[��������-���������� ������ / ���. ������� ��������. � ����, 1936. � �. I. � 128 �. � �. II. � 128 �.]

  ‹‹     ���������     �������     ��������





��������-���������� ˲�����

[�������� � ������� ������� ��������]



��²� 1936




�������� �����


����� �������:


��� �������� ������� (�. 4-22); ������ �� ��������� (� 23).

�� ������ ��������� ��: 1. ������ �������� ������� (�. 24); 2. ��� ��� ����� 1018. ���� (�. 24-25); 3). ������ ������ ������� (�. 26-29); 4. ��������� ��. �������� ��������������� (�. 29-44); ʳ���� �������� ������� (�. 44).

�� �. ��. ���������� �������: 1. ������ �������� ������� (�. 45-49); 2. �������� �� ��� 1149 � 1150. ���� (�. 49-59); 3. �������� �������� � ������������ (�. 59-68); 4. ������ ����� ����������� (�. 68-70); 5. ��� �� ���������� (�. 70-72); 6. ������ �������� ������� (�. 72-73); 7. �������� � ���������� ������������� (�. 73-75); 8. ������� �������� ������� (�. 75-76); 9. ³��� � ������ ����������� (� 76-77); 10. ������ �������� ������� (�. 77-79); 11. ����� ���������� �� ���������� (�. 79-80); 12. ������ �������� ������� ��� �������� (�. 80-83); 13. �������� ���������� � ������ (�. 83-88); 14. ������� ������� (�. 89); 15. ������ ��������� ������������� (�. 89-92); 16. ³��� ������ � ������� (�. 93).

dz �������������� �������: ³��� ������ � ������� (�. 94); ����� ������ �� �������� (�. 94); ����������� ���� (� 94-95); ������ ���� ������ � ������� (�. 95); ������� ����� ����� �� �������� (�. 95-96); ����������� ������ (�. 96); ������ ������ (�. 96).




��������-���������� ˲�����:


(1. ������ ��� ��. ������, ��������� ��������� �����): �������� � ������� ������ (�. 99); ����� ��� �� ����� (� 99-100); ��������� � �������� (�. 100); ����� ������� �������� � ������ (�. 100-101); ������� �� ����������� (�. 101); ���������� �������� ����� ������ (�. 101-102); ����������� ���� � �������� (�. 103); ��������� ����� � �������� (� 103); �������� ���. ������ (�. 104); ���� ���� � ��������, ������� �����������; ���� ����������� ���� (�. 104-106); �������� ���������� (�. 106); �������� ������� �������� � ������ � ���� ����������� (�. 106-107); ��������� ������ ����� ��� �� �����; ���������� ������� ������ ����� (�. 107-108); ������ ������ ���������� /126/ (�. 108); ��������-�������� ����� � ���� ��� ���� �������� (� 108-109); �������� ������� ��� � ������ (�. 109); ������ ���� � �������� ����� (�. 109-111); �������� ���� � ������ (�. 112); ��������� ����� �� ��. ������ (�. 112); �������� ������ ����� (�. 113); ���� ������ � ����������� (�. 114); ������������ �������� (�. 114); ����� � �������� ��� ������ (�. 114-117); ���� ���� ������ � �����������, ������� � ����� �� ������� � ���������� (�. 117-118); ������ � �������� ��������� (�. 118-119); ����� ���. ����� �� ��������; ������ ���� ����� ������ (�. 120-121); ������ ������ ����� (�. 121-122); ���� � ��������, �������� ������������ (�. 122); ������ ��������� �������� (�. 122-123); ��. ������� ������������ ��� �� ������ (�. 123); �������� ������� ������ (�. 123-124); ����� ������ � �������� �� ���� (�. 124-126); ��. ������ ������� ����� (�. 126-128).




����� �������:


(����������� ������ �����): ��������� ������ �� ����� ������ � �������� (�. 3-4); ������ ������ ��������� (�. 4); ����� ���. ����� �� �������� � ������ (�. 4-6); ������ � ���; ���� ������� � ���� � ������ (�. 6-8); ������ ���� � ������ � � ����������� (�. 8-9); ������ � �����������; ��������� ����� � ��������� (�. 9-11); ���� ����� ������������ ����� (�. 11-12); ������ ������ ��������� �� ������ (�. 12); ������ ����� ������ ����� (�. 13-14); ������ ������ ����� (�. 14-16); ����� � ����������� ��. ������� (�. 17-18); ������ �������� ���, ������ � �������� (�. 18-19); ��. ������ � �������� � ������ (�. 19-20); ������� ��. ������ (�. 20-21); �������� �������� (�. 21-22); ��������� � ��������� ���� ������; ������ ����� ����������� ����� (�. 22-23); ����� ���� ���������� �� �����; ���� ������ (�. 23-24); ������ ��. ������� � ��� (�. 25); ���� � ���������� (�. 25-26); ���� ���������� �� ��������� (�. 26); ������ �������� (�. 26-28); ����� �� ��������� (�. 28-31); ������� ��. ������ � ���� (�. 31-33); ����� �� ������ (�. 33-34); ������ ������� � ��������� (�. 34); ������ ����� �� ������ (�. 35-37); ������ ������ ���������� ������� (�. 37-38); ������� � ����: ������� ��������� �������� (�. 38-39); ����������� � �������� ������ (�. 39-41); ����� �� ���������� �������; ���� ������ � ����� (�. 41-46); ��������� ������ �� ������ (�. 46); ���� � �������� (�. 47); ���� ������� �� ������ /127/ � ������ (�. 47-48); ������� ������������ ������ ����� (�. 48-49); ������� ������������ (�. 49); ���� � �������� (�. 49-53); ����� ������ ������ (�. 53-54); ���� � ����������� ������ (�. 54); ������ �������� (�. 54-56); ���� ������� (�. 56-57); ��������� �����, ���� ����� � ������ (�. 57-60); ����� �������� �� ����� (�. 60); ������ ��� ������ �������� (�. 60-61).


(2. ������ ��� ��������, ��������� ������, ������ � ����������): ���� �������� � ���� ������ (�. 61-65); ��. �������� ������ �������� (�. 65-67); �������� �������� � ���������� (�. 67-68); �������� � ��������� �������� (�. 68); �������� �������� � ������� ���� ���� ������ (�. 68-70); ������ ���. ������ (�. 70-71); ������ ���� � �������� (�. 71-73); ������� ����� � ��������; ���� �������� (�. 73-75).


(3. ������ ��� ��. ���������� ������������, ������ ��������): �������������� ��������� (�. 75); ������ ��. �������� (�. 75); ��� ���� � ���������� (�. 76-78); ��. ��������� ���� �������� (�. 78-79); ������ � ����������� ������� ����� �� ����� (�. 79-81); ����� � ������ � ������� ��. ���������� � ��������� (�. 81-82); ��� ���� �� ���������� (�. 82-84); ������������ ������ ���� � ������ (�. 84-87); ��� � ������������ ������ ������ � ������ (�. 87-88); ���������� ����� � �������� (�. 89); �������� � ����� ����� �� ������ (�. 90-92); ����� ������� (�. 92-93); �������� � ����� � ������; ��������� ������ ����� ���������� � ��������� (�. 93-94); ��������� ����� �� ���� ��������� � ���� ������� (�. 95-98); �������� � ��������� (�. 98-99); ����� ������� (�. 99-100); ������ ��������� (�. 101); �������� ��������� ������ (�. 101-102); ��� ���� ������� (�. 102-103); ���������� ��. ������� �� ���� (�. 103-104); ���� ������ ��. ���������� (�. 104-105); ���� ������ � ������� (�. 105-108); ���� ������� (�. 108-111); ��������� (�. 112-114); ��. �������� ������ ������; ��������� ��� � ������� (�. 115-116); ���� �� �������� (�. 117-118); �������� ��� �� ������������� ���� (�. 118).


(4. ʳ���� ������): ������� � ������ (�. 118-119); ����������� ��. ���� (�. 119-120); ����� ������� (�. 120-121).



�������� ���� � ���� (����. 122).











� ��� ������ ������ �������, �� ������ ������ г����� ����, ���� � ��������� ������, ��� �������� ��� ���� ����� �������. � �� ���.-���. ������, �� ����� �������� � ������ � XIII. ������, ����� ����� 700 �����. ����� ��� �������� �������� ������ ����� � ����� ���������� (� ������ �������������) �������, �� �������� ���� ������� ���� � �� ������. ��������� ���� ����� � ���, ��, ����, ������ ���� � ���� 2-���� ����. �����, �� ����� �������, �������� �� �� ���� �������, �� ���� ���������, �� ������ � ����� ����� �� ������. ���� ������ ���� ����� ���, ��� � ������� ��������� �����, �� ������� ����� ������ �� � ������ ����������� ³�����, �� �� ����� ���� ������ � 1935 ����. ��� ��, �� ���� �������, �� ���� ���� � ���, �� ���������� � ��� �� ������, ����� ��������� � ������ �. �. ���� �������� �������, �� ������������ ����� ���������. ˳������ ������ � ��������, �� �������������� ���� ����� ����� ��������.







����������� ���˲������

�. 43.


��������-���������� ˲�����


�������� � �������

���Բ�� ��������


����� �������


��²� 1936

�������� ���� ������



������ 1936

��������� 5.000 ���������


Copyright by Editor

Printed in Poland


�������� ������� ������� ������

����. ��������� � ������,

����, ���������� 9. ���. 234-76.

����������� ���˲������

�. 44.


��������-���������� ˲�����


�������� � �������

���Բ�� ��������


����� �������


��²� 1936

�������� ���� ������



������� 1936

��������� 5.000 ���������


Copyright by Editor

Printed in Poland


�������� ������� ������� ������

����. ��������� � ������,

����, ���������� 9. ���. 234-76.











���. �����:


˳����� ������� �� ���������� ������� (����, �. II, 1908).
��������-���������� ������ (����������� �� ���������� �������).
��������-���������� ������ (����������� �� ���������� �������).

������ �����. ����� �� ������� ���������� ������ � ��������-�������� �������.
���� ������������. ��������-���������� ������. ������ ���������; �������� � ���������. ���, 1958.

˳����� ������� (�������� �� ������� ���� �.��������).












� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
18.VI.2006







  ‹‹     ���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.