����, /���. 111��./

��� ���� ����� ���� ��������,

������ ����� ������ ������.

�� ������ � �����, ������ � ���,

������� ���� ����������� ����.

������� � �� �����, ������������ ����,

��������� ������ ���� � ������.

�� ������ ��� ������� ����������,

������ ����� ����� ���� ����������.

�� ������ ����� ���� ����� �����,

� ��� ���������� �������� �������.

��������� ������, �� ���������,

����� �� ������, �� ��� �������.

���� � ������ ���� �������,

��� �� � ���� ��� ��������,

��, ��� �����, �����, ��� �����,

������, �� ������, � ��� �� ��� ������.

��� �������� ���� �� ������ �������,

������� ����� ��� ����� ������,

������ �� ���[��] �� ������� �����

� ����� �� ���� ���������� ������.

��������� ����� ���������� ����,

������� ���� ����� ������� ���.

���� ��� ��� ������ ����� �������,

� �������� ���� ���� ��������.

�� ��� �� �� ����� ������� ��������,

�� �� ���� ��� � ����� ��������.

�� ����̀��� ������� ��������� �����,

������ ����, ������ �����.






* * * /���. 1113./

���� ��� ��� ������������ ���������� �����,

�� ����� �� ����� ������ � ����

�������� ����� �������� �������

� ������ ������� �� ������� �������.

����� ������� ��� ������ �����

���� �����������, �� ����� �� ��.

��� �� ���� ������� ���������� �����,

��� ��� ������� �� ��������� � ���.

��������� ����� � ������� ����������

� �� ��������� ���� ���� �������.

�������� ����� ������� �������

� ���� ���������� ������� ������,

������� ��� �������� �� ������

� ������� ����� �� ������� �������.

��� ������ ����� ���� �������,

�� ���� � ���� ���� ���������.

�������� ������ ������ ������,

������������ ������ � ���� ��� �������.

���������� ������ ���� ���������,

� �� ����������� ����� ���������.

C ���� �� � ���� ���� �������,

�������� � ���� ������� ��������.

�� �� ���� ��������� ��� ������������,

� ���� ������������ � �� ��� ����� /���. 113��./

������� � ������� ������ �� ����,

� ����� � ������ ������� �� ����,

�� �� ���������, ��� ���� ����,

�� ��������� �� �� ��� ���

���� ���������� ����� ��������

� �������� ���� ��������.

��� ������� ��� ��� ����������

� ���������� ���� ���������,

������, �� ������ � ������ ������

� ������������ �� ���� ������.

�������������� ��� ��� �������,

a ����������� ��������, ����, �������.

� ����� �� �� � ��������� �����

� �� �������� �� ������������,

������� �� ��� ������ ���������

� ������� �������� ���� �� ��������.

������� �� ����� �� ������ ������,

�� ������ ��� ��� ��������.

������� �� ���, � ������� ������

� �� ���������� ��� ����� �������,

�� �� ���, ��� ����� �����, �������,

��� �� � ������ ��� �������.

������ ��������� ��� ��� ������

� ��� ���� �� � ��� ���������.







� ����������� ���������

/���. 114./

�������� ������[�] �������� �������,

�������� ����� �������� �������

��� �����������, �� ������� ����,

��������� �� ��� �������� ����.

����� ����� � ���� ���� ���,

�� ����� ������ � ��� ��������,

� ������� ������� ���� ���������

� ��� �� ����� ���� �����,

�[�] ���������� ��������� �� �������

� ����������� �� ������� ������.







� ����� �����������


������� ���� ���� ������� ��������

�� �������� ����� �������� ���������

������������ ���������� �����

�������������� ���� �� ������ ����.

������� ������� �� ������� � �������� �����,

������� ���������� �������� �����,

�� � �������� �� ������� � ����,

����� � ����� � ������� ����.







� ����� ���������


����� ���������, ������� ��������,

������ ��������, ������ ���������,

��������� ����� ������ �����,

������ �� � ���� � �������� ���. /���. 114��./

�� ������ �� ������ ������� ������,

�������� ��������� ��� ��������.

��� ��������� �� ��� ��������,

� ������ ���� ������� ���������.

��� ����� �� ���� ���� �������,

� ��� ��� ������� ���� ��������

���� �� ������, � ������� ����,

� ��� ����̀ ����� �������� ����.

� ��� �� ������ � ������ �������.

�� ����� ������ � ���� �������,

�� ������ ��� ���� ����������,

����� �� � ������� ������� ��������.

����� ������� �� ������� �����������,

a ��� ������ ������ ���������.

����� ���� ���� c ������ �������,

�������, ����� ����� �������

� �� ��������� ������� �������.

��� ��� ����� �� �� ���� �������,

���� � �������, ��� ����, ����.

� ������� ����, ��� ���� ��������,

���� ��� ���� � �� �� ��������.

������ �� ��� ���� �� ����,

��� ��������� �� ����� �������.

��� �� �� ������, �� ���� ��������,

���� �������� ��� �� ���������. /���. 115./

������ ���������, �������� ��� ����,

�������� ����� ����� ���� ����,

� ������� ���� c ���� �� ������.







� ����� ���������


������� ��� ����� ������������,

���� � �������, �� ������, �������,

����� �� ����� � ���� ������,

���� ��� ������ �������� �����,

������ ����[�] ����� ��������� ������,

���� ��� ������ �� ����� ������,

�� ������� ������� ��������� ������,

��� ��� �� ����� �� ������ �����.

�� ���� �������� ����������� ����

�� �������� �������� �������� ������,

�� ����� ����� ���� ������ �����,

�� ������� �������, ������ ����� ���

������ ������������� ������ �����,

��� ������ ����� ������� ��� �����.







O ������� ������


�������� ���, ������� ��������

� ������� ��� ���� ������������,

�������� ��� �������� �������

� ��������� ������ ����������.

���� ��������� ����� ��� ����������, /���. 115��./

����� ���������� ��� �����������.

����� ��������� ����� ��������,

��� �� ��������� ����� ���������.







� ������ ��������


����� �����, �� ���� ������,

���������� ���� � ��� ��������,

�� ����� ����� ����� ���������,

�� ��������� ��� �������� �����.

� ����� �� �� � ��������� �����,

� �� �������� �̀� ������������.

������� �� ��� ������ ���������,

� ������� �������� ���� �� ��������.

������� �� ����� �� ������ ������,

�� ������ ��� ��� ��������.

������� �� ���, � ������� ������,

� �� ���������� ��� ����� �������,

�� �� ���, �� ����� �����, �������,

��� �� � ������ ��� �������.

������ ��������� ��� ��� ������

�, �� ���� ��, � ��� ���������.







�€������� ������Ϊ

/���. 117./

��� �� ����� ����� ����� � ����,

������� ��� ��� ���� �� ����� ������.

��� ���, �����������, ���� ����������

� ���� ������� �� ��� ����������,

�������� ���� � ���� �������,

� ���� �������� �� ��� �������.

����, ���� � ���� ����� ����������,

������ ���������� �� ����������,

��� ��� ���� ��� ������ ��������

� ��������� ��� ��� ������.







�� ���


���� ������� ������� �� ������

� �� ������� �� �������� �����.

�� ��� ����, �� ����, � ������� ����������,

�� ��� �������� ���� ���������.

��� ��� ����� ���, ����� �� �����,

��������� � ��� ����� ���������.

�� ������� ���� � �������� ���

��������� ���� ������� ��[�]������.

��� �����, � �� ����, ������ ������������,

��������� ���� �������� �������.

���� ��� �������� � �������� �� �������, /���. 117��./

��������� �� ����� ��������,

��� ������������ ������ �������,

�� �� ��������� ����� ��������.

� ��������� ������ ���� ����������,

���������, ���� ���������.

���� �� ������� ����� ����������,

a ����� ���, �� ���, ��������.







�� ������������


����� ����� ������� ���, ������� ���,

������� �� ����� ���� ������ ����.

�� ���� �� ������������ ����� �� ����,

�����, ������, ��� ���, �� �� � �������.

�� ����� �� �������� ���� �������,

� ��� � ���� ��� ���� ����������.

��� �� ������� �������, a �� ��� �����,

� ��� ���������, �� ���� �����.

��������� ����� � ������� �� �����,

� c ����� � �� ��������� ����.

� ���� ������� ���� �������,

��� ������ ��� ������ �� ������.

� ��������� ����� ��� �� ������

� ��� ���������� �� ��� ��� ������.

����� ���� ���� �� ������ ������,

�������� ����� �� ��� ���������.

�������� ��� ���[�] ��� �� �� �������,

� � ��� � ��� � ���������� ������.







����� ��������


����� �� ����� ������ ��������� /���. 118./

� ��������� ����� �������.

����� �� � ������� ���������� �����,

�� � ���������� ����, �� ����� �����.

��������� ������ ������ ���������

� ������� ���� ���� ��������.

�� ��� ��� ����� ������� ������,

���� ������������� �� ����� ���������,

�������� ����� ������� ���������

� � ����� ��� �������� �������,

��� ��� ������ ������ �������

� ����� ����� �������������.

�� ������� �� ���� � ������� ����,

��� ���������� ���� ���������,

��� �� ���� ������ ��� �� ���������

� ���� ����������� ���� ���������.

�����, �������, �������� �����

� ������ �� ��� ��������� �����.







� ����� ��


����� ��������, ������� ����� �������

� ��������� ���� ����� � ��������,

��, ������, ������� ���́ ���� ����

� ��� ���������� ��������� ���,

�� ���, �����, ������ ���������,

����������� ���� ��������.

��� ���� ���� � ���� �������,

� �������� ���� ����������. /���. 118��./







� ��������˪�


���������� ����� ����,

�� ����� ��� ��������

����� �� ���� � ������� ��������,

������� � ��� ����� ������.

��� �� ��������� �� ������ ��������

� ��������� ����� ��� ���������,

��� ������ ������� ����� ������,

����� ��������� �� ����� ��������,

������� ������ ����� ���� �����

������� ���� �� ���������� �����.

�� ����� ����� ��� �� ����������,

����� ������ �������� ������ ���� ��������.







� �����������


����������, �� �� ���� ����� �������,

������� �������� �� �������� ���.

��� ���������� �� � ��� ������[��],

����� ������������ ����� ��������.

���� ���������, ���� ���������,

���� �� �������� ��� ��������, /���. 119./

� ���� ��������� ����� ���������.

�� �� ���� �������� �� ��� ���������,

��� �������� ���� ��������.

����������� ���� ���� ��������

� ���� � ��������, ����, ���������.







� ���π��� ������ͪ�


� ������� ������, ����� �������

� �� �������� ���� ���������,

�� ������ ���� ����� ��������

� ���� ������ ����� �����?

���� ����� � �����, � ��� ��������,

a ���� ���� ��� ���������.

����� �� ������ ���� �� �������,

���� � ������� ���� ��������,

�� ������� ����� �� ���� �����

� ���� �������, ��� ����� ����?

� �� ���� ������ ��� ����������,

��� � ���� ���� ������ ����������.

����� �� ������� ��� ��������,

�� ������ � ������, ����, ����������.

������� ��������� ������ �� �������,

a ������� ��� � ����� ������.

���� �� �������, ������ �������,

� ������������ ��� ����� �����.







� ��������˪�

/���. 119��./

��� �� ���� ����� ��������,

� ���� ������ ���� ����������.

�� ���������� ����� ������ �� ���

� ���� ������, �� ����� ���,

��� ��� �� ������ ������ �� ���

� ���� ������� �� ��� ������.

���, ���, ���, ���� ���������,

������� ��, �����, ���� ��� �������,

����� ��������� ������� ����,

�� �������� �� ������ �������.

���� �� �� �����, ����� �� ��������,

������ ������� ���� ���������.

��������� ���� � ���� ��������,

� ������ ���� ���� ��������.

T[�]���� ��������� ������ �� �� ����,

�� �� ������, ��� �����, ���� �� ���, ����,

�������, ��� ���� �����[��] ������,

��� � ����� ����� �� ������ ���.

��������� ����� ������� �������,

��������� ������ ���� �������.

������� �������� ������ ����,

���� ������� ������� � �.

������� � �����, ������� � ������,

���[�] � ������[�], ������� � ���������,

�� ����� ��� ��� ����� �� ����� ����,

�������� ���� � ������ ����.







������ ��������


� �������� ������ �������� �������,

� �� ������� ��� ��� ���������.

���������� ������� ������� ����,

�������� ��������� �����.

���������� ���� ��� �����,

����[���] ��� ������� �������,

�� ���, �� ��� ��������, �������� ������,

�, ��� ����� ����, ������ ��������.

����� �� ����� ����� ��������

� ����, ��� ���, ��� ������ ������.

������� ����, ��� �� ���� �������

� �� ���� ���� ���� ����������.

��� � �� �������� ����� ���������[�],

�� ���������� ��������� �����.







�������֪�

/���. 120./

�������� �����, ������� ���������,

� �� ���� ��������� ����� ���������.

���������� �������� ��� ��������,

a ����������� �������� �� ������� �����.

����� �������� �� ��� ����������,

����� ����� ������� �� ����� �������.

��������� ������� ��� ��� ������,

�� �� �������� � ��� ������� �����.

������� �� ������ ���������� ���� /���. 120��./

������� ����� a ����� ����,

����������� ����� ����� ���������

� ������ ������ ���� ������������.

������� ������ ������ �������,

������ ����� ����� a ������ ������.







�� ����€���


� ���������, ����� ���������

� �� ������� �� ����������,

������� ����� � ���� �����������.

�� �������� �� ����� �����������,

���� ������ ���������� ��������.

����� �� �������, ������ �� ����,

�������� ���� � ��������� �����,

���������� �� ����� ��������

� �� ������-����� ���� �����������?

�� �� ��������� ���� ���������,

����, ����� � ���� ����� ���������.

�� ��, ����� � �����, ������� �� ��������,

�������� ����� �� ������� �������.

����� ��� ��� �� ����� � �������� �� ����,

������� ���� ���� �����,

������� �� ��� ����� ��������

� �� ������� ���� ���� ��������.

��� �������[�], ������ ���������,

[������������ ������� ���������], /���. 121./

��� �� ������ ������� ���������

� �� ����� ��� ���� ����������.

����� � ���, ��� �� ���������

� ���� �� c ���� ��� �����������.

�������� ����, ���� ���� �����,

� ����, �� ���� ���� �� �������.

������� � ��� ����� �� �������,

� ����������� �� �������� ����.







�������� ��Ϊ �����

/���. 121./

��� �� ������ ������� �� �����

���� ����� ������ ������ �����,

������, ���������, �� ������� ����

������ ������� ������ ������,

��� ���� � ����� �������� ��������

� ���� ������� ����� ���������.

�������������, ���� ���������,

� ��������� ������ ���������

������ ��������� ����� �� �������,

�� ���� �������� �� �� ������.

��� �� ������, ���� ���������,

������ ���� � ���� �����������,

��� ���� ���� ������� ������

� �� ��������� �� ������ �����,

��� ���, ������ ����, ���������,

�������� � ������� �������������. /���. 121��./

����� � ������ ����� ������� ��������,

�� ��������� ������� �����,

�� �� ��������, ��� � ���� �� ������.

��� ��������� ����� ���� ���������.

��������� ���� ��������� ����,

���������� ����� � ������ ���.

���������, � �� ������ �����,

�������� ����� ��� ��������.







������[���]�


�������� �������, ������ ������,

�������� ������ ������ ��� ��������,

�� ����� ��������� ������� ���,

��������� ��� ������� ���� ���������.

�� ����������, ��� ������� ������,

�� ��� �������� � ��������� �����.

�� ����� ����, ��� �� ���������,

� ���� � ����� ��������������.

�������� ����, � ��� �� ������

����� ��������� ������� ������.

������ ������ ����� ��������

� �� ��� � ��� ������� �������,

������ ����� ��������� �� ���

� ��������� ��� �������,

Co ���� �� ����� ������ �������

� ����� ����� ���� �� ��������. /���. 122./

������ ��������� ����� ��������,

��� ��, ������, �� ���������,

���� ������ ��������� �����

� ������� ��� ��������� ����.

���� �� ��� ����� �� ���� �����,

� ��� ����� � ����, ��� �������.

���� ����������, ����� � ������,

� ������ ����� ���� ��������.







�����Ȫ �����€����

/���. 137��./

�� ����������, ����� ����������,

������ � �����, ������� �������,

����� � ���, ��������� ���������,

����� ��� ������ ������ �������.

�� �� �� ������ ������� �������

�� ����� ����� �������� ������,

�� �� ���������� ������ ������

�� ��������, ���������� ����,

��� ���� ���� ������� ������.

���������� ����� ������ �����,

� �������� ��� ������� ��������.

���������� �� ���� ��������,

������� ������ ����� ������.

�������, � ������, � �������, �� ���� ������,

�� ��� �� ��� �� �� ���������.





����������� ���������: �� ������������� �������









���̲���



�� ����-������������� �������


³��� � ����������� ������� ����� ������� XVII ��., ���� ������� �������� ����-������������� ���������, � ���� ���������� � ��� �� ����, ������ (���.), � 484 (1738), ���. 88 � 144 (���������� ���.: �³������ ��������� �������� 80 � 90-� ���� XVI ��.�, �. 25 � 56 ����� �������)

���������: ������, �. 1, �. 1, �. 82 � 84 (������ ������ � ��� ����); ������� �. �. ����� ����������� � ������������� �� ����� ����� XVI � ������ XVII �. ���., 1913.

�������� �� ���������� �. �. ������� � �����������, ���������� �� ��������� � ����� � ����������, ���������� ��� ����� �������.


������ ������ � ���. ������: � � ���. 89 � 89 ��.; II � ���. 102 � 102 ��. �������� ���������� �� �������� �� ��������.


������� �� ������. ������: 1 � ���. 89 ��.; II � ���. 102 ��.; III � ���. 103 (����� ����� �������...�). �������� ���������� �� �������� �� ��������. ����� 5 � 8 ����� ���� ��������� ������ 41 � 44 ���� �� ��������� ���� ����� [�].


���� ����� ������� �������. ������: I � ��� 89 ��. � 90 ��.; II � ���. 91 ��. � 92 ��.; III � ���. 103 � 104; IV � ���. 105 � 106. �������� ���������� �� �������� �� ��������. ����� 9 (�� ��� ��������� � ��� ���������) � ����� IV ����������.


� ��������� ���� ����� [�]. ������: � � ���. 90 ��. � 91 ��.; II � ���. 104 � 104 ��. ����� 41 � 44 ��������� ������ 5 � 8 ���� �������� �� ������; ����� 1 � 6 ��������� ������ 1 � 6 ���������� ���� �� ��������� ���� ����� [II]. ��������� �����������: ����� 5: ����� � � ����, ����� II � ����, �� ��������� ���� ����� [II] � ������; ����� 7: ����� � �����, ����� II � �����, �������, ����� �����; ����� 12: ����� � � a ��, ����� II � ��. ϳ��� ������� �����, �������, ���� ���������.


� ��������� ���� ����� [II]. ���. 92 ��. ����� 1 � 6 ��������� ������ 1 � 6 ������������ ����.


� ������� ���� �����. ���. 92 ��. � 93 ��. ϳ��� ����� 59 (���� � ����� ���� � ���� �����������) ����� ������� � ������� ������ ��������. ��������� ���� � ����� 60 � 61 � �������� �� ���. 88 � ������������ �� ���. 112. �� ���. 88 � ����� ������� ��� �� ��� ����� ������� ����� �� ��� ���������; ���������� �� �� ������� �� ���. 112. ����� �������� ���������� �� �������� �� ��������.


� �������� ����� ���� �����. ������: � � ���. 93 ��. � 94; II � ���. 112 � 112 ��. �������� ���������� �� �������� �� ��������. � ����� � ���� �������� ����� (��������������� ������� �����������) ����� �������. � 14-�� ����� ����� ��������� ����������� �� ���������; � 19-�� ����� ����� ������ ������ � ����������� �� � ������.


� ����� � ������. ������: � � ���. 94 � 94 ��.: II � ���. 139 � 139 ��. �������� ���������� �� �������� �� ��������. � 15-�� ����� ���� (�������) ����������� �� �������.


��� ��������. ������: � � ���. 94 ��. � 95 ��.; II � ���. 139 ��. � 140 ��. � 35-�� ����� ������ � ����� ���� ����������� �� ������ �, �������� �� ������ II, �� ������. ����� �������� ���������� �� �������� �� ��������.


����������� �������. ������: � � ���. 95 ��. � 96; II � ���. 140 ��. � 141. � 17-�� ����� ������ �: ����������, � ����� II: ���������. ����� ���������� �� �������� �� ��������.


����������� ������. ������: � � ���. 96 ��.; II � ���. 141 � 141 ��. �������� ���������� �� �������� �� ��������. � ����� � ��������� ���� �������, ������ ���� �� ������� II.


[����� ������ � ���������]. ������: � � ���. 97 � 99 ��.; II � ���. 142 � 143 ��. ��������� � ���� ������� �����. � ����� � ���� 119-�� ����� (�� �� ����� ���� ������� �����) ����� �������. � 12-�� ����� � ����� �: ���������, � ����� II: ��������; ����������� �� ���������. �������� ���������� �� �������� �� ��������.


������� �����. ���. 99 ��. � 100. ϳ��� 8-�� ����� (�������� �� ���� � ����� ���) ����� �������.


��������� �������. ���. 100. � ������ ����� �� ����������� �� ��.


�������� ������ ������. ���. 100 � 100 ��. ϳ��� ������� ����� (�� �� ������ ������ ������� �������) ����� �������.


������� ��� ����� � ���������. ���. 100 ��. ϳ��� 18-�� ����� (��� ����� ������� ���������� �����) ����� �������.


���� ������ ��� ��������� �������. ������: � � ���. 101; II � ���. 144. 18-� ����� � ���� ������� ��������� (����� �: ���� ���������� ����� ���� �� ����� � ��������, ����� II: ���� ��������� ����� ���� �� ����� �� ���������). ����������� �� ������: ���� ��������� ����� ���� �� ����� �� ����������.


���� ����� ����� �� ����� �����...� ������: � � ���. 101 ��. � 102; II � ���. 144 ��. ��������� ������ � ���� �������. ����� 27 � 44 ���� ��������� � ����� ������ ���� ������� � �������...� (���. 88 � 88 ��.). � 24-�� ����� � ����� �: ��, � ����� II: ���. ����� �������� ���������� �� �������� �� ��������.


�� ������. ������: � � ���. 107; II � ���. 109 (��� ����� ���������� ������: ���������� ��������� ���������� ���); III � ���. 132 ��.; IV � ���. 134 ��. (��� ����� ���������� ��� ����, �� ����� �). ����� �������� ���������� �� �������� �� ��������. ����� �����, �� ���, ���� �� �������� ����� ����: ����� � ������ � � III, ����� � ������ II � IV.


�������� ������ ������ ������. ������: � � ���. 107 � 108; II � ���. 133 � 133 ��. �������� ���������� �� �������� �� ��������.


������� ���� �� �����. ������: � � ���. 104 � 104 ��.; II � ���. 133 � 133 ��.; III (��������� � 21-�� �����: �� ��� �� ���� ���� ��������...�) � ���. 116 � 116 ��.; IV (��� �����, �� � III) � ���. 126 � 126 ��. �������� ���������� �� �������� �� ��������. � 20-�� ����� � ������� � � II: ��������. ����������� �� ������ �� ������.


������������ �� �����. ������: � � ���. 104 ��.; II � ���. 116 ��.; III � ���. 126 ��.; IV � ���. 134. �������� ���������� �� �������� �� ��������.


�������������� [�]. ������: � � ���. 108 ��. � 109; II � ���. 134 � 134 ��. �������� ���������� �� �������� �� ��������.


�������������� [II]. ������: � � ���. 116 ��. � 117; II � ���. 126 ��. � 127. �������� ���������� �� �������� �� ��������.


������� ��������� ��������. ������: � � ���. 109 � 109 ��.; II � ���. 134 ��. � 135. ������ ����� � ����� �: �� ��� ������, ��� ��� �� �������...�; � ����� II: �� ��� ������, ��� ��� �������...�. � �������� ����� � ����� II ��������� ��. � 13-�� ����� � ���� ������� ��������: ������; ����������� �� ������. ����� �������� ���������� �� �������� �� ��������.


�������-�����. ������: � � ���. 109 ��.: II � ���. 135. �������� ���������� �� �������� �� ��������.


�������, ����� ��������, ������� ������� �������. ������: � � ���. 110 � 110 ��.; II � ���. 135 ��. � 136. � ����� II ����� ���������� ����� (����� � ��� ����� ��� ���� ��������); ������ ���� �� ������� �. ����� �������� ���������� �� �������� �� ��������.


�� �����. ������: � � ���. 110 ��. � 111; II � ���. 136 � 136 ��. � 12-�� ����� � ����� �: ��, � ����� II: ��. ����� �������� ���������� �� �������� �� ��������.


�� �����. ������: 1 � ���. 111; II � ���. 136 ��. �������� ���������� �� �������� �� ��������. � ������� ����� ����� �������� ��������� ����������� �. �. �������� �� ���������� �. �. ������� (���.: ������ �. �. ��������-������������ ������������ � ���������. T. 1. �. l, c. 84)


������� ��������� ��������. ������: � � ���. 111 � 111 ��.; II � ���. 137 � 137 ��. � 12-�� ����� ������ � ���������� ����������. ����� �������� ���������� �� �������� �� ��������. ������� ���� ��������. ����� ����� � ������� ����� ��������� ����������. 26-� ����� (������� ���� ����� ������� ����) ��� ��������.


����� ��� ��� ������������ ���������� �����...�. ������: � � ���. 113 � 113 ��.; II � ���. 123 � 123 ��.; III (��������� ������ 37-�� � �� ����� �� �� � ��������� �����...�) � ���. 115 ��. �������� ���������� �� �������� �� ��������. ��������� ������.


� ����������� ���������. ������: � � ���. 114; II � ���. 115 ��. � 116; III � ���. 124; IV � ���. 125 ��. � 126. � ����� � ��������� ������. � ������� II �� IV ����� � ��������� ����� ����� ����: ������� ��� � ���; ������� ����� (�� ��� �� ����� ���� �����) � ��� ������� ���������. ����� �������� ���������� � ������� �� ��������.


� ����� �����������. ������. � � ���. 113 ��.; II � ���. 115 ��. � 116; III � ���. 124 � 125 ��.; IV � ���. 125 ��. � 126 � ������� II � IV ����� ���������. ����� �������� ���������� �� �������� �� ��������.


� ����� ���������. ������: � � ���. 114 � 115; II � ���, 116 � 116 ��.; III � ���. 124 � 124 ��.; IV � ���. 126 � 126 ��. �������� ���������� �� �������� �� ��������.


� ����� ���������. ������: � � ���. 115; II � ���. 125. ���������� �� �������� �� ��������.


� ������� ������. ������: � � ���. 115 � 115 ��.; II � ���. 125 � 125 ��. ���������� �� �������� �� ��������.


� ������ ��������. ���. 115 �� � ��� 113 ��. ����� 5 � 16 ����� ���� ��������� � ������� 37 � 38 ���� ����� ��� ��� ������������ ���������� �����...� (���. 113 ��.).


��������� �������. ������: � � ���. 117; II � ���. 127. � ������� ����� ������ �: �� ���, ������ II: �� ��� �� ���. ����� �������� ���������� �� �������� �� ��������.


�� �����. ������: � � ���. 117 � 117 ��.; II � ���. 127 � 127 ��. �������� ���������� �� �������� �� ��������. � 18-�� ����� ������� ����������� �� ������ �� ��������.


�� ������������. ������: � � ���. 117 ��.; II � ���. 127 ��. � 128. ���������� �� �������� �� ��������.


����� ��������. ������: � � ���. 117 ��. � 118; II � ���. 128. � ����� � ����� ���������. �������� ���������� �� �������� �� ��������.


� ����� ��. ������: � � ���. 118 � 118 ��.; II � ���. 128 ��. � ����� � ����� ���������. ����� ���������� �� �������� �� ��������.


� ����������. ������: 1 � ���. 118 ��.; II � ���. 128 ��. ���������� �� �������� �� ��������.


� �����������. ������: � � ��� 118 ��.; II � ��� 128 � 129 ��. �������� ���������� �� �������� �� ��������. ������ � ������� ����� � ����� � ����������. ��� ��������� ���� ����� � ���� ������� ���������.


� ������� ��������. ������: � � ���. 119; II � ���. 129 � 129 ��. ���������� �� �������� �� ��������.


� ����������. ������: � � ���. 119 ��.; II � ���. 129 ��. � 130. �������� ���������� �� �������� �� ��������. ��������� � ����� I �����. � ������� ����� � ���� �������: ����, ����������� �� ����.


������ ��������. ������: � � ���. 120; II � ���. 130 ��������� � ����� � ������. �������� ���������� �� �������� �� ��������.


� ����������. ������: � � ���. 120 � 120 ��.; II � ���. 130 ��. ���������� �� �������� �� ��������.


�� ��������. ������: � � ���. 120 ��. � 121; II � ���. 130 ��. ���������� �� �������� �� ��������.


�������� ��� �����. ������: � � ���. 121 � 121 ��.; II � ���. 131 � 131 ��. ���������� �� �������� �� ��������.


������[��]�. ������: � � ���. 121 ��. � 122; II � ���. 131 ��. � 132. ���������� �� �������� �� ��������.


������ ����������. �����: ���. 137 ��. � 138.










���. �����:

���� �� ��������� �����: �. �. ��������. ³������ ��������� �������� 80 � 90-� ���� XVI ��.


²������ ����̲���� �������� 80 � 90-� ��ʲ� XVI ��. ��������� ��������� XIV-XVI ��.

�� ����-������������� �������. ��������� ��������� XIV-XVI ��.

�� ������������� �������. ��������� ��������� XIV-XVI ��.


³��� �� ����-������������� ����������� ������� 80 � 90-� ���� XVI �������. �������� �. ������

�������� ���� �� ������������� ������� 80-90-� ��. XVI ��. �������� �. ������










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.