���������     �������     ��������






³����� ��������

²������ ����̲���� �������� 80 � 90-� ��ʲ� XVI ��.


������ ��� ����� � ������� ����� �� ����, ���� ����-������������� �� ������������� ������� � ������ ��� ������� �� ������, ��� ��� �� ����� �������� ������ �������, �� �������� � ���� ���� ����� ���������-����������� ���������, ���, ����������� � ����� ���� ���������, ��������� �� ��������� ����� � ����������� � �������������.

�������� �� ��� ��������� � ��������� ��������� ������� �� �������� ��������� � ������, �������� ��� �������, �� ������ ���䳿 �� �������� 1, ���������-��������� ��������� �ᒺ��������� �� �������� ����������, ��� � ���� XVI ��. ����� ������ ���㳺�. ���� � ��� ��� �������� ����-������, ����� �������� �������������� ��������, ����� ����� �� ������ ���������� � ������ ����� ��������-�����������, ���������� ����, �� �������� �� ������� ������� ������������ ������, � ���� ���� � �����������, � ���� � ����� ����� �� ����������� ���� �� ��� � ����� ��������, �� �������� ��� �� ���� ����� �������� �� �������.



1 ����� �. �. ����� ���. �����. ���. � 5-�� ���. ���., �. 4, �. 219.



������������, �� ��� �������� ��������� ����� ������ � ���� ���� ��� ����� ������ � ������� ������� ���� ��������� ��������� ���������: �������-��������-��������. �� � �������� ���������� ����������� �����, ���� ����� ��������� � ���������� ��������-�������� � �������-�������.

����� ����� �� ������ � �� ������, ������������ � �����, ������ �� ���������� �����, � ���� ���������� �� ����������, ������� �� �������������� � �������� ��������� � ����������� � ��������� � ��������� � ����������� �������� ���� ���� ���������. � ������ � �� ����� ��������� ���� � ��������� �������� � ������ �������� ���������� � �� ����� �������. ��� ��� ����� ����������, ��� �� ����� ����� ����������, � ����� �����������, ��� ���� �������� � ��������� ������. �����, �����, � ���������� ������ ������� ����� �� ���� � ����� �� �������������, ��� � ����-������������� �������.

���������� �� �������� ������� (���������� �� �� ����� ������ ��������� ������; �������� �� ����� ���� � �������� �����������, ������ � ���������� ��������� � ����� �����, ��� ������� � ����� ������), � ��������� ���������� �������� ������, �� ������� �� ��������� ������ �� ������ ������ � ��������� ������ ���� ����� � �� ����� ��������� ������� �������, � �� �� �������� ��������� ������, �� ����, �������, � �� ����.

������ ������� ����� �� ���� ��������, �� �������� ���, ������� �����, ��� ������ ����� ����-������������� ������� �� ������ ����� ������������� �������, � ����� ������ �� ��������� ����������� ������. �������� ������ ���, ��� ������ ����� ����-������������� � ������������� �������, ������� ����� �� ���� �� ������� �������� ��� �������� �����, ��� ���� ��� � ����� � ��������� ����� ������� ������ ������ ���� ���� � �������� ��������� �������� (����� �� �������). ����

������� ����� �� ���� ������ ������, ��� ���������� ����� 򳺿 ������� ��������� ���������, ��� ������������ �������� ����� �� ����, ������� (�� �� ����� ���������, ��� � �� ��������, ����� � ���������� ���������), ��� ���������� ����� �������, ��� ������� ������ ����� � ����� ������������� � �����-������������� �������.

������ ���� � �� �������� ����� �� ���� �������� ���� ������������� �������, �� ��� ������� ���������� �������� ���� �������� ����� ���������� �� ���� ��������� � �� ������-�������� �������� ���� ����� ����� ������ ������ �� ����������� ������, ��� ����������� ����������� ���� ����-������������� �������. ����� ���������� �������� ������������� ������� � ��������� ���������� ��������� ������ ����� ���� ������� ������ ������� ����� �������. �� ���������� ����� ���� ������������������ �������.

���� �� ������� ���� ������ ���� ����-������������� �������, �� � �������� �� �������� ����� �� ���� ����� ��������� ������� ����-���� ����� �������� ��� ���� �������� ����� ������������� �������. ����� �����, ������ �������������� �������� ����� ������������� �������, � ���� �����, �� �������� ��� ������-������� ������� ��������� �������� ��������� �� ��� ���� ������������.

���������� ����� ������� ��������� ������� ������, �������� �� ���������� �������������� �������� ��������� ��������㳿, ��� ������ �������� ���� ������ ������� �� ���� �� ������ ���������� ��������, ��� � � ������ �� ����� ����� ������� � ����� ������ ������������ 1.

������������� ����� ��� ����� ������� ������ � ������� ����� �� ����, ����� ����-������������� � ������������� ������� ������ ����� � ���� ��������������� ����� ������� � ��� �������. ��������� � ��������� ������������ �� �������� �� ��������� ���������� ������� ������� � ��������� ����� ����������� ���, �� ����� �� ��������� �������� ����� ����� �������� ���������.



1 ������� �. �. �����������. �� ��������� ������� ���������� X � XVII ��. �. � �., ���-�� �� ����, 1962, �. 46.







������� ����� �� �����


� ���� �������� ���������� ������� �������� �� ���� � ��� (��� �� ����) � ����� �����-������������� �� ���� �. �. ������ ���������� ����� � ������ ���������� �� �� ������ ������� ������������ ��������.

�������� � 4-��, 443 ������ (II + 178 + 261 + II), ���������� ���� ������. ����� ������� � ��������� ����� ��������� ������� ���볿 ��������� ������� (1517 � 1519). ����� ������� � ��������� �������, ������ ������ ������ ��������� ���� XVI � ������� XVII ��. �� ������� ������, �������� ���������� ����� � ������, ���� �������� ����, ������ ����� ����. ������ ������, ������ ����� ���������. �������� ����� �������� �������� ����� � ������� ������� ������ ���� ����������� ��� �������. �� ������ ������ � ��� ���������� �������� ������. ���������� ������� ���� ������� ������� � �������� ���� ����� �� �������. ����� ������ (16,5 X 22,5 ��) ����� ������ �� ������ ���������� ������� ������� ���� (15,5X20 ��) �� ������� ��������� ������� (16X20 ��).

����� � ��������, �� ������� � ��������, ����� �������: ����� ������� � ������ ������� ��������� ����������� ������, ������� ����� ������� ��������� ��������� �������, ����� �� ����. ��������, �� ����������� ���� �� �� ����, �� �������� � ��������� ��������: ���� ������ ������, �� �� �������� �� ��� ���������� �� ������� � � ���� ���������, ���� � �������, �� � ����, ������������ ��� ����������� ��������� �������. ��� ���� ����������� �� ������ ������� ��������� �������: �� ����� � �� ���������, �� �� ���� ������ ���������. ������� ���� �� ������ ������� ������ ������������. ��, ��������, ��� ��������, � ������� � ��� ������� ����� ��������.

� ����� �������� ������ ����� ����������, �������� ��������� ��������� �������: ������ ��������, ��������� ��� ��������� ���������, �������, ������ �����������, ������ ��������� ����.

�� ���������� ������, ����������� ��� ����������, ����� ��������: ������� ��. ������� (4 �����), �����, 1517 � 1519 � ���������� ����� � ���������� ������������ ��������� ������ ��������. ����� �� �������� ��������� �������, ���� �������� ���� ����. ��� ����� �������� �. �. �������, �� � ����� �� ����������, ��� ����������� ��� ����������, ������: ������� ����� ������ ��. ������� 1517 � 1519 ��. � ���������� ���������� ������� ��������� � ����������� ���������� ��������� (������� �������, � 20 �����[�����] �� �[�����] �������). � 80-� ����� ���� �������� � ������� ���[�����] ���������. ����� ���������� ��������� ���������� ������� ��������� ���� ������� � ����� �� ����� �������� ����������� ���������. ����������� ��������� ��������� � ��������� �����. ������ ����� ���� ���� ����������� � 20-� ����� � ����� �������� �� � ���������� ���������� �������� ����, ��� � ���������. ���������� ��������� ������� ����� �� ���� ������������ ���� � ������. �. �����, ����-��� [����������] �� ���л.

�� ����������� ���� ������ ������ ������ �����: �������[��] ������ 178 (������� � �����[�����] �������). ��������[��] ���������� � 261 ������. �. �[����]�.

��������, �. �. ������ �������� � �������� ��������� ������ � ������ ��� ��������� � ������ ��� ��������� ������, � ����� ������ �� ����� ������� ������ 78 ��������� ������� (�� ���� ���������): ����������.

����� ����������� ����� (1890 � 1971) � ������ ���������� ���������� �������. � ���� �����, ���� ������� �� ����� �������� ���������� ������� �������� �� ����, �������� ��������� ��������� ������ �������� �� ������ ��� �������� ����� �� ����. ����� �� �������� ����� �. �. ������ �������� � ���䳿 ����������� ������������� ���������� ������� �������� �����쳿 ���� ��������� ��� � ��� ��������� ���� �� �����������.

������� ���� �������� ��������� � �������� ��� ������, ������ ��������� ���� ���� ���� ������.




1. ��������� �������


��������� ������� ��������� � 178 ������� �� ����� ��������� ������ � ��������� ��� ������ �����:

������ 1 � 76 ��. (���������� � ��������� ������� � ����� 11-�) � ������ �����, [����] ��������. ������ 76 ������� � 81, �� ������������ ������ � 1517 �. �����.

����� 76 � � ����������� ������� ��������� �������.

������ 77 � 102 � ������ ������. 26 ������� (����� ����� ������� 1519 �.). � ��������.

������ 103 � 134 � ������ ���������� ������. 32 ������ (����� ����� ������� 1518 �.). � ��������.

������ 135 � 178 (���������� � ��������� ������� � ������ 135 � 138) � ������ ����� ��������. 44 ������ (� 48-��, ������� � 1517 �.). ��� ������.

�� ��������� ������� �� ������� ���� �������� ��������� �� ���������� ����� ������ �����. ������ 11-� �� 137-� ����� ������� ���� ���� ������ � ������� ����, ������� �� ��������� �� �������� 197 �

199 � ������� �. ������ 1, ��������� 1619 � 1620 ������. �� � ������� ���� ������ � ��� ������ (������� �����, ������ ���������) 2, ��� ��������� ��� ����, ��������� � 1588 �. ������������ � ������ �. ������ �������� ����� ����� ����� ��������� ������, � ��� ��� �� �������� �� ������� ���������� ������� �� ������� ���� � ������ �������� ���� �����.

�� ������� �� ������ ���������� ���� ������, ���� ������� ����� �����, ������������ �� ��������� �������, ��� ������, �� �� ���������� �������� ������������� �����, � ��� ��������� ����.

����� 138-� �� �������� ����� ������� (������� ���). ���� ��������� �� �������� ����� � 600 �� ����� �. �������� � �. ³������ 3, ���� �������� 1612 � 1616 ������.




II. ��������� �������


��������� ������� ��������� (261 �����) ��������� ��� �����:

������ 1 � 135 ��. � ���� �� ������ ���� ������ ������, ����������� ���������� ����� �����������, � ������ ����� ���������� � ��������. ����������, ����, ����� ������� 4 (��������� ���������). �������: ���� ��� ������ �������� �������. ���� ����� �������������� ���������� ��� �������� �� ����� �������� ������, �������� ���, ��� ������ ��� ������� � ��������� � ������� ���...� ���������� ����������� ����. �������, 16-�� ����� ��������� �� �������: ������ ��� ��������� �� ��������� ������. ���������...� (�������� ������ 135 ��. ϳ������� �������� ������). ��� ����� ���� ���� �������� ������� (��������). ����� ����� ��������� ������� �� ������ ��� ��� �� ��.



1 ����� �. �. ���� �� �������� �� ���������� ������ (XVI � ������� XX ��.). �., �������� �����, 1974.

2 T�� ��, �. 29.

3 ������ �., ³������ �. ������ ����� �� ����� ���������� ��������� XVI � XVII ��. (1566 � 1651). �., 1923.

4 ��� ��� ��������� � ���������� (�������) ̳��-����� �� ��������, XVI ��., �� �������� �������� �����-���㳺�� ����� (���.: ������ � ������������� �������� ������� � ���������� ���������� ��� ���������� ������������, 1879, ��. 2, �. 3, �. 3).



����� 136-� � ������. �� ��� � ��� ������ ��������� ������.

������ 137 � 139 � ��� ���������. ��������� ��������� ��������. �������: ������� ����, ��������� �� ����� ��������� ����������, ���������������: �� ������, �� ����� ������ �����, ���������...� �� � ������� ��������� �� �������� � ���� XVI ��. (��� ���������� ����) ����������� ������������� ���������� �����, ���� ��� ���������: ������ �� ���� � ��� ��������� ���� �����, �������������� � ������������� ��������, �� ���� ���������� ������� ���������� �����������, ������ ��������. � ��������� � ����������� ��������� ������ � �������� �������� ���, ��� �����. � ���� 1598 �������. ����� ������ ��������� ������� ������ ���������� � ��� �� ���� ���������. ���������, �� ��� ��� ���� ������ � ������ 1598 �. ϳ��� ��������� � ����������� ����� ���� ��� �������, � ���� ��������� ��� ���������. �������, �� ��������� �� ��������� ������� �� ��������� ������, ��� ����� ������� ����� ������� 137-�.

������ 139 ��. � 141 ��. � ��������� ����� �� ���� �������� (��������� ��������). �������: ������������� ������� �� ��� ������� �����...�

������ 141 ��. � 185 ��. � ����� (��������� ��������). �������: ������ ����� ��������, ���� ��� ��������� ������ ���������, ���� �� ����� ��� ���������.

������ 185 ��. � 224 ��. � ������� � ������������, �� ���� � �������������� ��������� ��� ���������� �����, ������� �������� ���������.

(ʳ������ ������� ���� ���� ����� ���������. ��� ������ �� ������������ ����������� ������� � ����� ��� ������� �� ���� � ���������� ������). �������: ����� �������� ���� ���������� ������ �� ����� ������ ���� ���� ����������, ���� �� ��������� ����� �� ���������� �������� ����������� ������ �������� �������...� ������� ����������� �������, ������������ � ������ ���� 1.

������ � �������� �� ��������, �������� � �������� �������, ����� �� ������� ����� ������� ��������, ��� ������� ����� �������� ������ ������� ��������� ������ � ������� ������� ������ ���������� ������ (���������, ����� 143 ��. �� �������� ����� �� ���� � (1); ��������� ����� � 144-� � ���� � (2); ����� 151 ��. ��������� ������ �, ����� 152-� �� �������� � (3). ��� ���������� ��������� ����� �������� ���� ������, ����� ���������� ����� ���������� ������ � 11, �� �� ��������� ���������� ������� ������� � ��������� ������� ������� �� �����𳿻: 8�11 =88. �������� ������� 87. ����, ����������, �� ����� ������� 137-� ��� ���������, ���� ������ �������, �������������. ���������� ����������� ������ ����������� � ��� ����, �� �������� ������� ������� ������ ����� ���������� ������ �� �������, � �� ������� ����� (����� 143 ��.).

������ 225 � 243 � ������� ����� �� ���� (��������� ��������� ��������) ��������� �������, ��� �������� ���. �������: ��������� ����� ��ﳺ� �� ����...� ³�������� ��������� ���. ���� ������ ��������, ��� ��������� �����, ��� 򳺿 � ����� ������ �������� ��������� 2.



1 ���������� ��� ����� � ����� ���������, �� ����� ������� �� ����������, ���� ������� �� ������ � ����� ������������ ������ ���� ����������� ���� ��������� ����� ���������� �������� ����� ���� (���� � ��� ������� �� ���������, ���������� � ������, 1598), ����������� � ���� ������� ���� ��� �� ���� �� ������ ���. 824, �. 415 � 477 �� 479 � 510 (�� ����� ��������� ������). �������� ������� �� �����𳿻 � � ��.: ��������� ������������ ���������� � �������� ����, ��. 3 (������� ������������ ����������. �. 19), ���., 1903, �����. 377 � 432; 433 � 476.

2 ³�������� ��������� � ����� �������� �λ (� ������� ����������).



����� ������, �� �����, ��� �������� ������� �����. �� � � ����� ���������� ������� ����� ���������, ����� ����� ���� ���������� �� �������� �������. �� ����� �� ���������� ���������� ������, �� ������ ����������� �� ����� � ���������� � ������������, ��� ��� ��������� ����� ����� ����� ����� �� ������� �����, � ������ ����� �� ���� ���� ����� ������ ���� ��������, ��� �������� ������, ��� ������ � ������ ���� �����, ���������, ������, �� �������������, � ���, ��� ����������� ����� ���� �������������.

������ ���������� � ������ ��������, ��� ���������� ��������, ���������� ����� ����� ������ �������� ����. ������ ����� ������� ����� �� ���� ������ �������� �����. ���������� �������, ����������� �� ������������� ����������� �������, � ���������� ������� �������� ����� �� ������ 243-�� � ������ ������� �����, ��� ������� �������� ����� � ���� ������ (��� ���� � ����� �������� � ��� ���� � ������ �������� �����). �������� �� ������ �� ����� � ����� ����������: ������ ��� �� �����, ��� ���� ������ � �� ������� ��� ����� ���� ����. ���������� �������� ���� ���������, ������ � ������� ��� ��������). �� ������ �������� ������ � ������������ ������ (���. 242 ��.).

������ 243 ��. � 261 ��. � ���������� ������� ������ ������. � ���� ��� �� ����� �������, ������ ������ ��� �������, �� ��� ������ ��������, ���� ������, ���� �������� � ������� ��������. ��� ��� � � ���������� ���� ����, � � �������� ������ ����. ������� � ����� ������� �����. ������� ��� ����� �� ������������ ����� �������� � ��������� (��������� �������). ��� ���: ��� ������� ����������� ��� ������� �������� ��������. �������: ������� ������ ��� �� ���� ����������� ��������� �����������, ���� �� ���� ������� �������...� ϳ��� ��������� (����� 245 ��.) � ����� �������� (����� �����). �������: ��������, ���� ���������� ����...� ������� ������ �������� ���� ���������, ���� ����. ���������� �������� �� ������ 261 ��. ����� ��������: ��������� ��������, ������� ��� ������: ����� �������� ������ ���, � �...� 1.



1 ���. � ������� ������ �������� ��� ���������� �������� � ����������� ���������� ��� �������� ����� (���.: ����������� �. �. ����� �������-������� ���������� ����� � ������, ����������� � ����������� � ������� ���������. � ������ III ���������������� ������ � ������, �. 2. �., 1878, ����., �. 214 � 321).



����� ���� ��������� ������� ��������� ����� ������ �����, ���������, � ��������� ���� ������ �����, ����������� ������� ���������� (vergeures) � ������ ����������� (pontuseaux) ������. ³������ �� ������� � 28 � 30 ��.

�������� ������� ���� ������ �񳺿 ��������� ������� � ���� ����� � �����, ����������� ��� ���������, �� ������������ � ���� XVI � �� ������� XVII ��. � ���������� ���������. �� ������ � ������� ������ �����; ������ �� ������� � ����������� ����. ��� ������� ���� �� ����� ������� ��������� ������� �� �������� �������� � ������� �������, �������������� ������� �������, ��������� ������� �������, � � ���������� �������� �������������� �������� ��������: �� ������ ������������ ���� ������������ ���������� �����.

��� ������� �������� �����, ������ ���� ���������� �� �������� 562 � ������� �. �������� � �. ³������, �������� 1609 �����. � ����� � ������ �������� �����, ������ ���� �� ������ �������� �� �������� 571 � 572 � �������� 1614 � 1615 ������.

�����, �� ������ ���������������, ������� ���� �����, ������ ���� ������� �� �������� ������ ������ ���������, ��� ����������� ����� ����� ������� ����� � ���������� ���� �������, ���� �����������...�, �������, 1604 �.

����� ������ � ��������� �����, ������ ���� ������������ ������ � ������ �������� �������, � ����:

1) ������� ����, ������ ������� ����� ������ ���� ���������, � ����� � ���� ��������. ǒ��������� �� �����, �� ����� �������� ��������� ����������� ���� ����� ��������. ������ ����� ������� ����� � ������������ ������. ��� ������� ���� ������ ����������� � ���� �� ������ ���� ������ ������ ����������� �� ������ 98-�� (������ �������) �� 105-�� (����� �������). ������ � ����� ����� ���� ����. ����, ��� ������ ����������� ���� ���� ����� � 1� ����� ������. ������ �������� ��������� �� ��������� ���������� �� ������ 185 (����� �������). �� � ��������� ������� � ������� �����𳿻. ��� ���� ����, �� ������ 207-�� �������, �� ���� �������� ��������� �� ���������: ����� ������� � � �������� ��������, ����� ������� � � ������� �������� � ���������� ������� ������. ����, ������ � ���� ��������� ����������� ��� ������ ���������� ������� � 1�.

������ ��������� �� ��������� �� �������������. ������ ������� ����, �������� �� ����� �� ���� ��������, � ��������� �� ���������.

2) Գ������ �����. ������ ����������� � ���� �� ������ ���� ������ ������ �����������...� �� ������ 99-�� (����� �������) �� ������ 104-�� (������ �������) � ����� �� �������, ���� �� �������� ��������� �� ���������. ������ ����� �� ������� ����� ������ ����. ����, ��� ������ ����������� ����� ���� ���� ����� � 1�. ������ �������� ����� ���������� �� ����� � �������� �� ������ 208-�� (����� �������), ������������� ���� ������ � ��������� ��������� �� ���������. ��� ��� ������� ���� ����� ���� ������ 209-� (������ �������), 214-� (����� �������) � 215-� (������ �������). ����, ��� ������ � �������� ����������� ���� ��� ������ � 1� ������ � ��������� �����.

������� ���� ����� ����������� ��������� �������� ������� �� ���������, ������� � ������ �. ���������� 1 �� �������� 1520, 1522, �� ��������� 1579 � 1582 ������. � ������ �. ������ ��� ������� �������� ����� ������ �� �������� 66, 78 � �������� 1578 � 1582 ������. ���� � ������� ������ ����� �� 1599 �. ��������� ������ � ��� ˳����� (�������� �����, ������ ���������). �� ������� �. �����, ���� 1599 �. ���� ����� �� ����� ����������� ���� ����. ���� �� � ��������� ���� �� ���������� �� 1612 �., �� �� ����� ������� ������ ����� ����������� ������ 2. ��������� �������� � ������ ����� �. ��������� ������ 1611 ����� (� 1507 � 1553, ��������� 1573 � 1611 ������). � ������ �. �������� � �. ³������ ������� ���� ����� ������������� �������� 122 � 158, ���������� 1567 � 1600 ������.

����, �� ����� ���������� ������� ����� �� ���� � ��������, ��������� ��������� �� ��������� �� ����� �� ��. ������ ��� ������ ��������� ���� ����� ������� ������ � �����, ������ ����.

ϳ���������� �� ������������� ��� �������� ������� ������ ���������, ���� ���� �������, ������������ �������� 1:





T������ 1


������, �� ���� ������������ ������ �����


��� ������� �����


����


�������


���� ������, ��������� ��� ����������


����� ������� ����� ����������� ��������


�������




��������� ������ ���볿


������

��������


1619 � 1620 1612 � 1616


��� ������������ �������


������ ��� ������ ��������� �������


�����, ������ ����


1604




������ ���� �� ������... ������ �����������, �������, �����𳿻.


��������� �� ���������

�����


?

1582


����������� ���� ��������� � 1612 ��




�������� �� ������ ����� � ���������� ����������� ���������� ����� ������������ ���������� ������ 3, ������ ��������� ������� ��������� ��������� ������ ����������� XVII ��.

��������� ������ ��������� �������� �� ����� ���������� XVII ��. ��� ��, �������, ������� ����� � �������� ���������� (����� ������ ���������� ��� �����, � ��������� ������ �� ������) 4.

����� ����� �� ���� ������������� ��� ��������� ������� ����� �� ���� � ������, �� �������� ��� ����������. �� ������ �������� ������� ������, �� ���� �������� ������� ����� �� ���� � ��������, � ����� ������� ���������� ������� � ������ ������ ����� ��� ������ ��� ������ �������� �����, ������ ����, ������ �������� ��������� ������ ������, ������ �������, ��� ���� ���������� �� ����� ������ ��������� 5.



1 ���������� �. ������ � ����� � XV � XVIII ��. �������, �������. 1967.

2 ����� �. �. ���� �� �������� �� ���������� ������, �. 48.

3 ���.: ����� �. �. ���� �� �������� �� ���������� ������, � 21; ������ �. �. ������� �����������. �., ������, 1967, �. 203.

4 ���.: ������ �. �. ������� �����������, �. 39.

5 ������ ������ ���� ������ ������� ��������� ������ 225 � 240, ������ � ������ 241 � 256, ����� � ������ 257 � 261 (����� ������� ������ ��������). ������� ���� �����, ������ ���� �� ������� ������� ����� �� ���� ������������ � ���� �����������: ������ 225, 227, 236, 239 (����� ������� ��������); ������ 228, 230, 232, 235, 241 (������ ������� ��������).



����, �� ��������� ���������, �� �� ��� ��������� ������ � ������� ����� �� ���� � �������� � ����������� �������, ��� ������ ����... ������ �����������...� �� ������� � ��������. ��� ������� ���������, ��������� ����� ������� ���������� ����������� � � ������ �����, �� ������������ ��� ��������� ������� �� �� ������������, � �� ����� ���������, ������������ � �� �������� �������� ��������� ������������� �����.














�Ȫ��-�����˲������ �������


�� � ���������� ������, ���� ������� �������� �����-������������� ���������, � ����� ���������� � ���� �������� ���������� ������� �������� �� ���� � ��� �� ������ 484�/1738. ������ ���� ������ ������ �. �. ������ 1, � ������ �. �. ������� � �������� �� ������� �����, ������������ ��� � ����� ������� 2. ������� �� �. �. ������, �� �. �. ������� �� ���������� �� ����� �������� ������� ������, � �� ��������� ��������� �������, � ������� � �� �������� ������������ ������� ��� �������� �����, �� �������� � ����� �������, ������ ���������� �������������� ������ ������� �� ���� ��������� �� ���������� ���� �����.



1 ������ �. �. �������� ���������� ��������, ����������� � �. �����, ���. 2. �., 1897, �. 161.

2 ������� �. �. ����� ����������� � ������������� �� ����� ����� XVI � ������ XVII ����. ���., 1913. (��� � ������� �. �. �����...).



���������� ������ 484 �/1738 (��� � ����-������������ ������) ����� ����� ����� � 4-��, �� 144 �������. ����� ������ ������� ���������, ���� ����. ������ ���� ������ ���������, ���������� ���� XVI � ������� XVII ��. �� ��������� ����������� ��������� �����. ����� � ������� �������� �������� ��������, �����. ������ �� ������� ����. ������ ������ � �������� ��������, ������� � ����������� ���� ����� �������, � ��������� � ��� ����� �������, �� ����� ������ �������. ������� ��������� ������ �����, �� ����� ���� �����������. ϳ������ ������ �������. ������� �� ����. ������ (15,5×18,5 ��) ���� ������� ��� �������� (15×18 ��). �������� ����� �������� ��� ������ �������� ����. ���� �������� ������� (������) �������, ������, �. �. �������.

����-������������ ������ ���������� � ���� ������. ����� ������� �������� �� ������� 1 � 87 (�� ����� ���������). �� � ������ ��������� ����� ��������� ����������� �� ���� ��� ���� ������ �� ����������� �������. �������: ������� � ������� �������� ����� �� ���� ��������� ������� ��...� ����� ����������, ��������� �������, � �������� �������� � ������ �������� �������� (��� ���������), �� 璺�������� �� �����, ��������� �����. ʳ������ �������� � ���� ��������� ����� �� ����� �����������.

������ ������� ����� � �� �������� ������� ������ 79 � �������� ����� ��������, ���� �������� ������ ������ ����������, ����� ����� ����� �� 璺��������, �������� ��������. ����� �������� ������ �������� ���� � �����, ��� �� ��� ��������, �������� �������, ������ ������� ��� ������ �������. ����� 80 ������ ����� ��������, � � ������� ������ 81 � �� ���� � �� �����

������� �� ��������� ����� �������� ���������� �� ������ � �������� �������. ���� ����� ������� ��������, ��� ��������� ����� �������� ������ ��������� ������ � ������� ������� ������ ���������� ������. ������� � �������� �������� ����� ������� ��������, � ���� ��� ���������� �����������, �������� ������ ����������� ���������� (�����, ���� �. �. ������� ��������� � �������� �� ������� �����, �� � ������� ���� ����� ���������) 1.



1 ������� �. �. �����..., �. 2.



�������� ������ �������� � ������ ������� (������ �������� �������� �������):

1 � ���. 5 ��. (� ������ �������� 3 ������).

2 � ���. 6

3 � ���. 14

4 � ���. 18 (� ������ �������� 4 ������)

5 � ���. 24 (� ������ �������� 2 ������)

6 � ���. 32

7 � ���. 40

8 � ���. 48

9 � ���. 50 (� ������ ��� ���������� ����������� �����)

10 � ���. 64 (� ������ ��� ���������� ����������� �����)

11 � ���. 72

����������� ������ (���. 80 � 87) �������� �� ��.

���������� ����� �������� �� ����������� ���������� ������� � ������ ������ ������� ����� �� ��� ������� ������ � ������� ������� ����� �������� (��� �������� �������� ���� ������� ���), ��������� �� ��������, �� � ��������� ������, �� �����������, ������� ����������� ���������� ��������������� ������, ����� ��� 12 × 8 = 96 �������. ����, � ������� ������� ����� �������� �������� 9 ������� � 4-��.

����� ������� ����-������������� ������� ����� ������ 88 � 144 ��. �� ��������-�������� ���� ��� ������� � ����. �������� �� ����������, ����� ��������, ��� ����� �������� � � ����� �����. � ������ ������� �� �������� �����������, ����� ��� �������� ������� ����; ����� ����������� ����������� � �����������. �� ����� ����� ����������� ��������� � ��������.

� ������� ������� � �� ���� ������, ���������� �������� �� �������� ���������� ����������� �����������, � �������� ������������ ��������� �������. ������ ����� ����. ������ ����� �������� ���� ��������� �������� �������� � ������ ������, ����� ���� ��������� �������� ���, �� ���� �������� � ��� ���������� ���������� �������� �����, ������� � ��������� � �������.

�������������� ����� ������ �� ������� ����� ������� ��� ��, �� ������ �� �������� ������� ������� ���������� �������. ������� �������� �� ������� ����, � ����� � ������� �� ��������, ����� �������, ������ ������� ���� � ������� �� ���� �����������. ����� ����� ���������� ������� � ������ ������ ������� ����� �� �������, �� ����������, �������� ��������, ��, ��� ������� � ����, � ������� �������� �� ����� ���� ������� � �������.

ϳ� ��� ������������� �� ���������� ����-������������� ������� ������� � ������ ���� ���������, ������������� �� �������� � ��������� ����� ��������, �� �� �����������, �� ���������, ������. ���� � ������� ������� ����� �������� ���������� ������������� ����� ������, �� � ������� � ������ �� ������ ������� ������ �� ����� ���������, � � ������ ����� ������.

������� ��������-��������� ����� � ���� �����, � ����� �� ����� �� ������ ����, ����� 113 ������� �����. ��� ����� ����� � �������� ����� (����� 99 ��. � 100), ���������� ������� (����� 100) �� ������� ���������� (����� 137 ��.) � �� ���� ������������ �� ���� �� ���� ����������� ����� ������ 49.

�. �. �������, ���������� ����� ������� � ������, ���������, �� ����������� ��� ���� ����: ������������ ����� ���� ��� ����� �����, ���� ���������� � ���� �����. ���������� ������� ���� ����������� ����������� ������������, ������ �������, �� ��� ��������� ���� ����, ������� ������������ �� �����, ���� ����� ����� �� ����������� �� ����� ����� ����� 1. ������ ��� ���������� ����� �. �. ������� ���������� ���, �� ������������ ����� �� ���� � ���� ����������, ��� �� ���� �� � ����� ������, �� ��� ���������� ������� ���� ��������, ���� ������ ��������...� 2.

���������� �. �. ������� �� �����������. �� ������� �������� ����������� ���������� ������� ����� �� ����������� ������������, � ������, ����������� ���������. ����� ����������, ���, ���������, ����� ���, �� ����� ����� �������, ���� ���������� ���� ���� (������ 89 ��. � 90, 91 ��. � 92; 103; 103 � 104; 105 � 106) ����� �������� �������������� ������������. �� ���� � ��� ������ �� ������ ������� ���������� �����, � (���� ������� ��� ����������� ������������� ������ � ���� � �����) ������ ������ ���� �������, ��������� ����, ������� � ����� ���� ��������. ³���, �� ������ �����, ������������� �������� � ���������� ������� ������� �����, ������� ��� ���� ������������ ������. ���������� ��������, �� �������� �� �������������� ���� ������ ���������, ������������ ������� ����� �� ������� �������� ���������� �������� ������, ����� ���������� ������� ������ ��������, ���� ������. ֳ���� ����������, �� ���� �� ������ �������� ���������, ���� �� ���� � �������������� �����, � ���� ������������ ������ 3.

����� ���� ���� �����-������������� ������� (�� �������� ���������) ����� ������ �������, ���������, � ��������� ���� ������� �������� �����, ����������� ������� ����������� (vergeures) � ������ ����������� (pontuseaux) ������.

�� ����� ���� �������� ������ ���� ������� ����� 4. ������� ��� ������ ���� ������ �����-������������� ������� � ���� ������� ���� � �����, ������ ����. �� ��� �����������, �� ��������, �������, �� �������� ��������� ������������ � � ���������� ������� ���������������� ��������� (�������, ������� ������, �����, ������ ���� ��������� ���� ������� ������� ����� �� ����).

�� ����� ������� ����-������������� ������� �������� �����, ������ ���� ��� (�� � �� ����� �������� ������� ����� �� ����) �� ��������. � ������� �������� �� ������ ������������ ���� ������������ ���������� �����.

Գ������ �����, ������ ���� ����������� � ������� ������� ����� �������� �� ������� 1, 5 (������ �������) �� 4, 63-�� (����� �������). ����� ����� ������ ����� �������� ������������ ������ ������ � 4-�� �� ��������� �����, ������ ����.

�������� ������� �������� �����, ������ ���� ���������� �� �������� ����� 562 � ������� �. �������� �� �. ³������, ���������� 1609-� ����� 5. � ����� � ������ �������� �����, ������ ���� �� ������ �������� �� � 571 � 572 � �������� 1614 � 1615 ������.



1 ������� �. �. �����..., �. 4.

2 T�� ��.

3 ��� ������������ ���������� ����� ������������� �. �. �������, �� ������ ���� �� ���������, ����, ���, �� ������ ������� ����� (������� �. �. �����..., �. 5).

4 �. �. ������� ����������� �� ����� �����-������������� ������� ���� ���� ��� �������� ����� ������� (������� �. �. �����..., �. 1).

5 ������� �., ³������ �. ������ ����� �� ����� ���������� ��������� XVI � XVII ��. (1566 � 1651). �., 1923.



�����, �� ������ ���������������, ������� ���� �����, ������ ���� � ���� ������� �����, ������ ���� �� ������, ������� �� �������� ������ ����-������������� �������, ����������� ����� ����� ������� ����� � ������������� ����������� ������� (�������, �������, 1604).

��� �������� �����, ������ ����, � ������� ������� ����� �������� � �� ��� ������ �����:

1. Գ������, ������ ������� ��� � ���� ���������, � ����� � ���� ��������. �� �������, �� ��������� � �������� ������� ����� ������� ��������, �� �� ������, ����� ���� ����������� � ����� ������ ��������� ������� ��������� �� �������� ����� �� ����.

Գ������� ��������� �� ��������� ��������� �������� ������� � ������� ������� ����� �������� � ������ 6, 11, 17, 18, 36, 38, 45, 46, 49, 58, 66, 70, 77, 78 (������ �������); ������ 8, 13, 14, 23, 33, 35, 41, 42, 48, 61, 65, 69, 73, 74 (����� �������), �����, 28 ������� � 4-��. ��� �����������, �� ������ ������� ����, �������� �� ���� ��������, �� ���������.

2. ������� ���� � ���� �������� (������� ���). �� �������� ����������� � ������� ������� ����� �������� �� ������� 19, 25, 29 (����� �������) � �� ������� 22, 26, 30 (������ �������), ����� �� ����� ������� � 4-��. �������� �� ������� ������ ������, ����������, �� ������� � ������� ������� ����� ��������, ���������, ���� �� ��� ������ � ������� ��������� �������� ����� �������� 1.



1 ֳ���� �������, �� ����� ������ ��������� ������� �������� ������� ����� �������� ���� �� ����� ������� � �������� �� ������� ��������� �������� ����� ��������, ��, �������, � � ������ ����������� ��� ����������.



� ����� �������� XVI ��. ��������� �������� ��������� ���� ������� ������. �������� ������ ����� ����, �� ������� ���� �������� �� ����� ������� ����� �������� ���� ������� �� �������� �������� �� 138-�� ������ ��������� ������� �� ������ ����� �������� � ������ ��������. ���� ��� �� ��� � � ������������ � ��������� ��� ������ ������ �� ����� ���������. �� ������� ������� ����� �������� ���� �������� ����� ���������� �� �������� ����� 600 �� ����� �������� � �. ³������, ���� �������� 1612 � 1616 ������.

3. ������� ���� ���� ������� (��������, ������, ���� ����) � �����. � ������� ������� ����� �������� �� ����������� ���� �� ������� 52 (������ �������) �� 55 (����� �������). ������ ������� � ���� XVI � �� ������� XVII ��. ��������� ���� ��������� �������� ���������� ������ (��� �������). ��� ������� ������ ������� �������� 458 � ������� �. �������� � �. ³������, �������� 1606 � 1608 ������.

4. ������� ���� ������������ ���� �� ����� (�� ����� ����������� � �г��� ��������) � ������ �» ������. ֳ�� ��������� ��������� ���� ���� ���������� � ������������ � ������ ������� ����� �������� � ������ 81, 84 (����� �������) � ������ 83, 86 (������ �������), �����, ������ ������ � 4-��. ����� ��������� ���������� ���� ��������� �� ���������� ��������� ������. ��� ������� ���������� �� �������� 2981 � ������� �. ����������, �������� 1612 �����, �� �� ��������� 765 � 766 � ������� �. �������� � �. ³������, ��������� ��� 1612 �����.

� ����� ������� ����-������������� �������, ����� �� ����� �������� � ������, ������������ ��� ������ �����:

1) �����, ������ ���� � ������ 90, 124, 125, 142 (����� �������); ������ 91, 134, 135, 139 (������ �������), �����, ����� ���������� ������� ��������� � ���� ��������� ��� ������� � 4-��.

��� �������� ������� ����� �������� ����� �� ����� ������ �� ������ � �����, ������ ���� � �����, ������ ���� � ������ � � � ���, �� � �� ����� ������ �� ��������� ����� ��������. ����, ��������� ���� �� ���������: ������ � 1609 �����, ������ � 1614 � 1615 ������, � �� �����㳺� �� ����������� ������� ������� � 1604 �����.

2) ������� ���� ������, �� ���������������. ������� ������ � ������ ����������, �� ���� � ��������. ������ ������ �������, �� ���� �� ���������. ����� �������� ������ � ������ ������� ����. �� �������� ����������� �� ������� 93, 96, 101, 104 (����� �������) � ������� 95, 98, 102, 137 (������ �������). �� �������� �. �������� � �. ³������ �� �������� ������� �� ��������� 857 � 858, �� ��������� 1611 � 1612 ������.

3) ������� ���� ���������� ����� ����� ������� ����������, �� ��� �������: ���� ������ (������, �� ��� � �����); ������ �� ���� � ����; ��� �� � � ����� � ������ ��������������� ����. �� ����� ������ �� ������ ��� ������� ���� ����������� �� ������� 107, 114, 117 (������ �������) � �� ������� 110, 115, 122, 138 (����� �������), ����� �� ���� ������� � 4-�� (���� ����� �������� �������� ����� �������� �����, ���������, ��������). �� �������� �. ���������� ��� ������� ���� ������� �� �������� 2731, �� �������� 1607 � 1608 ������. �� �������� �. �������� � �. ³������ �� ���� �������� �� �������� 399, �� �������� 1604, 1606, 1607 �� 1612 ������.

4) ������� ���� ������ � ������� �� ������. ����������� �� ������� 127 (������ �������) � 132 (������ �������), ����� �� ���� ������� � 4-��. �� �������� �. ��������� �� ��� ������� ���� ���� ����� �������� 1520, �� �������� 1575 �����. �� �������� �. ���������� � �������� 3701, �� �������� 1578 ����� 1.



1 �. �. ������� ���� �� � 2377 �� 2378 ������ �������� ������ �� ��������, ���� ������� �� ������ �������� �����, � ������� ���� ���: ��������� � �������� �. �. �������, � 60, ������� �. ������� � ����� �����: ������� �������� ���, � �������� ����� ����� ����������� ����������, � �����, ������� XVI ��., �� �������� ����� (585 ���.). ������� ������, � ������������� �������� ����� ����������. ����� ������� �� ������ ����� �� ������ �����, ��� �������, ������� 16 ��.� (������� �. �. ���������������� �������� �������� ������� ������, �. 1. ���., 1899, �. 250 � 251).



ϳ���������� �� ������������� ��� �������� ������� ������ ����-������������� �������, ���� �������, ������������ ����. 2.





������� 2


������, �� ���� ������������ ������ �����


��� ������� �����


����


�������


����� ������� ����-������������� ������� � ������� ����� �������� �� ��������.�������� ����


�����, ������ ����


1604




������� ����� ��������


��������� �� ���������

��������

�������

������������ ���� �� �����


?

1612 � 1616

1606 � 1608

1612


������ �������� � �������� �� ��������


³���


�������

����������

�������


1611 � 1612

1607 � 1612

1578






�� ������ ��������� ������� ����� � ���������� ����������� ���������� ����� ������������ ���������� ������, ������ ���� ���������� ����-������������ ������ ��������� ������ ����������� XVII ��.

�������� �� ����� ������������ �������� � �������� ��������-��������� �����, ������ ���� �� ������ ������� �����, ������� ����� � �����, �������� ������� ���������� XVII ��. � ����-������������� ������� ��� ������� ���� ����� ����, ��������, � ������ �� ����� ���������� �������� ������� ����� ��������.











²�ز ������������� ��������


� 1851 ���� ������� ��������������, �������� ��������� ������, �� ��� ����� ������� ������� � �������� ������������� ��������� (� ������ �����������, �� ������ �����������-���������� � �������) ������� ����� (� �������� ������������� ��������� �� �������� �� � 30), ���� ������� XVII ��������. ������� ����� �� ����� ������� � �. �������������� ��������� � �� ���������� ���������� �������������� ������������� ��������� ���������� XVII-�� �������� (�� ��������, ������������� � �����������, ��������� ��������, ������������� �����, ���������)� ����� �� ��� 1852 �. ������� ������� ������� �����쳿 ������� 1.

����� ������ ���� �. �������������� ���������� ���������� ��� ���� (� �������� ������������) � ����� �� ������� ������������ ���������, ��� ���������� � ������������� � ��� �������������� ������������ �������� XVII-�� ��������� (�������� ���-�������� � �������� ������. �. 1, �., 1863, ����, �. 1 � 17, ������, �. 75 � 115, ��������, �. 165 � 196).

�� ���� ����������� ���������� ������, ��������� �. �������������� � �������� ������������� ���������, �� �����. ������������ ����������, ���������� ����������������.

������������ ������ ����� ����� ��������� ����� ����� � 4-�� � ����� �������� ��������� ������ ������� �����, ��� ���������� ������ �� ��� ������ ������� �� ������� �� ���������. �� ���� �������� �� 157-�� ������� (�������� �� ����, �� ������ �. ��������������). �������� �� ����� ��������, ������ ������ ���������, ��������� ������� ����� � �������. ������ ����� �������� ���� ��������� � ������ �����, ������ � � ����. �� ��������������� �. ���������������, � ����� ����� ��������� ����� (��� ��� ������) ������� ������� ����, �� ������� �� ������� ������� ���� ���� ������� ���������� � ������. �� ���� �� ������, ��� � �� ������ ������� ������ ������� � ������������ ������. ������ � ������ ��������� ��������, � ����� ������ ���� � ��������� ����� �, ������, ������ ����� � ����, ���� �������, �� ��� �� ����� ����� � ����� ������ ���� � ������ ���� 2.



1 �� ��������� ���� ������� ����� ������������� ������� ���������� � ���� �������� ��� �� ���� � ��� �� ������ ��� 234.

2 ������������� �. ����������� ���������, ��� ���������� � ������������� � ��� �������������� ������������ �������� XVII ��., �. 15.



�� ������������ �. ��������������� ������ ������, �� ������������ �������, �� ������ ���� �������� ���������� � ������ �������� ���������, ����� ����� �� �������, � ����, ������, ��������.

�. �������������� �� ���������� ������ ������ ������������� �������. ³� ����� ��������� ������ 39-�� ����� ��������, ��, �� ���� �����, ��������� ����� �������, � ��������, ���� � ��� �����, �� ������� � ���. ����������� �� ������ ������ �������� ������������� �������. �������� ��������, �� ���� ������� �������� �����, ������ ��������� ����� ���� �� � ���� �������� ����� ������ ������� ������ (�� ��� � ����� �����). ���� ���� ��� ���� ������� ������������� ������� � �� ����� ��������� � �. �������������� ���� �������� � �� ���� 108 ������� �����.

����� 39 ����� ������� ������ 1 � 54 ��.

1. �������� ������������ (���. 1). ����� ����� ���� �� ��������.

2. �� ����� ���������� (���. 1 � 3). ��� ��� ��� �. �������������� ������� (�. 75): ���� ��� �� ��������� ������ �� ����������. � ����� ��������� �� ���� �����, �� �����, ��� �����:


...� ������ ������� ������� �� ��

� ����� �������� ������� ����:

���� �� ����� � �����, ���� ������,

� �� ��� ��� ������� �� ��� ��.

� ��� � ������� ������� �� ������,

�� ���� �� �����, ���� ������ �����,

���� ���� � �� ������� ��������,

� ����������� ��� �����������,

�� ����������, �� � ����������,

co ������������� �� ������ ���������.

����� �� ������ �� �������� ����,

�� �� ���� ����� �� ���� �������.

����� � ��� � ������ ��� ��� ����� �������,

��� � �� ������ � �� ����� �����...�.



3. �� ����� ��������� (���. 3 ��. � 4). ����� ����� ���� �� ��������.

4. �� ����� ��������� (���. 4 ��. � 7). ��� ��� �. �������������� �������� ��������:


�������� ���, ����� ������������,

���� � �������, ��� ������, �������,

���泺 �� ����� � ���� ������,

�� ������������ ������� ����,

������ ����� ����� ��������� ������,

���� ��� ������ �� ������ ������.

������� �������� ������ ����, ������,

��� ��� �� ������� ���������� �����,

�� ���� �������� � ����������� ����,

�� ��������� ������� ������,

� �� ������� ����� ��� ������ �����,

��� ������� �������, ������ ����� ���

� ������ ��������� ��������� �����,

��� ������ ����� ������� ��� �����.

� ���������, �� ������ ������

� �� ���� �� ��� �� ������ ��������,

�� ������� ���� ��������� ������

� ������ ������ �� ���� ����������,

�� ����� ������ ������ �������

�������� ��� � ������ �������,

�� ������ � ������ �������� ����,

�� ���������� �� ������ ���������,

�� ������ � ������ ������� �����,

�� ����� ��������� � ����� �������,

�� ������ ������ ���� ��������,

�� ���� co ������� ����� ���������,

�� ������볺 ������ �������,

������������� ������ ���������,

�� ����泺 ������� � �� ������ ������,

� ����� ��� ����� �� ����� ��������.

�� ���� ���� �� ��� ���������

� �� ������� ��� ������ ��������.

��� �� ����� ������ �� ����� ������,

�� ����������� �� ����� �����,

���� �������� �������� �� ������ �������,

���� ���� ���� ����� ��������,

����� ��� �����, ���� �����������,

��� �� �������� �� ����������.

���� ������� ��� �� �����

� ����� �� ������ ��������� ������.

�� ����� ������ ��������,

�� � ����� �������� ��� ����� �������,

���� ������� �������� ������� ��� ���

� �� ��� ���� ����� ���������,

�� ���� ��������� ���� ��������

� ��� ��������� ����� �������.

����� ��������� ���� ������� ���

� ����������� ��� ���������.

�� ��, ������������, ��� ���������

� ���� ������� �� ��� ����������,

� ������ ��� ��� �����������,

� ������������ ��� �� �������.

��������� ѳ��� ������ ����������,

��� ����� �����, ����� ��������.

�� ������� ��������, �� ��� ����������

� ����������� ��� ���������.

������� �� ��� ���� �����������,

��� ���������� ��� �����������,

��� ��� ������ ����� ����� ����

� ��� �� ���������� �� ���� ��������.

������� � ��� ���� ������,

������, ������������ ������, ������.

�������, ����, ���� � ��� ������,

��� �� ������ ������ �����.

�� ������ ���� ��� ��������,

��� ��� ������� ������� ����������.

� ������, � ������, � ����� ������,

� ������ ������� ����� ����������.

��� ������� � ���� �� ��������

� �� ������� ��� ���� ����������.

������ �� ������� ��� ��������,

�������� ����, ����, �������,

������, �����, ����� ��������,

������ ���� ����, ���� � �������.

�� ѳ��� ���� ���� ��� ����� ��������,

�� ����� �� ����� ������� ��� ���������.

��� ���������� ����� ��� �����,

� �� ��� ������� �������� ������.

����� �� ������� ���� ���������

� ���� ������ �� ���� ���������.

����� �������� ��������� ������,

����� ����������� ������� �����,

�� ����� �� ����, c ������� �� �����,

����� �� ��� ������� �� ������ ��� ����.

ѳ��� �����, ѳ��� ������

� ����� ��� ������ ��������,

���������� �� ���������� �����,

��� ��������� �� ����� ���������.

������� ��� ������ ��� ���������,

�� ��� ��� ������ ����� ���������,

��� �� ����� ������ ����� ��������

� �������� ��� ����� �����.

��������� ����, ������� ������

� ���� �� ���� ����� ������,

���� ������� ���� ������� ������

� �� ���������� ���� ����������,

�� ������� �����������, ����, �������

� ���� ����� ��� ���������.

��� �� ������ ������� ѳ����� �����,

� ������� ��� � ����, � �����.

ѳ����� ���, ������� �������

� ������� ���� ���� ������������,

��������� ���� �������� �������

� ������볺� ������ ����������.

���� ���������� ��� ����������

� ������� ����� ��� �����������.

����� ��������� ����� ��������

� ��������� ������ �����������.



��������� ��� ���, �. �������������� �������: ��������� ���� �� (���. � �. �.) ������ ������� �� ������������, ����� � ������ ������������ (����� 4 ��. � 7). �� ���� �� ����������, �� ������ ��� ��� ��� ��������� (�. 76).

5. �������� ���� �� ����� (���. 9 � 12). �. �������������� �������� ����� ������ ����� ���� (�. 78 � 79):


...����� � ��� ��� ���� ��� ���������

� ������� ���� ������� ������.

�� �� ���������� ��� ���� �������,

������ ������, ���� �������.

���� �� ���� ������� � ����� ���,

�� �� �������� ����������� ����.

� ��� ��� ������ ��� ��������,

������� ���� ������ ��������.

���� � ����, ����, ��� �� ������ ����

� ���� �������� �� ����� ���.

��� ���� ���������� �������� � ����,

����������� ������� � ������ �������.

������� �� ��� ���� ������ �����,

� ���� ��� ���� ��������.

��� ������������ ��� ���������

� ������ ����� ��� ����� ����,

����� � ���� ������ �������...



6. �������� �������� ������� (���. 12 � 16). �. �������������� �������� ����� ������ ����� ���� (�. 79 � 80):


...���������� �� ���� 1, ���� ��� �����,

�������� ������ ������ �� �������.

������� ��� ������� ����,

��� ����� � ��� ������ �����.

������� �����, ��������� �����,

� ������� ����� �� ���� �������,

��� ����������, ��� ���� ������,

� ���� � ������ �������� ������.

�� ������ ��� ��� ��� ����������

� �� �������� ����� �����������.

������ ������� ������� ���������

� ������ ��������� ���� ���������,

���������� ������ ����� ���� ��������,

�� ������ �� ������ ����� ������ ���������,

� � ������ �� ����� ����� �� ��������

� ����������� �� ��� �����������.

������ ������� ������� ������...


1 ������� ��� �����. � ���.



�� ����� ���������� 13-� ����� ��������. �. �������������� �������: ���� � ������������ �������, ��������, ����� ������ ��� ������ �������.



7. �� ������� ������ (���. 16 � 17). ����� ����� ���� �� ����������.

8. �� ������� ��������� (���. 17 � 20). ����� ����� ���� �� ����������. �. �������������� �������: ������ ����������� �����������.

9. �� ����� ����� � ��������� � ������ (���. 20 � 21). ����� ����� ���� �� ��������. �. �������������� �������: ������������ ���������� �����.

10. �� ���������, ��ᳺ���� �� ����� (���. 20 � 22). ����� ����� ���� �� ��������. �. �������������� �������: ������������ �����������.

11. �� ����� ��������� (���. 22 � 24). ����� ����� ���� �� ��������. �. �������������� �������: ������ �� ������ �� �����������.

12. �� ������� �������, ������ � ��� ����� ������� (���. 24 � 26). ����� ����� ���� �� ��������. �. �������������� �������: ������������ 11-�� ����.

13. ��� ���������� (���. 26 � 27). �������� ����� ������� ����� ���� (�. 80 � 81):


�� ����� ����� ������ ��������,

�� ��� ������� ����� ����������.

���������� ���� ������� ������

� �������� ������ ������.

������� �����, ������� ��� �����,

�� ���������, ���� ������������,

�� �� ������� ��������� ���,

�� ������ ��������� � ������� ���.

Bo �������� ���� �� ��������

� �� ���� ����� ������� ������.

��� ��� ����� ����������� �����,

��������� ��� ��������� �����.

������ ����� ��� �� ���������,

�� ������ ����� ��� ��������,

�������� ������� �� ����� ��������

���� ������, ���� ���������,

�������� ����� ���� ��������,

�� ��� �� � ���� ���� �������.

�� ��������� ���� ���������� �����,

��� ������� ����� ������� �������,

����� � �������, ������ � ���������,

��� ������� � ��� ���� �����,

��� �� �� ������� ����� �����,

���� �� ������� ���� �����������,

�� ����� ���, � ���� ���������,

����� ��� ����� ���������������,

����� � ���� ����� �������������

������� ������ ���� ��� �����

� ����������� ������ �����.

������� ������� ��� ��������,

������� ����� ������� ������.

���, ���� ���, � ��� ����� ��������,

������������ ������� ��� ����� ���������.

��� �� ����������� �� ����������,

�� ������ ����� ��� � ��� ���������.

���� ����� ����� ��� ����� �������,

� ������� ��� �� ��� ������...



�. �������������� �������: ��� ������� ��������� ������� ��� ���������� ����� �� ����� ����� ���������� � ������� �� ����� �����������...� (�. 80). � ��: ��� ����� ���� ��������� ��������� �� ���������? �� �� �� ����� ������?..�

�. �������������� ���� �� ����� 26 �����, �� �������� �� ���. 27 � 54 ��.: ������������� ������; �� �������� ������ ��; ��� �����; ��� �������������; ������ ��������; �� ����� ���; �� ������������; �� ������������; �� ������� ���������; �� �������������; ������� ��������; �� �����������; ��� ��������� �������; ��������� ��� �����; ������������; �� ����� � �������; ���� ��������; ������������ ��������; ������������ ������; ��� ���������; �� ���������; �� ����� ������; �� ������ ����; ��������; ��� ������; ��� �����.

���, �� ����� �. ���������������, ���������� ����� ����� ������ �����. ����������� ������ �� ������ �������� ������������� �������. �� �� �� �����? ������� ����� ��� ��� �������� �� ������, �������� ������ ���������� �������� ������� � ��� �����, �� ��� ������� �, ��� �������� ������� (!), �� ���� ��������� �� ����������� 1.

��������� � ������ 118 ��. � �� ������ 157 ������� ���� �����, �� �. �������������� ��� �� ��� �� ������ � ��� ������� ���� ���� ��� � ������������, ��� � � ��������-����������� ���������� 2.

�� 27 ������� �����, ��, ���� �����, ����� ���������� ����� ������. ����������� �� ������ ������� �������� ������������� �������. �. �������������� ���������� �� ��� 23, ��������� 4, � ����: �� ���������� (���. 147 ��.), �������� �������� ������� ������� (���. 151 ��. � 154 ��.), ���������� ������ �������� (���. 155 � 156 ��.), ����� ��������� ��������� (���. 157 � �������, 157 ��.).

����� ������� ������������� ��������, ������������ 39-�� ������, ����������� �������� �� ����� ����-������������� �������. ����� �������, � ��� ����������� 23 ����, ������� ������ ����� �� ����.

����� �����, ��������� ����� ����-������������� ������� � ������� ����� �� ���� �������� ������� ������� �������� ��� ����� ������������� �������. � ���� �����, ������������ ������ �������� ������� ����, �� �������� � ����� ����-������������� ������� � � ������ ����� �� ����, ������ ������, ��������, � ���� � �������� ���������� �������� ��� �����, �������������� ������ � �� � �������� ���������.





* * *


� ��� ������ � ������ �������� �������� ���� ��������� ��������, ������������ ��� ��������� ���������� �������� ������:

1. ����������� ������ ������� ������� ������� ����� �� ������ ������� ������ ������������� ��������. ��� ����� �������������� �������� ������� ��� ������� ����� ������ ������� ������������� �������, ����������� �. �������������� ����� �������� (1084 �����), � ������� �� ����� �������, �� ���� �� ���� ���� �������� (67). ������ ������� ������� ����� �� ������� ������ ������������� �������� ��������� 16 �����, � ������ � 12 � �������� ��� ��, �� � ������� �������� �� ������� ����� ���������� � ����� ����� ����� 3. ������ ����� ������ ��������� ������� ����� �� ���� �� �� ������ ������� 20 �����.



1 ������������� �. ����������� ���������, ��� ����������..., c. 84.

2 T�� ��.

3 ����� ������� ������������� ������� �������� 39,5 ������, ����� 79 �������, ��� 6 ������� (12 �������) ��� ����������� �� �������������, �� ���� ���������� �� �����, ���� �. �������������� �� ����������.



2. ����������� ������ ������� ������� ����� ��� ������� ����� ����� ������� ������������� ��������, �������� � ����, �� ���� ������� (����, � �� �������) ������� ��� �� ����� ���.

3. ����� ����� ����� ������� ������������� ������� � ����� ����� ����-������������� ������� ������������ ����, ���� �� ����������, ��� �� ������, ��� �� ������ �������.

4. ������������ �����������: �) �����, �) ���������, �) ��������� ������ �����.

������������ ���� ��������, �������, �������� ��������� �� ������ �������� ������������� �������� � ������ ����-������������� �������, ��� ���� ������ ����� ������������, � ������ ����, ���������� ������ ����� ������� ������������� �������� (�� �������� ������ ������� �����), � ������� � ����������� ����������� ����� ����-������������� �������, �� �����������, � �� ���� � � ������������� ��� ���������� ��������.





������� 3


������������ ������ (������� �)

����-������������ ������

����� ����


������


������ ������� �����


ʳ������ ������������ �����


����� ����


ʳ������ �����


�������


������� �����������


���. 1


18



� ����������� ��������� � ����� �����������


10

8


����� � ��� ��������� ����� ������������� �������


� ����� ���������


���. 1 � 3


64


14


� ����� ���������


32


����� ����������� �� �������������


� ����� ���������


���. 3 ��. � 4


32









� ����� ���������


���. 4 ��. � 7


108


108


� ����� ���������


14


����� ��� �����, �� � �������������. � �����������










� ������� ������


8


����� ��� �����, �� ������� 8 ����� ���� �� ����� ��������� ������������� �������




������� 3 ������ �������� ������������ ������� �������� (������ ���� ������� �������). ���������� ��������� ��� ��� ������� ����� ���� ������� ������������� � ��� �������� ���������� � �������� � ����. 4.

���������� �� ���� �������� ������ ��� ����� ������� ������������� ������� � �������� ������������. ³� ����� � ������� ����� �����, ����, �� �� ����� 16 � 18 �����. ³��� � �������� ����������� ��������� � ����-������������� ������� � �� ����������� ��������� (10 �����) � �� ����� ������������ (8 �����). ���� �������� � �������� ����-������������� ������� � ����� ���� �� �����, ����� � ��� ���� � ������� �����, �� ��� �������� ������������ �� ������������� �������. �������, �� �� ��� ���� ����-������������� ������� ���������� ������ ����� ������������� �������. ����������� ���� �� �� ��������, ���������� ���������.

������� � 14-�� ����� ������� ���� ����� ������� ������������� ������� �� ����� ���������� ������� ��� � �������� ���������� � ����-������������� ������� � �� ����� ����������, ���� ��� ������ ���� ���� �� ����� ������������. ����� ����� ���� ����-������������� ������� �� �������� � 14-�������� ������� ���� �� ����� ����������, ��������� �. ��������������. ���������, �� �� ������ �������: ���� ��� �� ����� ���������� �� ������������� ������� ������� ���� �� ����� 64-� �����, �� ����� ��� ������, � ��� �� �����-������������� ������� �� ������ 32 ����� � ����, �� ����������, ��� � �� 32 ����� ������ 14 ����� ���� ������������� �������, ����������� �. ��������������.

�������� � ���������� ����� ����� ������� ������������� �������, �� ����� �� ��������� ���������� �� ����� ��������� � �, �� ���, ����� ������ (��������� ��� ���� �������� �����), � ����-������������� ������� ������� ��� �� ��� ����� ���������� �� ����� ���������.

��������� ��� �� ����� ��������� (108 �����) � ������ �� ����� ������� ������������� �������, ������������ �. �������������� ��������. ��������� ���� � ����� �� ����� ��������� �� ����-������������� �������. ������ ���������. ����, ������������ ������ ��� ���������� ����������� ������ ����������� ��������������.

��������� ��� ����-������������� ������� � �� ������� �������, ���� ��� ������������� �� ����� �� ����� ���������, ����� �������� � �������� ���� �� ����� ��������� ������������� �������.

��������� ��� ����� ����� ������� ������������� ������� 1 ������ ����-������������� ������� ������, �� ����� ������� �������� ����� ������������� ������� ������� ���� ��� ����� ����� ����-������������� �������, �� ����� ��� ������� �� ����� ������������� ������� ���������, ��� ��������� (� �������������) �����, ��� ���������� ����. �������� ���� ���� ��� ������� � ����� ����. ����� �������, �� ���� ������������� ������� ����������� �� ����� ����-������������� ������� �� ������ �������� �� ��������� � ����� ����.



1 ���. ������������ ����� ������.



����� ������� ������ � ����� ������� ������������� �������, �� ����� �. ��������������, � ������� � �������� ������������ ��� �� ����� ���������, �������� ���� ���������� �����������, ������������ ��������������, �� ��������� ����������� � �������� ����������, ��� ������� � � ������ ����� �� ����. ���������� �� ��������� �� ����������� ���, ����� �� ����� (������ �� ������ �� �������� ���� � ���. ����� � ������� ����� �� ����: ��� ������ ����� ���� �� ����� // � ����� ������ ��� ����������), �������� ����-������� �������� ���� ������������ ����� �������� ����� ����� ������������, ������������, ������������, �� ����� �� �� ���� ���������� �������� � ������. �������� �� ������ ������� ������ ����� ������ (��� ������ �� ������ ����� ������ ��������) � �� ���� �� �������� ��������� ����-��������: ������� �� ������� ��� �������� // �������� ���� ���� ������� (���. � ������ ����� �� ����: ���������� ��� ������ ������ // � �� ��������� � ���� ������).

ͳ���� �������� � ����� ����-������������� ������� �� ���������. � ��� �������� ���, �� ����������� ���� ��� ����-��������. � ����������� ���� �������������� ��������� ����� ���������� ���� ������� ����� �������-���� (������������ ����� ����� // ���� ����� ��� ���������), �� � �� ��������� ����, �� �������� � ��������-������������ �����, ����� ������ ����� �������-����, ���� � ��� ������ ��� ������, ��� ����� �����.

������ ������������� ����� ���� ����� ����� �������. ��������� ���������, �� � ����� ����� ������� ������������� ������� (�� �� �������� ������� ����� � ���� �� ����� ���������) ��������� ������ ������ ����, ���� ��� ������ �������, ������ �������, �������� ���������-���������� �������� ������� � ���� ����� ��������, � ����� ����-������������� ������� ������� �������, ��������, ������ ����� ��� �������� ��������.

� ���� ����� ������� ������� ����� ���� ������� � ����-������������� ������� �� ����� ����? ��� ���� �� ����������� � ��������? ��� �� �� ������? �� ���� ��������� � ������� ��� ������ �������� �� ���� �������, �������� ��� ��������� ����� ����� ������� ������������� ������� � ����� ����-������������� �������. � �� �����, ��, ��-�����, ������������ ����� ����-������������� ������� ���� ������������� �������� ����� ������� ������������� �������; ��-�����, �� ���� � ��������� ���� ����-������������� ������� �ᒺ��������� � ����� �����, �� 7 � 8 ����� � �������.

� ��� ���������� ���� �������� ����� ����� ���������� �����, ����� �������� ����� �� ���� ����-������������� �������.

������ ���� � �� ��������-������� ���� ���������� ������������ ��������� � �������� ����� �� ���, ���� ���� ��������� �� ������������ ���� (���� ����� ����� �� ����� ����� // � �������� ����� ��� �� ���������).

������ ���� � ���� ����������, �� �������� ������� � ������� � ���������� ��������� ����� �������� ��� (�� ��������� ����� �������, �������� �������� �������� � ���� // ���� �� ������ ������ �����������, �� ������ ��� ���� ��������).

����� ���� � ���� �������������� (�������-�����������, �������������������).

��������� ���� � ���� �������.

ϒ���� ���� � ���� ���������.

������ ���� � ���� �������� ����� ����. �� � ��������� � ������ ��������� ����, �� ���� ����� ���������� ����� ����������� ������������������� ����.

��������� ��������� ����� �����, �������� ��������� ����� ����������������� ������� ����������� ������������� ��� �� ���� �������, � ����� �� ����� ����� ������� ��� ����������� ��� ����������, �������� �� �� ������� ���� � �� ���, �� �������� ��� ����� ���. ���, ���� � ������������� ���������� � ��� �� ������� ���� ������ � ��������� ��� � ��� ����� � � ������, �������������������, � � � ����������� ������ � � ���������, ��������.

�����, �� ��� ��������, � � �� �������, �� ������ ������, ���������� � ����-������������� �������, �� �. �. ������� �������� ������������ ������������ 1. ���������� � ����� �����, ������, ����������� ���, �� ������ ��� �������� ������ �����, � ���� �� ������������ �������. ��� ��, �������, �������� � ���������� ��� ��������������� ����� ����-������������� ������� ����� �������� ������ � �������� � ���������, ��������.



1 ������� �. �. �����..., �. 4.



��������, �� �� ����� ����� �������� ��������� ��������� � ������ ������ ������������ �����. ���� ���� ���� ��������� ������������, ���������, �����, �������� ���������� ��������� ��������, ��� ����� ���� ��������������� � ��� ������ �������� ����� (�� ��� ������� ����� �� ��������� �� ������� ���� �� ������), � ��� ��������� ������ (�� ������ ��� �������, ���������� ����� � ������������). ���������� ��� ��������� � �������� �������, � ��������� ��� �������-������� ��������������� ����� � ����������� �������� ��������. ���, ���������, ����� ������� ����� ���, �� ������ ������ ������� ����-�������� ����� � ������ ���������� ��� ��������, ������� ��� ��������-��������� �������������� �������� �Problemata, albo pytania polskie o przyrodzeniu ludzkim� (����� �� ���, 1620), ����� �� ����� ����� ������� ������ ������ � ������ ������, ����������, ��������, � ������, � ��������� �������� � ������ ��� ��������� ������ ����� ����������-������������ (�., 1622) ����� ������ ��� ������ ����������-���������� ������ � ������� ��� �������� ���������� ��� ������ ����� ������� ������ �� ��� ������ ���� �� �������� ���������� ����� ��� �� ��� ������ ���� ������� 1.



1 ���.: ������� �. ������� �������� �������� ��������, ���. 1. ������ �������������. �., 1886, ����., �. 41 � 46.



���� ������ ���糿, �� � ���� XVI ��. �� ������ �� ���������� ������������� �����, � ����������� ��������� ������ ����� ���������� ���������� ����� �������� ��䳿 � ����������, �� ���� �� ������ ������� ��������� ����� ����������� (1591) ������ ���� �� ���������� ������ �������� �������� ����� ����������. �� � � ����� ����� ����-������������� ������� � ����, �� ������� ��� ��, �� ����, ��, �����, � ����� ���������, ���� ����������� �� ����������� � ��, ����� ����������� � ����� ��������.

� ����, �� ���������� ������: ���� ����� ����� �� ����� ����� (��������� ���� ������), ���� ����������� ������ ���� ����-������������� �������, �������� ������������ ���������-������:


�������� ���������� � ���������� ����

� ��, �� �� ��� �������� � ������ �����!

��������� ���� ������� ������...


������ ����� ����� ���� ������������ �����, �� ��� �������� ��� ������������� ������-��������� � �� ������ ����� ����������� � �� �������� ����������:


��������� ����� ������� ��������

� ������ ���� ��������� ����������.

��� ��� ����� �������� ����...


³�� ��, �� ���������� ������: ������ � �������, ������, �� ������ (��� ��� ���������) � ������� ����� ����-������������� ������� � ��� ���������� ��������, �� ������ ������� ����� ������� ������ �� �������� � ���� ��������� �����. ���� ���������� �� ��������:


���� ���� �����, ���� ����������,

�� ������� ����� ��������,

����� ��������� ������� �������

� ��������� ����� �������.


��������� �������:


������ ������� ����� � ����

�� ��� �� � � ���� �� ������� ����.


� ���� �� ������� ���� ������ ����-������������� ������� �����, �� ���������� ������ ���� ��� ���������� �� ����� ������� ������������� �������, ������� ����� �� ������ ��������, � �� �������:


������� ������� ��� ��������,

������� ����� ������� �������.


���������� ���������� �� ������������ �� ���� ����� ������ � ��� ���������� �� ������������� ������� � �� ������� ���� ������ � ����-������������� �������, �� ���� �������� �������� �� �������, ��� ��� ��������� �������� ��� ���� � ��� ���������� ���� ��� ������� ������: ������������ ��������� ����� ����-������������� ������� ������ ������������� ������� �� ��� � ����� ������������� ���� �������� ��� �����? ������ ������, �� ���� ����� ������� ������������� ������� ����������� ����� ����-������������� �������?

³�� ��� ���������� � ����� ������� ������������� ������� ������ �������� 1,5 ������; �� ���������� �. ���������������, �� ���� ������ 26 � 27. ������� �� ������ 26 ����������� ���������� ��� (�� �������

�������, ������ � ��� ����� �������), � �� ������ 27 ��������� ��������� ��� ������������� ������, �������� ������ ������� ����� ���� ��� ���������� �� �������� 48-��. �. �������������� ���������� � ��� 37 � ����� �� �� ���� ���, ��� � ������ ���� ���� ��������� ����� ���� 1.

³�� ������ ����������, �� ����������� �� ������������ ����������� ���������� �������:


�� ����� ����� ������ ��������,

Ho ��� ������� ����� ����������.

���������� ���� ������� ������

� �������� ������ ������.


ҳ���� ������ �� ���������� ������� ������������� � ����������� �. ���������������, ������ ��� ����� ����� �� ������ ������������� �������: ��� ��� ����������, � ����� ��������������, � ��� ������� ��������� ������� ��� ���������� ����� �� ����� ����� ���������� � ������� �� ����� �����������⳻ 2.

���������� �� ��������� ��� ����������, ��� ���������� �� ����� ����, � ������ � ����, ����� �� ��� � ����� �������� �����������. ��������⳻ ������������� ����� ���� �� ����������� �����, ���� �������������� �������� �� �� ����� �����:


������� �����, ������� ��� �����,

Co ���������, ���� ������������,

�� �� ������� ��������� ���,

�� ������ ��������� � ������� ���.


�������� ����������� ������, ���������� �� ��������� ��������� ���������� �� ��������� ������ ���������, ��� ������������ ����� ����������:


�� ����� ��� � ���� ���������

����� ��� ����� ����������������,

����� � ����� ����� �������������.

������� ������ ���� ��� �����

� ����������� ������ �����.


ϳ��� �������� ��� ����� �����, �� ����������� �� ����������� ������������� ������ �� ����������� ����� � ����� (����, ��� ���, � ��� ����� ��������.., ���� ����� ����� ��� ����� �������). � ��� ����������� ��� ���� � ����� ����������� � ������������� ������, �� �������� ������, ��� ����� � ����� ����, �� ������� �. ���������������, ��� ���� ��������� �� �� �����, ��� � � ����� ��� ���������� 3.



1 ������������� �. ����������� ���������, ��� ����������..., �. 80.

2 T�� ��.

3 T�� ��, �. 81.



���� �� ������� �� �������������� �������, ��� ��� ���������� ������������ ����������, � ������ ���������� ������ ������� ����, ���, ������������, ���������� � ����.

����� ����� �������� �� ��� �� ������� ���� ������ � ����-������������� �������, ����� 13 � 41 ����� ��������� (��� ����������) � ������� 11 � 37 ���� ��� ���������� �� ������������� ������� (���� ���� ����� � 17 � 18 � ���� � ���� ��� ����������):


�� ���������

������ ����� ��� �� ���������,

�� ������ ����� ��� ��������.

�������� ������� �� ����� ��������

���� ������, ���� ���������,

�������� ����� ���� ��������,

�� ��� �� � ���� ���� �������.



� ������� ���� �����

������ ����� ��� �� ���������,

�� ������ ����� ��� ��������,

���� �������� �������� ������,

������� � �������, ������� � ������,


�������� ����� �� ����� ��������

���� �������, ������ ������.

��������� ����� ���� ��������,

�� ��� �� � � ���� ���� �������.



��������� ���� ����� ����� � ���� �� ������� ���� ������, ����� �� �������������, ���� ��������: ���� ��� ����� ����� � ������������� ������� �������� �� �������� ������, � � ����-������������� ������� � �� ����.

����� ��������� ������, ������������ ��� ���������� � ���� �����, �� �� ����������� ����� ������, ���� �� ������� ����������� ���� �� ������������� � ���� �� ������� �������� ��� �� �������, ������ �������� �������� ��������� � ��� �����, �� � ���� �� ������ ������� ���������� �� ��������� �����. ��������� ���������� ���� ��� ���������� ������� ��� ��, �� �� ������ �����, ������� �� ��������� ���������� ������, � ����� ����� ���������� ����� � �� ����� ����.

��������� ���� � ������ ����� � �� ������� ���� ������ (� ����-������������� �������), ��������� ��� ����� �������� ����� ������, ����� �� �� ������ �����. ���� ����� ����� �����, ������� � ���� ���������, �� ���� ���� �� ����� ����, � ���������� ����������� �� ������� �������������� ����, ���������� ���� �������:


��� �� ����� ���� �������

� �������-���� ����� ���������.


� ��� � ���� ��� �������� ��� ������������ ������, ��� ������ ��� �����������: ����� �� ������ �������, ������ � ���������. �� �������� ���������� ������ ������ � �������� �����, ������ � ����� ��� ����������, ��, ������, ��������� ���������� ���� ������. ³� �������� ����� ������, �������� �� ������� ������, �������� ��� ��������� ������ ��� ���� ������ �, ��� �������� ������������, ���� ����� ���������� ������ � ������ ������ �, �� ������� ��������� ����� ���� ��������.

���������� ��� �� ������� ���� ������ �������������� ������� � ������������� ������, �� ������ � ��� � ��� �����, ���� � ������������� ������� ��������, ������, ������� ������ ���� � ������������� ������. ���� ��� ���, �� ��� �����������, ���� � ������������� ������� ������������� ���� ���� ��� ����������. � ��������� � ������ ������ ���� ���������, ������, ���� ��������� �����, � ��������� ���� �� ������� ���� ������, ��������, �� �������, �� ��������� �������� �����, � ������ ������� �� ����� ���������� ���������� ������������ ������, ���� �������� ���� ��� (��� �� ������� ���� ������ ����� ����� � ������������ � �������� � ������ 71 ������� �����). � ��� ��� �� �������� (�� ���������) ����� ������� ������������� ������� (��� �� ����������) ���, ���������� ������� ����� �� ����� ������ (��� �� ������� �������������� ������� ���� ��� ����������), �������� �������� (���������) ������ � ���� ��� ���������� �� ���� ����, �� �������� �������� �������� �������� ������ � ����������� � ���������.

��� ��������� ������������ ����� ����-������������� ������� �� ������ ����� ������� ������������� ������� ������ �� ���� ����� � �� ���������, �� ��������� ������� ����� ����-������������� ������� �� ������� ���������� ����� ����� ������� ������������� �������:



³��� ����-������������� �������

� ����������� ���������

������� ���. ��������

�� �����

� �������� ����� ���� �����

�� ��������



����� ������� ������������� �������

������� �����������

������� �������� �������

� ������� ������

� �������� ������ �

�� ��������� �������



�� ��������� �����, �� � ����������� � ������� ������������ ���������� ������� ����� ����-������������� ������� � ��������� �� ��������� ����� ������������� ������� ����� ��������� ���, �� ��������� ����� ����-������������� ������� �������� � ������� ���� �������� ��������� �����. ��������� ������� ����� ����-������������� ������� �������� ���� ���������� � ��������, ���� �� ���� ������������ � ������������ ����������. ��� ���������� � ��� ����, �� ������� ������ ����� ����-������������� ������� ������ ���� ����������: �������, �� �� ���������� � ��������, ����� �� ���� � ������ ������� ������������� �������, ��� ���� �� ���� � ����� �������� ��������� �����.

������������ �� �������� ������� ����-������������� ������� � ��������� ����� ����� ������� ������������� ������� ������ ������� ���, �� � ����. 4.





������� 4


����-������������ ������

������������ ������

������� ��������� � �������


����� �����


������� ��������� � �������


����� �����


1


������� ���� ���������� ��������� (� �������� ����� �� �������)






2


���������� ���� ��� ������� � �������


4


�� ����� � ������


3


�������-�����������, ���������-���������� ���� (����������� �������� II �����)


2


�������� ���� �� �����


4


����� ����


3


�������� �������� ������� (� �������� ����� ��� ����������)


5


��������� ����


1


�������� ������������


6


³��� ����� ����


5


��� �����




������� �� ��������������� ������, ���� ����-������������� ������� ���� ����� ������� ����� ������� ���� ���� ����������� ������, ��� ���� ������������� �������, ��� ���� ���� ��������� ���� �������. ���� ����� ����-������������� �������, ��������� ����� ������������������� � ������ ���������� ����������� ����, �����, ������, ������ �� ��������� ������, ���, �������, ���� ������������� �. �������������� ���� ����� ������������� �������. ��� ����� ����������� ���� ����� ����-������������� ������� �� ���� ����������� ������ ��������� � ��������� �� ����� ��� ����� � ����� ������� ����� �� ����, � ��� ��� �� ��������� ���� ����� ������������� ������� � ����� ������� ����� �� ���� ���� ������� ������ ����� �������� ������������� ������.

dz��������� ����� ����-������������� ������� � ������ ����� ������� ������������� ������� ��������� �� ����� ��������:

1. ����� ������� ������������� ������� �� ���� ����������� (� ��� ����� ���������) ����� ����-������������� �������.

2. ����������� ����� ����-������������� ������� �� ����: �) ��������� ������� �����, �� �� �������� �� ����� ����. ����� ����� ����������� ������� ���������� ����� ������������ ������ � �� ������� �� ������� ������� �� ��� ����� ����-������������� �������, ��� � ��� ����� ����� ������� ������������� �������; �) �����, ��� �������� �� ����� ����, ��� �� ���, �� � ������ ������� ������������� �������, �� ���� � ���� �� ���� ����������� � ������ �������. ���� �������� �������� ������, ��� �� ��� �� �����, ����� ���� �������� �����������-��������� � ����� ������� ������������� ������� (���. �����, ����. 54).

����������, �� ���� ����� ������� ������������� ������� ����������� ����� �������� ��������� ������� �������� ���������� �����, ������������� ���������� ������� ����� �� ����, ��� ����� ����� ��������� ��������� �����, ��� ����� �� ����� ����.

��������� ������� ����� ����� �� ������ ������� ������������� ������� � ������� �� ��������㳿, �����, ���������� ����������, ������� � ������ (�� ������ ���������, ������ ��������������-�������� �� ������-�������� �����), ������� ������ ��������� (����� ���������), ������� ���������� �������������� �������, ������� ������ ������ ����� � �������� ���������� �� ����� ��������������� ����� ������������� �������, ������ ������, �� ���� ����� �� ������ ������� ������������� ������� ������ �-�� ������ ����. ������� � ���� ������ ������� ������������� ������� � ��������� ������� ���� ������� ����� �� ���� � ���� ��������� ���������� ���� ������ ���������� �����, �� ����� ��������, �� � ��� ����� ������� ������������� ������� ������� ��������� � ���� ���������� �������� ������. dz��������� ������� ����� �� ����, � ��� ����� ���������� ������� ��������� ��������� �� ������� �� ���� �����, � ����� ������ ������� ������������� �������, �� ������� ��� ������� ���� ���������� (���. ����. 4), ��������, �� ���������� ����� ��� ���� ���������, � �������� ���� �� ����� ���� �� ������ �����������, �� � ���������� ������� ��������� �� ������� �� ����������� ������� ����� �����, � ����� ���������� �������.

�������� ����� �������. ������� ����� �� ���� ����������� ��������������� ��������-������ ��������� ����� ��ﳺ� �� ���, // ������� �������, ����� �� ���� ����, ���� ������ �������� �� �������� � ���������� � �������-������������ � ���� ������ � ������, ���������� ���������� ��������� ������ ������, // ����������� �� ������ ������, � �� ������ �� ���������� ������ ������� �������� // � ����� ������ ���� ��������. ϳ��� ������ �������� ���� ������ ���������� �� ���, ���� ����� �������� // � ����������� � ���������� ���������, ������ ����������� ���� ������ 򳺿 �������� ��������, ��� ���� ��������� ��� � ������������� �����, ������������� ������ �������� ������������� �������. � ��� ������� �� ��������� ����� ���� ������ ����� ������, �������� ������, ������ �� ����� ��� ���������� � ����� �� ����� � �� ������� ������������� �� ������� � ���������� �� ���������� ������.

���������� ���������� ������������ �� ���������� �������� �������� ��������� � ������� �������� ������� ��������� ��� � ��������� ��������� ����� ������ � ��������� ���������, ���� ����� �� �������� ���� �����, � ��� ������ ��� ���������� � ����������� ����� ���� (������-������) � ��� ��������� ����� �� ���������� ��������: �...� �� ����� ������� ����� ����� �� ������ ����� � ����� c ������, � ���������, � ������ c ����� � ���� ��������, � ������ �� ����� ����� ��������, ����� ��������� c ��� ������ c �����...� 1.



1 ����� �. ��������-������������ ����� ������������� ��������� ������ �������. (XI � XV �.). �., 1875, �. 22.



����� ������� � ����� ������� � ���� ���� ������� ���� ������-�������� �������� �� ������ �������� ������ ������ ������� �� ������ �������, ��� �� ������, � �������� � ����������� ������ ����� ����������� � � ���������� ������ ����������� � � ����������� � ������ ����� ������������. � ��� �� ������� ����������� �������� ����� ������� ����������� ���� ����: �...� ����������� �������� ������������ ����������� ����, � �������, � ��������� � ��� ������ �������� �� ������ ������ ����������� ������, �� �� �������� ����� ���� ���������������. ��� �� ��� ��� �������, ������� �� �������� ����� ���� � ������� ���� ����� ������, ��� ���� ������ ��������� �������� ���������� �����, ��� �� �������� ����� ��������� ��� � �������� ���, ���� � �� ��� ��� ������������...� 1.

���������� �������� ���������� ����� ����� ��������� ������� �������� ����� �������� ������, ������� ���� �� �������� ������������ �������, ������� ����� �� �������� � ���������� ����������� ��������� (��� ���� ������: �������, ���������� ������, �������), � �� ������� ����� ����, ��� ����������, � ����������� � ����� � ������������ �������������� ����� ��������� � ������� ���, � ���� ������� ������� �������� � ����������.., ������ ��� �����������, �� ���� �� ����������� ��������� ������ � ����� 2.

�, ������, � ����� ����������� ����� ��������, �� ������� c ������ �� ��� �����������, �������������� �� ������ ������, ���� ������������� �����, ������ ������������ � ��������� ������, ������, ������� � ��������� 3.

����������� ��� ����� ��������, ��� ������� ������ � ��� ��� ������ � ���� ��������� �������������� ��������� � ����� ������� ����� ����� ����-������������� �������. � � ������ ����� �� ���� ���� �� ��������� ������ �������� ������� ������������ ������-��������:


��� �� ����� ����, ��� ��� ��������

������ ������� � ������ ��� ��������.

��� ���� ������� ��������� �����

� ��� ����� � ���� �����.

�� ������� �������� ��� ����������

� �� ���� ������ �� �������� ��������,


� ����� ������� ������������� �������, �� ������� ������ ����� �� ����, ������-������ ��������, ������ ������������� ������ �����, ��������� ����� � ��� ��������� �� ������ � � �� ��� �����, �� �������� ������� ���������� ����� ���� ��������� ������� ����� �� ���� (�� ��������� �������� �� ������ ��� � ������ ���������...�), � ������� � �������� ���� �� ������� ����� �� ���� ���������� �����������, ��� ������� �����, ������� ����� ������� ��������, � � �����, ��� �������� ����� ������� � �������� �������, ��������� ���� ������� �� ������⳻:



������ ����� �� ����

��� ���� ������� ��������� �����

� ��� ����� � ���� �����



������������ ������

������� ������� ��������� �����

� ��� ����� � ����� �����.


�� ���� ���� ������� ������� � ����, �� ������, ���������� � ������ ����� �� ����, ������� �� ����������� ������, ��� �������� ������������� �������.

����� ���� ������� ������� ����� ����� ������� ������������� ������� ������������ �������, ��� ������� ����� �� ����. ���� � � ������������� �������, ��� �������, ���������, �������� �� �������� ����� �� ����, �� � ���� �������� ���� � �� �� � �������� ���������� �������, �� �� ���, �� � ��������� �� ������� �����. �������, � ������ ����� �� ���� ��������� � �� ������������ �. �������������� ����� ���� �� ���������� 4.



1 ����� �. ��������-������������ ����� ������������� ��������� ������ �������. (XI � XV ��.), �. 361.

2 �������� ����� ���������. ���. 3. ���., 1868, �. 109 � 110.

3 ��������� �������-���������� � ���������� ��� ��� ��� ���� ����� �����������... � � ��.: ��������� �. ���������. ���������� ������, ������ � ����������� �. �. �������. �. � �., ���-�� �� ����, 1955, �. 11 � 13.

4 ³���� �� ����������, ���� ������ ����� 147 ��. ������ ������� ������������� �������, ������� � ������ ����� �� ���� ����� �� 17 �� 18 ������� �����, �� ������ ��� ��������� �������� ���� �� ��������� ������ 16-������� ������� ������� ����� �� ������� ������.



����� � ������ ����� �� ���� ������� ����� ���� ����� � ������ ������, �� � � ����� ������� ������������� �������. ������� ������� � ��� �������� ������ � ���������� ������ ������� ������������ �������� ���������, �� �������������� ����� ������� ����� �� ����. ����� �� ��������� � ������ ����� �� ���� �������� ������, ���������� ����� ϳ������, ����� � ���� �� ������� �������� ����� ������������� ������� ���� ����������: ��������-�������, ��������� �������, // ���������� ���� ������ �����������. ��� ���� ���� �� ������ ������ ������ �������� ������� � ������ ����� �� ���� ���� ������, ��� ����� �� ��� ���������� �����


...� ������ ����� ���� ���������.

� ������� �����, � ��������, � �����,

���������� � ����� ������������ �����.


����� ��� �������� ������, �� ����� � ���� ������������� ������� ��� ��������������, ����������� ��� ��������:


...�� ������, �� �������, ���� ����������,

�� ��������� �������� ��������� 1.


��������, �������� (�� ���������) ������� ����� �� ���� �������� (���������) �� �������� ���������� ��������� � ������ �������, ��� ����� ��������� ������, �, �� ������� ����������� �� � ������ ���� � ������������, ��������� (����������) ������� ����� �������� ��������, � ��� ����� ������������ � ��������� ������.

����� �������� ���������� � ������ ����� �� ���� ������, �� ������� ����� ���� ����������� ������������� �������, �� ����������� ������� ����� �� �����, ����� ������ ������������, � ����� ���� �� ������� ���������� ������, ���� ����������� ��������� ��������, ����� ���������.

�� ��������, � ���� ������ ������� � ������ ����� �� ���� � �������� ��� �������� �����, ��� � ������������� ������� ��� �� ���������� ����� ������ ��[����] ������� ������ � ʳ��-���� �� ������� � ����� 93 �����. ��� ����� ��������, � ���� �� �������� XI � XII ��. ���������� ��������� ������������ �� ��� 2, ������� ���������� � ��������� �������� 80 � 90-� ���� XVI ��. ����� �������� �� ���� �� ��� ����� ���������; ��� ����, �� ��������� � ������������� ����� ��� ������������� ������� ������� � �����, �� ������� ���� ������������� ������� �� ������ ���� ����������. ��� ������� �������� �����: ��������, ������� �������� ������� ����� �� ���� �� ����� �������� �� ���� ������ � ���������� ����-����������� ��������� ������� �� �������, � ���������� ���򳿻 � ���� ������.



1 ���. � �������� ��������������� ������ ������� ������, ����� �������������������, � �������� ������������ ���� ���������� ��������� � ������������, ����������� ���������� ��������� � ������� (������-��� �������������)� � ����� �����������, ������� � �������: ��� �� ���� ��� ������� ����������, �������, ������, ������� � �������� c ������, ������ ������������, � ���� ������� ������������� � ����� ����� ��������, ������ ���������� ���������� � ������� � ��������� ������ �� � ����� ��� ����� � � ���� ����� (���� ���������, ���������, �. 23), ��� � �������� �� ��� ����, � ������� ����� ��������: ������� ���� ����������� ��������, ����������� �����, � ������ ������, � ���������� �����, � ��������� ������� ������������� ��� ��������� �������, ����������, ������� � ������ ��� �������� ���������� � �����������, � ����� ������ ���� ������ (��� ��, �. 45 � 46).

2 ������� ��� �������� ����� ��������� � ������� �������� ������ ��������� �� �� 1111 ����� (���.: �������� �. �. ������� ��������� ���, �. 1. �������� �����. �����. ����������. ��., 1916, �. XXIII � XXIV, �. 7 � 8; �������� �. �. ������� ��������� ��� � �� ���������. � ����� ������ ������������� ����������, �. 4. �. � �., ���-�� �� ����, 1940 �. 149 � 150).



³������ � ������ ����� �� ���� � ��������� ��� ������ ��������, ���� �. �������������� ��������� ��������� ��������� ������������� �������, ���� � ������� ��� ���� �� ��� ����: �������� �������� ������� �������, ���������� ������ �������� � ����� ��������� ���������.

��������� ������ ������� ����� �� ���� �� ��������� �������� �� ��������� ����� ���� ������ ������� ������������� �������, �� �. ��������������, ������, �� ��� ��������� � �������� �������� (���������, � ���� ��������� ��������� ���� 37-�� ����� ��������� ����� �������� �� ������ ����� ���������) 1 ��� �������� �� �����. ���������, � ����� � ���� ����� 120-� ���������� ��� ���: ������ � ������ ��� ��� ���������, (������� � �� ��� ����������� ���!) ����� ������ ����� ������ ��� ����� � �������, ��� ��������� ������� ����� �� ����: ������ � ������ ��� ��� ���������, ����� ����������, �������� ������ �� ������ (��������. ������� � ������, ������; ���. �������. �potwarz� � ������, ������).



1 ���.: ������������� �. ����������� ���������, ��� ����������..., �. 94.



ϳ���������� ������������ ������� ����� �� ����, ����� ����-������������� � ������������� �������, ����� ������� ����-���� ����� �������� ��� ���� � ����� ���� ��������� �������� �����, ������� ����� ���� � � �������� ������ � �������������.

������ ������ ����������� ������������� ��������, ���� ���������� ������ ��������� ����������, ������, �� ����� �� �������, �� ����������, ���������� ����� ���� ����� ������� �����. �� ��� ��� ����� ����� ����� �����. �����, ���������� ���� ������������� ������� ��������, ��������� � ����� � �������� ���� ����� ����� ����-������������� ������� �� � ������ ����� �� ����, ���������� ��� �������� ��������� �������� ������, ������� � �������� ��� ��� �������� ��������.

������� 5 � ����� ������ ������������ ��������� � ������� ����� ������������� �������� �������� � ������ ����-������������� ������� � �������� ����� �� ���� � ������ ������������� �������� ��� ��� ��������, �������� �� ����� ����� ���������.

����, ������ �������� ��� ��, �� �������� ������ ���� �������� ������� ��������� ������� ��������, �� ������� ����� (������ � ����� � �����) ���� ��� ����-���� �����.

ֳ ������� �������� �� ����� ������ �������� ����: �����㳺� ���������� �� ����������� ���� � ������� ��������� ���������, ��������, ���������� �������������� ������ � � �������������� �����������, ���� �������, ���������� �� ������ � ������ ���� ���� ������� �������, �� �� �� ������ �������� � ������� ������ (���� ��� ������� ����� ���������� // � ����������� �� ��������������). ���� ������� ����������� ������, �������� �� � ������ �� ����������� ���������� ��� � ��������� ��� ���� ���� �� ��� �� ������������, ���� �������, ��� ����, ���� ���������, // �� ���� � ������ ��� ������� ������.




������� 5


������� ��������


������ ��������� �������


��������������� ������� ������� �����



�������


�����


������� �


������� III


�����



����-������������ ��.


������������ ��.


������ ����� �� ����


������������ ��.



III


I+III



54,5


1744


1184


168






1352







II


63


2016

















III


39,5


1264






913


246




1159





�����


157


5024














2511





���� ��������-����������� �� �������������� �������, ��������� ��� ��������� �������� ���������, ��������� �� ��������, �� �������� ����������� �������� ������ ����. ����� �������, ���������� ����� �������������, ������� � 80-� ���� XVI ��. (���� ���������� ������� 1582 �.), ����� � �� ������� 90-� ���� XVI ��., ������ � ���� ����, �� ������������ �������� ��� ������� 䳿 ������������� ����������.



����� �������� ��������� 80 � 90-� ���� XVI ��.

1 � ����� ������ ��� ����� ������ (�, II, III) �������� ���������; 2 � ���� ������ ������� ������; 3 � ������� �� ������ �������; 4 � ���� �� ����� �� ������� ����; 5 � ���� �� ����� ����; 6, 7 � ������ �� �������� �������� ���������.



�������� � ��������� ����� ������ �������� ���������� ��������� 80 � 90-� ���� XVI ��., � ����� ������������ � ���� ������, �� ������������ � ������� ���������, ���������� � ���������� �����, ������� ��� �������� �������� �����.

������������� ��������� ����� ��������� � ������ ������� ���� ������ � �������������� � ������� ��������� ������ ������ �. �. �������������.

� 1907 �. �������� ����������� ������������ �. �. ����� ����� ���������� ����� ����� ���������� ������������ 1 (�� ������� ���������� ���������� XVII ��., ���� ������� �������� ������� �������� ��. �. �. ���������-������, ���������, ������� ��������������) � ����� ��� � ������ ���������� �� �������. �������������� �������� �. �. �������� ������ ������ ���������� �� ������� � ����������� ��� ������� � �������� ������������� ������ XVII � XVIII ��.� 2 � ��������� �������� ������������ �� ����� ������ ������� � ���� ���������� �������� ������������ �������� XVII ���� 3.



1 ����� �. �., �������� �. �., �������� �. �. ����� �������� ������������ ��������� XVII ���� ������ ��������. � �������� ������� ������������� ���������������� �������� �� 1905 ���, ���. 18. ���., 1907, �. � � 177.

2 ������� ������������� ������ XVII � XVIII ��. ������������� ������, ���������� ������ � ���������� �. �. ��������. ����� �������� �. �. ����������-������. ����� ����������� �����. �., 1970, �. 60 � 70; ���������� � �. 363 � 364.

3 �������� �. �. ������� ������������ �������� XVII ����. �., ������, 1973, �. 25, 28 � 29, 32, 43, 81, 160, 223.



ͳ �������������, �� ������� ��������� �� ������������ ������� ������� � ����, �� ���������� �� ������� � ����������� ������ ������������. ������ ����, ���� ��������� � ����������� �������� ���������� ����������� ������������ ������ �������� �������� �������� (����� 1300 �����) ���������� ����������� � ������������ ���� ������ ��������� �������� ����� 1. ��� �����, �� ����� ���������� �� ��� ������� ���������, ���� �������� � ���������� �� ��� ������������� �����, ������ ������� ����� ������� ��������� ������������ (������ ����� ����� ������� ���� ������������� ��������� �� ������ ����������, ������ ����� ����� ���������� �� ��.).

��� ����� � ������ ��������� ���������, ������� ���������� ��������� ��. �. �. �������� �����쳿 ���� ��������� ��� �� � 1967 �., �����������, �� ������� ����� ������������� ������� ����� ������� � ���������� �����������, ��������� ������ �. �. ������������ (����� 1625 �.). ����������� ����� �������� ����� ������� ����� �������, ���� ����������� ��, � ����� ����� ������� ��������� � �������� �� ��� ��������� 2.

������ ���������� ���������� �� ������� ������� �� �������� ��� ����������� ���� �������� � ��������� ���� �������� �������� ������������ ����� ������ ������������ ��� ��, �� �� � �� ������� ����� ����������� ���������� ��������, � ���� ���� ������������.

� ������� � �������� (�������� ������-����) ����������� ���������: ������� ��������� ���� [�]���� 3.



1 �³������� �. �. ������ ������������ ����� ������������ (�������� ����. � �. �.), � ���� � ���� ������ �. �. ����������, � ��������� ������������ ������� �� ������� ���������� Ϻ������ �. �. ��� ��, �� ������� ������ �� ��������� ��� ������������ (��������� �������� � ���������. ��������� ������� ������. �., ������, 1973, �. 20, ��������� 45).

2 ������ ��������� ��������� � 8-�� �., �. 1. �., �������� �����, 1967, �. 313.

3 ���.: ������� ������ ����. � � ��.: ������� ������������� ������ XVII � XVIII ��., �. 62. (�� ���������, ������������ �. �. ������ � ����������� ����� ����� ���������� ������������, ���. 43 ��.)



�������� ��������, �� ������ ������ ����� ����� ���������� (�� �������� ����), �� ���� �� ���������� ��� ����, �� ������ ������� ��� ���� ����������� � ������ ����� ������ �����������. ���� ������ ���� � ���� ��������� ������� ������� ����� �������� �������� ������� �� ��������� �� ����������� ��� ���� ��������� ������ �����!

������������ ��������� ���������� �� ������� �� �������� ����� �� ���� � ������������ �������� ������, �� � ���������� ������� � �����, ������ ��� � �������� ����� �� ���� � ������� � ������������� �������, ��� ������� � ������ �� ������������ �������� � ������� � ������ ����� �� ����. ���������� ��������, �� ����������� ��� ����� ����� ����� ����, ����� �������� ������ ������� ���������� ���������� ���������, � ��� ����������� �� �����, ���, �������, ���������� � ���� ������� ��������.

��������-������� ���������� �� ������� ������, �� � ���� ������� ��������� ��������, ������������ ����������. ��� ��� ����� ������������ �� ������������� ������ � ����� ��������, ���� �������� � ��������� ���� (���. ����. 54) ������ �������� ���������.


�. �. ��������














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.