‹‹   �������     ��������     ���. ������ ����� ������� �� ��������� �������





��������-���������� ˲�����


[���������� (�������������) ������. ����� ����������� ��� ����� litopys.kiev.ua �� ����������� ��������: The Old Rus' Kievan and Galician-Volhynian Chronicles: The Ostroz'kyj (Xlebnikov) and Četvertyns'kyj (Pogodin) Codices (Harvard Library of Early Ukrainian Literature. Vol. VIII). Harvard University Press, 1990, P.307-391.]
���. �����: ��������-���������� ������ �� ��������� �������.




[�� ��� 6709 (1201). ������ �������� �������� ����� ������, ���� ������ ����� ���� ������ ����� ����� ���������.]

\��(�) ����� ���� ����(�)\ �� ��̃��� �� �������� ����� ������, [������]��������� � ��������(�)�� ���� ����.

������� ��(�) �����(�)���(�) �����(�), ��� �������� ������ �� ��������� ��̃����: �������(�) �� �� ���� �� ������� ��� ����, /622/ �����(�) �� � ��� � ����, � ������ ��� � ���(�)������, � ��������� ����� �(�) ��� � �����, ������ �� 1 � ��� � ����. ������� (�) 2 ��� ������ ��������, ����������� ������� ����������, ������� �����(�)��, ������(�)�� ������ �� ����� �� ������� �����, \�����(�) � ��(�)\ ���(�)������ (�) ������� � ����, ����� ������. ���(�)� � ����(��)���� ������(�) ��(�) ������(�) ������(�) ����, ����(�)�� ����� �(�) ���, � �������� �����(�)��� �������. �� ��̃��� �� ����(��)����, �����(�)�� � ���(�)���� �(��)���� ��(�)�� 3 �� �����, � ����� �́ �� �����, ����: �����(��)���� ����(�)� �(�)[��]. � ��������, �����, ���̀�� �� ��(�)�� ����, ���(�)�� �� ��� ��� �������, \π��� ����������\ ���̀ �� ��� �(�)�� �������(�)��. ��� �� �� �������(�), ���̀ ��� ������� ����, �����(�) ��(�)��(�) 4�. ����� (�) �� ��������� ����������, �� ���������, � ����� ��� ����. ����� (�) ������(�)�� � ���������(�)��, ��(�): ��� ��(�)�� �(�)[��] �� ����� ����� ������ ����, ���(�)�� 5 �� ����� �����(�) ����. � ����� �� ���� ��(�)��. �(�) ���� ��(��)�(�)���� ��(�)����, ��� ����� ����, ��� ����, ����(�) ���� �� �����. ������ (�) ����� ���(�)�����(�)�� �� ��, � ������� �������� ���������(�)����.

������ ������ ������(�)�� �� ����� ��(�)���̀, ����������� �� �� ���� ��̃��� ���, ���(�) 4 ���, � �����(�) �� �(�).

[�� ��� 6710 (1202).] �������� (�) ����́�� ����(�)�� � ���� ����� [�] ����� �� ����(�), �������� �������� ����, � �� ����� ������ ��(��) ������́��. \����� �� ����(�)\ � �����(�)�� ��� �� ����(�), � ������� ��� ����� /623/ �����(�)�� � ����(��)���(�)��� � ��������, �� ���� �����, � ���(�)����� ��� ��(�) ��̃� � ���� ������, � ����� ������ ���� � �� ����(�)��(�)�� ����(�)������(�) � ����(�). \������ � ������\ � �����(�)�� �� ����́�� � ����(�), � �� ����(�)�� �� ��� (�) �� ��, � �� ���̃�� ������� �����(�)�� ����(�) �� ������� ����� � ������. � ������ �� � ������ ��� ������ ��̃� ������, ������(�) �� � � ���� ������: ����́� �������� ���������, � ��������, � ���(�)���, � ��̃� ��� ��������, � �������, ���� ���� �����, � � �� �� �� ���� �������� �� ��� (�) ���������, � �� ��(�) ���(�) �����. ���(�)� �� ��� ����� �������(�)���, ��������� �(�)���� � ��������, ���(�)����� �� ��(�)��, � ����� ����� ���� ��(�) ����, ������ � �(�) �� ���. ����(�) �� �������� �� ʳ���.

���� (�) ������� �����(�)��, � �����(��)�� ���(�)��������, ��� � �����(�) �������̀ ����� ������, ����� ��(��): ������� �� ���������. \� ������ ����� ����������\ ��������(�)�� �� �(�) ������� �����, � ������� �� ��(�), � ����(��)�� � ������ ����(��)����, � ������ �� ����������. ������� �� �������� ����(�)�� ��� ����, ���� �� ����(��)����.

� ��� (�) ������ ����(��)���� ���������� ����� ��������, ���������(�) �� ��(�)�����(�) ��������(�). ����� �� ����(��)����, �� �����(�) �����(�)��(�) ����� �� ��(�) �̀ ����(�) � ����(��)�����(�), ���� �(�): ��� ���(�) �������� ���(�) ����, ��� �� �� ������� ����������(�), ��� [��] ������� ����� ����� ��̃������ ������� /624/ �� ����(��)����. ����(��)�����(�) �� ������(�) ����� ����� 7, ������̃�, � ��(�)����, � �������� � ����: ��� ��(��)���(�) ��(�) ����� �����, � ����� �� ����� �� ��(�)�� ����(�), ��� ������� ������ [������� ���� �] ����̀ ���(�), � ��̃��(�) �� ��� ��(�) ����.

\���(�)\ ���(�)�� �� �����(�)�� �����(��), ���(�) ������� � ���������(�) �� ��(�)��(�), � �� ��(�) ����� � ����. ������ (�) ���(�)� ��(�)�� ���(�) ��, ����� ��(�) �����, ����(�)�� (�) ��� ���� � ���(�)������� ���(�)�, ����� ���� ���� ��(�) ����� 8: �� ����� �� ���� �����, � �� ������ ����� �� ����(�), � ����(�)�� ���� �� �������(�). ��̃ �� ����� �����(�)���(�): ����(�)�� �� ������ ����(�)�, �� � ������� �(�)�� ��� ������ ���� � �����, �������� �� [�] ��(�), ���: �ij����� �(�)[��] �������� ����(�)� �� ���� ����; � �� ����(��)����� ����� ���� ��� � ������ ��� ����� ���.



1 ��; 2 ��; 3 ������;4 ������; 5 ����; 6 �; 7 ����; 8 �������.



\���������� �� ����\ [� ��� 6711 (1203).] � �� (�) ��� ������ ����� ������� �� ����, � � ��(�) ����� ������ ���� ��������� ������, �����̀ ��������: ���� �� ������(�) ����� ��́������, ��� [��] ����� �, ������� [��] ����, ��� �����(�)�� �(�) ����� ������� ��� ������ ����. ��̃� �� �������� ��(���) �� ��(�), ��̃� �� ���(�) [�� �] ���(�)�� ������� ��� �(�)�̃����� �(�)�. ����(�) �� ��(�) ������� �����, ������ �� � �����(�), ������ (�) ������ � ����, � ����(�)�� ������� � ����(�)�� � ����.

����(��)���(�) �� ����� ���� ����� �� �������� � ����(�)����.

�� ��(�) �� ��(�)�� ������� �����(�)��, ����(�) ��(���) ���� �������, ����(��)����(�) � ��́����(�). ����(�) �� ��� �� ����, /625/��(�) ���� � ����� �� �����(�), � ���(�)� ���� ����(�), � ����(��)���� ���� � �������.

\�������� � ����������\ [� ��� 6712 (1204).] � �� (�) ����� ������� ���������� ����(�)�� � ��������. � ������� ������ �� ����(��)����, � �������� �(�) ������ ����(��)���(�)��, ������: ��� �(�)[��] ��̃����� ��������. ������ (�) ��������� ����(�) ����. ��������(�)�� �������� ����(�)���� � �����(�)�� ����� � � ��̃��� ��̃� ��̃�. ����(�)��(�) �� �����(�) �����(�), �� ������ �̀ ���(��), ������ �� ����(�)�� ������ 1 � ������(�) � �������� ���� ����, � ���� ��(�)��� ��(�)[��] ��̃̃��� � �������� ��(��)�̀. � ������(�) ����(��)���(�)��, ���� �(�) ��� � ������ �(�): ��� �� ��(�) �� ���(�)���� �(�) � ���� ����������, �� �� ������� ���� �� ���� 2.

\��̃������ �������� � ����\ ��̃������ �� ��� � ��(��)�� ��� 3 � ����. �������(�)��� �� ��� �� ����(��)����. [����� �� ��� ���������� ���������. �� �� �������� � ���� � ����������. ������ �� ��� �������� � ����������.] ��� � ���� ����(�)�� ������ � ����� �̀, ��� �� �� ���(�)���.

�������� ��������� �� ��������� � �����(��) ��������� � �����, ����� �� ����� ����, � ������ �(�), �� ���䀺(�) ���. ��� (�) � ������� ��(��)��� �������� �̀, ��� �������� ������ ���� �������.

� �� ��(�) �� �������(�)��� ������ �� ��(�)�, � �������� �� ����(��)����. �����(�) �� �� ������(�) ������́��, ���������� �� �����(�) ����(�)����(�) ��� ����(��)����. ������� �� �������� ����� ��������� �� ���(�)����, ��̃���, ���: �ѳ� ��� ����� ���� � �(�)���� �����(�), � ��̃� ���̀ �� �����(�) ��������. ���������� ��� ���������, ����́��(�), ����(�)��� 4, ������, � �� ����(�)���� ���(�)��.



1 �����; 2 ����; 3 �; 4 ������.



\���������� �� ����������\ [�� ��� 6713 (1205).] � �� (�) ��� ���������� ����� /626/ �� ����(��)����, � ����� ��� ��������� � ���(�)�, ����� �� � ����� �������, � ��������� (�) ������� � ����� ������ ��� � �� �������, � ����(�) � ������ ���(�)��(�)���(�), � ������� �� �����(�) �. ���(�)� �� ���(��) ����, ������ ����, � ����������, ������� � �������: \�� ���������� ���\ ��� �� � �� ����� ����(��)���(�)���̀ �(�) �������� �����(�)����� � �����(�)�����. �� (�) �� ������� ���(�)�������� ��������(�)�� � ������.

�(�)���� �� ����(�) ������ ��������� �����(�)��� � ����(�), � ����� ��������� �� ���̀ [������], � ��� ������ � ���� ������� � ����� �(�) 1 �� ����. �� �� ����θ��̀ � ������ ���������̀ ��������, �(�)������ ��� �� ���� ʳ��, ���(�)��� ��(�) ����� � ��(�) ������(��) ����(��)���: ��� �� ����(�)��� ������� ����� ����� ��������� ����������. ������ �� ����θ��̀ �(�) ���� ���, � �� ������(�) �����(�) � �������(�), � ���(�) �����, � ���������� ���� �� � ������� � ����(�)�, �������� � ���������� �� �������� ��� ���.

\�(�)������(�) � ������ �����(�)\ [�� ��� 6714 (1206).] ����� 2 (�) �������� ����������  [��] ��������� . � ����� � ������, � �� ����(�)�� ��� ����� (�). ��������(�) ��� �����(�) �(�) 3 �� �������� ������, ����������, ��(�) ���: ������! ��� ��� �� ������� ����� ����(�), �� ���� � � ������ �����(�) ���!�. ����� �� �� ���, �������� � �������(�)����. � �� ��(�) �����(�) � ������� ����� � � ����� 4 ������, �(�)���� �� ����(�).

����(�) �� ����� ��� �����. � ������� �������� ��� �� ����� ��� ����(��)����, /627/ ��̃��: ����������(�) � ��(�), ������ ��(�) 5 �������� ���� �������(�)��. ��� �� ���̀���� ��(�)�, � �������(�)�� ��� �� ����. р�� �� ����(��)���� � ������, � ����(�) �� ����������, � ��̃������ � ���������, � ��̃��� ������ �� ��������� ��������, � ���������, ��̃� ����(�), ����� �� ���� �� �������� �� ����. �������� ���� �� ����(�), ����(�) �� ��(�)����̀, � ����� ����(�)��� � ��� ����� ������ ���� ������ ���� �� ����� ������, ���� �(�)����� �����(�): ���� ��̃� � ��(�) �� �.

\������ ������ �(�) ����� �����\ [� ��� 6715 (1207).] � �� (�) ��� ����� ��(�)[��] ��̃� ������ ������ ��(�)���, �����(�) ����� �������� �������� ������, �� �� ��� ����� ���������. ��� (�) ������ �� ������ ������ ���(�)� ������ [��], � �� ������ ���� �� ������������� �� ��������. �� �� ��(�) ������ � �������(�) ���(�)� ��. � �� ��̃� ��̃� ������(�), �����(�) ����(�)���, ���(�)��� �� ��� ��̀ ������. ����� �� ������� ��̃� �� ���� ���(�), � ��̃� ������(�). �� �� �� ���(�)�� �����������, ��� (�) ����� ����� ����(�).

\����� �����������\ [� ��� 6716 (1208).] ���(�) �� ��������� ��������� �� ����� �����(�)���, [��] ����(�) �(�), �� �������� ������ ����. � ����� (�) ��(�)[��] ���� � ��������(�) ���� [����������, ���� ������� �����. ������ �� ����� ��� ������� 500], � ���� ��������(�).

����(��)����� (�) ���(�)������(�) ��� �� ����, � ��(��)���(�) � ������. ������� ������ �� ����(�)����̀ ����� �(�)��� ����, � ������� � ������ ����(�)�����: ����̀ ��(�) �(�)���� ������ ������, ��� � ��(�) �����(�) [�] �(�) ������������. ����(�) �� � ������� ������ ����� ��� 6, �� ��� ��(�)��, � �������� ���������� ����, ������(�) /628/ ��� �����(�)���� ��(�) ���� ���.



1 �; 2 ���������; 3 �; 4 �������; 5 ��; 6 ������.

��� ������ ���������� �������� ̀����; ����� ��������� ����������.



\����� �������(�)\ ����� (�) ���(�)���� �������(�) � ��(�): ������̀ ����� ������(�), �����(�) ��(�)��, ����� ���� ��������̀, ��������(�) ��������(�), �����̀ ������, ������̀ �������, ��(�)���̀ ������(�), � ���� �����, �(�) �� �� ���(�)�� �(�)[��] [������� � ��] ������.

� �����������(�) ���, ������ ������� �� ���(�) ���������. � �����(�)�� [��] ����(��)����� �� ���(�)� � ��(�) �(�): ������, ����� ����������? 1 �� ���̀ �� ������ �(�)�̃� ���� � ����� ����? � ���� ��(��)� ���� ����������, � ������ ���� ���� �� ���� ����, � �(�)������ ������ ������ ���� �����(�)��! �� �� �(�) �� ������ ��̃� ���� ��������?� ��� �� � �����(�) ��������(�), ������� ���(�) � ����� �(�) ��̃������ ���.

\����������� ������\ �(�)���� (�) ���̀���� 2 �� �����������. ���������(�)��(�) �� ����(�)�� 3 ������(�)�� �(�) � ���� � �� �������(�) �� ���(�)�, �� �� ��������(�) �����(�), ��(�) �� ������(�) ����� 4 �����.

����(�)�� (�) ������� � ��(�)�: ���̀���� (�) �[�]���� ������ ��������� ��(�)����̀, � ���������, �����(�) � �����������, � ���� ����� �����, ��� �(�) ��(�)��, � �(�) ����(�)�� �� ������ ��(�)����� ���(�)������(�) �� ������� ������, � �(�) �������(�)���� ����� ���������� ̀���̀ �� ������� ���, �������(�)��� �� �����(�) �(�) ����(��)���� �� ������� ���. �������(�) �� ����� ��̃� ������ �� �����, � �� ���������� �� ������� ���, � �� ��(�)���.

� ������� �� [�] �����(�)�� �������� �� ������, �������� � ���� ����(��)���� 5. ����(�) �� �� (��)�[��]���(�) ��(�), � ���(�)� �(�) /629/ �� ������� ����(�), ���� �� ����� 6 ������ � ����� ��� ���(�). \����(�)�� ��������\ �����(�)�� �� ������� �̀, ������ �������� �� ��, ���(�) �� �����(�) ���(�) ���� �� �����̀ ����, � �(�) ���� �� ������� ������ � ��(�), � � ����(�)�� ���� ��������(��)�� ���� �����; �������(�) �� ���������(�) � ���� ������� �(�). �� �� ���(�)���� ������� �����̀ �(�)��� � ��(�) ��� �̀, � ������ ����(�) ��(�)[��] ���(�)������. � ����(�)������(�)� � �������� ����, ��(�)�� �� �����.

�(�)���� (�) ����(�) ����̀�� �� �����, ������ ��� � ��(�)��(�) �����(�). � ����� ��� ��(�)��� �� ��(�)�� 7, �(�) ��(�)[��] �������(�) � ������� � �������(�) ��(�)[��] �� ���(�) �� ����� ��������, � �� ��(�) �����(�) � �� �������(�) ����(�)���(�). � ������� �� �������(�), ������: ��������̀����, ���(�) ���� ��� ��(�)[��]�. ��(�) 8 �� �� �����(�) ���, ����� �� �����[�]� ��(�)[��] ���, � ��������� ���������(�)��.

\������ � ������\ �(�)���� (�) ������� � ����(�) 9, � ����(��)���� ��� �� ������ � ��̃� ��� ��������, � ����� � �� ̀���. �������(�) �� ���� �� ���� ̀��� ����, � �(�)��� ���� �(�) ���� ������. �� ��(�) �� ����(�)������(�) � ����(�).

���(�)� ����� ������� ������� �������� ���(��) ��̃� ������ ���(�)��(�) �������. ���(�)� �� ����� ����(��)���(�)��� � �����(�)��, ��������� ����(��)���(�)���, � ����(��)����� �������, � ��� ����� ����(��)���(�)��� � �������, � ������� ����(�)��� ����(��)�� ����� ������ �� ���� �(�)�̃� ������ �������� ����� ������, �� �̃���� ��̃�� ��̃� ���(�)����̃� ����. ����(�) �� ���(�)���̀ �� ���� ����� ����� ������, ��� ����� �� ����� �� /630/ �������� ����� ������, �� ����� ��� ���� � ����(��) ��̃� ������ � ������.

���(�) �� �����(�) �����(�), ������, ����������, ��̃������, ����(�) �� ������(�) �(�) 10 ����� �� ��������, \�������� ������\ �������� [��] ��������� ���, �� ���� �(�) 11 �������, ����� ��(��). ������ �� ���(�)�� ���� �������� ���(�)��, ������� ���� �� ��������, �(�)�� ��(�)[�����].



1 �����������; 2 ��������; 3 ���; 4 �������; 5 ������������; 6 ������� �; 7 �����; 8 ����; 9 ������; 10 �; 11 �.



������ (�) ������� � ������, ���� ����� ����, ��� � ��̃�� ����� �� �����. ������� (�) �������, �������� (�) ������� �������� ��̃�� �� ������. ����(�) �� �� ��� ����[��]�� ��̃�� ����� � ��������� �� ���̀ ���(�) ���̀. � ������(�) �������(�)���, ����(�) ������(�)����, � � �� ����(�), ��� �� ����(�) ��(�) � �� ���, � ���� ��(�) [���] ��(�) ��(�). ���� (�) ���(�)�� ��(�) �� ����, ������(�)�� ��� ������ � ������, � ���� ��� � ��(�)��, ������[��� �] � ����(�)��(�) ������(�), ����(��)������(�) �����(�) � ������ �� ������ ����. �����(�) �� ����(�) � �������� ��, ������ ��.

\������ � ������\ [� ��� 6717 (1209).] ��� �� ����� ����� ����(�) � ����(�), � ������� ������ ���� ������� ������� ��́������, � ����� ����(��)�������, � �������� ����� �� ���(�)��, � ���� �����. ���(�) ������� �� ������� ����� � �� ����� ����(��)���(�)�����, � ��(�)� ���: �����(��)����� �����(�)��, � ������ ��� �����(�)�. ��� [��] ����� ����(��)����� � ��(��)����� � ������, � ������ �����. ���(�) ����� ����, ��(��)����� �� �� ����� ��������, ��(�)��, ����� ����� ���� ��������. ����(��)����� ������(�)��, ��(��)�� �� ����.

����(��)����� (�) ������ ��(�)[��] /631/ �� ����, �������  � �����(�)�� , ���(�)� ���, ������ � �������(�)���� �� ����������, �����(�)��(�) ����������. � ����� ��������� � ���� �� ��(�)��. ���� (�) ���(�)����(�) ����� �� ��(�)��, � ����������(�) ���(�)�� � ���(�) ��� ��������, �������� � ����(�), �������� ��(�) � ���������� ������(�). ������� (�) ��������, �� ��̃�(�) ����(�) ������(�) � �� ���������(�) ���(�)���(�), ���[���] �� ����, � ����(�)�� � ���������(�) ���[��] �� ��(�)��. ������� (�) �����(�)��, ����(�) ����� ��(�) ������.

\������ � ����\ [�� ��� 6718 (1210).] � �� (�) �(�) ����� ������ � ��(�)��, ����(�) �������(�)���(�). �������(�)��� �� �� ����� ���� ��� ������������. � ��� ���(�)��, � ����(�) �������(�)���; � ����� ��� 1 ���������(�), �� ����� ��� �� �����(�) ����(�)��(�) � ��������.

����(�) �� ����� ����(��)�����, � ����� ����� ��� � ��� �� ����(�). ������ (�) �� ��������� �������, ������� �� ����� ����� ��� �����, �� 2 ����� (�) ���� ���, \��(�)���(�)�� � �(�)�� �����\ � ����(�) ��� ���� �����, �������� �������� 3 � ����� ��(�)�� ������ ����; [� ������ �������� �����������, ���� ������ ����], � ����� ��������(�). ������ (�) ���(�)��, �������� �� ����� ����� ������� �� ��������� �(�).

����(��)����� (�) ��(�)�(�)�� ������(�) �� ���� ��������. ����������, ���, ������ �������� ��(�) ������, ����� �� ������. ����(��)����(�) �� ��� 4 � ����(�), � �(�)������� ��� �� ����.

����(�) �� �(�)��� �(�) ������ �� ��̃̃��� ����� 5 � ����, �(�)�������� �(�) ������, ����(�)�� �� ��� ������ �� ������� �(�)��. � �(�)���� (�)� ��� � �������� �� ������� �����, ���(�) �� ��� ����(�)�� � ����� ��� �������� (�) � ������� ��(��)���.



1 ��; 2 �; 3 �������; 4 ����; 5 ��.

����� � ������ ������� �������� ����������, ������ ����� �������� �������� .



/632/ [� ��� 6719 (1211).] � �� (�) ��� ������� �������(�) �(�) ���� ��̃��������, ��� ������� \������\ ������ �� ���(�) ���������.

�� ��(�) �� ���������� ����������(�)��̀, ����(��)�� �������, ���̀�� � ��́��(�). ������� (�) ��� ������ � �����(�)��, � �������(�)��� �� ����(��)����, � ��������� �� ��(�)��, �����(�)� �(�) �� ������ ���. �� �� ��� �������� ��(�)��� � ���������, ���� ����� ������� �(�)�̃� ��� ��� � ����. ����� �� ������� ��, ���� ���� ������ ������ �� ����� ������ � ���(�)� ��� ����(�)��.

���������� (�) �� �����(�)�� � ������� � ������, � ����(��)����� ���̀�� �� ���� � ���� ����̀��, � ����� ��� 1 �������� � ���̀�� �� ���� �������. � ������ �������, ����� �� ���� ����, � �(�) ������ �� � ��������� � ������, � �(�) ���������� � ���� �����������(�) � ����������(�) ����.

����� (�) ��� ������, ������ ������ � ��(�). \�����\ ������ �� ���(�)� �(�)��� ����, ��� (�) ������ �� ���� ����(�), � ����(��)����� ���, � ����� �(�)���� ���� �(�) ���̀ ���. �� ��(�) �� ������ �� ���� ����� ������, �� ��(�) ����� ����� ��������� � ����� ��������� � \Sbaras\ �������. � ������(�) ���(�) ��(�) ���� � ��(�)�, � ��� ��(�) ������ � �������� � ����.

�� ��(�) �� ������ � ����(�)��, ���������� �������, ������ ������� � ������(�) �(�) �������(�)���, � �������� �� ��̃��� ����� � ��(�), � �� ����(��)���� �����: ��� �� ��� ��, ����(��)���� ����(�) ���, ��̃��� �� ��������, � �� ����(��)���� ����������.

�� ��(�) �� /633/ ����(�) ���̀�� �� �������, �������� �� � ����(�)�� ����, ����(�)�� (�) ����� ����� ������ ������� � ��������� �������, �����: ��� �(�)[��] ��� ������� ������� � ������, �� ����� ������ ��� �� ��̃� ������ �������� � ����(��) ��� 2 � ������. \�����\ ����� (�) ����(�) ��(�)���� ���(�) [���] ���������� � ����� �� �������(�) �� �(�)����, � ��� ����(�) ��� �� ��̃� ������ 3. � �����(�) �, � ����(��)����� � ������, � ������. � � ��(�) ��������� ����, ����(�) ��� �����(��) ������ � ���(�) ����(�), �������� ���; �� �� ����� �� �������� ���� ��� ���� ��(��).

����(�) ����(��) ���� ������ � ������, � ��������� �� ���������, � ��������� � ��������. ��������� �� � �����(�) ���������̀ � ���(�) ��. �����(�) �� ����������(�) ����(�)�� ����� �� �������(�)�����, ����: ����̀ ����(��)���� ������������ [�������� � ����������; �� ���� ��, ��� �� �� � � ������������]. ����� (�) �� ���(�)��, ������ (�) ����(�) ���������� �(�) ����(��)����.

\��������� ����\ [�� ��� 6720 (1212).] �� ��(�) �� ������� �����(�)�� ����(�) �(�)� ��������� �(�) ������� � ��������. ������ (�) �������� � ������ ����� � ����� � ���������� �� ����������, �����̀: ����(�) �� ���, ���́�� ��(��) � ����(�)�.

���������(�) �� ����� �� ����(�), �����(�) ����������. �������� (�) ��� � ��(��)����� �������(�) �� ������. ������ (�) �� ����� ������ 4, � ��������� [����] ��� �� ���� �� ��(��)�����(�), � ���������� ��� � ������.

\Irakley, syn Danyla, Lew, Roman, Swarno\ [�� ��� 6721 (1213).] � �� (�) ��� ������� �����(�)�� ��� � ���� ����(�) ������ �����(�) ��(�)��, � ��(��)��(�) � ���� 5 ��̃��� � ����(��): ��������� �� � � ���� ������̀, �� ��(�) �� ����, �� ��(�) ����(�), ����������, �����(�)��, ���� �� ���(��) �(�)����� /634/ ���� ����.

\����(�) � ������\ ������� (�) �������, ��� ����(�) �� ���������� � ����(�), ���� �� ������, ���: ��(�)���� ��� �����(�)�. ����� [��] ������: ���̃�, �� ������ ����(�) �� ���� �� (�)[�] �������, � ����� ��� ������.

������ (�) ����(�)�����(�)���� �� ������, � ��� �� �����(�), � ��� �������, � ���������, � ��������, � ����(�)��� 6, � ������, � ��� �������.

\������ ������ �� ����\ ����(�)�� (�) ������ ���� ��� �� ������. ���� (�) ���(�)��, ����(�)�� ������ �����(�), � ������� �� ����. ����� �� ��(�) ����(�) ������� ����������, � ������ ��������, ����(�)�� �����������; � ����(�) 7 �� ����� �������, � ��������� �������, � ��������(�) � ������� �(�)�� 8 �(�) ����(��)����.



1 �; 2 �; 3 ��; 4 �����; 5 ��� ���; 6 ������, 7 ���� �, 8 � ������� ������.

����� ������� ����� �������� ��������: ������ ������ �[�����]: ������(�), ��(�), ����(�), �������(�), ������.


���(�)� �� ���(�) ������ ��(�) ��������(�), ���(�) �(�) ��(�) ��� ���̀ 1, ��� (�) ��(�)�� � ���̃� ������ �� �����̀ �������. ���� �� ����� ������ � ����� �� ��(�) �� ���� �����.

����(�)���� (�) �������, ��� �����������(�) �����(�) ����(�) ���(�) �(�)[��] �������, ������ (�) ����� �� ��������: ��� ���� ����� � ������, �� ���̀ ��� ���� �����. ����(�) �� ����� ��� ����� � ����(�)��, � ������� � ���������. ������� �� ���(�)� ������ ������� � ���������, ����� ���(�) ����.

���������� �� � �� ���� ����� ��(�)���� � ���(�)���(�)�����. � ����� ������, ��������� � ����(�)�� �������� ������� �(�) � ����(�)��. �������� �� � �(�)��������, ���� � ��(�) ���� ��(��)������. � �������� ������ ��(�) ������(�), ������� �� (�)[�] ���� � ������, /635/ � �����(�) 2 ������. \����(�) ��(�)�� ��(�) ����� � ����(�)�� � ����\ ���(�)� �� ����(�) ����, �������̀ ��(�)��, ���������� ��(�) ��(�) ������(�). ����(�)�� �� ������ ���(�), �������(�)�� �� ���(�)��, � ����� ��� ����(�)��, ���� ���� ������� ����� � ��������� ����� ��� �� ����������.

\Ѐ�� ������\ ���������� (�) ������ �� ������, ������ ������ � ����. ���������� (�) �� ���(�)�� ����(�) �� ����, ������� ���� ������ ������ � ������(�)���, �� ����� ����������� � ������. ������ ������ ��� � �������(�)��� ��� � ����(�), ����(�) �� ��������� � ������, � ������(�)��� �� ���(�)��.

���(�)� �� ������� ������� �������� ������ �������� ����.

\�������� � ���� ���� ������\ �� ��(�) �� ����� ��(��)� ��(�) ����(�) ������(�) � ������. � ����� ��� ����� �� �������(�) �����, � ���� �� �� ��(�), �� ������ ������, ����� �� ��������, ����� �� �(�)�������� � �������� ��� ����.

\������ �������� � ������\ ���������� �� ������(�)�� ��������: ������ �� �����. ����(�) �� ����� �� �������(�) �����(�)��(�), � �� ����(�) �����������(�), � � ���������(�). ������� �� ����� � ���� ������� ��(�)����, ����� � ����(�)��� ������(�) ����(��)�����. ������������� �� (�)[�], � ������(�)� �(�) 3, � ���� �(�) ���� �(�)���. ����(�) �� � ���(�), � ���[�] ���� ����쀺���� � ������ ��(�)��������� ������� ������, � ����� � ���� �������� �(�) 4, � ���� �� ����������� ���� �� ���.

���� (�) ��̃� ����(�) ��(�) ��̃� ���� � �� ����. ��� (�) ���� ����(�)����(�), ������ � ���� ��������(�) ���� �(�)��, ���(�) �� � ������ ��(�)���� ����, � ��� ���� �����(�). ������ �� ����� [�] /636/ ���� ��������(�), ����(�)��� �� �� ����(�) �� �� � ��� � ����� �������, ����� �� ����(�)�� ���(�) ��(�) ���(�)����� ��(��) ��(�)����. �������� (�) ���������(�)���� � ������� ����� ���� ���, ��(�) �� �� �����(�) �����(�) �� (�)[�], ����� (�) ����� �� ���� ���� ��������(�) � ������� �������(�) � �����(�)��.

�(�)���� �������� ������ 5 � ����� � ����. \������ �� ������ � ����\ ����� (�) ����� ������. ������� ���� �� �����  �� ����(�) ��̃��� ��������, ����(�)�� ���� ���������(�) ������(�)�� � ��������� ��̃ � ��̃�� �������, ��� �����(�)�� �(�).

\���������\ �(�)���� (�)� ������� ���� ����������, �������, ���� ������� ���� ������. ��̃��� �� ��(�)�� ������� ��(��)� ��� ������, � ������� � ��(�) �� ������, � ��������(�) ���� � ����. �(�)���� (�) ����� ����(�) �� ����������.

\���� ����� ��������� �������� � ���� ������\ ���������(�) �� ������ ������� ������� ��������, � ���� ��� ����� ������ � ��(�) ����̀ ���(�)���̀ �����̀, � ��(�) ���: ������, �����, �� ����(��)����, � ��� ���̀�� � �����(�)��, ������ ������ ������. �������� (�) �����(�)�� �� ����(��)����.



1 �����, 2 �����; 3 �; 4 �; 5 � ����.

� ��. ���������� ��: ����� �� �����.



[�� ��� 6722 (1214). ����� ������.]

\����� �(�) ����� �� �[������] ��������� � �(�) �����\ [�� ��� 6723 (1215).] � �� (�) ����� ��̃��(�) ���������(�) �������� ����� �����(�)��� �� �������̀ ������� ���������̀ � �� ���������̀ 1�� ����(�)����, ���� �����. ���� (�) ����� �����(�)���(�) ������̀ ��: �������, ��������(�), �������, �����������, ���(�) ��� ������, ���(�) ���(�)����� ���������. � �����(�)���(�) �����: ��(�)������, ����(�)��, � �������(�) 2: �������(�), ������(�), ������(�), ������� 3 � ��(�) ��� �����, �������, ���������. � �� ������(��): ��������, /637/ ��� �� ��� ���(�)����(�) � ���� ��� ����� � ���(�)� ��� ������, �������, �������̀��. \�[����] ����(�)���\ � �� ����� ��� ����� 4: �����, �������, ���(�)��, ������. �� (�) ��� ���� ���� ����� �������� � ����(�)��, � � ����� �������. \��(�)�� ����(�) ����(�)\ ����(�) �� �� ���������(�) ���������(�), � �����(�)� �� �� ���[�]�. � ������� ��(��) � ����� ������� ��������� � ��(�).

[�� ��� 6724 (1216). �� ����� �������.]

\���� �����(�) � ��(�) ��� �����\ [�� ��� 6725 (1217).] � �� (�) ����� ����� ����, [������] ������(�)���, ������ ����� �����, ��������� ����, �� ������� ����. ���(�)�� ���: ����(�) ����(�) ����� ����(�)���� �������(�)�, � ����� ����� ��� ���(�)�� ������(�)��: ������� ����, ������̀ ���� � ������ ����!� ��̃� �� ���� �� �������, �� ��� ����� ����� ��(�) �������(�) ����������(�) ������ ������(�)��� ����.

�������(�)��� (�)�, �(�)������(�)�� �(�) ������ � �(�) �(�)��(�)�� �� ����(�)����, �� � �� ��� ������ �� �(�) ���� 5 ��, ����� �(�) ��̃, ���(�)���� ����� ���������� � �����(�)��. ����� (�) ���� �� ������� ���� � ���� �� ������, ��(�) ����� �����(�)���, � ��(��)����� �(�)��, � �(�)���� � ���, � ���� ��������(�): ������(�) �� �� �.

[�� ��� 6726 (1218). ������ �����.]

\��(��)�� �� ������\ [�� ��� 6727 (1219).] � �� (�) ����� ����� ����(�)�� �� ������ �(�) ��������, ������ ��� ��� �� ������ ����������, ������� ������. ����(�)���� (�) ������(�)�� ������ ����(�)�� � ������, �������� (�) ��� ����� ����(�)����, � �� ��� ����� ����(�)���� ����� �� ����(�)��. ���� (�) �������� �� ���(�), ����� �� ��, ��� ����� (�) ����(�) ����� �����[��] ��� �� ���(�). \������(�) � ������\ ������ (�) �������� � ������, � ����� ���(�) �� ��̃��� ���(�)��� ��(�)���� ��̃�� ��̃�, /638/ ��� �� ����(�)��(�)�� ������(�)����� ����� ������, ����(�) � � ���� ����������.

�� �� �� � ��������(�) ����� ����(�), � ������, � ��(�) 6. ���������(�) 7 �� ������(�)��(�) ����� ����, �� ����(�) �� � ����(�) ������(�) �, �������(�)�� �������(�) �������� ��� �� ���. � ���(�)�� ��� �� ���� � ����� ��� ���, � ��������� �� ��(�). \���� ������ � ������ ��� ��������� ��������\ ���(�)�� ��, �� ����(�) ��̃̃�� ��̃�, ����� ���������� ���� �� ���(�)���� ���� � �� ���� �� ����, � ��(�) ���(�) ��(�)�� ���� ���: � ���� ����������. \���� �������\ �������(�) �� ����(�) � ����(�), ������ ��(�) �(�) ���(�)����, ��� ��(�) ��������� ���� �����(�)��(�) ���������(�), ��� �� �(�) ���(�)�� 8 ��������� ����(�) �, � �������� ��� ���(�)��, ��� ���� �� ������ ������ ����.



1 ��������; 2 ������������; 3 ������; 4 ��������; 5 �� ��� ����; 6 ��; 7 ���������; 8 ������.



\����� � ����� �������\ � ���(��)�(�)�� �� ���������� ����� � ������, ���(�)��(�) �� �� �(�) � ����� �������. � �������� �� �� ������ ��̃�������, ���� �� ��� ����������(�), � ���� �(�) �������. \����� �� ������ � ������\ �� �� ���(�) ��������� �� ��̃���. ���� �� ���������(�) � �������(�) ������(�) �� �������, ���������� ����� ������, �� � �� ���� � ��(�). � �������� (�) ����������, � �����(�) ���, �������� ���� ��  ��̃���.

�������� �� 1 ������(�)�� �� ��� ������ �� ������(�) �����(�)��(�), �� � �� �����(�) �� ����� ��. �� ��(�) �� ����� ������ �� ����������, � ��(�) ����(�)[��] ������, ��̃�� �� �(�) ��̃ �(�) ���������(�)����: ��� �� ���� � ������ ����� ����, � ���� ��� ����, � ���� ������ �� ��(�)�� ��������, ����� �� ����(�)�� ������ ����, /639/ � ������ �(�) ��(�) ����(�)��. ���� �� ��(�)�� �(�) ��̃ ��(�)��(�) �����.

\��������� ��������� �� ���������\ �� ��(�) �� �����(��)�� ��(��)����� �� ��������(�)�, ����� (�) �� ��������(�)�� � �(�) ���, �� ��(�)�� ��� �������(�)��. ��(�) ��, ������� ��� ���, ������ ����� ���� ���. ���������� (�)� ������(�)�� �������(�) ���, � �(�)�� ������� ������� ���, � ���������(�) ����� ���.

[�� ��� 6728 (1220). �� ����� ����� ��.]

[�� ��� 6729 (1221).] � �� (�) ����� �(�)�����(�) � ������(�)��� � ������� ���� �� ����(�)��(�) � ��������(�), � �� ����� �����(�), ������������ �� ��������� ���� ���. ����(�)���(�) 2 [��] ����������� � �� �����(�)���(�) �������� �� ���� ������� ���� ����(�)�� �� �������(�) � ����(�)��(�), \���������� � ��������\ � ����������(�) ����������(�) � �������(�) ����������(�), � ���������� ���������� ���� �� ������(�) �����(�)��(�). �(�)����� ����(�)�� �(�) ������(�)���.

\���� ��������� ����� �����\ �� ������ (�) �� ��(�) ��������� ��(�) ����� ���(�)�� � ����� ���(�)��� ������(�) � ����(�)��(�), � ��� ����� ��������� ��(�): �����(�) ������� ������(�)��, ������ ����(�)��, ���(�) �����, ��� �� �� ���������� �� ������̀ ���� �� ������̀. ��� ���(�)��� ��̃�(�) �����: �� ����������� ������ �� ������. ѳ� �� ������(�) ��(�)���� ��� ����, �� �� ���� ��� ���� �(�) �����: ���������� �� ���� ����� ����. ���������� �� �����: �������� ����� �������(�)���, � ����(�) ������(�) �� ����(��)����, �(�)��� �(�) ��(�)��.

[�� ��� 6730 (1222). �� ����� �������.]

\�������� ������������ �� ������� � �� ������\ [�� ��� 6731 (1223).] �� ��� (�) ������ � ����(�)�� ��������(�), ���� ����(��)���(�)��� �������: � �� �����, ��̃���(�)��� ���(�)����̀ ��̃�� ��̃�� ����; � �� ��(�) � ������ �(�) ��̃�� ����; � �� ��(�) � ������(�), /640/ ��(�)���(�) �������, � �� ����� ����(�)���� ����(�)�; � �� ��(�) �����, �������, ������(�)���, ���(�)�����, �����(�) ����(��)���(�)���.

\����� ���(�) �����(�) �(�) ������\ ��̃ �� �������(�)��, ������ ���(�)� ���(�), �����(�) ���(�)��, � �������� �� ��� ����(�)� �����(�).

��̃��� ����� ��������� ��(�) � ��������(�) ��(�) ���(�) ������� �����(�) ������(�) �(�) ������� ������� ��̃��� ��̃�� ��̃� ����(��)���(�)����. �� �� ����� ���� ������� ����� �� �����(�)��� 3, ��� ����� 4 �� ���(�) ����������̀ 5 � �� �� �������� ��(�) �� ����� ������, � � �������(�) ��(�)[��] �� �����(��)� � ���(�)��.

[�� ��� 6732 (1234).] � �� (�)� ��� ����� ���������� ��(�): ���(�)������ ���������, ������� ��������, ������� �� ����� �������(�)���. \������, ����� ��(�), �� ��������� ������\ �������(�) �� ����(�)��(�) * ����� ��(�)������(�) � ��(�)�� ��(�) ������(�), �� ���� ����� * ������� ���� �(�). ������� [��] ���, � ����� ������ ����, �� ���� �����. �������� �� ����������(�), ����� �� ���� ����. �������(�) �� �������(�) ������� � ������ �����, ��̃���(�) �� �(�) �����(�) �����(�): ���� �� �������� ��(�), �� ��̃� ������� ����(�), � �� ���(�)�� ������� ������.



1 ��; 2 �� ����; 3 ���������; 4 �����; 5 �����������; 6 ��������.

���������� �� ����� �������� ���������� �� ��.

* �������� �� ����� �������� � ����� ������ ����� �������. ���������� �� ������� � �������� ������ ��.



����� (�) ����� ��(�) ������, �� ���� ʳ��, ��������� ���(�) ����: ����� �� ��(�) 1 �(�) ����� � �� �����̀ ��(�)��, ������ �� �����. ���(�)� �� � ���������� ��������(�) �(�) ����, � ���������� ����(�)���� 2 �� ���(�)����, � ���������� ����������(�) � ������: �� 3 �� ���� ��������� � ������̀ �����. ����� �� ����� �������� �����(�)����� �� �� � ��(�) ����; �� �� ���� � ����� �����: ������ ��������(�), �����́�� ���������(�), �������(�) ����������(�) �������̀, � ���� ����� �����. /641/ \������, ����� ���������, ��������\ ���(�)� �� ������ ���(�) ��������� ��(�)���� ������. ����(�)�� �� �� �, � �� �(�) ����(��)���� ���(�).

�(�)���� (�) ������� �(�)�� ����(�) � ������� � ���� �� �����, �� ������� ����(�)�����. \������� ��������� �� �����, ��� �� ������ ������(�) ������� ������(�)\ � ������ �� � ��(�) ��� ����� �������(�)���, � ���(�)������(�) ��������(�) � ����(�) � ���(�)����(�), � ��(�) ������(�). �����(�)  �� ���� (�) ����� ������(�)��(�), ��� (�) ������ ���� ��� �(�) ���(�)���� ����(�), [�] �������� � ����(�)��  ����(�)� �� ������ �����, � ������ � ��������� � ���������, ����(�)� �� ������ �����, ������� ��(�)��, � ����(�)�� �����(�)�� ������� �� ����� � ������� 4 � ����. �� �� �����̀  ������, � ������� � ���� �����, � �����(��)�� ������, \������� ����\ � ����� � ���� ���(�)���� �� ���� � �����(�)��. \��������(�) �����������(�)\ �� �� � ���� �����(�)��(�) ����� � ��������� ����(��)�����(�).



1 ��; 2 � ��������; 3 ��; 4 ��� �����.

��� � ���� �������;  � ��. ������� ���������� �� ������� ��� ������ � ���� ����� �������� ����� ω.



�����(�)�� �� ���� �� �����, ��� ������ ��(�) ���(�) ����� ��(�)��(�), ������� (�) ����(�) ��������(�), � ��� ��(�) �� ��(�) ����� ��������� ��(��), � ����� � ��(�) ��(�)���� � ���� ����� ����� � ��(�) ���(��) ����� ��������� ����. \���� ���������\ ��(�) �� �(�)��(�)��(�), ����� �(�) ��� ���������, ��� ����(�)�� ��(�). ���� �� ��(�)����, ��� ������ ���� ��(�), �����̀ ��������. ����� �� ��������(�) ��(�)����: �������� ��(�) � ������ ����.

\���� � ������(�)\ ������(�)�� (�) ������� ����������, �����̀ �� ��� �����, � �����(�) ������(�) �����(�): ����������� � ����� ����������! �� ����̀��, ���̀��(�) ������� ����. ��������� (�) ��� �����, ���������� � �����(�) ���������� ���(�)����(�)���, ���� �����, � ���� /642/ ����� �������, � ���̀���� � ���� �������(�)��. � �����̀���� ����� �� ��(�) �(�) ���[���](�), � �������� �������� ��(�)�� ��(�)���, �����(�)�� �� ��(�)�� ���(��)�� �, � ����� � ���� ������, �����, � ����� ����� �(�), � �� ����� �������, ��� ��(�) ���(�) ����(�)������ �����.

\Ѐ�� ��(�)��\ �(�)���� (�) ����� 8 ��̃�� �� ���� ��(�)��, ������� ��������� �����(�)���. �������(�) �� ���(�)��(�)�� � ����, � ����� ��(�) ����� ��������(�), � ���� ��� � ��(�).

������(�) �� �(�)������(�) �����(�)� ���� ��(�)�. �������� �������� �������(�)��� ��(�)�� � ��(�)��, ���������(�) �� �(�)��������(�) ����� �����(�) �����̀�� ���� ��(�)�� �������� � ��(�)��, � ��(�) ��(�)��(�) � ��(�), � ��(�) �� ��(�) �����̀��, ��� �� ��(�) �� ������. ������ �� ��� ����� �����(�)����, ������� ��(�): ������������!�. ���������� (�) � �����(��) ����������, ������� �� �����, �� �������, ���������(�) �� �� ����� ��� ������� ��(��), � � �� ������ ���� ��� ������.

����������� �����(�) �� ����, ����(�) �� ����� ������(�), � �����(�) ������(�) � ����(�)�� ���������(�), �������� � ��(�)�� ������(�)��, \������� � ������ ������\ ����(�)���� (�) �����(�)�� ��(�), � ������ ������ �(�)�������� ���(�)�� � ���(�)��, ���(�)���� ��(��) � ������ � �� ���� ����, ���(�)��� �� ����� ���, � � �� ��������(�) 18 �(�), � �� ������.

\�������(�) ̀���\ �������� (�) ������ ������[��], � ��������� ������. ����� �� ���������� ̀���̀, ����, ��� ������ ������� ��(�), ������ 1 � ��(�) � ��, � �� ��(�) � ���̀ 2 �����(�), \������(�)\ ������ ����� ��� ������ �(�) ������� ����(��)����, �������(�) ������(�). �� �� ������ ������ ��� �� ��̃� �(�): /643/ ��� (�)� �������(�)�� �� ��̃��� ���� �������, ��� ����� ��������.

������(�) �� ������(�), �������� �� ��������� �(�) ����(�) ���(�)��(�), � ��(�)���� ���(�)�����, ������ ��������, ��(�) �����(�) ������(�)��(�)�� � ����, \��(�) ����(�)��� �(�) ������(�), �����(�) ��(�) �(�)�� �[��]� �������(�) ������\ ���(�) ��(��) ����(�) �����(�) ���(�)��(�) ������(�)��(�) ���(�)��(�).

����(�) ���(�), ��� �������̀�� ���(�) �����(�) ������(�) , �������(�) �(�) ���������(�) ����(�)��, ������ ��(�) ���� �� ���, ����������� ��(��) ������(�)��(�). \����(�), �������(�) ����, ����(�) ���� �(�) ��(�) �����(�) � �����\ ������ (�) ���, ������ ����, ���� ���� ���� �� ����� ����(�), �� ����� �� ����� �� �������� ��(��) � �������� �������� ������. �� �� ����� � �������, �(�) ����� � �� ���� ��� �� � �� ��(�) ������.

� ��(�) ����� �� ��� ����� ��(�)���, ���� (�) �� ������ ������� (�). \������� �����(�) ������(�)\ ������(�) �� ���(��)�(�)���� ��(�)�� �����, �� ����������� ��(�)����(�)��� �����(�)��(�) � ����(�)��(�) �� ���������� ��̃���(�)�������. �� ������(�) �� ���� ����� �(�), �������� ������� �(�) �� ��(�)��, ��� �� ������ �(�) ��(�).

������ ��̃ �������� ��(�)���(�)�����, �������� �����(�) �� ��(�)�� ���������, \��(�)�� ������(�)���\ � ������� ��(�)�� ������(�)��� 3, �� ��� ������. \�����(��), ���� �(�), � ������(�) �����\ ���(�)� �� � ��������, ���� 4 �(�) ��������, ����� ��(�); �(�) �� ���(�)����(�)�� ���� �� ����� ��������, ���� �� ������ ��(�)��, ������� ����� ��������.

\������(���) � ����(�) �������(�) �� ������ � ����(�)��\ [�� ��� 6733 (1225).] � ��(�) �� ��(�) ������� �����(�)�� ������(�)��� ����(�)� 5 ������ ����� �� ����(�) �����(�) ����������(�), �������� � ����(�)����. �������, ��� ���������� �� ���(�) ����� �� ���� ������ ����� ��������, ������� ����������� ���������� �������(��) �� ��(�). /644/ \����� ����\ ���������� (�) ����(�)�� �� ��(�), ���̀�� �� ����� ����. �������� (�) ������(�)�� 7 � ���� � �����(�)�� ����� ����(�)��, ���̀�� ������� ���. \��(��) ���� �� ���(�)\ ���������� (�) ����(�) ������(�)�� �������(�)�����. �������(�)�� (�) ��� ��(�), �������� �� ���(�) ���(�)�� � ������ � ����(�) �� �����. ���(�)�� ���̀���� ������� �(�), ���������� (�) �� ����(�)��(�)�� ����(�)������ � ����(�).

\����(�) � ���� ����(�) ����� �������� ����� ��������\ ������ (�) ����� ������(�)�� � ���� ����� �����(�)��� � ����� ��������, � ������ [���] ����� ��(�)�(�)���� � ���(�)��(�)����, ���� � �� �����(�)��(�). ����(�)�� (�) ����� ����� ����� ������, ����� ��(�)��� � ����(�)���, \����(��) ����(�) ��� �������\ � ��(�) ������� ����(�). � �����(�) �����(�) �(�) ����(�), � ������ ��(�) ������ � ������̀.

\�(�)������(�) � ������(�) � ���������\ � ��(�) �� ��(�) �����(�) ���������� ������ � �����(�)�� �����, � ����(��)���� ����(�)����, ������� �� ���� ���, ���(�)��(�) ������������(�). ���(�) �� �������(�)����� ����(�)� �� �������� � ���� ����(�), �����, ���: ���(�) ����̀ ����� �� ����(�)�. ����������� (�) ���(�)�� ����� ���� ���, ������ (�) �������(�)��� �� ����� �����, ����� ��� ������. ���������� �� ���(�)��: ����� � ��(�), ���, ��� ������ ������ ��������(�) 8 ���� �� ���. \������(�)����� ������� � ����� ��� �(�)�������\ ������(�)��(�) �� ��(�) �����(�) ������������ �������, � ����� ����, � �����(�) �� ��(�) �����(�): ������ ��� ������ ��� �� ����(�) ����̀�. ��(�) �� �� ��������� �� ��� ������ ���, � ��� ��������� ���.

���������(�) �� ��� ���� ������ ������, � �����(�) ��� ��(�)���� ���(�)��, � �� ��� ��(�) ����̀ ���(�)��� ����(�), /645/ ����� (�) � �� ��� �� ��(�); � ������ ���� ��(�)�� ������ �������� ������; � �� ������ ������[�]� � ��������, � ��������� ����.



1 �����; 2 ��; 3 ������������; 4 ����; 5 ���; 6 ��; 7 �������; 8 ����������.

� ��. ������ ����� ������� �������� ��������: ����� �������� � �������.



\���� �(�) ��������� ��������, ��(�) ������� ������ ������(�) ������ �� ����������\ [�� ��� 6734 (1226).] �� ��(�) �� ��������� �������(�)� ���(�)�� �����(�) �������(�), ���: ����(�) ���������� � ���� � ����(�) ��(�) ������� ������� ������ ������ �� ������, ���������� (�) ����� ���� � ��(�) 1 � �� ������ ����� �� � ��(�). \���� ������(�)���, ����(�)���� � ����� ����\ ��� (�) ���� ��� �(�)����� �� ��(�)�� �������������, � ���� ����������, ���(�)�� �� ����(�)����, �� ���� ����� . ������� ����� ����, ������, ���: ���������� �����(�) ��(�) 2 �(�)� . ���������� �� �������� �(�)�̃� ������ ����θ��, ���: ������ �����(�)��(�) �� �(�) � ��(�) ����������. ����θ�� �� ���(�)���� ��� � ��(�), ��� �� �����(��) ���������� ����� �� � ����: � ������� ����� ��� � ����.

\�������(�) ��� ���������� �������\ ����� �� ������(�)�� ��� ���������, � ��� �̀ �(�) ����. ��� (�) ����� ��̃ ����� �(�) ���� ������, �����̀: �������(�) �� ��(��), ����� [�] �������� �� �����, ��� �� ���(�)���� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ������. ���� 3 �� � ��������� ���(�)���� ���� ���� �� �(�)���� ������: �� �� ����(�) ��� ����������� �� ��(�) �����(�) ��(�)��(�) � �� ����(�)���(�) �� �(�) ���(�) �� ������(�), �� ����(�) ������� �� ������(�), ������� ������ �� ����(�) ���, ���� �� � ��� ������� �� ����(�) ���, � �� ����(�) ����� ��� �����, � �� ��� ��� �� ����(�) ��������.

�(�)���� �����(�) ��� �� ��������. �� �� �������̀ �����(�) ������(�), [�] ��(�) ����������� � ���� �����(�), �����������̀ ��̃��� �����(�), ���������(�) ���(�)������� /646/ ����� ���, �(�)��� �������� ����� ���, �� �������� ��������� ��� �� �(�)��, ��������� ����� ���� ��(�)��, �(�)���������, ���� ���(�)���� �� ����� ����(�), �� � ����(�) ���������(�)��(�) ����� ��(��) ��(�). ���� �� ��� ������ ���� � ��������. � �� (�) �� ���(�)��� ���(�)�������(�)��.

\�(�)���(�) ��������(�), ���� ���������, ������(��) �����(�), ��(�)�� ��(�)����(�) �� �����\ ���������(�) ��, �� ���� �(�)����(�) 5 ����� �����(�)��(�), ������ ������ ���� ��(�)��� �� ���������� ��(�)����, � ����� ��� ���������. ��(�)���� �� ��������� �(�)�����(�) ������� ������(�), � ���� �� ���� � ���� ���(�)����(�) ��(�). ����� (�) ���, ����� � ���������, ������ ����� ������ �������, ����� ��������� � ��� ��(�) �� ����������. \�����(�) �� ������ ��� �������� � ������\ �������� (�) ����(�)�� �� ���������, � ����� ��� ���� �� ������ [���� �� �� �� ����� � ������]: ������� �� ��� ����(�)�� ����(�)����, ��� �����(�)�� ����(�) �� ���� ��� ������. ��(�) �� ��� ��(��) ���� �� �� ��� �� ����(�), ��� ����� ������(�). ������ 7 (�) ����������(�), �� ������ �����̀��.

\��������� � ������ ��� ������\ ���������(�) �� ����� ������� � ��(�)��, ���(�) �� ���������(�)��(�) �� �� 8, � ����� ���� �� ����� ����: � �� 9 � ������(�) ��������� � ����.



1 ����; 2 ��; 3 ���; 4 ���������; 5 ���������; 6 ��������; 7 �����; 8 ����; 9 6�.

������� � ���� �������: ����� ������ � ���� ������� ����� �� ��������. � ���.: ��� ������� ���� ����� ������.



�(�)���� (�) ���̀�� ����(�) � ��������� � ��� ���������, ���̀�� � ������� � ���� �������. \���� ���������� ������ ������\ �(�)���� (�) ����� �� �����(�)�� � ���� ��(�) �����(�)����, � ����� ����� ������ � ������.

���(�) �� ���������� ��(��)����� ����� �� ���� ������ ����� ������, �����: ��� �(�)������̀ �(�) ����. ����� (�) ���(�)��: ����(�) ������ �� ���(�)�� ����(�)�.

�(�)���� (�) ����� ������ /647/ �� �����������. ����� (�) ���������� �� ������, ���� �� ������� ������� ��� ��(�) 1 ������� �������(�)���(�). ���������(�) �� ����� � ���� � ���(��) �; � ����� �� ��(�) �� ������� �������(�)���(�), ����� [�]. ����� (�) ���(�)����(��) �����, ������� ���[��]���. ����(�) �� ������� ���(�), � ����� ��� ���� ���(�)��.

\�[�����] ������(�) �(�) �(�)��������, �������(�), ����[���] �[�������], ���(�)\ �������� (�) �����(�)�� �� ���������� �� �����(�) ����(�)��(�) � ����(�)��, � ���� �� ����, � ������(�) �(�): ������, �����, �� ������, �� ��(�)�� ����(�)�, \�������(�), �����(�) �[�������]\ ��������(�) �� ������� ���. �� �� ����� ����� �� ���(�)�� ����(�), �� ������ �� ������ ��������, ����� �� � ��(�) ������ ������, ���� �� ����(�) �����������.

\��(��)�� �� ����(�) �[�������]\ ����(�)���� �� �(�) �� ����� ����� � ����(�). �������� (�) ������� ��� �� �������� ��������, ����� (�) �����(�) ������. ����(�) �� � ����(�)�� �������� ��(��) ���� �� ���� 2, �� ����� ��� �����. �(�)���� (�) ���(�)�������� ��� �� ���� �����: ��������� �� �� � ��(��)�� �� ���̀��.

\����(�) ����������� �������� �� ����� � ��������� �� ����\ � ����(�) ����(�)����̀ ��� �� ����. ���(�)� �� ����� �������� �� �������(�) ���������(�), ������ � ��(�) ����.

\��(��)������� ����: �� ������ ����� �� ������\ �� ���� �� ��(��)����� ������� ��(�) ���������(�), ���� ���: ������, ���̀ ������ ���(�) �������(�)��� �� ���������� � ���̀ ��� ����(�). �� ������ �� ������� ��(�), � ����� �� ����(�) ����. ����� (�) �� ������ ���� ����������, �� ��(�) 3 ���� ���� ��������. ������ �� �����������(�) � ��(��)����� ������� ��� �� ���� ��� ��������, ����� �� ���: ���� � ���� ����������, ���(�)� ��������� � ������ [��] ����� ��(�) ��(�). ���� �� ��������, � �̃�� /648/ �� ����̀ ����(�) ����(�)�. \����(�) ��(�) �(�)������ �[���������]\ ��������(�) �� ������(�) ������, �(�)���� (�) ������� � ����(�), ���������� ����� ����(�) ���������� ��(�)������, � ��(�) ��� ������. �(�)���� ��� �� ����������.

\�(�)������(�) ̀��(�) �(�)��(�) �(�)���� ��������\ ���������� (�) ̀���� ���(�)�� �(�)���� ���� ����� ��������, � ��̃� ������ ������(�) �����, ����� (�) ������, � ��� ������� � ��������� 5, � 6 ���(�)�������� ������� 7.

[�� ��� 6735 (1227).] �����(�) �� ������� ���������(�)��� ����, � ������ �����, � ������ ���́��, � ������ �������, � ������ ��������, � ������ ������. ������� �� �� �� ��� �����.

\����(�) � ��(��)���, ��������(�) ��� ���(��) �����\ р���� (�) �������� �� ��(�)���, ��� ����(�) �� ������(�) ��������� ��̃�� ����� � ��������, � ��� � ��������  � ��(�)���. � ���� ��� ����� ���: ������ �������, ��� ��� ����� �(�)�. ����� (�) �(�)����(�)��, ���: ��������(�) 8 ��� ��̃��� ��������� ��̃�� �����, � �� ���� ���� �������(��)�. ��� �� ����(��)����, �(�)���� (�), �������� ��(�), �������� �� (�)[�] ��(�)����, ���������, �������, �����. ����� (�) ��������, ��� ��(�) �� ����� �����, ��� �� ��(�) ������� ������(�): � �� ���(�)�� ��(�) ��(�) ��(�) ��������̀  � � ��� �� ������. � ���������(�) ������. ���(�)�� �� ����� ����(�) � ����(�)��, \������ ��������� ��������\ � �������(�) ������. \�����������\ ���(�) �� �� ����(�)���� ������� � �����������, ������� �� ��� � ����� ��(�).

\������ ����(�) ���� ������� � ����(��)�� �(�) ������ ��(�)����(�) ������� � ��������� ǀ�����(�)\ ������� ������ ����� �������, � �������� �̀ �� ����(��)����, ������(�)���� (�) ���� 9 ���������� ������� � ��������� ǀ������� �� �����, � ����� ��(�) ������(�) � ���������(�) /649/ ���(�)��, � ������� ����� ��(�) ��(�)��(�). \����� ����(�) �(�) ������\ ������(�) �� ��(�)����(�), ����� � ����(�), ����� ���� �����(�)�� ������, ����� (�) ������ ���� �� ���� ���. ����(�)���� (�) ������(�)�� ���, ����� ��(�) ������: ����(�) �� ����� ����(��)�. ����� (�) �������, �������� ���(�)� �� ������, ����� (�) ��(�) ������, � ���� ��������(�).



1 ��; 2 �� �����; 3 �������; 4 �����; 5 ��������; 6 �; 7 ������; 8 ���������; 9 �������.

� ��.: ��������; ��� � ���� ������� ������: ������� �.



�� (�), �� ���������, �� ���(�)��� ����(�)�������.

\�����������\ ����(�) �� ����� ������� �� ����� ������, ���� ���: ��� ������(�) ��[��]��(�) ������� ���(�)�����̀���, ��� �� ���� �(�) ������. \�(�)������(�) ����(�) �� �������\ ��������� �� �������� � ��(�): ���̃�! �������(�) �� ���� ��� ������, �� ��(�) ���������(�)����, ��(��)����� ������� �����(�), �������� �� ��. ��� ��̃ �������(�), ������ �� ��, ��� ����� 1 �����(�)��, � �� ����̀��, � ��� ��̃ ����� ��� ����, �� ����� ����(�), � ��� ������, � ��̃ �� ������(�), � ��� ���(�)�������� ����� ���. \�� ����(�) ��(�) ����������� ������(�), ��� ��(�) ��(�) ������(�) ��������(�)\ ������ (�) ������(�)�� �� ������� ������, ���(�)�� �� �� �������̀ ��̃� �������� ������� � ����(�)�� �� ���(�)�����̀��� [� ����������] �� ���� �������� ���(�). ���(�)� �� � ��(�) ��������� ���������� ��(�)[��] � ������. ���(�)�� �� ��������� ���(�), ��������� � ������� �������, ���: ������(�) ��̃ ����� ���� � ���� ����. \�������(�)��� ���(�) �(�) ������\ ����(�) �� ���� ���������� �� ���(�), � ����� ���(�) �(�) � ����� �(�) �������.

\�������(�) ���(�). ��(�) ��������(�)\ �� ��(�) �� ���������� �������̀ �������̀ ���(�) ����, ������� �� ��� ������ ��̃� ������ �������. ���� �� ���������(�), ����(�) ��(�) �������, �� ������� ���. ����� (�) ������ �������� ��(�) ����̀ � ��� �� ���� ���: /650/ � �� ��� �� ���� ������ ������ �� ���(�)�� ����(�).

\������(�) � ��(��)����\ � �� ��(�) �� �������� �������� � ����� ��� ������(�), � �� ��(�) ��������.

\����(�) ���������(�) ������(�)�� � ����\ [�� ��� 6736 (1228).] � �� (�) ��� � ������ 2 ���������(�) �����̃���(�)���̀ ��̃��̀ �����(�) ���� ���������, � �� ����.

\��������(�) ��(�)���\ �� ��(�) �� ���������� ���(�)����̀ �� ��������� �������, ��� �� ��� ��� ��������.

����(��)���� [��] ����(�)����̀ ����� ���̀, ������� ���(�)�����(�)����̀, � ���� �� � ��̃� ��� ��������� �(�)�̃� �����, � � �� ��� ������ ������ �� ��̃��� ���. \����(�) � �������(��) � ������ ������ ��(�) �������(�)\ ����(��)���(�) �� ���(��) 3 ������ [�� ����] � ��� �����(�)��, � ������� �� ����(�)��. ����(��)���(�) �� �� ���� �����, � ������� �� ���� ����� � ������, � ������, � ��������(�)�� � �����(�)��, � �������� ��������.

�������� �� ��������� ���� ��������� � ����, �������� ���, � ��� � ���� �� ������, � ����� ������ ����� �� ��������, ����: ��(�)�̃�! ������ ���̀�� ��, ����� �� � ������ ����� 4. ��� �� ����� ��� ����� �����(�)���, � ��� � ����� �������(�)��� � �� �������� � ��(�).

\������� � ������(�) ���(��) ����� �������� ��������(�) � ������\ �� �� ��������(�) � ������ � ��(��)����� � ��(�), ���� �� ����� � �� ����(��)����(�) � �������(�). ��(�) �� �� �(�)�����(�) 5 ����� ��, ��������(�).

\����(�) � ����(�)�� � ����(��) �� ʳ��� � �������(�) �������\ ����(�) �� � ����(�) �������� ���� �����, ������ �� ����� � ���������(�) ��������, � �������(�)��� � ����. �������� (�) ����� [���] ����(��)���� � �������, \����(��)���(�) �����\ � ����������� �������(�), � ��� ����������(�) 6, ������ ����. � �������(�) � ������ ���(�)�������(�) �����(�).

\��(��)��, ����� �����, �� ���� ����� �(�)������(�) �(�)������(�)\ [�� ��� 6737 (1229).] � �� (�) ��� ������� ����� ��(�) �������̀ ���(�) ��(�)����̀, �� ��(�)� ����� ��(�) ��̃���(�)���� /651/ ��������(�) 7 ����(��)�����(�), �����(�) ����� ����(�)��(�). \1227. ������(�), ���(�) ��(��)��(�), � ������(�) � �������(�) � �����\ �� ���̃�� ����� ������ ������(�) ��� ������ � ����(�)�� �� ������� ������ � ����� ��, �� ����� ��� ��� �� ������, [� �������� ��� �� ������] �� ����(��)����� �� �������. ���� (�) ������ �� ���̀��, ��������� (�) (�)  ������� ����(��)���� ��(�)�����, � ���������� � ���������, ������� ��(�)�� �(�) ����(�).



1 �����; 2 ������; 3 �����; 4 ���; 5 ����������; 6 ����������; 7 ���������.

� �������� ������ ����� ��������.


\����� ����(�) ����(�), �������� �(�) ����(��)����\ � �� �� ������ ����� ���� �������, ����� ����� ����, � ���̀���� �� �������, ����(��)���(�) �� ��(�): ���� ���� ���(�)��, �� �� ���� �� ���(�)��. ����� �� �� � ��������� ������ � ��.

����(�) �� � �����(�)�� �������� �� ����������, \������\ � ��������(�) �(�) ����� �� ������. � ���̀���� ����� �[�](�)���. ���(�)�� �� ��������, \������ ����\ ����̀���� ���� ������ � ���̀����� � ������. � ��� ���� ��(�) ���(�) ������. ������ (�), ��� ���� ��� ���������, ������� �����(��) � �����(��). ��(�) �� ������� ������ � �����������, � ���(�)�� ���� ���������������(�) �����, � ����� ��(�) ������ � �������(�)�, � ������� �� �����, �������(�), ���� ���̀�� �� ������ �� ���̀, ����(�) �� �� ������(�) ������.

\������(�) ����(�) ����� ��(�)��\ ������ �� ����(�) � ����(�)�� ���(�)�� ��� ����, � �������� �� ���(�)�. ���(�)����� (�) ������ ��(�)��(�) ���̀ � ��������� ���� ����, ��(�) �� ������� �� ������(�). \����(�) �(�) ���(�) �(�) �����(�) �(�)��\ ������������� (�) ��� ���� � ������(�) ����(�)���(�), � ��������� �������� ���(�) ����� [�] ���� ���(�)��.

[�� ��] ����(�) ������ ���� � ������ ������ � ���(�)���, � �� ������(�) � �� ���(�), ���� ��� ������ 1. ��(�)� �� �� �(�)������� �(�) ���, ���� �� �������� �� ���, � ���� ���� ��������, � ��� �������� �� ��. �� �������� /652/ \��(��)���� ������(�)�� �����\ �� ����� ��(�) ���(�) ��(�) ��̃�. ����� (�) ������� �� �����(�), ��� ���(�) ��(�)��, ������(�) �(�) �� ���, ��(�)�� �� ����� �� ��� ��������(�) �������, \����� ��(�)����\ � ������(�)���̀ ����� � �������� ���(�)����. ������ (�) ����� ���� ������� ���(�)����.

�������� (�) � ����(�)���� �������� 2 ����� �����, ���������(�) �� ���(�) ��(�) ����(�)��(�), \�����(�) 160\ � ��(�) ������ �����̀ ������(�) �� �������(�) 100 � 60. ����� (�) ��(�)[�]��, ���[�]������(�) �� ������ 3 ����, ���������(�) �� ������(�) ����: ���� �� �� ������, �� �(�) ����, �� ������ �������. ����(�) �� ���(�) �� ��(�) ��� ��(�) �� ��������(�)� �����, � ��� ��� ���� � ����. ����(�) �� ����� �� ���(�)������� � ��(�) ���: ���� ����(�) ������� ����� ���� ��, �� ���(�) ����� �� ��(�)�. ���������� (�) ������(�) ���, �� ���(�)�� ���� ���������� �� ���(�)�.

���(�)�� �� ������ � ����(�)�� �������� ��(�) ����, ��(�) �� ������(�) � ��������(�) ��� ����� �����, �������(�) �� �� ������ �����(�) ����� �� ��, ������� ��, �� �� � ��(�) �������� ������(�) ��������� � �������. ��������(�) �� ���� ��������: �������� ���� ����, ��(��) � ����. �������� (�) �� ����(�)��, ��(�) ��� ���(�): ����, �� �����(�) 4 ���� ����. �� ����� �� ��������� ������(�).

����(�) �� ������ �� �� ����(�) ���������� 5 � ��� �� ����. \������(�)[�] ������(�) � �����, ��� � ����(�) ��(�) � ������� ��(�)�������\ ������(�) �� ����(�) �� �������(�) � ������(�) �(�): ����� ��(�)���� �������� ����� ���(�)���(�)�: ���(�) ���(�) �� ����̀ �� �(�)? �� (�) ����, �������(�)���̀ �� ���� ��(�), �� ����� ����(�)���� ����? �� ���� ����̀ ����, � ���� ����� ����! ���� � ��(�) �� �(�)������ ��? ��� ��(�) ��(�) ����(�), �� /653/ ��� ����� ���(�)���(�) �����(�)? ��� ��(�)��� �������� ������� �� �������(�), �� ���� �(�)�� �������? �� ������������ ��? � ���� �(�)�� ����������, ��̃� ����� ������ �����(�), � ���(�)�� ���� ����(�). �� ���̀ ����� ���� ��������  ����� ����. � ��� ����� ������� ��̃���. ��������� �� ���(�)��: �������(�) �� ��(�) ��(�)��  ������� ��(�), (��) ������ ��(�) ��� �(�), ��(�) �� ����(�) �(�)��� ���(�), �� ����� �����. (�) �����(�)�� ��(�): �� �� ����(�) ��(�), ��(�)���� � ��(�)�.



1 �����; 2 ��������; 3 �����; 4 �����; 5 ���������.

� ���� ������� �������. ���: �����; � ��.: �� ��� ����� ����, �� ������� ��.: ���������� ���� ������� ��. �������� ��� ������.



���(�) �� ���� ��� �������(�), � ��� �� ���� ����(�). ��� �� �������� �� �����: ����̀ ���(�)�� ����, ����(�)��, ������� �����. ����� (�) ����� ����(�)��(�) � ����� �������(�)�� � ��(��), ��� �(�) ��(�) ��� ���� � ����� �� ���(�)�������. \���� �(�) �����\ � ������� ������(�) � ���� ���� � ��� � ��(�) ���� . \���(�)�� ���� ����(��) � ���� �� ���(�) ������ �� ���� �����\ ���� �� ���� �������� ����� ����(�) � ������. ��������� ���� ����� ������ ��(�) � ������. ��� �� ��(�) ���� ����(�) ���� ��� �������, �� ������� ����(�) ������ ������, �� ���� ��(�)����.

�� ��(�) �� ����(�)��������� �(�) �������� � ��(�) ����̀, �� �(�)�� ��̃ ��������� ���. ���������� ��� ������ ������ � �������� �� ������ �� ����� ����: ����̀ �� ����� �� �������� � �� ����� ��(�)���� ��(�) �������, ����� ����(��)���� ��������, ��� � ����� ��(�)����.

\����(�)�� �� ������� �� ����(�)�\ �� ��(�) �� ������� �����(�)�� ��� ����(�)�� ���(�)��� �� ����(�)� 1 ������ ������, � �������� ����� �������, ���(�) ��������� �� ����� � ���.

\����� �(�) ������(�) �� ������\ ����� (�) ��������, ������ �(�) �����(�)���, �������� ��������, ������, ���: ���(��)����� ���� �(�) � �������, � ��������(�) � ������ /654/ ������, � ���̀�� ���(�)��. \����(�) �����(�) �� ��(��)�����, ���(�) ������(�) �������(�) �����(�)\ �������� ��, ������(�)�� ��� �����(�)�, ����� ������ �� ��(��)�����, � ��(�) ��� �� ��� ������ �� ������ ��� �����(�)���. �����̀ ��̃� ����� ��� �� ���� � ����(�), � ��(��)����� �� ����(�)� ���(�) ������(�), �� ����� � ����(�). \����(�) ���(�) ���(�) ��(��)�����(�) ��(�)��(�) �����\ �������� �� ������(�)�� �� ������, ����(�)� �� � �� �������(�), ����(�) �� ��� ����� ��(��)������, ��� �� ����, � (�)����, � ���(�)��, � ����, [�] ������, ��������(�)�� �����. �� ��(�) �� ������ ����� ��(��) ���� ��� �����(�)������ 2, �� ��� ����� �� ������, �� ��� �� ��� ������ ������.

��(��)����� (�) ��� ���� ����(�)�� �� ����(�), ��� ���� �(�) ��� ��� ���� � ������, ��� ��(��)����� ��� � ������, ������ ������ ��������(�), �� ����� ������, ������(�) �� � ��������(�) � ����(�), \��(�)�� �� ����\ � ���������� �� ����. ��(�)[�]�� (�) ���(�)��, � ����(�) ������(�)��(�) [�] ���� ������������, \��(��) �����(�) �� ������\ ���(�)���� ����� �� ������ � �������(�)��(�) ����� �����(�)��, ��(��)����̀ ������ ���(�)������ ����. � ����� �� ������� �� ���� ����� �����(�)����, �� ���������(�) 3 � �� ����(��)�����(�) � �� ������� ����� �����(�)����. �������� �� � ��(�) ������ ������, � � ���� ����(�) �����, ���� ������ �����̀��. ����(�) �� ������ � ����� � ����, ��� ������ ����� ������ �(�), � ��(�) ����(�)[��] ������.

\����(��)��(�) �(�)�������(�)\ ���(�)�� �� ���̀�� ����(��)���� ����������(�), � ��������� ����� � ����� �� ������ ������.

���(�)�� �� �����(�)��, �� ������ ������ ����(�), \����(�) ������(�) �� 4 ����� �(�) ������� �� ����� � �� �����\ � ������� ��(�)�� �����(�)��� ��� �� ������ ����� ���(�)�� ���, � ����� �(�) ������� /655/ ���� � �� ���� ����� � �����, � ������ � �� ��� ��(�)��. ���(�) �� ���������(�) ������� ���(�). \����(�) ��(�)����� ��������\ \���������� ������ � ����������\ ������[��] (�) ����(�)�� ���(�), �������(�)�� ������ ������ ��(�)����, � ����� ��̃� ��� � �����(��) � �� ���� ������. ����� (�) � ��(�) ����� ��(��)�����, �� �� 4 �� ����[��] �������, ������: ������ �� �����, ����(�)���� �����!�

�������� (�) �����(�)�� �� �(�)�̃� ������ 5 � �����, � ��(��)����� ��̃��� ���������(�)��: ������� �� ����(�) � ����(��) ����� ��(�)���, ��� �� ���́����, �� ��������� �� ���.



1 ������; 2 ��������; 3 �����������; 4 ����; 5 ��; 6 ��.

��� � ��. ��. ���: ���� � ��. �� ���������� �� �����. ��� ������ ������ ����� �������� .



\���� ����(�), �[�����] ���(�)���, �� ����(�), �����(�) � ������ �������(�)\ ����� (�) ���� �����, �������̀ ����(�) ����(�)���(�), �� ��� ��(�)��, ���(�)�� ���, ���: ��� ���(�) �������� ���(�) ����(�). ̀(�)[��] ��� �������� � �(�) ���� �����. ����(�)�� �� ��� � ���� ����(�)����, ����� �� (�)[�] ��̃ �����̃���� ������� �(�)������ ����� ��(�)���. ����(�) �� ���������(�) � ���(�) ���������(�) �� ������� ����, ����� (�) ������� ��������(�)���� ����� ���(�) � �����. �������� (�) �������� ��̃, ������ �(�) ��̃ �(�) ���� ���(�)��(�) .

\����(�) �(�) ���� � ��(�) ��� ������\ � ������� ���(�) � ����� ������, � ������ ����(�) �����(�) ������(�) � ��(�): �������� ������� �������� ������ ����(�)�����? �� �� ��������(�) ��(�) ��(�)���, ��̃�: �� ����� ������  �� ��̃�; �� �� ������(�) ���� ������ �� ��̃, ��̃�: ��� ���(�) ������� ���(�) ��(�) �������� ����(�)�����. ������ ����(�) �� ��� ������, �� ��� ������� ������� �(�) ���� ���� [�] �(�) ���� ���(�)���(�) ���(�)?� \��(�)�(�) ����(�) ����(�)���� �� ����(�) ���� � ������\ ������ �� ������� ����������, ����� ��� �� �����, � ��̃ ��������� ��(�) ���. �����(�) �� �����(�) � ��� ���� � �����(�)�� ��������, � � ������ ��(�)� /656/ \������� ����������� ...���� (?) ��(�) ����(�)\ ������� �������(�)����.

��̃ ������� �� �� ���� ���������. \���� ����(��)��\ ���(�) �� ����������, � ���� ����������. � ����� �(�) �����; � �������(�)�� �� ��� ���� �� �����, �������� ����� � �����(�)����. ����(�)��(�) �� �� �� �������(�), ����� �������� � ����, ���� �� ����� ����, ���� �� ������ ����, ���� �� �������� ����, ��� ��(�)�� ��̃��: \Ѐ�� ��� ���� ����� ������ � ��(�)��� ������� � ���������\ ������� 1 ���� ��� ���� ����� [����������, ���� � ������ ��� ���� �����] ����(�).

�(�)���� (�) ����� ����(�) � ��������, � �����̀�� ������, � ���̀�� �� �����. ��̃ �� �������(�) ���� �� � ����, � ��̃��� ���� �(�), ���� ��������(�): ���� �� �� ��(��)���� ���������, ��� �� ���(�)��, ���� �� � ��� ���(�)�� ��������, ���� �� ����� ���� ��(�)���� � ���� �� ����(�) �����(�)�� �������. ������� �� ������ ���������� �����(�)�, ����� �� ��(�)��� ������� ������ �(�).

���(�)�� (�) ��� �� �����(�)��� ����� �����(�)��(�), ������ ��, ��̃��� �����, ������ ���(�) ���� ����(�).

�� ��(�) �����(�) ������ ������, � ������ �����, � ���������(�)��� ����.

[�� ��� 6738 (1230).] ������ �� ����� �� ��������(�) �����(�) �����(�)��(�), [�] ���(�) ������(�)�� �� ���������(�) ��� �������(�)���(�) �� ������ � ����[�]��� ����� ���. \������(��) ���(�) �������(�) �����(�) ������\ р����(�) �� �(�) � ��� 2 � ������(�) ����(�) ������ �, ��(�)������ ��̃ ������(�)�� �� ���(�)�� ����(�)�� ����� ����, \� ���� ����(�) ����������\ � �������(�)�� ��(�) ����̀ ����� �� ����� ��������, ����� ��������(�)�� ��(�) �������. \������������ ������� �����(�)\ ����(�)��(�) �������������� �����(�)�� ��, ����(�) ��� ��(�) �(�) ��̃, �����(�), ���: ���(�) ��(�) ���(�)�������. � ����(�)��(�) �(�), ��� � �������̀ ��̃���(�)��. /657/ ��(�) ������(�) � ��� �� �����(�)�� ����� ������ � ����(�)��.



1 ������; 2 ���.

� ����� ��(�)�(�)��(�). � ��.: ������ �������.



\����(�), ���(�) ������(�), �����(�) ��� �� ��(�)�� �� ����\ ����(�)�� �� ����� �� ����(��)����, � ������� ������(�)��� ��� ����� ������ �(�) ���(�)��. ����� �� ���(�) ��������� �� ������ ��� �� �������(�)���(�) ���������(�) ���. ������(�)�� [���] �� ����������� �(�)��, \����(�)�� ��(�)�(�) ������(�) ������\ � ����� �� ���� ������ �(�) �����(�)���� ��� ������, ���(�)�� ���, ���: ����� �� ���� �(�)[��], ��� ������� �(�)[��] ��������(�) �������(�) ����(�) ������(�) � ���������(�) ����(�) �������(�)���(�), ��� ����� �� ����. � �� ������� ����� ����(�) � ������� ����� �(�)�̃� ������.

\����(�) ������(�)\ ��������� ������(�)��, ����� (�) �������(�)���� �� ���� ������, � ����� ��������� ������(�) �����, �� ������ ���� ��� ��(��)��.

�������� (�) � ����(�), ����� �� ���(�)� �� ����� ����(�)����: ����̀�� �� �� �������(�)���. \�������(��) �������\ �������(�)��� (�)� ������ � ��������� �� ��������(�) ����(�), � ����(�)�� ��� ���(�)��. ����� (�)� �����, ����(�)������ ������, �� ������(�) ������������(�) � �� ��(�)����; � ������� ��(�)[��] �(�) 20 � 8 �����(�) �����(�)������(�), � �� ������ �� �����, �� ��(�)�� ��������. \���(�)�� ��(�)���� � ��(�)��� ��������\ � ����(�)� ��� � ���� ��������(�), ���(�) �(�) �(�) ��������(�) ����� ���� ���� ��� �����, \�������� ��������\ � �� ��� ����(�)��(�)��, � ������ (�) �� ��̃ �(�) �������� 1.

[�� ��� 6739 (1231).] ������ (�) ������ ������(�)�� ���, ��������� �� 18 ������ ��(�)��(�), � �� ������(�) �����(�)��(�) ����(�) � ���� �(�): ������� �� ���� ��(�)�� ��, �� ����� �� ����� ���?� ��(�) �� ���������(�): �€�(�)�� ���� ��̃ � ���, �(�)��� ������, ����� � ��̃��� �������!� ���(�)��� �� ������ ��(�): ��(�)���! �� �����(�)�� �����, ���� /658/ �� ����. ��������� �� �� ��� ��̃ � �����̀ � ����(�)�� ��̃�, � ������� ����̃���� ��̃��, �������(�) ����� �� ����(�) �������, � ��������� �����(�)�� �� ���� �� ������ �� ����(�) ������, ������� �� ��� �� ������ ��� �����, ������� ��� ��(�)�� ����. � � ���� (�) ���(�) ���������, ���� �� ���� �� �. \�������(�)� �����(�) ��� ��������� �� ���(�), � ���� ����(�) ���\ ������(�)�� ������ � ���������, �� �����(�) ���������� �����. � ��(�) �� ������ ���� �������(�) ��(�)[��], � �� ������� � �� ������ �(�)�� ����(�). ����(�)���̀ (�) 2 ����(��)����� ���(�)����(�) �� ���� 3 ���(�) �������, ������ � ��� � �� ������, � ������ ����(�)���(�). � ��������(�)���� �������(�)���, �������(�)�� ��� ����� ����, � ���� ����� �� ����. � ����� �� ��(��)�����, ��(��)����� �� ���(�)� ������ �� ����(�).

\�������(�) �(�) ����(�), ������(�) �[�����] �(�)���� �����(�) ��������\ ��(��)����(�) �� ��������, ����� �� �������� ��������, � ������� ����(�)[�] ����(�)����� ������. ����� �� ����(�) ������̀, � �� ����(�) ����� � �� �����(�) ����(�) ��������, �� ��������. ������� (�) 4 �������� �������� ��������(�)���� �(�) ����� ������ �� ���������, � �������� �����������, � ���(�)����� ����(�) ��� � ���̃�� ����(�)��, �(�)�������� ������ ���. ���(�) ��������� ��(�)[�]��. �������� �����(��)�����, ���� �� ��� ���� ���� ��(��)�����, �����(�)��� ����������, ������� �� �� �������� �, ��� ���, ���: ��� ������ �������� ����� ����. ����(�)���� (�) ������ 5 ���: ��� ������(�) �[��]�� ����� ������, �(�) ��(�) �� �� ����(�) ����� ���� �����. �� �� ��(�) ������� /659/ � �������. ������ (�) �� ������(�)�� ���, ������� ������ ������� ���(�). ������ (�) ������(�)�� ��� ����(�)���(�) ��(�)��(�), ���(�)�� ���: ��� ����(�) ��(�) ��� �����, ��� ��(�) ���(�)�� ����. ����(�)���� (�) ����(�)�� ������ �� ������� �����. ����� (�) ������ �� ��(�)�� �����, ����� ���(�) �������, ������ (�) ���� ����(�)�� �� ���� ���. � ����� ����(�) ���������, � ���̀�� � ������. \������� � ����(�) ���� �� ������, ��... �� ����� �������� ��������(�)\ ������� (�) �� ����(�) ���� ��� �(�) ����� ������ �� ��������, � �� ��(�) ��� ����� �����(�)��� �������(�).

�(�)���� ����(�) ����� � ����(��)����. \����(�) �����(�)�� ����(��)���� ����\ �����(�)�� �� ��� � ����(��)����, ��������� ���, ���(�)��, ���: ����� ����� �� ��������(�) �� � ����(�)��(�) ������(�)!� ���� ���� ��������(�) ������(�) �� ��(�)�, ���������� ���� � ����(�)���� ��(��)��� ���̃(�)��. \�������(�) ��������(�), �����(�)�� � ������(�) � ��(�)�� ��(�)���(�)�� ����������\ ��������(�) �� � �� ����, ����(�)� �� ������ ��� ����, ��̃ ����(�) ����� (�) ������� ���(�), ������� ���� � ������(�) ��(�) ����� ����� ������ � ����� ��� ����(�)��. ����(�) �� ����� ���(�)�� � ���(�)���� ��������(�)��. \������, ���� ��������, � ������ �� ����� �������� ��������\ �������� �� ����(��)��� ���� ������ ������ � ������, �����(�) ����(�)��(�) ������(�). ��������� (�) ����������, ���: �����(�) ����(�)���� 6 �� ������� ���� [���]�. ����(�) �� ����� ��� ������ �(�) ���� �����: ��� ��� ���� �������, ���� �� �� �������� ���̀�?



1 �����������; 2 ���; 3 ����; 4 ����������; 5 �������; 6 �������.

� ��.: ������ ���������



������ ������ �� ����(��)����, ���(�) �� ������ ��� ����(�) ��(�), ����� ���(�)�� 1 ����. ����(�) �� �������� �� ����.

����(��)���(�) �� ����� �(�) ��������, ��(�): ����(�) �� �� �������, � ������ ��, �����!� �������� (�) �����(�)�� ��������� ���� ���� ���. ����(�) �� �� ��(�)��� ����� ��� ��� ����� ���(�)������̀, � ���� �� � ���(�) �����������(�), /660/ ������(�) ����(�), ���� ��(�) 2: ��� �(�)�̃� ������ ���������� ������� �� 3 ������� ���������̀ ����(�)�.

\�����(�) �������(�) ��(�)�� �� ������\ �� �(�) �� ���(�) ����� ��(�) ������ ��������(�) �� ������ � ��� � ��������(�)�. ����(��)����� (�) ����(�)�� �� ������ �(�) ������ �� �����, � ������ ��(�) �� ��������(�)�, � ���(�)��[�]�� ��� � ���� ���(�) 4, � ������ � �� ���� �����(�)���, �� ��� ���(�)����.

����� ���� �� ʳ��� ���������� �� � �������� �(�) ����(��)�����. ����� (�) �������� ����� ����(��)����: ������! €����� ���� ��� ���(�) �� ���. ����� ��, �� � ����� �(�) �����(�)� 5. ��� �� �����(�)�� ����������(�) � ������.

�������� (�) ���(�)���� �� �����(�), � ������� � � ��(�)���, � ����������� � ���� � ���� ��(�)�. �� �� � ����������(�) �������(�)��� � ���� ����������, � ���� ����� ����������� � ����� ���(�)����. ������ �� �� ������ � ���� ��(�)� � ������������, � ���� ����� �����(�)�� ������, ��� �� ��̃ �� ������. ���(�)�� �� ������� ���� ��(�)� �� �������, � �������(�)�� ��̃ � ��̃�� �������, �����(�)���� ���(�)�� ���� [����� �� �������. ������ �� ������ ����������, ��������� ������ ����] ��� ������� ���, ����(�), �� ���. ����� ��� �� �����, �������� �� � ����(�)���� ������� � �� ������(�) ����, � ���� �� �������, � ��� ����(�) ����� �� ����(�)�, � ������� ������ 6. �������� (�) ���(�)��, ��� �� ������� �̃��(�): ������� �� ���(�) ��������� ��̃� ���(�)�, � ����(��)�� �(�), ������ � ���� 7 �� �.

����(�)���� (�) ����� ������� ����(�), � ������ �����(�)���� ����� � ��(�) ���(�)��(�) �����(�) ����, ����(�) �� ����� �����(�) ����(�) �����(��). ������ (�) ����� ����� ���, /661/ �������� �� � �������� ��(�)�� � �����(�) �������. ��(�) �� ������(�), �� ������ ��������[��] � ��(�), �� ��������� �� ������ � �� ���� ��(�)��. \�����\ ����(�)��(�) 8 �� ������(�) �������(�), �� ����(�)��(�)��(�) �� ����(�), ������ � � ���(�)������� 9. �������� �� ���������� �� ��(��)�����(�), ����� �� ������ ������(�)�� � ��(�) ��� � ������(�) �, �������� �� �����, ��� ��� ������ ��(�) � ��������� ���(�) ��(�). ����(�) �� ����� ���� ���� � �������, �������(�)�� (�) �� ���� � ������ ��(�) ����̀. ������(�) �� �(�) � �(�), � ��� ����� ����(�)���� �������, ����� ������, � ���� ������, �������� ��(�) ����̀, ����� ��� ���(�)� �� ������, \����\ ����� (�) ����[��] � ���� �� �(�) ���� ��� ������. ���(�)���� 10 � ���������(�) � �����, ��� ���� ����������, � ������ �� � ���. ����(�) �� �� ��������(�) ���������, �����(�) �� ������(�)��(�) � ������������, � �� �� ��������. �������� �� ��� ������������. �� ��(�) (�) ����� ����� ����� ������[��], � ������ ��� ������� ���� � �������� ��(�)����� �(�) �����(�)� 11 ��������.



1 �����; 2 ���; 3 �; ������; 5 �����; 6 ������; 7 �����; 8 �����������, 9 ����������; 10 ��������; 11 �������.


[�� ��� 6740 (1232).] \������(�)\ � ���� (�) ���� ���������, ������� ����, ����� �� ����� ����(�)����, �������� (�) ������(�)�� � ��(�) � ��������� �(�), � ������ �� ��� �� ��(�) �������, �� ������ ������� ���. ��(�) �� ��������(�) ��� � ������(�) ���� ����� ��(�) ���. ��(�)������ (�) ��̃ ��(�) ���� ����(�)�� �(�) 1 �� �����(�), ��� (�) �(�) ��(�)�� ������� ������� ������� ������ ����� �� ����� ���� ���. ������(�) �� � ��(�), ���������� [���] ���� ����� �� ��.

�����(�)���� /662/ ���(�)�� ���(�) ���� �� �������, � ����� ����������  ��(�)���� ����. ����� �� ����� ���� ������ ��� � ������ ���������(�). ������(�) �� ��(�) �� ���� � ��(�) �� �����, �������� (�) � ����(�)���� ����������� ���� ����(�) ������� �� ��. ��̃ �� ���� �������(�)�� �� �����, ���������� ������� �������� �� ���, ���(�) �� �� �����(�) ������, � �� ��(�)[��] ������� �(�) ��(�)��(�) ��������(�), ���� �(�) ������(�) ����.

\�����\ �������� (�) ������ ����������, �� ����� � ����, �� ��(�) ��� �(�)[��]. ��������(�) �� �������� � ����(�), ���� � ���(�) ������ �� �����(�) ���, ���� �� ���� ������, ��� � ������ ���������(�).

� ��(�)[��] ���(�) ������ �� ��̃� ���̀ 2. Ҁ(�) �� ��(�)��(�) ����� �����, � ��������(�) ���� �����, �(�) �� ����� �� ����: ��������� ������(�), ��v��, �������, ���(�) ���, ����̀ �����(�). \���������\ �� ��(�) �� ������, ������ ����� ������ �� ������, �� �������� ����� �� � ��(�). �� �� � ���(�)����� �� ������ �������. �� ��(�) ������ ���������� �� ����� ������ � ����(�)��: ��� ��� �� �(�)[��] ���� ����� 3 ���!� ��� (�) ������ ��� �� ������.

���� (�) �����, ������ ����� �� �����(�) � �� ������(�)��(�) �(�) ��������, � �����(�) ��� � ��(�) ����������� 4, � ������ ��(�) ���, � �������� �� ����(��)����.

[�� ��� 6741 (1233).] ��������(�) �� � ��(��)����� ������ ij����� �� ������. ����(�) �� ��� �� ʳ��� � ������� �����(�)�� � �������� ������� �(�), � �� ��������(�) ������ � ���(�)���� � � ����(��)����(�), �������� ������� ������. �������(�) �� ����� ������� [�] ��� ������� ����� ��������, /663/ � ������ ������� � ����(�)������(�). �����(�)���� ����(��)���� �� ������(�) � �������� �������. � ����� ��� �(�)[��]! \�����\ ��� �� ����� ����(�), �� ������(�)� ���(�)�� �(�)[��], �������� (�) ��� �(�)[��], ��� � ��� ����(�), ������ ���� �����(�). � ��� ��� ��� 5 �(�)[��]!

\��(�)��\ �(�)���� (�) ����� �� ��������, ��(�)���� ��������(�), ������ � ����, ����(�) � ����� �� ����(��)����(�) � ������(�), � �(�)����(�) �(�). ���� (�) ��������(�) �� ������ � ������ ��������. ����(��)���(�) �� � ����(�) �������� �� ��(�). ����(�)�� (�) � ������(�)��� ����� �� ���(�)�, � �����(�) � ��(�)���. ����(��)���(�) �� � ����(�) � �������� ��������(�).

\��(�) ��������\ [�� ��� 6742 (1234).] � �� (�) ����� �(�)����� 6 ���� ���������(�) �(�) ���������� �� ��������. ����(�) �� � ����(�)�� ������ ������  �� ������, ������� (�) � ��(�)��� �������� ������: ���������� � ����, � ���� ����� �����. � ����(�) ��� �� ���� ������. � ��� ����� �����(�)��� � ����� ������ �����(�) � �������(�), ���� ���(�)�� � ��(�) �����. ��������(�) ��, � ����(�) � ��(��)�����, ���������� �����(�) �� ����. ������ (�) 9 ��(�)��� ����, ��� ����, �����(�) �� ������(�) 7 �� �. \�������(�) ������\ ��(��)���� �� ����� ����� �� �������(�)�����, ��(�): ���(�) ��� ����(�), ���̀�� �(�) �����. ��(�) �� ���̀�� ���(�) [������] �������� (�) ������ ����. �������� (�) ������� �� �����.



1 �; 2 ��; 3 ����; 4 �����������; 5 ���; 6 ������; 7 ������ 

����� ����������;  ��� �� ������;  ��� � ��. ��. ���: ���� ��������.



���� (�) ������� �������, ��������(�) ����. �������(�) �������� �� ������ ���(�)����� ���������, � ��(��)����� ��� �� ����.

���� (�) ���(�)��, ���������� ������� ����� ������ ����������, ���̀�� �� ����� ������ �� �����. ����(�) �� ������ ����� �� (�)[�] �� ������, ����� ��� 1 �� ������(�), � ��� � � ��� �����(�)���(�). �������� (�) �� ����(�)�� 3 ��̃� � 3 ��(��), /664/ ���� (�) � ��(�) ���.

������ (�) ����(��)���� �� ʳ��, ������ ��̃� ������ ���������� � ����(�), � ��� � ��(�) ���(�)���� � ������ ������. � ��������� (�) [�] �������� ������ �� ��������� �� (�)[�] �������, ������(�) � ���� ���� ���������� � ���������, � ���� ����� �����. \����(�)\ ����� (�) ����(��)����, �����̀: ������� ��, �����!� ����(�) ��, ����� �� ������ , [�����] �����(�) ���(�)�� ���̀��.

�����(�) �� �� ����(�)� �(�)��� �(�) ʳ���. �����(�) �� ���̀�� �(�) ����(��)����, � �������� ���(�)�����. ����� � ���� ���������� ������(�). �(�)���� (�) ������� ������ �����, � ������� ����� ����� �� ����, �� �� ����� � ��������, � �������, � ��������, � ���� ����� �����, � ������� �� ���(�) ���(�)�����.

\��(�)\ ��������� (�) ���� � ����(��)����(�) � ������(�) ���������� � ���(�)����(�)��: ���� 2 � ��� � ���(�)�����, ��� � ������ �� �� 3 ���������, ������ �� ������(�) ��(�)���� ����������, � ����(�) ��� (�) ������ 4 ���� ��(�)��� ��(�)����. �(�)���� � ����(�) ������� �� ʳ���.

�������(�) �� ������� �� ��������: �����(�) � �����(�)�� 4 �� �����.

\��������� ����(�) � ���\ ����(�) �� � ��� ��� � �����(��)����, �������� �� � ��� ���(�)����(�)��� ������, �����(�) [��] � �(�) ��(�)����� �� ����������, ������� ����, �������� �� ʳ���.

�����(�)��(�) �� �����(�)��(�) �� ����� � ������(�) ����� ��(�)���, ����(�) �� � �����������, ����(�) �� ������ ����� ����(�) ����� �������, ����(��)���� (�) �������, �������(�) �� ��������� ���: ������(�) �� ������� �����(�)��!� ������� �� � �����(�)�� � ���������. ����(��)���� (�) /665/ ������ ������������ � ��������� ��̃��� �� �����������, �������� (�) ���(�)��: ��� ��(��)���(�) �����, ������������ �� ���(�), � ��� ����� �����, ��� ����� �� �(�) �����(�). ��� �� ���(�)�����(�) ��(�). ��̃� �� ����, ��� ��������� ��̃� �����. ��� ��(�) �� ��(�) ��, ��� �� ��(��)���(�) ����� ������(�) ��(�) ������� �����(�) 5? ��̃� �� ����� ����������? ������ ������� �(�)�.

��������(�) �� �� ��(�) �����(�) �������(�)��(�) � ���(�)�������, � ��(�)[��] ��� ����. \����(�) ����(�)\ �������� (�) ������ �� �����(�)��(�), ����� (�) ��(�) ��� ���������� ��(�)[��] �����̀, � ����� �� ���� �����(�)�� ������������ ���� �� ���, � �����(�) �� ����� ������ ��(�) ����̀ ��������, ���������� �� ���. ����(��)���� (�) ����� 6 ���(�)�� �� ���(�)�����(�) � ���������, �����(�) ������(�)���� ������� ����(�)����� � ��������������, � ��(�) �����(�) �����(�) ����(�) �����(�).

�������� (�) �����(�)�� � ������, ����(�)���� �� ����� �(�) ����(��) �� ���(�)����, � ����� ����� ��. ����(�) �� ������(�)����̀, �����(�) �����������(�) � ���������(�), ����� �� ��������, ����: ��������� � �����(�)�� ���(�) � ����(��)����. ����� �� � ��; ����(�) �� ����� �� ���(�)� ��: �������� ����(��)����. �����(�)�� �� ����� �����(�)�� ����(�)�� �(�)��(�)�� � ������(�), ���(�)������ �������. ��(��)����� (�) ������ ���(�)��: ������! ������� ��̃� ���(�) ��������: �� ������ ���� 7, ���̀�� ���(�)!� �������� (�) �����(�)�� ������� �(�), ����� �� ����.



1 �; 2 ����; 3 ��; 4 ������; 7 ������, 6 ������; 7 ��������.

� ��: ����� �������;  � ��. ��. ����� ��.



��� (�) ������(�)��, ��� ����(�)�� ������, ����� ����. ����(�) �� � �� ����� ����� �� ���(�)� �� ��� ����� � �������. /666/ �� ����(�)�� ������ ����������� ������.

[�� ��� 6743 (1235).] � �� (�) ����� ������� �������� �� �������� � ��� �������(�)��� ����� � ����, � ��������� �� ������, � ���̀���� �� �����(�)��, � ���(�)�� ������ ������ ���́����. � �� (�) ����� �����(�) ���� ����(��)���� �������� ������, ���(�)�� 1 � ������ [��]��������. \����(�) �� ������(�)  �������� ���(�)���\ �������� (�) ����� ������(�)�� �� ����(�)��, ���(�)���� �� ���(�)�� 2 � ��������� �. � ������� ���� ������� �������� � ��� ����� �������(�)��� �������� ����; � �����(��)�� � �� ����(��)���� �� ����� ��������.

ˀ�� (�) ��������, ���� �������� ������� � ��������, �������: ����̀ ���� ���(�)�, ��� �����(�) �� �� ���̀����. �������� (�) �������� ��̃ � ��̃�� �������� �����, ��� ���� ��(��) ����: �����(�) �� ���� �� ������ �����̀�� � �������� ����, � ����, � �������� ���(�)����. \��(�)��\ ���������� (�) ����(�)��, ��� ��̃� ���(�) ���(�)�� ����(�), �������� ��� �� ����(�)�� �������. ����(�)������(�) �� ������(�)����� 3 � �����(�)�� � ����, ������� ������� �����, ��������� � ����(�) ������ � ������(�).

�����̀���� (�)� ������ �� ��(�)�����, ������ ������� � ���(�)�����(�) � �������� �������� �� ��������(�). �����(�)�� �� ���̀���� � ����� ��������, �� �������� ��� �� ������, ���(�)�� ��� ��(�)�� �����(�)��� ���������(�). �� ������� �����(�) ���(�)������� � ����(�), � ������(�) ����� �� ������ ����(�) ����, � ������� 4 ���� �(�) ���̀ ��� �(�) ����� ���(�)����.

ˀ�� (�) ��������, �������(�) ������ /667/ �� ����(�) �� ������� � �� ����������, ��������� �� �� ����� �� ���� � ����� ���(�)���� ���� � ����, � ���(�)���������� �������� ����� �����������. ������ (�) ������ �� ������, � �� ��̃�� ��̃� � ��(�) ��(�)��� �����. ��� (�) ����� ����������.

���� (�) �����, ���̀����� �� ��(�)��� � �������� � ��������; ����(�) ��������(�)�����, �� ���������� ��� �� �����.

�������� ���(�)��: ��� ��� �(�)[��] ���(�)���� ����� �(�)���� ������(�)����(�), ��(�)�����(�)� , ������(�) ����������(�)�. � �������� �� � �� ��� ��(�)��. � ������ ���(�) �(�)�� ���(�)��, ������̀���� �(�) ����� ��� � ��� ��������, � ���(�)������� �(�) ����(��)����.

\������ �� ������\ �������� (�) � ��(�) �� �� ����(�)�� �� �����̀��, �� ����(�), ��(�) �� ���� �������(�), ���� �� ���������. �� ��(�) �� �� �����(�) �� ������� �� ��(�)����� �����, ��(�)����, �������� ��������(�)�����.

����(�) �� � �� ����� ���� ���� �� �����(�) ����(�) �� ���� �� ����́����: � �� ����� ��� �� �����.

\������(�) ����(�)\ � �� (�) ����� ������ ���� ������(�) ��̃� �� ���(�)���� ���̀���, � ��������� ��� ������ �� �����(�) ����(�)��(�) ���(�)������ � ����́��. �������� (�) ���(�)������(�)�� ���, ���(�)���������� �� ����� ����.

� �� ��(�) ����� �������� �����(�)����̀ � ��� ����� ��(�) ����(��)����(�), �� ���� ��� �������, \����(�) (�) �����(�)\ ��� ���� � ���(�)���. � ��� ��(�) ��(�) �����̀��, � ����������, ��̃� ������, ������ � ������, � �(�)��� �(�) ������ ���������. ����� (�) ���� ��� ����(�)� ����, ����(�)� ����. � ��(�)�� �� ���������� � ����, ��̃ �� �������(�)�� 5, ����� ���� ������, ������ ��� � ��(�)�, ��� ���������� ����(�) �(�)[��] �� ��(�)��, /668/ �� ���� ����� � ������́��. ���� (�) ��������(�)����, ����� ������ �� ��� �� ��(�)��, � ����� ��� ����� ��̃� � ������, ������ �� � �������.



1 �������; 2 ������; 3 ���������� �; 4 ����������; 5 �������.

����� �� ��� ����������. ����� ����� � ��������� ��� ������ ������.



��(�)������ (�) ��� ��(�) ����(�), � ���� �(�): �� ���� ���(�)���! ����� ������ ������ ���������(�)���� ������̀ �������?� ��� �� ����������(�)�� ����, ���: ��� �(�)[��] �������(�) ����, ��̃��� ���(�)���̀�, � � �������(�) ��� ��� �� �(�)�̃� � ��� ����� � ��(�)��, ��� ������� ���� �� ���������. ��(�)��� (�) ��(�)���� � ����(�)����� ������� ���(�)������� ���, �����(�)���� (�), ��� �� ������ �������� �����, ��� 1 �������(�)�� ��������� � �������� �����, �������� �������� ����� � ����������(�) ����(�) � ������ ���� ����, ��� �� ����� ������ �������� ������. Ѐ��� �� � �����: ������, ����� ������! ����� ���(�)!�. \�������\ ������ (�) ����� �� ���(�) ����̀, � ����� �� ����(�)��̀ � ��̃�� ��̃�, � ��� ����� �(�)�̃� ������, � ������ ����� � ������� �� �����(�)��(�) �����(�) �������� ����.

���(�)�� �� ����� � ���� ����, ��� ���������� ����(�) � � ������, ������(�) �� ����� ���(�)����, ��� �� ���� ����(�), ��(�) �� ����� �� ���������� �(�) 2, � ����� �� ����, ������ ��(�)��, � �(�)���� ��� �� ����.

����� �� �����(�)��, ��(�)�� �� ���� ���, ������� ��(�)��, ���: ����������(�) ��, ����� ����� �������(�)�. ��(�) �� �(�)�����, ��(�) ���: ���(�)�� ���������, ���� �� ���� �� ����������, �� �� �� ���(�)��� ��������. �������� �� �����(�)�� ���(�) �(�), ����� �� � ��� ����, � ����� �� ��(�) �� ���� � ����(�)������(�).


[������� �������.]

\������� ��(�) ������ � ���� � �(�) 1237\ [�� ��� 6745 (1237).] � �� (�) ������� ������� ��(�)������ �����(�)����, /669/ ����� ���(�)���� �� ����� ��(�)���� �� ��(�)��(�) *. ��(�)[��] ����� �����(�) �(�) �� ����� ����������, � ����� ���(�) ������ ������, ����(�)�� �� ����� ����� ���(�)�� **, � ������ � �� ���(�)���. �� �� � �� ����� ������� ��� � ���(�)���. ����(��)�� ������� ��� �� �����, ����� (�) ������ ����� � ������� ���, � ��� ����� ������, � �� ������� ������(�) �� �(�)����(�) �����. �v�� ���������(�) �� ����� �� ������ ��(�)�� �� ���(�)���, � ����� [�������� �����] ���(�)���� ��������(�) �����(�) [�������] ��������.

�� ������� [������� �����] ���(�)��, ����� ��̃� ������ ���������, �� ���� ��(�)��, � � ���� ���� ���������(�). ������� (�) ������������ �� ����� �����(�)����, ����� � �������(�) �� ����(�)�: � �������� �(�) [�] ��(�)��(�) �����(�) �(�) ��(�) �(�) ����(�). ������� ����� ���������, ������� �(�)�� ������ ���(�) ���������(�)��(�) �� ����� � ����� ���. ���(�)�� �� �����, �������� ��̃� ����̀ �(�) ����(��)���� � �������, ����� �� �����, ������������ ��� ����� ���� ���, � �� ����� ��������̀, ������(�) ��(�)[��] �������(�)��(�) ����(�)���(�) ���� ����(�) ��(�)��� � ������ ����� ����� ���(�)��. ������� (�) ������ � �����, �������� ����(�)�� � ���(�), ��(�)����(�) �(�) ������ �������(�): ���� ��(�) ����� 3 ����(�)��� � ���� ���(�), � ���(�) ���� ������ ���(�)��? �� ���� �� ���� ��(�)��[�] ��̃��� �����?� � �������� � ��(�) ����(�)����̀ �������(�) ��(�)���, ����(�) ��̃��� �� ������� �� ��(�): �����! �� ������� � ���(�)����� �(�) ���������(�), �� �����(�) �� �� �(�) ����(�)���� ���� � ������������� ����, �� ���(�) �� �����������(�) ���� ���������, ��� �� ��̃��� ����. ��� � ���(�) ���� ��(�)�� ����(�) �����(�) � ���̃�� /670/ ���� 4 �������(�), ��� � ��(�), ����, ��������� ����, ��� �(�)�� ������(�)��� �(�) ��̃ ��̃ �������.



1 � ��; 2 ���; 3 �����; 4 ��.

* ������ ��������: �� 1251 ���� ����� ������ ��� �����, ������ �� 1754 ���� 516 ���. ** � ��. ������ ���(�)�� ����� ����.



� ��(�) �� ������, ������(�)�� ���, ������ ����(�)�� ��������. ������(�) �� ������ ����� ����(�), �������� ��� ����� ���������(�). �� ����(�) ���(�) �������(�), ��� ������� ���(�) �����(�) ������(�), ������, � �� � ��(�) ���(�), ��(�) �� ����� ����� � ����(�) �������, ����� �� ����� ���� �����: ������ �� �� �(�) ���� ����(�) �����. ��(�) ��, ��� ��������̀ ����, �� ����(��) ������ ���, ����� ���(�) ����� �������� � ���(�) ���� ����. ��(�)���� (�) ���(�)����� �� ��̃��� ���(�)��, �� �������� � ����, ����� ����������̀ ����(�) ������: ��(�) ���� ��̃� ���� ������� �� ���� ��̃.

\�� 1237 ���� ��� ����� ���������� ����� �����. ������ �� 1754 ���� 516 ���\ ���(�) ��� �����(�)�� ����(��)����, � ������ ����� �����(�)����, � ����� �� ���(�)� ����(�)���. ������ � ��(�) ����� �����, �����(�) ����(�)�, �������� �� ��������, ��� ��� ����(�)����̃���� ���(�) ���� �� ����, ����� �������� �� ������(�)�� � ����� �����. ������� (�) ���(�) ��������� �� �������� �����, ���(�)��, ���: ���� ���(�) ���� ���(�) �(�)[��], �� ������(�) ����(�) ���� �� ��; � ��� ����� ���� ���� ���������, � ��(�) ���(�)��� ��(�)�� �(�) ��̃ ��̃ �����(�)�. ������(�) �� ����(�)�� � ���(�), ����� ������(�) [�����], ������(�)��(�) ���� �����, �������� �� ���� ������. \�� 1237 ���� ��� ����� ��������� ������ � ������ ����� ��� �����. ������ �� 1754 ���� 516 ���\ ������� �� ���� ������(�) � ��(��). ���(�) �� ��������� ����� �� ���(�)�� �����(�)����, [�] ��(�)��(�)�� ��(�) ����� ������ ����� �(�), ����(�)�� �� ��(�)�� �(�), �� ����� �(�) ������ 4 [������], ���� �� ������ ����. ����(�) �� ��� ���(�), ���� ���, � �� ����(��) �(�) ������(�) �� �(�)����(�) �����. � ����� ����(�)� ������� �(�)[��], ���� ��̃���, ��� �� ����� /671/ �����(�) �(�)[��], ������ ��� ���(�) ����. �(�)���� (�) �� ������(�) �� ���(�) ��� ������ ���(�) ���������, �� ���(�) ����, ������ ����(�) �� ��(�)�� ��(�)��. ����� �� �(�) ������ ��̃� ������� ���(�), ������ �� ������� �� ������ �(�) ������� �� ���(�)��� ����� ������(�).

������� (�) ����(�)�� ����(�)���, � ���̀�� �� ����� �������(�)���. \�� 1239 ���� ���������� ����� ���. ������ �� 1754 ���� 514 ���. ��� � ������ �����������\ �(�)���� (�) ���� �������� �� ����� ��(�)��, � ���(�) ���(�) ����������� ������, ���� � ����, � ��̃��� ������̃�� ������� �������, � ������ ��̃������ ����������� ��������� � ������ � ������� ������� ����(�), \1239\ � ��(�)���� ���(�)����� ������� �����.

\�������� �����.\ � �� (�) ����� ����� �� ���(�)�����: ���������� ���(�) �� ��� ��(�)��. ������(�) �� ���������� ������(�) ��������� ���������(�)��(�) �� ���(�), ����� �� � 1 �� ������ ���. �����(�)�� �(�), ������� ��(�)[��] ���������� � ���(�)���� �(�) ���̀ ��� ������ ��(�)[��], \�� 1239 ���� ��������� ������� �����. �� 1754 ���� ������ 514 ���\ � ���(�) ������ � �������� � ������. ��(�)��� �������� ���� � ������ � �� �������.

��(�)�������� �� �����(�)�� ��������� ����� �����, ������ �� ��� �� ����̀ ����� ����� 2 � ���(�)�� π��(�)����, ����� ���(�) ������� ������ ��� � ���������� ���, ������ ����� ���� �� �����̀�� � �� �������(�), ���� � 3 ���(�)�����, � �� �������[��] ���.

[� ��� 6746 (1238).] �� ��(�) �� ������� ��� �� ��̃� ����(�) ����(�) ������ �� ����, � ��������(�) ����������(�) ������(�)����� ��� �(�) ����. ����(�) �� ��� �� (�)[�] � ��� ���, � ������ � ��(�) ������, � ������ ����� � ���� �(�)������� �����(�)���� ������� � � �(�) �����������(�) �����, ������(�)��(�) ��������.

��� ������ �(�)[��] �����(�) �� ����� �� ����, * � ����� � � ������� ��� � ����� �(�)[�] /672/ �����, � ����(�) �������� ���. ������(�) �� �� ������, ����� �����, ����: ������ ������ �� ��, ���� ��� ������� ��(�)�� ���� ���(�) �����(�)�. � �������� ������(�) ������� ��������, � ��(�)[��] ����, � ���̀�� � ���� ������ � �� ������ � ����(�)��, � �������� � (�) �� �������̀ �(�)��.



1 ��; 2 ������; 3 �.

* �� ������� ��� �� ������ ��� ������� ����������, ��������� � ���� �������.



����(�) �� �� ������ ��(�)�� ������ ���������� � ����� � ���(�). ������ ������� � ���������� �� ���� ����(�)[�] � ���� � �� ��(�)�������. \����� � ������\ ������ �� ������� ����� �� ������ � ����(�)�� � ��(�): ���������(�) ���������� � ���������� ������� �����(�) ��. ��� �� ����(�), ���� �� �������(�). ��� ���� ���(�) ������ ���� � ����(�), ������� �������� �� �(�)������(�) ��. ��̃� �� ������� ����� �� ��, ��� ������ (�) ����(�)� � ����� [��] ���(�) ��(��)�.

����(�) �� � ����(�)�� �� ��������� ��� (�) ������ ��� ������, � ���������� ��� �� ������. ����(�) �� ���(�) ������� �� �����(�) ��, ���� ��� ����� �����́����, � ������ ��� ���������� ������ �������. �����(�) ��, �� ����(�) ������(�)���̀, �� �� ��� �� ʳ���. ����(�) �� � ����(�)�� ������� ��� ��(��)�� �� ����� �����, � ����� ��� ������� �����, � ���� � ����(�) � ���(�) ����(�)��. �����(�) �� ������ ����� ���������, ��� �� ����(�) ����(�) � ���� �� ��(�)�������, �������������� ������(�), �� 1 �� ����(�)� ����, \������ � ̀�(�)��(�)\ ��� � ��(�)�� ����(�)����(�)���, � ����� � ���� ����(�)����, �����(�) �����. �����(�)�� �� ��� ��(�)��, ��� ������ ���(�) �(�)[��], ������ ��� ��(��) � ������ ����� �(�)���, � ����� ��� �����. �����̀�� (�) 2 �� ����(�)�� � ����������, � ��(�)[��] /673/ � ������ ������, ��� �� ���� ������ ������ �� ��� �� ��(�)���������. �����(�) �� �������� ����(�) ���(�) �� ��(�)�������.

�� (�) �� ���(�)��� ���(�)��������.

[� ��� 6747 (1239).]

[�� ��� 6748 (1240).] �� �� (�) ��� ����� �����̀ �� ����� �� ��� ��(�)��, �����(�) ���(�)����(�) ���� �����, � ������ ���(�) � ������ 3 ���� �����(�)����, � ��(�)[��] ���(�) [��] �����(�)����� ������. � � �����̀ � ������ � ������ ��� �������� ���(�), � �� � ������� �(�) ����� ������(�)� ����� ���, ��������� ����(�)� �������(�) ���, � ����(�)� �(�) ����� ���(�) �����̀ ���. � � �����(�)��(�)� ��(�)��� ����� �����(�).

��� (�) � ��(�) ��������, ������� �������, � ��(�) ������� �(�) ��� ���� �(�). �� ���� ���(�)� ��� ���(�)��� �������: ��(�)�� �, ���̀����, ���� � ����(�), ������, � ���(�)��, � �����, ��� ������� ������ ������ ������ � ��(�)[��] ����(�), �� �(�) ���� (�) ���, �� � ������� ��� ���(�)���̀, �� �����̀ �������� 4 � ����(�)���̀ ��������, ��� ��� ��(�)���(�)���� ����� � �����(�)����, � ��(�) ��� ����� �����(�), �(�) �� �� ������(�) ���.

\������ ���(�) �������\ ������� �� �����́ ������ �� ������, ��(�)�� ���(�) ��(�)���(�). �� �� ���� ������ �����. ������(�) �� ����������� ����(�) ��̃� � ����, ������ ����. � �������� �������� �� ������� 5 ���� � �� ���� ����� ��(�) �����̀���̀ � ����(�) 6 �����(�)�, ������ �������� ��(�) �������(�). � �������� ������ ���(�)��, �������� ������ �� ���� � ����� ���� ��̃� � ����, ������� �� ������� ���� � ������̀ ���(�), ����� ��̃�� ��̃�.



1 ��; 2 ���, 3 �������; 4 ��������; 5 ������; 6 ����.



\���� 1240\ ���(�)�� �� ������� �� � � ��(�)[��] ���(�) ���� ��� ������. ����(�) �� �����(�) �� ��̃��� �� ������ ��̃������, � � ������ ������, /674/ �(�) ������� ���������(�) � ���� ���� ��̃������, � ����� ��(�)[��] ���(�) ���� �����. \�� 1240 ���� ����� ����� ��� �����. �� 1754 ���� ������ 513 ���\ ������ (�) ����(��)�� ������ � �� ����� ���, �������� ��(��) ���.

� �� (�) ����� ����� ���� ������ �� ���� �� ��������, � ��� �� ���� �� ������� ������� ������(�) ������ �� �����.

[����� �� ������ ����� �����] � ������(�)�� ��� � �����, ��� �� ����(�) �(�)[��], � ���̀�� ���� � ����(��)���� � ����� �(�) ������ �� ���������. � ������� ������ 12 � �� ���� ������� ����, � ����(�) �����������(��) ��(��). ��� ��, ���������� ���(�) ����� ���, ��������(�) � ���� ������ ����. \����� � �������\ � ����� �� ����(�)��, ���������, �(�)��(�) �. ����(�) �� ��������� � ���(�) ��������, ��� �������(�)�� ����� ���, �(�)��� �(�) ��(�). � ����� � ����(��)����, � ���� � ����(�) � ���� � �� ����. ���� (�) � ���(�) ����(�), � ��� ����� �����, ��� �� �(�)[��] �����.

�������� (�), ���(�)����� �����(�)���� ��������, ���(�)�� �������: ��� ���� ���(�)���� 1 �� ����� ���̀ �����, ����� �� �(�)[��] �� ���� ��� ���̀��. ��� �� ��������� 2, ����� �� �(�)[��] ��(�)��, ��������� �� ��, �� �����(�) �� �� ����� �����. ��� �� (�) ��(�) ���, ��� �� ��(�)�� ������� ��(�)��� �(�) �����������.

\����� �� ���� ����(�)\ �����̀ �� ��������� ����� ��������, ��� �� ����. ����(�) �� ���� � ������(�) ������� � �� ���� �������̀. �������� �(�) ���(�)��(�), ������ 3 ����, � ����� �[��] ������ �� ���� �����. ������ [��] ���(��) 3 ���.

���(�)� ���� ����� � ������ ����� �� �������� �� ����, ���� ���� � ��(�) ������ ���(�)����: � �� �� ������ /675/ ���� ���. � �������� �(�) ������; � ����� � ������(�)��� � ��������� ��̃�� ��̃�, \����(�) �(�) ����(�)\ ���(�)�� �� ������� ��� ���(�)����� �����(�) �(�) ��������(�) ������, � �������� ����(�) �� ����. �� ���� �� ����̀�� [��] * ��(�)��� �����, ���� ���� �� � ��(�) �������; � ������ ��̃� ������ �� ����(�) � [��] ** ������ � � ���� ��������(�), ���� ����(�)���� �(�), ��� �� ��� �� ���� ��(�) �����.

\Sudomir\ ��� ��� ����� � ���� �� ���(�)�����, � ����� � ��������. ����� � ���� �� � � ���(�) �� � � ������� �����̀, ��� ����� ��(�) �� ������ ����� � ���� ���(�) �����(�)���� ������, � ����(�)����(�) 5 ��������� �(�), � ������ � �� ����, ������́ ���(�)��; � �����(��)����(�) � ������������ ����(�), � ������ �� � ���� �����̀ ��(�)��� � � �(�)���� ���(�) �(�) ���������(�)���� ���(�)����.

\������ ������\ �������� (�) ���(�)��, ���: ��� ����� ��(�) ������ ��� ���(�) ������(�) ��(�) ���������(�)����(�)!�  ��� �� ����� �������(�)��� 6 �� ���������, �� ���������� ��̃��. � ������ ��� ���(�) ��������� ���(�) ��������(�), � ��(�)[��] ��, ��(�)���� ���� ���, ��� ����� ��(�) ��� ����� ��(�)��� ��(�)��(�)���, � ���(�)�����(�) �� ����� ����. � ����� �� ����� ����������, � ������� ����� �� ���(�), � �(�)[��]�� ��(�)[��] ���, ���: ��� ������� �� ���(�)�. ����� ���(�)��, ���: ���(�) 7 ��(�) ���(�) ���� � �(�)�̃� ����(�)�, � ���� 8 �� �� ��������� ���(��) ��(�)�. [�] �(�)��� ����� ��, ��� ��̃ ������ (�) �(�)����� ������� ��������� ����� ���� � ������ � � ���� ������. � ���������̀  ����� ��̃��� ��������� �� ��� ��̃�� ��̃�, � ��(�): ��� ���(�) ���̀, ����� �� ���(�) �(�) /676/ ����(�)�.

�������� (�) �� �����(�) �����(�)�� �(�) �������, � �� ���������� ��� �(�) ����, ������ ��(��) ���(�)���� �������(�). �� � �� �� ����(��)���� �� ����(�) �����̀, ��̃��� ��(�)��� ��̃� ����(�)���� ��(�)[��] ����� 9, � ���� ��̃��� ����(�)���� ���� ����� � ������ ��̃���(�).



1 ��������; 2 ����������; 3 �����; 4 �������������; 5 ����������; 6 �����������; 7 ��; 8 ��; 9 ������.

* ����������� �� ���� � ���� �������. ���������� �� �������.

** ����� �� ������� � ���� �������. ���������� �� �������.

� ���� ������� �������. ���: ����������������; � �� ���������. ���: ��������� �.


�� ��(�) �� ������� ��� �(�) �� ������ �� ����(��)���� �� ��̃�(�) ����(�) � �(�)���� ��� � ��(�)���. ���������(�) �� ����(��)����(�) ����� �� ������ � ���(�)��, ������(�) �� ���� ��̃ �(�) ��������(�) ������. ���������� �� ������ ������ ����, ��� �� �(�)[��] �� ����� � �����̀��(�). ������(�) �� �� ������ ������ �� ����������� ������ �� � ����(�)��, �� � ������ ����� ���, [��] �����  �����, ��� �� ����� � ������ ��(�) �����(�) �� ������, � ��(�) ��� ��� � ���(�)����� ��������(�).

\��������\ ����(�)�� �� �(�)���� ��� ����� � ����� �����(�)����, � ����� �� ������ �� �(�)�̃� ��, � ��(�) ��(�)[��] ��� �(�)�̃�. ����� (�) �����(�)��� ������ �����(�) ��� ��������, � ���� ��� ����� �������. ���������(�) �� �������(�)�� � � ��(�)���, ������ �����, � ������� ��� �����, � ����(�) �� ������, ��� ������� ���, ��(�) ����� ���������. ������� �� ����(�)����� ��� ���(�)��� ������ ������������ ������� ��������. � ��(�)[��] ����(�) ����(�) �� ����� � ������� �(�) ��(�). �����(�) ��, ������, ����� ������ ���(�)���� ������ � ������� ������� �� ����������, ��̃� � ��(�): ������ ���� ��� ����. ��������� ����� �� ������� � ����� ������ 1. ���(�)����(�)���(�) ����� �� ���(�) ��, ����������, �������, �� ���� ������� �����(�)��(�), � �������̀���� ���� �(�)������ �� ���. /677/ ����� (�) ���(�)��: ��� 2 ����(�) ����. �� ��(�) �� ��(�) ����� ����� � ����, �������� ������ ���������� � ����� ��������(�), ��� �������(�)����, �(�) ������� �������, � ������������ ��� �� �����. ����� �� ��������(�) � ������(�)�� ����, ��� ��� ������������. ���������� (�) �����: ���(�) ��� ��������. ����� (�) ����� ���: ����� ������ ��(�) ��������� ����� �(�)���� � ����, �(�) ������� ����� �����(�) �, �� �������, �� ���������� ��������(�). ��(�) �� ���� �� �������� �� ������� �������!� ��(�) �� ������� ����: ��� 3 ��� ���� (�) ��̃��? ����� �� ����� ��� ��(�) ����� ����� ������(��). ����(�) �� ����(�)���� � �������� ��̃ � �(�)��� �����, ��� ���������(�) ��(�) ������� � � �������� ��.

���� (�) ������� �����(�)��, ������ ���������� �� �������, ��(�), ��� �������� �� �(�)[��]�, � ������������ ���, � ��(�) ������ ��� ��(�)�� ��������. \�����\ ������(�)���� ���� � ������� �� ������� ��������. ����� ��������(�)� �� ������̀ ��������, ���(�)����, �� �� ����� ���(�)����, ��������(�) �� ������(�) � �������� ���.

�������� (�) ������ � ����(�)���� ���(�)����� ���, ���(�)��� ����(�)� �� (�)[�] ���(�)��������. ���������� (�) � ������� ����(�) ������(�) 4 �� ��. ������(�) �� ������ ���� �(�), ��� ���(�)�� ��(�) �����, � �� ����(�) �� ���� ��� ��(��)��, � ������ ��� ����� �������, �������(�) �� �� �� �����(�), �� ���� �� ���� ��������� �(�), [�] ����� � 5 �������.

[� ��� 6749 (1241).] �� ��(�) �� ���������� �����(�) ����� �������(�)���� � ������(�) ������(�), ����� �� �����. �������� (�) ���� /678/ ��������� ���(�)� � �����, ������� ������(�) �����(�) � ����(�)��(�) �������� �������(�)���� 6 ���������(�) �����, ������ 7 �����.



1 �������; 2 ��; 3 ��; 4 ��������; 5 ���; 6 �������������; 7 �����.

��� �������. � ��.: �� �������.



�����(�) �� �� �(�) � ���(�), �(�)�����(�)�� ������ �����(�)���� ��� ������� �������. ������ �� �(�)��� ���: ��� �� ������� �������� ���� ������ �� �����������? �� ������� �� ��, �(�) ����(�) ���������̀ �����(�) �� � ��� ���� �� ��̃�� ��, ���� �� ��������� [�] �(�)��� ���, �� ����? �(�)�̃� �� �� ������ �(�)�� ���(�)����� � ����� ��������, � ��� ������� �������, � ��̃�� ���� � ������ ���� ��� ��������� ���� ������� � �(�)�̃� ������ 1 ������. � ��̃� ������� ������� ��̃���� ��� �����. ����(�) �� ���������  ���, � ������ �� �� � �����. ��(�) �� ������ ��, ���̀�� ���(�). ��(�) �� �(�)����� � �������� ������ ������. ���������(�) �� ����� �� �����.

������(�) �� ������ �����(�) ����������� �� ����� �������(�)����� �� ������, ��� ��������� �� ��: ����� �(�) ������ �������� � ������ �(�) �������. \�������(�) ����� ��� �����\ ����(�)�� �� ���(�) ������ � ������� ���� �(�) �����, ������� ���� ��� ���� �� �����(�). ����(�) �� ������ ��(�) ����� ��������, � ����� ����� �(�): ��������, ������ � ����(�), ������, ��������, ��(�)����̀, ��(�)��(�). ����� (�) ������, �������(�) ����� ������, �� ���(��) �������� ����� � ����� ��� ���(�)����, � ������� �(�) ������ ��(�)���� ���(�).

�(�)���� (�) ����(�) ����� �������(�)���� � ������. �������� �� �(�) ��������, �� ��� ���(�) ������� � �����. ����(�) �� �� �� ��(�)�� * /679/ ���(�)�� �����, ��� �(�) ������ ������ �����. ��̃�� �� �(�) ��[�]� �(�) ���� ����������, ��̃�� ����������, ����� ���������: ������ ��(�) ��(�)�� �� ����� ���, ��� �� ���(�) ���?� � �����: ��� ��(�) ��� ����, �� ��(�) ������� ��̃��. � ������ ��(�)������� 2 �(�). ��� �� ������ ������� ����. ���(�) �� ������(�)[��], ����[��] �� � ������� �� �� ��� � ��(�) ���(�) ���������. ����(�)�� �� ��� ���(�)� �, ����� ����� �, � ��(��) ��� ���� ����� �� ���������� �(�). ���(�) �� ������ �� �������(�) ����������, ��̃� ��(�)��(�)�� [�]�� �����, ��� �� ������ ����� �� �� �����(�) �(�), ��� ��(��) �� �������. � ����� �� ����� ��, ��(�)�� ��̃��� � ������� �����.

��������(�) �� ������ �� ��������� �(�) ����� �����, �� ��� �����(�) � ����������� ���(�)����, ����� �� ������. � �����(�) � ������ ��������, � ���(�)��� �(�)[�] ���������(�), � ������� ����������; � �(�)����, �����, ����� �(�) ������, ����, ���: ����(�) �(��) ����(�)�. � ��(�) ��� ������ �(�) ����. �����(�) �� �����(�) � ����(�)��, �������� ��� ����, ����� ��(�)��(�)�� �� ��(�). �(�) �� �� ���(�)����, ��� �(�) ������ �� ��������, � � ��(�) �� ��� ������, ��(�)�� ����(�)��, � ��� ��������. �������� �� � ����(�)���� ������ �� ����, �(��) ����� �� ��(�), ��� �������� ��(�) ������ �(�) ����� ��������, ���(�) � ����� ����(�)���: � ��� ���(�)� ��̃����, � ����(�)�� �(�) ����� ��� ��� ����.

�����(�) �� ���� ����� ����������, � ��� �� ������ � �������, � ����(�)�� ��� �� ����������. �����(�) �� ���������� ����� �� ���������, �� �����(�)���� ����������, ��������� �(�) ����������, � ������� ������������� ����������� � ���� ���. � ������� �����(�)��(�) ������ ������� �� (�)[�], ����� �����. ������ �� �� ����� ���, �� ����� ������� � ����� ��� ��(�)����� ����� � ����� ��� � ���� �(�) �������� ��(�)���, � ���(�)��� �(�) ������ � ���������� ��(�)����� ����. ���������� ��(�)�� �� /680/ ����� ������, ������ �� �����(��) �� ��������� ������� ��̃�� ������, ��(�)������� ��� 3 �����(�)���� ���������. ����(�), ��� �� ���� ����������: ��� ���� ���� ������ ����������� � ����� � ��(�)�� � ����(�) ����(�)���. �� �� ���(�)��� ������ ����.



1 ��; 2 �����������; 3 ���.

� ���� ������� �������. ���: ������������.

* ��� ��� ������ ����������� ������ (���. 679-682) �������� ����� ��������.



[�� ��� 6750. �� ����� ����� ��.]

[�� ��� 6751 (1243).] � �� �� ����� ���������� ��(�)����� �������� �(�) ����� � ���� �(�) ����, � ���(��) �(�) �� (�)[�] ���� ����(�) ������� ����� ����.

�������� ��, �������� �(�) �����, ������ �(�) ���� ��(�)����� 1 ��� ��� ����� [������� �����, �����, ���: ������ ���������� ���� ��� �����], � ��� ������  ���� �� �� ��� �������� �(�)������� ����, ��(�)���� � ������. ������ �� ��������� �����, ��� �� ����� �� ���������, � ����� �� ����� ����������� ������; � �������� ������� �� �������� � �� �������, � ���������� ����� ��� ��������� ��(�)����(�).

[�� ��� 6752 (1244). �� ����� ����� ��.]

[� ��� 6753 (1245).] ������� �� ������ �����(�) �(�)���� ����� �� ��̃� ���, � ��� � ����. ������ �� ������� � ��̃� ��� ���������� ����� ��� �� ���������. �(�) �� ��(�)����(�)�� �� ��̃�, ���������� �(�) ��������. �(�)���� ��� ������, ����� � ��(�) ������� �����. ������ �� �����: ���������� ����� ������ ������. ������� �� �(�)���: ���� �� �� �� �(��) ������� � ������ ����, ���(�) ���� ����(�) [�� ���� ����] ��� ���������� � ����� ��������� ��. � ������ �(�)�̃� ����(�) � ������ ��̃����������� 2 ��������� �� �����������. ���� �� ��� �������� ���� ��(�)�����, ����� � ������� [����� �������], � ������� ����� * ���(�)��������� 3 [��������], �����������, �����������, � � ���� ������� ����� ������� ��� �������, ����������� ���������� /681/, ���������� ���� �(�) ��(�)�� ��̃�.

�������� �� �� ������� ��������� �������������� �� ���������(�), ������� ��(�)����, ��������� �(�) ����� �������� ������� ��������: ���� ������ ����� ����� �������, � ������� � �� �(�)���� � �� ����, ����� �����, ����� ����� ������ ������� , � ������ ����� ��(�)����. �(�)����� ������ ��(�)���������. � ���� ��������� � ���������� �����, [��]��������, ���� � �� ���� ����� � ����. [�] ������� ��(�) ����������, ������ ������� ��̃�� ����(�) �����, �� ������ �� ��������� [��] ����, ������ ����(�)������ ����. � ��(�)��������� ���(�)�� ������ �����.

���� �� ������� �������, ��������� �� ������ ������� �� ����� ��������. ������ �� ������� ���(�) �� ��������� ������� ���������� ���� ����, [�] �������� ��������̀�� �����, ���� ������ �� ����� �����, � �������� �� ����� �������. ������� ��� ����� ��(�) �����(�) ��(�)��(�), �� ���� ���̀ [�] �������. �������� �� �����(�) � �������� ��� �� ��(�)�� ����� �� ����� ���, � ������� ������, ��� �������̀ ����� ��(�)��� ��������, ������ ������� ������� ��������. ������ �� � ����(�)�� ���������� ����� ����������� 4, ������: ��� ��������� ����� ������. ��� �� �������� �� ���������. ����(�) �� � ������� �������������, �������� ������ ��.

���������� �� ������ ����� �����, �������� � �����, �� �����(�) �� ���������. ����(�)�� ��� ������� ���(�)�� �����, ����, � ����� � �(�) ��������. ����(�) �� � ����(�)�� /682/ � �������, �������, ������� �(�)��, ������  ����, ��� �� �� � ���� 5 ��� ������ ����� ����, ����� ������� ������ ���������, [������ � �����] � ���� �����.



1 ���������; 2 ���������������; 3 ������������; 4 �������� ���; 5 ���.

* � ������� ����� ��������� ����� ��������: ������� ������ ����� ������� ������������ �� 1243 ����, �� 1754 ���� ������ 508 ���. � ��. �� ��� ����� �����: ������� ������������ �������� ����� ������� �������������� � �������, ������� ���, ��� �����, ���� ����������.

��� ������ � �������. � ��.: ��������. ��������� �� ������ �� ����. � �����: ������.



��������� ��� �� ���� р�����, ���� ����������, ����� [��] ��� ����� 1. ����� �� ������ � �����, ������[���� ���, ��������� �� ������ ��� � �������� ����] �� ���� ���. ��������� ����� �(�)����� ����. �������� �� ��(�)�� ����, ����� ����� ���̀ ����� � ����, � ������ �(�) �����, � ��� �� ����.

[�� ��� 6754 (1246).] �� ��� (�) ��� ������� ����� � ������� ����� �����������, ������ ���������. �������� �� � ������� ������ �(�) ������ � ���(�)������� ��� ��(�)���� ������� ��� �����. ����� �� ������� �� ���� ��������, ��������� �� ��(�) ����� . ������(�) �� �(�)���� �����(��) �����(�) �� ��(�)�� ������, ������� �̀. ���(�) �� �� ���������� �������, ������(�) �� ��� ������ �� �����. ����(�)�� �� ������� ������� �����  �(�) ����� �� 2. �� �� ���̀ ��� �(�)���� ����, ������ �� ��������� �(�)��� ������. � ����� ����(��) ������ �� ���� ��(�)��� � ���� ������ � �������: ���� �� ���� �(�)����, ��̃� ��������� 3.

[�� ��� 6755 (1247).] �� ��(�) �� ��������� ����� ������� ����� ����� �������, [�������], ������ ���� ������. ������ �� � ������� ������ �� ���� �� ������, ������� �� ������� ���� �� ��� ����. ����� �� �� ���� �������� �(�)�����(�)�� � ��, ��(�) �� � �(�) * /683/ � ��� ������� ����, ���� � ��(�)���. ����(�) �� � ����(�)�� ����� �� �, � ����(�)����̀ ����� ��� ����. ���� (�) �� ��(�)�� ��� ���������, �������� �� ������� ����(�). ��(�)�� ��̃���, ������(�) ����, ������ ���� � ��(�) ���� �(�)���, � ��(�) �����(�)����� ������ �����. � ����� ���� �� ������ � ����(�)��, � ��(�)[��] ����(�)[��] ������ �� ��(�)��� ����. �����[��] ����� 4 �������� ���(�)���(�)����, ����� ��� � ������, � ����(�)�� �� ����(��)����.

[�� ��� 6756 (1248).] \����(�) �����\ ������� ����� ����� ���� � �������, ��� ����(�)� �� ������, � ��� �� ��(�)�� �� ���������� ���(�)�� ������(�). ��� �� �� ��(�) ����(�)�� �� ����(��)����, � ����� �, � ����� ��� ����� ��̃� �� ����(��)���� � ���������. ��(�) �� ������� � ����(�) ��������(�)���(�), ����� �� � ����(�)��. ��(�) �� ����������(�) ��� ������� � �� �����(�)����(�) �(�) ���� ����(�)����, ��̃ �����(�)��, ������� ��� �������. � ��(�)[��] �� � ��� ����, � ����� � �� ����� �������, \40 ������ �����\ � ����� ��(�)[��] ������ 40, � ���� ����� ������ ���� � �� ���������. � ����� � �� ����(�) �� ����� ��. � ��(�)[��] ����(�)[��] ������ � [���� ����] ������ �� ��(�) ��(�).

����(�)�� �� � ��������(�) ��������, ���(�) ����(�) � ��������, ��� ����(�)� ������(�)� �������� �������, ��� ����(�)� ������(�)� ����������� ��� �� �������. ��� ������(�) � ����(�) ���� ���̀����, ��� ����� ����� ����������. \������(�) ��(�)��� �(�) �����\ ������(�) �� � ������ � ������� ������(�), ����(�) �� � ��� [�] ����, ��� �� ���� ������� ������ 5 ��(�)����, � ��� ������; � ����� ��(�)[��] ����������̀, � ����� ��� ���(�)����� �� ����. � �� /684/ ��� �������, ��̃��� ��(�)�� ������ ���� �������, �(�) �� �� �����(�) ������ �(�) ���(�)���� ��(��).



1 �����; 2 ��; 3 ��������� ���; 4 ������; 5 �����.

�� � �� �����;  ������ �������.

* ��������� ���� ������������ �������� ��������.



[�� ��� 6757 (1249).] \��������(�) ����� �����(�)\ �� ��(�) �� ���������� ������ ������� ������ ��������, �� �����(�) ��� ��� �� ������. ���(�) ���, ��� � ��(�)���� �����. � ������ ����������̀ � ��(�) �, �� �����(�) � ��(�) ����; � ����� � ��(�) ���. ��������� ����� � ���� �� ������ ������ ���� ��� ����, ������ ��� �� ��������. �����(�) �� ���������(�)� ����(�), ������ �(�) �������� ��(�)�� � ����������� � � ������ ���, ����� � ���� �� ������: ��� �� ��� ������� �(�) ��(�)[��] ������̀��� �(�) ������� ������(�).

\������ �� ������(�)\ ��������(�) �� ���������� ����� �� ���(�) ���������. ����(�) �� �����(�) �� ���� ��������(�) � ����(�)����(�), � �����(�) �����(�), ����(�) �� �����(�) ���(�), ���̀�� � ���������. � �����(�) ��������� ������, ������ ������ � ���(�)��� � ������, ��������� ��� ����, ���� ���́�� �� ��������� � �� ����� ������ ���(�) ���������, ������� ���: ���� ���� �� �����, �� ���� ������. ������ (�) ��� � ����� � ������� ������, ��� �� �����(�) �����, � ��(�)[��] ���́ ���� ���(�) �����(�). ����� (�) ������(�)�� ����(�) ���������, �� �� ������ ����(�) ���̀ ��� �(�) �������, ���(�)���� ������(�) ���� ����(�)���. ������� (�) �� ��� ���(�) ���̀ ������ � ������: ���� ��(�) �����(�) ��� ������ � ����(�)��, ���(�) ��(�) �� ��; [��� �� �� � ������� ����� ����� ���� �� ��]�. \�����(�)��\ ������� (�) �� ���, � ������� ���� ���(�) �����(�), � ���������� ��� �� ���(�)��(�), � ������ ��(�) ��(�) ����, � ������ ��� �����, � �� �� ����� ������� ��� ��������.

�����(�) �� /685/ ������ � ����(�)�� ������ ��������� ���, �������(�)���� ��̃, ������� �������� ���, �������� �� ���(�)�������, ������, ���: ����� ��� ������� �� ��� ������, ��� ��������� �� ��※. \������\ �������� (�) ��� ������, ������ (�) � ����(�)�� �������� � �����, ������ �������, � ������� ��(�)[��] �(�) �������� ������. �� �������(�) �� ����(�), ������ (�) ��̃ ��(�)�� 1 ���� ��(�) ����, ��� �� �(�) ������ �(�)[��] ��̃��(�) �����, �� �(�) ��̃, ����� (�) �������� ��� ��������. �������� (�) ��(�)����, �� �(�) ����(�) � ������(�) ���(�), ��� ��� ���(�) �(�)[��] ��(�)��� �(�). \�������� ��(�) �������\ �� ����(�)��(�) �� ��(�) ���� ����, ���(�)��(�) �� �� ���� ����������, � ����� �������� ����  ��(�) ���(�)��(�) ����: �����(�)��(�) ��(�)��(�) � �����(�) ������(�), ��� ������� ������, �������(�) �� �(�)����(�), ��(�)��(�) �� ���������(�) � ��������(�) ����� ������ � �������������(�) �� �� �� ������, ��� (�) �����(�)� ������ (�) �� �. \�� �����\ � �� �������� [��] �� ����� ��(�)[��].



1 ������. � ��. ����� ������� �������� �� ����.

� ���� ������� ���� ��������� ����.



����(�) �� ����������, ��(�) ��� ����, ���̀�� �� ���� ����. ����� (�) ������� ����, � ������� �����(�)�� ������(�), �������(�)�� ����� ����� �(�). �� � �� ������ �(�) � ����. �������(�) �� �� �����(�) ���(�)������� �(�), ���(�) ��������� �����. ��(�) �� �����(�)���� � ���(�)��(�) �� ����� ������ �� ����� ����. ������ (�) � ����(�)�� �� ���������, �� ����� ��������� ����. ����(�)����� (�) ���(�)���� �� ��(�)�� ���̀����� � ������� �� ���(�). ��(�)�� �� �� ������ [�] �� ���(�) � ���������� �� ���(�). \��(�) �[�����]: ��̃� ������(�)\ �(�)���� (�) �(�)��� ����, ������ � ����(�)����, ������ ���� �������, � ������, �� � ������(�) ��� �� �����. � ���(�) �� ���������� �����(�) �����(�) ����(�)���(�) �� ��� ����, /686/ ��(�) � ���� � ����, � ���̀�� ������� �(�); ���� (�) ������ ������� �����(�) ����� ������� ���(�), �� �� �����(�) �� ������ ������ � �� �����(�) ��������. \��������(�) ��(�)��� ����(�)��\ ��������(�) �� ����(�)����� ����̀�� ����� ��������, ����� (�) ����� ������� ���(�)�� ��������., �������� (�) ����(�)����� ��������� �� �� �������� � ���(�)��(�) ��������(�), ������(�) �������� � �����(�) �����������(�) ����(�)��. �����(�) �� �������(�)�����, ��� �(�) ����� ����������� ��(�)[��], �(�) ����(�) �� ����� ����� � ����� ������, � ���� ������� ���� �(�) �������� �������� �����́����.

����(�) �� ����� 20 ����� ������(�)��(�) �� ������ ���. ������ �� ������(�) � �������(�) �������(�)�����(�), ���������, �� ���� ��(�)������, ������ ������ �� ������. �������� �� �����(�)���� �� ����(�) �������, ������ ����(�)�� �������� � ��(��).

\χυριεέλεησον\ ����(�) �� ������ ���� ������ �����(�) �� ����(�)��, �������� 1 �����(�), ������ ���(�) ������ �� ���(�)�� �(�).

\����(�) ������(�)\ ����(�) �� ����� ����� ���(�) �����������, � ���� � ����(�) ���(�)�� ������ �� ���������, ������, ���: ���(�) �(�)���� ��(�) �� ���(�), �� ������(�) ����������� �(�), �� ����(�)���� �� ��(�) �� ���(�)�� ����� �� ���: ��̃ (�) �� ��������� ����� ���, ����� �� �� ������, �� �����(�) ����������� � �� ���(�)��(�). ��(�)���� �� ������� ���(�)��, ������ �� ��(�)��, ��������� �� ���� ��� � ����� �� ���(�)��, � ����� ������ ��������� �� ������ ����, ��ﳺ(�) ����� �, ����� ���(�)�� � ��(�) �������� �������, ������. �(�) ���� �� ���(�)���� ���� ����, ���(�) ���̀, � ������ ���� ����. ���� (�) ������ ����� ���́�� �� ��, � /687/ � ���(�)���� ����� ���, � �������� ��� ���(�)�� [������]. ����(�) �� �� ���������� �����, � ����������(�) ���� �� ���.

����(�)���� (�) ������(�)���� �� ����, �����������(�)�� � �����(�) ����(�) �� ��, ����(�) �� �����(�), ������(�): ��������� �� ������� �������. \������� ������(�)\ ����(�)���� (�) ���(�)��, ���: ���(�) ������� ���� �(�)[��], ��̃ �����(�)���� ���� �(�)[��]�. � ��(�)��� 2 ��(�) ����̀ � �������. ������ �� �� ����(�)��� ������� �(�) ���� ���. �������� (�) ������ ����(�) ����� �������� �� ���� � ��(�) �����, ����(�)���� � ���� �� ����̀. �����(�) �� �������� ��� �� ����(�) ������, � ��(�)[��] � ��(��)��� ������. ������ (�) ��� �� ����� ������� ������, � ����� ����(�)�� �� ����. �������� (�) ������ ����� �� ��(�). ����(�)�� (�) ���(�)������� ���. ���������(�) �� ������(�)��, ������� ��(�) ����̀ �� ���. \���� ������\ ���� �� � ������ ����� ������ ���� � ��� ����, � �(�) ��(�) ����� ��� ����. ���(�)� �� � ���� ������̀ ��� ��(�)[��] [��] ��(�)����(�) ����(�)���(�) � �������(�) ��(�)[��] �� ������, � ����� ��(�)[��] ������(�). ��������(�) �� ������� ����(��)�����, ����� �����(�)���� �����. � ��� (�) ��(�) � ��(�) ����� ��(�)[��], � ���� ���� ����� ������ ���� �� ����. ������ (�) � ������� �� ������ � ����(�), � ���� ��� �� ���, �����(�) �����(��) ������� ������� ����� ����. ������(�) �� � ��������(�) [�������], ���� � � ��������, �����(�) ������� �����, ��� (�) ���� ���� ������ �� �������, �����(�) ����� �����.

��� (�) ��̃ ������� ���� � ����� ����� ������ �� ����(�) ��������̃���� ����� 3 � �����. \����(�) �����(�)\ ����(�) �� ����(�) ��(�)��, ��� ���������� �����(�); � ��� �� �� ���(�)�� � ����(�)���� /688/ �����, ��� � �����(�) ��(�). ���� (�) ��������(�) � ����(�) ����������(�) � ���� ��������(�) �� �����, ��������(�) ��������. � ���������� ���� �� ���� � ���(�) ���� ���� ��� �� ����. ��� �� �� ��� ����� �����(�) ����, �� �����, �� ��(�)���� �����, ����� (�) �� �� ������ ����� ����(�) � �������� �(�). ��̃ �� �� ������ ����� �(�) �� ������� ����, ��� ��� �������.



1 �������; 2 �����; 3 �����.


[�� ��� 6758 (1250).] �������(�)�� �� �������� ������ ����̀ �� ������ � ����(�)��, ������ ��� � �������(�)���: ����̀ ����(�)!� ����� �� ������ ������, ���� �� �����(�)���� � ���� ����� ������. \������� �[��](�) ��(�)[����] �(�) ������ ��(�)��\ � ���� �� �����(�) ����(�), ����� �� ������� ��(�): ��� ��(�) �����(�)���� �����, �� ��� �� ������� ��(�)�.

����� (�) �� ����(�)���� ��̃�� �(�)�����, ��������� ��̃, � ����� �� ʳ���, ������(�)���� ����� �������� �������(�) ����(�) ��������(�) ������(�). \������(�)\ � �����(�) � ��(�) ������������ �����̀��, �������̀ ������(�), � ����� �������� � ���������̀ ����, � ���� ������� � ����̀ 1 �����, �� �������(�) ��̃��� � ��(�). � ���������, �� �(�) ��̃ ��(�)�� ������(�). � ��(�)[��] ����, � ��(�) ���(�) ��(�)����������(�) �����̀��(�) ����� �� ��������� � ��(�)�, ���� ��� ������� � ������.

\������ �������� �������\ � ����� � �����������, � ������� � ��������. �(�)���� (�) ��� �� ����(�)��, � ���, ��� �(�)[��] � ��(�) �����.

�(�)���� (�) ��(�)�� ���� ������(��) ��̃��, ���� �� �������(�)�� ������(�): �����(�)�� �(�) ��������� �����(�)� � ������������ ��������, �����(�)��� ��� ���������, ������ ��� ���(�)����. ���������� ���� � ����� � ��(�)����, ��̃��� � ��� � �����, � ������, � ������(�) �� �� �(�)���� �(�) � ���(�) � ������(�), /689/ ������ ����� ����� 2 ����������� ���. � �����(�)��� �������� �(�)! ��(�) �� ����� ��(�)�� ���� ��������.

\�����(�) �� ��(�)�� � �����\ �(�)���� (�) ����� �� �������, �� ��(�)��, ������ �� ��� ���������. �����(�)�� (�) ��������� ��̃��, ����������, ��(�)�� ���: ����(�) ����́ �������� �����(�)�� �����; � ��� ����������. � ��(�) ���: �ij����� �������(�) ��� ���� ����(�). ��̃ �����(��) ���� ���� � �� ������� ����(�) ����� ����. � �� ��(�) ��(�) ������� 3 ��(�)[��] �����(�), ��������� ��̃�(�) ��(�)[��] � ���(�) �(�) ������ � �����(�)����. � ���������� �� ������ �(�) � ������ �(�) ���� ��� 4. ���(�)�� ���: �������! ���� ��� ���(�)�� �� �������? � ��̃� ��� ��� ������� � � �� ����� ��. ϳ��� �� ���(�)��� ������, ���� ����, ������̀ ������?� \������� ������\ ����� (�) ���(�)��: ������ ���� �� ����, �� 5 �� �� ������ � ���. ��(�) �� ��(�): ��� ��� ��(�) �� ������(�). ϳ� ���� ����. ��� �� ������ ���������, �� ������ �(�), ����(�)�� ����� ����, ��(�): ���� ����������� �������̀ ������� ����(�)������. ��(�): ����. ��(�) ��������� �� �� ������. � ������ ���� ��(�) � ��(�): ��� ������ ���� ������, �� ����.

� ��� ��� ����� �����(�)����! �������� ����������, ����� ����� ������, �������(�)�� ��(�)��� ������, �����(�) � ����(��)����(�) � ������(�), �� �����(�) ��, � ���� ������(��): ��̃� ���(�) �� ����� � ������(�) �������(�) � 6, � ���� ����(�), ���� �� ���(�) � ����� �������(�). � ���� ����� �����(�)����! ��� (�) �(�)�̃� � ��̃� � ��(�)���̀ �����, ��� ������ �������(�)��� ����� � ����� [��] ���� ������ ��. ���� ���� �� ��� �(�)��, �� ����̀ ��� ����(�) ������? ���� �� �(�) � ����� �(�)[��] ��(�)��: �������� �������� ����� �����(�)���(�) /690/ ������ �������; �����̀��, ����� ���(�)����(�)�����, �� ��������(�)���� ����� �� ����(�) �������(�) Θ��(��)��(�), ����(�) ������� �����, ��� ���(��) �������(�) �������� �(�), ��� ���(�) ������ ����(�)���, � ���� ����� ����� ������ ��(�) � �����.

\������ ��������\ ����� (�) ����� � ��(�) ��̃��̀ 20 � 5, �(�)����(�) ��(�)[��] � �������(�)�� ��(�)[��] ����� ��� ���, ��� ���� � ��(�). � ����� �� ����� ����, � ����� ��� ���(�) � ��̃��� ���, � ��(�)[��] ���(�) � �� 7 ���, ��(�)�� ��(�)[��] ����(�)[��] � �(�)���� ���.



1 �����; 2 �����; 3 �������; 4 ���; 5 ���; 6 ����������; 7 ����.


\����(�)\ ��� (�) ���� ��(�)���(�) ������ ������ �� ����(�)��, ��(�): ����̀��(�) �� ����瀻. ��(�)�� ���� � ������, �� ������ ��� � ��������(�) �� ����. ��(�)[��] �� ����� ������(�) �����(�) ��� ��(�) � ������, ��� ��̃ ��(�)�� ���.

\��������� ��� �����\ � �� (�) ��� ������ ����(�) ����(�)���� ���(�)����, ����: ������ ������ ��� 1 �� ��̃� ������ �(�)��. ����� �� �� ���, ��� ��(�) � � ������(�), ������ ���(��) ���������� � ���� ���. ��������(�) �� �� �� �����(�), ��̃� ��� �� �� ���: ������ �� ���� ������� �, ������� ��(��) ������ ����.

�v���� �� � ���������(�) ����� �����(�) ������(�) � ����(�)��(�) �� ����������� �������(�)� ��(�)��. ����� ��� � ������, ��(��) � ����(�) ����� �������, ���� ��������, ���: �������� �� � ����� � ������� �(�)��, ��� �������(�) ������ �� ���� �����. ��(�) �� ��(�): �������� ����� �� ��, ��� �� ��������� ����� ����(�). ��� ��(�) ������� �. �����(�) �� ���������(�) � ��(�) ���: �������� ���� � ���� �(�)[��], ����� ������ ��� ��̃� �� ��퀻. ����(�)���� ���(�)��: ���� �� ����, ��� ��(�)���� ����� 2. �(�)���� (�) ����(�) ���̀��, ���(�) ��̃� ������ �(�)�� � �����������, � ��� �� �������� � �� ������(�), � ��� ������ ��� ��(�)[�] �� /691/ ���; � �(�)����� ��� ���� �����, ��� ��̃ ������� �� ���� ���, �����(�)�� ��� �� �����(�) ���������. � ������� � ��(�) ���� � �������� �� ����� ����.

[�� ��� 6759 (1251).] \�����(�) �(�)��\ �� �� (�) ��� ���� ���(�) �������̀ ��(�)���� ������(�), ��� � ������� � ��������. ������ �� �� ��(�) ������ � ����(�)��. �� ��(�) �� ��̃� ��� ���� ��������� �������(�)���̀ ���(�), � ������� �������� ���(�)� ������ ����������, ��������� ����� ������: � �� ����� ���� ��� �� ����, ���� �������(�)�����, �����(�) �������, ��� ������ �� ��(�) �� ������� ����(�)�����, �����(�) ������.

\������(�) ������� � �������\ �� �� (�) ��� ���� ������(�) �� �����(�)��. ����� �� ���� ������ � ����(�)��, ���(�)�� ���, ���: ������ ����(�) ��� �(�) ���, [�] ����� � ��(��) �� ����瀻. � � ��������� ������ ������, ���� ������� � ������� 3, � �����(�) � ��������� � ���̀����; � ����̀���� ������, � ���̀���� �� ����(�)� �(�).

�� ����(�)����(�) �� ����(�), ���(�)���� �(�) ������ ���� 4. Ҁ(�) �� ��� ��������� � �������� �(�) ������, ���� �� ���� �� �� ������ � ����(�)��. � ������� �(�) �� ��(�)�� � ��(�) ������ ����(�)��(�). ������ (�) ���(�)��, ������� ���(�)�� � ������� ��� ����� �����(�)����, � �������� �� ������ �������, ������: ������� ��(�) ����, � ��(�) ���́�� ����(�) ��� ���� �����. � ������� �� ��������. \������� ������\ ����(�) �� ��������(�)�����, �������� ����� �� ����, � ���� �� �������������. ����(�) �� ������ ������(�), � �������� ������ � ���������, ��� ��(�)��� �����, � ������� ��� ���(�)� �� ��̃� �����. ����(�) �� �� ��������(�), ����� ������(�) ������: �������� (��) /692/ ����(�)��. ��� �� �������� ���� ��� ��(�)����� ������, ���� ��������: ����(�) ������� ��������� ������, �� ��(�) ��������. �����(�)��(�) �� �����(�)��(�) ����� ������ � ����� ������� ��������, � ��������� � �(�) �������, � ��� (�) ���� �� ��(�)[��] ����� �(�) ��(�).

\�������� ��������\ ���(�)�� �� �������(�) ��� ������ � ���� � ��������, ����� ���, ��� � ���(�) �(�) �����(�) ���� 5. ������(�)�� (�) ���(�)���� �������� ����, ��(�)�� ����� �� ��̃� �����(�)���, ���(�)�� ��(�)��.



1 ��; 2 ����; 3 ������; 4 ���; 5 ������������.



�������� (�) ����� ����(�)�� ������(�) � �(�)��(�)�� ������ �� ���������� ����, ����(�)���� (�) �����(�)�� �� ��������(�), �������� �� ����� ��[�]�� � ����(�)��, �������� �� (�)[�] ����(�)�� � �������� ��� �(�)���. ������� (�) ��� � ����(�)���� � ���������, ��(�)[��] ���(�) ���� ���� ���. �������(�) �� �(�) ����(�) �����, ����(�)���� (�) � ��������� ����(�)�� ������� 1 ���(�), �������� (�) ����(�)���(��) ��(�)�� ������ �����, ���(�)���� �� ��� ��� �����(�)���� � ����, ������� 2 (�) ��� �� ������ , ���� ������ � ������ �� ����� ��(�)[��].

����� (�) ����(�)�� �� ���(�)� ��, ��̃�, ��� ����(�) �� ������ �(�)[��], ��������� � ��(�)�. �������� (�) ��������(�)����, � ����� � �� ���. ��(�) �� ������� ��������(�) �� ��, ��(�)��(�) �� �����(�) ���� ���, Θ��(��)�� ���������(�) ������ ���� ������ ��(�)[��], ��� � � ��� ���� ��̃��� ��� �� ���� �����. ���(�)�� (�) ���(�)��: �ˀ�� �(�)[��] ���� ��(�)! ��� �� ������� ��(�), �� 3 ���(�) ���� �����̀�� � �������� ������, ������ �� �������� ��������� �(�)�� �����. � ��(�)[��] ����, ���� ������ ������� ���(�) ����(�). ���(�)�� �� �������, � ����(�)���� ��(�)�� ������(�), �����(�)�� �����(�)[��] ��(�)��� � ��(�)����.

�����(�) �� �(�) � �������� /693/ � �����(�) ����� �(�), �����(�)��(�) �� �(�) ���� �����, ������(�) �(�) ����� �� ����(�) ����(�), �����(�) �� ����� ������, �������� ��(�) ���: �� ���� ������! �� ���� ��, ��� ��(�)����(�) �������(�)���� �(�)[��] ��������, ������(�) �� �(�)[��] ������, �����(�)�� ������̀ �(�)[��] �� ���(�)�. � ����̀�� ���� �����, � ����� �� �(�)�� ����, � ����� �����(�). \����� ��������� �������\ ������(�) �� ������� ���������(�) �� ��, � ����� ��(�) � ������ �� ��(�), � ����� ����� ��������� ������ ����; � ����� � �� ���� ����, � ������ ���(�).

���(�)�� �� ����(�) �� �����(�), �������(�) �, ��� ������ 4 ����� �����, ������� ���� ��� ������, � ��������� ��(�)[��] �� ����� ��������. ��(�) �� ���: �����(��) �� �� ��(�) ������̀, ����(�) �������. � ������� ��� ����, ������ ���, � ����̀���� ���� ���� 5.

\�����\ ���(�)�� �� ���������(�) � ��(�) �����(�) � ���(�)��(�). � ���(�) �� ��(�) ���(�)��(�), � ��������(�)����� ����(�) ��� �����. ���� (�) �(�) ��� ���� �, ������ (�) �(�) ��� ��̃��� ���������, ������ �� �(�) �������(�) �� ����(�) ��� ������ �����, ����(�)��(�)� �� ������� �����(�), � �������(�) � ����(�) ����(�)�� ����, � ���������(�) �� �� ������ ���� ������� �����(�). �������� (�) �� ���� ����� � ��� ������. � ���� ����� 6 ������(�): ������� �� ����� ��(�)������� ����� ��������, � �� �� ��(�) ��������?� ��� �� ����(�)�� ���(�)�������(�) ��������.

�(�)���� (�) ���(�) ������ ����� �� � ���� � ����̀�� ���� ����(�), � ����� ��(�)���� �(�) ������� ���������, � �(�) ������ ����� ���, ��̃ ������� ���, � �������� �� /694/ ������ �� ����� ����, ����(��)�(�)�� ��(�) �(�)�̃� ������ ������(�) [�����] ������, ��� � �������(�)�� �� �������, ��� ����, �(�) �� �����(�)�� ��� ��������.

[�� ��� 6760 (1252).] � �� (�) ��� ������ ����(�) ����(�)����̀ �� ������, ����� ��� �� ������: � �� �� ��(�) �� ���̀ � �(�)�. ��� ��� �� ������ � ����� �� ��(�)��. ������ �� ���� ����� ����(�)�� �� ����. �� �� ��̃� �������(�) ���(�) 7, ����� �����(�)��� � ����(�)���: ���(�)���� �� ��� ����� ��(�)[��].



1 �������; 2 �������; 3 ��; 4 �����; 5 ˀ��; 6 �����; 7 ������.

� ��. ��. �������. ���: ������.



�� �� ����� �����(�): ������� ������ � ������� ������ ���(�)���̀, �������̀ ��(�)���, � ����(�) ����(�)����̀, � ��� ��������(�) ����(�)���. ������� �� ����(�) � ���� ������� �� ����� ������. ������ �� ����� � ����, ����(�)�� ��� ��(��) ����. \����� ����(�)�� ������ ����������\ ̀�(�)�� �� �������� ����� �����(�)�����: ��� �� ��� �� ������(�) � �� �����(�) ������(�), � ���� �� �����(�), � � ���(�)���� ��� �������� ������, �(�) ����� �����������. ��(�) �� ��� ����� ������, �� ������ ��(�)����. �� �� ���� ��(�) ��(�) �������� ��(��)����, � ���� �(�) ����� ������, � ������ � ����� �����(�) ��������, � ����� �����������, ��� (�) ��������, ����(�) �� ������� ����(�)���� � ������� ������� �������� ���(�), � ������ �������� ���� ���� ������(�). ̀���(�) �� �����(�) � ����� ������(�)��, ��(�) ��� ����(�): ��� ����� ��(�) ������ ������� �� ��, ��� ��� ������� ������(�) �����(�) ��̃�� ����(�)�. ������� � ���� �� �����, ���� ����̀ � ������ ��̃� ����. ��(�) �� ��� ��� �� ���� � ���� ��� �� ������ ����, � ��(�) ��������� ��� � �������� � �� ���(�)�� ����; � ���� �(�)�� /695/ ������� ���, � ����� � ��(�) ����̀.

� �� (�) ��� ��(�)��� ���(�)���� ��̃���� ������ ���(�)������ � �������, ������(�)�� ��� �� ����� �� �� ����� ����(�) �� ����� �� ��������(�), \������ � ���������\ �� ��(�), ������� �� �����(�)���, � ��(�): ���� ��� ������(�), ��� ������(�)�. ����(�)��� �� �� ����(�)���� �� ���� ����� ���� ������ 1 � ��� ����� �����(�)���� � ���������(�)��� ����� �(�), �������� � ����(�)���� �(�). � ����� �� � ��� ����, ���� ����� �. ���� (�) ���������, � ������ �� ����� ������ � ����(�)��, � ������� �� ����(��)����. ���(�)������ (�) �������(�)�� ����� ����, ��(�): ��� ���� ��� ��(�)��. �� ��������(�)���� ��� �������� � ����(�)����, ���� ������ � �� �� ������(�).

�� ��(�) �� ������ ������ �� �����(�) ��, � ����� � ���� �� �����(�) ��(�)���(�), ��(�), ���: ������ �(�)[��] ��(�)����(�) �� �������, ��� ���� ���(�) ��(�) ���� ������. ������ (�) �������(�), �[�] �̃� �����(�)����. \����\ ������ (�) � ����(�)�� ���������� ����(�)�� �� ����� � �� �����̀��, �� ̀���(�) �� ���� *, � ����(�)�� �� ��� � ������(�) � ������ ������� ����� � ���� �����̀��. ��(�) 2 �� �(�)������(�) ������, ���: ����� ��� ���� �������(�) �� �����(�)��(�), ���� ����� ���� ����� ������. ������ �� �� ��(�)�� ����� ��� �� ������ ����������. ����(�) �� � ����(�)�� ���̀����� � ����������.

����(�) �� �� �����(�) �� ����(�)���� , ��������� �� ��̃�(�) ����� �� ����� �� ���(�)��������, � ��̃� �� [�]�����(�), � ��(�) ��� �� �������. � ���̀���� ����� ����� � ���(�)�������(�) �� ����.

�� ��(�) �� ������ �����(�)��, �����̀, ���: /696/ �̀(�)�� ����(�) ������� �� ����(�) ���(�)������. � ����� ������ ���(�)������ � ����(�) ��� � � ��(�) ��(�) � �����(�)��: � ������ �������� ��(�)[��] ���� ���.

�(�)���� (�) ��������� ��� � ������(�) ��������(�) � ����, � ����� � ������ �� ������� �(�)�� � ��(�)���� ��(�)[��].

�����(�) �� �� ��(�)���� , ��� ����(�) ��� �������� ��̃�� ������� � ������� � ��� ��� ���(�)����, � ������� ����� ����́� �� ��(�)������, ������� ��(�)�����, � ���� � ���(�)�� �������, ����(�) ����� ���: ������� �� � ����� ����� � ������, � ������ �������� � ����� � ������, ���� �����, �����̀: ���� �����, �[��] ������ ���������, � ��� ��(�)�� ��(�) �������.



1 �������; 2 �������.

* �� ����� ������ ������: ��� �� 1756 510 ���.

� ��. ������: � �������, ����� ��� ������� � ���� �������. ���: �������.



����� (�) ���(�)��: ��� ������ ��������� ����, ��� �� ������� � ��� � ������� ��(�)�����, �� ������� �����; ���(�)�� ��� � ��ျ. � ��� ���! �����(�) �� ������(�)  ��� ����, ��(�) �� ��̃� ���� �(�) ��(�) ��� ������(�). ������(�) �� ����� �� ��� � ��� ��(�)�����. \������� �������(�) ��������\ ��(�)����� �� ��� ������� ��(�)[��], ��� (�) 1 ����(�) ����(�) �� ���̀�: ������� ��������, � ��������, � ������(�)��, ������� ����, � ������ 2, � ��(�)� ������� �� ���� � �������� ����� �� ����, � ��� ������� �� �������� ��� 3 � �� ����� �� ���(�)�� �������. � ����(�) ����(�) �����, � ��̃���(�) ������ ��������, � ����(�)���� ���� ���� �������.

���(�)������ �� ������� ������� � ������� ���(�)����: �������� �� �� ��(�), ����� ��, ��� ��������� �� �� �����(�), �����(�)����̀ ����� �� ���� � �(�) � ��(�)����� ������� ������ ����. �� �� ��� ����(�)����(�) ����� ������� ��(�)����̀, � �����(�) ��(�)[��] /697/ ���� ������ �(�) ���(�)�. �������(�) �� ������ �(�) �����́�� �� ���� ������ ����(�)����, ���̀�� ����� � �����(�) � ������ ��������, ��� � ���� ��� ����(�) ������, ��� �� ��(�)����.

������(�) �� �������� �, � �������(�) �� ��� �� ������ � ���� ���(�)��(�), �� ����� �� ���(�), �����(�) ������. � ����� ������ ������ �����, � ���(�)����� � ���� 4 � �����. ���(�)�� �� ������� �� �� ��(�)�� � �� ����������, � ����� �� � ��(�) � ������� � �� ��������, � ����� �� ��������, � ������(�) �� ���� ��(��)��� ����. �(�)���� (�) �������(�) � �����(�).

\������ �� ����������\ � ���́�� ���(�)����� ������� ���� ������, �� ���(�) �����(�)����, �����(�) ��������(�)��. ����� �� ���(�)����(�) ��(�) �����, ��(�) � �����(�)�� �������� � ����, � �����(�) [� ����] � ����� ��(�)�� 5. ������(�) �� �(�), �������� ���� �������(�) ��(�)������ �� ����(�)��, � ���(�)������� ��������� �� ����� ����. �����(�) �� �����(�) �������� ���� ���. �������� ��(�) �(�) �� �����(�) ����� ��(�)[��].

[�� ��� 6761 (1253).] �� ��(�) �� ���(�)������ ������ ���(�)��, ��(�): ����̀�� � ����������. \����� ������(�)\ ������ (�) ���̀�� �� �����(�) ����(�)��(�) � �� ��̃�(�) ���(�), � � �����(�)��, �����(�) ����(�) ������(�), � ����� � ��(�)���. ����� (�) ������� ����� �����, � ��� �(�) �� ����� ������� �� ���̀��. � ������� ������ ����� �� ����� ��� 7, � ���(�) � ����(�) ������ �� ���� �����. ���������(�)��(�) �� �� ���(�) 8 ��(�), ���(�) ���������, ������, ���: �€(�)[��] ��� �(�)[��] �� ��(�)�. �����(�) �� �� �(�), �� ������(�) ��� �����(��), ����(�) �� �������� ��(�) �������, ��� �������� ���(�) 9 �(�) ����� � �(�) ��(�) �����, ��� �� ���̀��(�) � ��������. ���(�)�� �� � ��(�) � ���(�) /698/ �������(�)�. ��� ���� �����(�) �� ��(�) ���(�), �����̀: ����́���, �� ������� ����(�) ��(�) �� ������(�) ��� �� ���̀��. � ������ �� ���̀ �������(�)�, � ���� ����� ���̀���� � ���� �� ���.



1 �����; 2 ̀�����; 3 ����; 4 ����; 5 �����;  �������; 7 ����; 8 ������; 9 �����.

������� � ���� �������. ���: �����.



���(�)�� �� ������� ��� ����� ��������(�)����. �(�)���� (�) ����������(�) � ��(�) ����̀. �(�)�����(�) �� �����(�)��(�) �� ������ ������, �� ������ �������, ���� ���� ������ ����. �(�)���� (�) ��������(�), � ������� ��̃���, ����(�)�� ��(�) ������.

\�(�) ��(�)��� �����������\ �� ��(�) �� ����� �� �����(�) � ��̃�(�) ������(�) ��(��) ����, � ������ ������(�) � ���� ����������� �(�) ��(�)���. �� ��(�) �� �������� ����� ���� ��(�)�� � ��(�)���� �� ����� �(�), � ������� [��� �������� ���] ��� ������ �(�).

���(�)���� �� ����� ��̃� ��, � ����� ����� �������.

���� (�) ��� ������ ���(�)����� �� ������, ����� ���� � ���� ����� � ���(�)���. ����� (�) ��������� ����(�) �� ������ �(�) ������� � ������ � ��(�), ��� ���(�)����� ���� � ������(�) �����(�). ������ (�) ���� ����� �� ��. \���������� ���� ���� ������ ���\

[�� ��� 6762 (1254).] � �� (�) ���, ������� �����(�)��, � ���������� �� ���� �(�)[��] ������ ��� � ��� ���(�)���, ������ (�) ������ �� ���(�)���, ������ (�) ��������� �� ������. ����̀ ������̀ ��(�)���(�). ����� (�) ���(�) ��� �� ������(�), � ������ �����(�) �� ��������́���(�) ������(�) 1, ���(�)����(�), ����(�)���� (�) �����������, ��(�)��� �� ���������(�), ��� (�) �������̀ ��(�)������ � ���� ���������� ������� �(�) ����� �� ��(�)����. ��� (�) ��� �����(�) �����(�)�� � ��(�)���, � � � 2 ������ ���(�)�����, �������� ��������, � ����� ������ �������� ����(�)�����, � ����� ��(�)[��] �(�) ����(�) ����� �� �����, � ������ �� ���(�)�� ���� /699/ ������� ��(�)�� � �(�)�� [�] � ������� ���(�)������ �����(�), � ����� �����(�)��� � � ����� ����(�)���. �������� (�) ����(�)��� ����� � �������� ����� �������� � ��.

\����(�) �������� ������ ������\ ����(�) �� ����(�)����̀ �������, ������ ������, ���� ����� ����� ̀���(�)���. � ����� �� ��������, �����̀: ������ �� ��̃� ������, �� ����(�) �� 3 (�)[�] ������ ���(�)������ � ���(�) ��� ����� ̀���(�)����. � ��� �� ̀�(�)�� � ������(�), � �� ������ ���(�)������ �� ������ � ������� ����, ��� �� �� ���(�)���� ���� �� ������(�).

\����(�)���� � ������\ �� ��(�) �� ����� �� ��������, �����̀: ������ �� � ���(�) ���, ������ �� �� �����. � ��(�) �. � ���̀�� �� ����� ����(�) ����(�): ��(�) �� ������� ����� �����(�)���� 4, � ����� ������ ��(�)���� � ��� ��(�)��, � ������ ������� ������� ����� ��(�).

����(�) �� ���(�)�� � ���������(�), �������, ���� ������ ����� ����(�)����. ��������� (�) ��� �� ������, ���� (�) ��� �������� �������� �������, � �� ���� ������ ����(�)�����, �����(�) ������ 5. �������� (�) ����� ������, ��� ������ ����, ��� �� ����� ����, � �� � �� �� ��(�)�� ��(�)���̀ �����, ��� � ������� ����� ������, �� ��̃������ ��������̀, �� ����(��)���� ��̃��̀. \��(�) � ������(�) �(�)��(�) � ���������(�), �[�������] ��(�)���(�), �� ����\ ��̃ �� ������� ��� �����(�)��. ���� �� �� � ��������� �� ���̀��. ��(�) �� ��̃� ������ ��� � ������ �(�) ����� ����(�)��, �����(�)���� ���(�)��, ����(�) �� �� 6 � ���������(�) ���̀�� �� �������.

\����\ ������� �� ���� ���� �(�) ������ �������� �����, � ����� � ���� ����(��)�����, ��(�) ����������, ����������� ��(�)��, � ��(�) ��(�)���� � /700/ ����. � ������� � ���� ����; � ������� (�) ���(�) ������ � ���� �� ����(��)�����(�), ���� �� �������, ��(�) �� �� ������� ������ � ����� ��(�) �� (�)���. ����� (�) ���(�) ������ �(�)��, � ��������� � �������, � ����(�)�����, � ��� ���, ��(�) �� ���� ����� �� ������� �����, �� ���(�)���� �������(�). ���� �� ��� �����, � ���, ��� �(�)��(�) ������ � �� ����� �(�), ��� �� ���� ����� � ���� ����(�) ������.

����� (�) ������ � ���������(�) �� ����, ������� ������ ���� ����. ����� (�) ��(�)����̀ ��� ����� � ����, � ������(�)�� ��� � ������(�)����� ���� ��(�)����̀: ���� � ������, ���� ����, ���� �����, � ������ ���� ����(�) � ����.

������(�) �� ������ � ��(�) �(�): ������ ������������? �� ���� ��, ��� ����� ��� ��(�)��(�) [��������] �� �����(�)? �� ���� ��, �[��] �� ���� ������ ������ 7 �(�)[��], � �� �� ����?



1 ������; 2 ��; 3 ��; 4 ����������; 5 ������; 6 ���������; 7 �����.



��� ��(�) ����� �(�)[��] �� ����, �� ��� ��(��) �(�)[��]? � ���� �� ���� ������(�) ��(�) �����, �� �� �� ������ ������! ������� ��(�)�� ���� � ���������� ����� [����] �� ������!� ���� (�) ����� �������� �, � ���� ����� ��̃��� �(�), ���̀�� �� ����.

��� �� ���(�)����� ���� ���� �� ���(�) ����� (�) ���(�)����, � �� � ��� ���� �������. ��(�) �� ����(��)�����: ��� ��� ������� ��������, � ���� ��� ������(�). ��� �� ���� � ���� ��� ��� ���� ���, �� ���(�) �����̀ ���� ����� ��� �������, � ���(�) ��(�) ����� ����� �� ��(�)�. � ������ �� �(�)����� ��̃� �� �(�)�� � ���. ���� (�) ������ ���(��) �� ���(�)�, ������� (�) �(�) �� ������. ����� �� ������(�) ��(�)[��], /701/ �� ����̀ � ��̃� ����(�) � � ���(�), ��� ��(�). ������ (�) �� ����(�)� ����� �� ���(�)�, �� ����� ������ ����� ������.

���(�) �� � ������ ��(�) ��(�) ������(�)��(�) ������� �(�) �� �����. �������� (�) ���(�)��: ���� �� ����� 1 ���(�), �� ��� ���� �� ������ ��(�) �� ��� ������, � ���(�)��� ����� ���(�)�. \Ѐ�� �����\ ��������(�) �� ��������� � ������, ����� ���� �����, �� ���� ����, �� ���� �� �� �(�)������ �(�) ����.

���� (�) ������ ����� ���� �� ���̀, ����̀ ��(�) ������ �� �����. ���� (�) ������ ��������� ���(�), �� ���(�)�� ����̀��(�) ����, � ����̀��(�) ���(�) � �����(�) ��� ������, ����� � ������ � �����.

���� (�) ���(�)��, ��������� ����. ��������(�) �� �� ����� �� ����, �� ��� �� ����(�) ����(�)�����. ����(��)����(�) �� ���. � �����(�) �� �����(�) �����(�) ���(�)����, � ������� �� ������ �����, � ������� ������ ������� �(�) �����, � ������ �������. ����(�) 2 �� ������ ���(�) ����� �� ���������. � ����� �����(�) ���(�) ���(�)���� ���(�)���� ���(�). �����(�)��(�) �� �� �����(�) �����(�), ���� ������ ������� � ��(��) ���(�)���� �����. \̀��� �� ������� �����\ ����(�) �� ������� ����������� �� ���(�)�, ���� (�) ������ ����������� ��(�)��� ����(�)��, � �������, � ������� �(�) ����� �� �����(�), � ���(�) �� ��������� �����.



1 ������ ���; 2 ������. � �������� ����� ������� ������� ������, ���� �������� �� ��.



������ �� ����� �������� � ���� � �� ��� ������� �� �����(�). ��� �� ���� ���� ������ ������ ��(�) ����̀ � ������ �, � �(�) �� ��� �����. �� ��(�) �� ����� ������ ����� �� � ������� �����. ������� �� �����(�) � �������(�)��, ��(�) ��̃�� ������: ���(�)�� ��� ���(�)���� �����, /702/ ��� �� ���̀�� � �������� ����̀�, � ����� �� ���(�). �� �� ��� ����� ������ �����. � ����� ������ ��� ����������, ��(�) �� �� ������� ����.

\������ �����(�)\ ���(�)�� �� ����(�)���� ���̀�� �� ���(�)�� �����, ����� � ���, � ��� ���(�) ������, �������� ����(�)�. �������, ��� ��(�) � ������ ��� ��(�) �� ���� ��(�). ���(�)�� �� �����(�)����� ���̀�� � ����. ������ (�) ������ ���(�)���� ���(�)��(�) �����������, �� �������, �� �������(�)�. ����(�) ���(�) ������� ���������; � ������� �������� ���� �� ���� � ������ �����, � ���(�) ��������(�). �(�)��(�) �� ��� �� ���� ̀���(�)���̀.

\���(�)�����\ ������(�) �� ������, ��� ������ ���(�) �(�)[��] �� ���������. ���(�)�� �� �������(�)�� � ���������(�), ���̀�� ����� � ��� �� �����������. ������(�) �� ����(��)�����, ��(�)�� ��� ���(�)���� ����, ������� �������, � ��� �������, �(�) �� �� �(�)���� �����.

�����(�)�� �� ������ � ��������� �� ���(�)�, ��� ��� ������ ����� ���(�) �������(�). €��� (�) �������� ���� �� ���(�), � ���(�) �� ������ ��������� ��(�)[��] � ������ ���� ������. ������ �� ��� ������ ��� � ��� ����� � ������, ��� �� �������� ���(�)�, �� ��������. ��� �� � ������� ����(��)����� ���(�)���� � ����(�)��� ����, � �(�) �� ��(�)���� � ���(�).

���� (�) ������ ������: ����� ���̀��(�), ��� �� ��������, ��� �� �������(�)��, ��� ����(�)������� �� ���� ����?� ������(�)�� (�) ������ �������� ��(�) � ��������� ����. � ������(�)�� ������ � ���������, � ����, ���: ���� ����� �������� �����, ���(�)�� �� ����������� ��������, � ����̀�� /703/ ���� ����, � ����̀�� ����� ����(��)������.

����� (�) �� ������ ��� ����� ������, ������ ��(�)����� �(�) ���� � ����� � ���� ������������, ������ ����� ����� ������. ��(�) �� ��(�) ���: ��� ��(��)���(�) �� ������� �� ���� [(�)] ���� �����, ��(�) 1 �����.

�(�)���� (�) ����̀�� ��(�)�� �������(�)����, � ����� �� ���(�) ����� �� �(�)�� � �� ������, � ��(�) ���(�)���, ��(�) ��������� � �������� ��̃ � ���(�)��(�): �� � �� ���������̀ ���(�) ��(�)���̀ ������� ���� ������. � ������ �� �����(�) ����(�), � ��(�)[��] � ��(��)��� ������; � ��������� � ���� ��̃�� ������, �� ����� ��(�)�, �� ����볺(�), ����� ��̃ � ���(�)��� ��� ��̃�� � ��̃�� ����(�)�� ���(�)�(�)����.

\����� �(�) ���� � ��������� � � ������� �� ������\ [�� ��� 6763 (1255).] � �� (�) ����� ������ ���� ����� �(�)����, ������ ����� � �������� � ������, ��� ����(�)��� �������(�)����̀ ����, �����̀: ���̃�! ����� �(�) ��(�) ����� �������(�)����. ������ �� ��[��] ������(�) � ���� ��(�)��� ����������� � ������������, ��(�) ���: ����́�� ����� �������(�)����. �� �� � �� ����� �� ����� �, ��(�): ���(�) �����(�)���� �� ��������(�) �� ������ �� ����: �� ���� ���� ����� ������ ���(�) ������ ������. ����� 2 �� ����� ����� ����, ���������, ��� ������� ���� [��] �(�) �����. ����� (�) ������� �� ������, ���� ��� ���� ���, � ��������� � ��������, � ����� ��(�)���, ������, ���� ����� [��] �����. �� �� ��� 3 �� ������ ������� ������(�)�.

��(�) �� ����� �(�) ��̃ ���, �(�) ��̃��� ��̃�(�) ��(�)���� � �(�) ����� ��̃��� �����, � [��] �(�)�̃� ����(�)[�] ���� ����(�)��, � �(�) ��(�) ��(�)����� ����(�). \����(�) ����(�)�� �����(�) ������(�) ��� ���������\ ����(�)�� �� ������� �(�) ������(�) ��� ���(�)���� �������(�)���, /704/ � ������ ��� ������ ��������� � �������� � ��������� ��̃���. ������ (�) ��� �(�) ��̃ ����� �� ����� ���������.

����� ��� �� ���̀�� �� ��̃�(�) ������ � �� ��������(�) �����(�) ��(�)���(�): ���(�) �� ��� ��������, � �� ���� ��� �� ���, � ����� ��� ���� �� �����(�) ���. �������� �� ������ �����(�)�� �� ����� �����(�)���� � ������(�)��. ���� �� ������, ��� ������(�)�� � �� ������� �(�)[��] � � ��(�) �����, ��(�)��� �� (�)[�], ���́�� ��(��) � ���̀�� �� ����. ������(�) �� ����(�)��(�) �� (�)[�] ��� ����, ����� �� � ��(�) ��������� ���(�)�����. \������ ��(�)���� ������\ �(�)���� (�) ���(�)�� � ���� ������� � ������ � ��(��) ������. ������(�) �� �(�), ��� ���� ����� ����� � ��(��), ���������(�) ���� �� ������ ���. �(�)���� (�) ���(�)���� ������ ���� � ��(�) ��� � �� ������ ��� 4 ��������, \������(�) ���(�) �(�) ����\ ���� �������(�)�� ����(�) ��� � ����� ��� ������� ����(�). ��� �� �������� . ��(�) �� ������ � ���, � ��� �� �� ����(�) ������ �������� � � ������(�) �.



1 ��; 2 �����; 3 ����; 4 ��������.

� ���� ������� �������. ���: �������.



������ (�) �������� ����(�)�� � ���� �����(�)���, ������� �� ����. ���� ����� �����(�)���� � ����� ���, � ������ ����� ����. �(�)�̃� (�) ��� �������� � ��(��)��� ���(�)�� ������ � ��(�)��� � �������� ��̃� ������. �������� (�) ������(�)�� �(�) ����(�), ������������� �(�) �� ����� ����. ����(�) �� ����(�)�����(�)�� ������� � �(�)���, �����(�)��(�) ����� ������(�). �� (�) ������ ������ ������, ����� ������� ����� ����(�)����, � ��(�) ������(�)��(�) ���� �������(�) ��(�)[��], ��� � ����̃� ����� ����(�). ������ (�) �������� ����� ��� �� �����, � ��� ��� ����� ���� /705/ ���(�)�� � ���(�), ������ �� ���̀ �����, �����(�) ���̀. �(�)���� (�) ����� � ��(�) ����.

� �� (�) ��� ��� ����� ��� �� ��(�) �������� ������ �� �����, � ��������� ����� � ��(�), �������� (�) ����(�)�� �� ����� �� �����, �� ����������(�), ���(�)�� �����(�)�, ����� ��̃� �� �(�)�� �� ������. ������� ���� ����(�)����� ���(�) �����. \����(�) � �����(�) ������� �(�) ��� ��������(�)\ �������(�)�� ��� ���� � �������, � ������� ���� ���� �(�)�̃� ��, � ��(�)[��] ���� ������ ��������, ��̃� ���. �� ��(�) �� ������� �� ��̃��� �� � �(�)����� [�], � ��������� ��(�)[��] ����, ��� ��(�)�� ��� ����. � ���� ��������(�) ������(�), � ������� ����� � �������� � ���� ������(�) ������.

�� ��(�) �� ����(�)�� ����� �� �����(�)�� � ����� ����� �����(�)��. \�(�)���� ��������(�)\ ��(�)������ (�) �� ���� ������ ������ �����������: ��������� �����, ������ (�) ������(�)���(�)� � ������� �������� �� ��(�)��, ��̃ �������� �� ���� �(�). ����� (�) ���(�)��: �������� ������� � ���� �(�)[��]�, ��(�) �� ��(�)�� ��������(�)����� �� (�)[�], � ����� ��(�)[��] � ���(�)�� ��� ��������. \���������\ � �� ������ ����� � �����(�)�� ��������(�) �� ����� 1 ����.

�������(�) �� ����� � ��(�) ������ ��� �� ����(�). ��� �� ������ ���: ����� ����� � ����(�), � ������ ���(�) ��(�) �(�)[��]. ��� �(�)���(�) �� ����(�), �� ��� �� ������(�)?� ��(�) �� �� ������� �(�), �� ������� ����� ����, ��� � ����(�). \����(�), ��(�) ������(�)\ ������ (�) ������� �� �������� ��(�)[��], ��� � ��������� �� �����: ����� ��̃� ������ ������ � ����� ���� �� �� ��. �(�)�� �� ����� �(�)����(�) � �� ��������, � ��(�) ��� �������(�) ���̀ ����(�). ����� (�) ��� �� ���������, �� ����� ������� 6, [�] ���� �� ��� �(�) ��������� 3, � ��� ������ ���. � /706/ ������� ���� ���(�) �� ��(�). � ��(�) ��������� 2 ��̃�� �����, � ��(�) ���(�) ����(�): ���� ���� ����(�) ��������, �� �� �����(�) ������ �� ��(�)�� ����. ��(�) �� �����(�): ���̃ ��(��) �����(�)���� ��. �������(�) �������(�)��� ���� 3�.

\������ ����������\ ���(�) �� ����(�) ���, ��� ��(�) � ��(�); � �������� ����(�)��(�) �� ��. ����� (�) �� ������(�)�� ���� �����, ������ �� ������ ��̃������, ��� �� �������(�)��� ���� ������� ����. ������ (�) ����� ��� ����� ������, ����� ��(�)��� ��������� ���, ������(�)��(�) ��̃� �����, ���(�) �� ������� ��� 4 �(�)�̃� ������ 5.

������(�) �� ����, ��� ������ ������� �(�) ���� �� ����(�), ���̀�� �� ����� ����� ����, ��� �� ��(�), ��(�) �� �����, � ��(��) ��� �����, �����(�) � �� ����. \���� (�) ��������\ �� ��(�) �� ������(�)�� ������� ��(�) �� ������(�), � ���� ������ ��(�)�������� �� ����(�)��, ������ ���� � ���̀�� � ���(�)�� �� ��������, ������(�) �������� ���� � �������� �������� ��(�). � ������(�) ��������, ��̃��� ��������, ������������ �(�) ���(�)���� � �(�) ���� � �����(�) 6 � ���(�)��������, � �� ������, � ��(�) ������� ��� �� ��̃�� ����. � ���̀�� ��� ����(�) ��(�) � ������ ����(�)�����. � �� ���� ���̀�� ��̃�� ���� � �������� �� �������(�).

\������ ������ �����. 1256\ [�� ��� 6764 (1256).] �� ��(�) ������ ���̀�� �� ����� �� �����(�) � ��̃�(�) �(�)��(�) � �� �������(�), ����� ���� ���, � ����� �� ������ �� ������������. � ����� � ���� ����(�), �� ���� ��������(�)�� � �� ���(�) 7 ����(�) ����(�), � �� ��������(�) �� ����������(�), � �� ��� ������� ���̀�� ������(�) � �����(�)����, � ����(�) �(�) ��������� �� ���������� � ����������. � ��(�)[��] ��(�) ������, ��� (�) �����(�)���� ������ ����(�)���� ���(�)��(�).

��������(�)�� �� ���(�) ��� /707/ ����� ��(�)�� � ��(�)��� 8, � ���� ���� ���(�)���: ��� ��� ����(�), ������ [�����] ���(�)��(�). ��� ��(�) �����  ������(�) ����, �� �������� �(�)[��]? €�� �� �� �������̀ 9 ����. �� ����(�) ������̀ �� �(�)[��], � ������̀ �� ������(�) ���� � �������, ����� ��(�) ������(�)�.



1 ������; 2 ���������; 3 ���; 4 �; 5 ��; 6 ���������; 7 ������; 8 ��������; 9 �����������.

� ���� ������� �������. ���: �������.



����(�) ��, �������� ��(�)��, ���� �����(�) ������, ��(�) ����� ������(�). ����(�)�� �� ����� ������(�), � ������ ������� ������. ����(�)����� (�) ����� �� ����� ��(��)��, ��(�) �� ��� �� ��� ������ ������(�). ����� (�) ���, � ����� �� ���� ��̃� ���� �����, � ��(�) ���, ���: �����(�)[�] � ����� �(�)[��], ��� �� ��� � ������. ��(�) ����(�) ���: ����� ����, � � ����� ����(�) ����(�). ����(�) �� ���� ��� � � ����� ���, �� ���� ��� �� ��(�)���� ����(�).

� ����� �� ���� ������, ��̃�, �����. � ������ �� � ����, ������ ��(�)������, ����� �(�)�� �� �����(�). \���� ���� ��������(�)\ ���(�) �� ���� �������� ����, ��(�)��� ���, ������� (�) �������. ����(�) �� ������ ���. ������ (�) ���(�)��, ���: [��]��� 1, ������̀ �������, ��������� ��(�) ������. ������� ����(�), ����� ������ ��(�)����, �����̀ ����(�)�����: ���� ������ ���(�) ������(�)��(�), ������ �� ��(�) ������. � �������� ���(�)��, ��� (�) ��� ����(�) �����. ����(�)���� (�) ����� ��(�) ��(�)��(�) ���(�)��, �� ���̀��(�) ���� �� �����(�), � ������ ��(�)�� ���� (�). ����� (�) ������ ����, � ���� ����� ���(�)��, �����(��) ����(�)����� �� ���������� �����̀ � �������� ���(�)��.

\�������\ ����� 2 (�) �������� ��(�)����(�)�� �� ���(�)�� ���������, ��(�) �� ��������(�)�����. ���������� �����(�)�� ������3 ����, ������̀ �������, � ���(�)����� �. ������ (�) � ���� ��������� �� ��(�), ���/708/������ ������(�) ������(�): ���(�), �(�)!� 4 ������(�) �� ����(�)��(�) ������ ���������, �� ����(�)���� ����������� �� ���. �����(�) �� �(�) ���(��) ����, ���� ����(�)������(�). �������� (�) � �(�)���� ������� ���������� �� �� [�] ������(�) ��������, ���� ����������� �� ���. �������(�) �� ���������(�), ����(�)����(�) �� �� �����(�) � ����, �������(�) �� �(�) � ������(�) ���(�)��(�)��. � �������(�) �� � ������, ����� �� �����(�)����(�). �����(�) �� ��(�)���� 5 ����� �� �����, � �� ��(�) ��(�)��(�). ������ (�) � ���(�) ����(�)� �������� �� � �(�) ����(�), ��� �� ������� � ���� �� �������(�). \������ ����(��)�� �(�) �����(�) ������\ � ��(�)[��] ��(�)�� ������ �� ��̃� ��(�) ��(�) ������(�), � ��(�) ���́�� ���, ��� �� �(�) ������ ������ ������� ������ �����, � ����(�)��, � �������(�)��, � �����(�)��. ��� (�) ����(�) �� �����(�): �̀(�)[��] �� ��� ���(�), �� �� ��̃� ����(�) �����.

������ �� �������� ������ ������ �� ��(�), [���]� �������� ��� ����, �����̀: ������ ���� �� ��(�)�. �(�)�̃� �� �� ����� ���. ���(�) 6 �� ����� ������ �������� ����, ���(�) �������� 7 �� ����� ������, ������ �����, ����� ����� ����(�)����� � ���� ��� 8. � ������ ��� �� ����� ����� ��̃� ��� �� ����� �� �(�). �������� �� � ��(�)���� ��(�) ������, ���� �� �� �������� ������, �����(�) �.

� ���́�� ����(�)����̀ � ���(�)��(�). ������ �� �������� ���(�)�� ���: ��� �������(�) �� ���. ����(�)����� (�) ������(�)��: ��� ���, �� ������� ���, [��]  ���� ��(�) �������(�) ������, �� ������ ����� ����� ��(�)�.



1 �� ���; 2 �������; 3 ������; 4 �����, �����; 5 ��������; 6 ���; 7 �������; 8 ������.

������ ��������� �� ������ �� � ��. ��.



�� ��(�) �� ����(�) � ���� ������ ��������� [�] ���(�)������� /709/ � ����(�)���� � ����������, ���(�)����� �(�) � ��(�)[��] ����(�)[��] ������ � �������� ����������̀; � ��(�)�� ���� �(�) � ������� ���� �(�). \������� � �������� ���������\ ������ (�) �� �������(�) �� ��(�), �������� (�) ����� �(�), ��(�)���� ���� �(�). ���(�)�� �� ������� ������ ����� � �����. ��(�)���� ��������� � ������, � ���̀����, � ������, � ����, � ����� ������, � ��(�) ��(�) ���(�)������ ��(�)����. � ����� �� ��� ���(�)������(�), � ���������� �, ��� ������(�) ���(�) ���(�)����(�) �������� 1 �� ��� �����, ����(�) � ���(�), ��� �� ��������� ������ ���� � ��� �(�), ����(�) �� ��(�)����.

���(�)�� �� ����� �(�) ����(�) �����(�), ���(�)�� ��� ����: �������! ����� ������� �������, � ������ ��(�)�� ����̀�. ���(�)�� �� ���́���� ������ � ����� ��(�)�� �(�). � �� ��(�)[��] ������� �� ���(�) ��� 2, ��� (�) ����(�)� ������ ��(�)�, ������ ��̃ ����(�) �� ��(�)�� �(�). \������ ��(�) ���(�) ����\ ��� (�) ���� ��� �� ������(�) �� ������(�). ���(�)�� �� ������� ������ ����� ��(�) 3 � ����, ��������, �� �� �� ����(�) �����������. �� ��(�) ��, ��̃��� ��(�)��, ����� �� ��(�)�� ���� �� �(�)�� � ������, ������ ������(�) ����(�).

������ (�) ��� ���� ����� �� �� �� ���(�) � �������� ���, ������� (�) ������ ��, ������� ����� ���� � ��� ����, � ��(�) ����, � ���������(�) ����� ���� ��� � ������ ������ �� ����� �����.

[�� ��� 6765 (1257).] �� ��(�) �� [������] ����� ���������, ������ ����������, �� ������(�) �� ��(�) ��(�). \��(�) �(�) ����(�): ���� �����(�)\ ����(�) �� �������(�) ���́�� �� ��(�) ��(�) � ���(�)��� ���� � ��� 4 ������. � ������� ��� �� ���� ����(�)���� ���� ������ ������, ����������� ��(��), �� �/710/���� ��� ����� ��(�)����, ��� ��(�) ������� ��(�) ������ (�) �������� ������, ��̃��� �������� ����� ������. �� ������(�) �� ����� ����� ����� (�) �� � �����(�) �� � � �����(�) �����(�), ���� ��̃� ��� ������. ��̃�(�) �� ��(�)��� ��� ��(�), ����������� ������� ��(�)���� ������, ����(�) �� ����(�) ���(�) ����(�), ��� �(�) ��̃ ��(�)���� ��� �������(�)��. ��� �� ���������̀ ���������� �����, ��� (�): ���������� �� ��� ��������. ��� (�) �������(�) � ����(�) �����(�), � �� �� ��������(�) � �����: ������ �� ������ ��, � ��̃� �� �� ������ ��(�)[��] � ��������.



1 ����������; 2 ���; 3 ����; 4 ���.



�� ��(�) ��, ��� (�) � ����� ������(�), ������� ����(�) ����(�) ��(�) � �� ������� ��� � ��������. ������ �� � ����� � �����(�)�� � �(�)���(�) ���(�), �������� ��� � �� �������� ���. ����� �� ����� ���� �������� ���. �� �� ������� ���(�)�� � ��� ������� �� �������� � �� ������� ���, ��� �����(�)�� ��� ����� �����(�)��� ���� ��� ��� ��������. ������� �� ����� ������ ���, ����(�)����(�) � ��(�)��(�), � ������ �� �� ��(�)[��] �� ������ ���.

����� (�) ��������� [���] �� (�)[�] ���(�)������. �� �(��)�� �� ����� ������(�)�� ��� �� ������� ����� � ���(�)��(�)�� �(�), � ����� ���(�) ������(�) ������� � �� ����(�) �����. �����(�)��� ��̃��� ���: ������� ������ ����(�)�����, ��� ����� �� ��� � ������, ����� ̀���(�)��� �������� ����(�) � �����: ����� �� ��������, ��(�) ����(�), ����� �������(�), �� �� �������(�). ��� �� ��̃� ������ � �������� �� �������, �(�)�̃� �� ���� � 12 ��(�)���, �� �����������, � ���(�) �� ��(�) ���� ̀���(�)�. /711/

����� (�) ���(�)��: �������� �����(�)�� �(�)�̃� �������� ����(�)�����, �� ���� ��������� ����, ��� ���(�) ���(�) � ���(�) �� ����(�)���� ����. ����� �� �� �������� ����(�)����� ��� �������, ��� �� ����������� ��� ���(�)����, � ����� � ���� ������. ��� �� �� ����� ��� ������, �� �������� ������ ��� � ����, ��������� �� ��� ���� ���� ������ �� ����� ���������̀. ������� (�), [�]�������� ����� ���, ��(�), ���: ���̃� �� ����� �� �����, ������� � � ����. � ��̃� �������� ����(�) ������, � �� �� (�)[�] �����(�), � �����(�) ����������. \���� ���(�)\ �� �� ���� ������ � ������ ������ �����̀ �� ���� ��(�)� � ���������, ������ �� � ���(�), ��� � ��� �(�) 1 ������(�) ���� ���.

������� (�) ���(�)��: ����(�)! ���̀�� �� �(�)��. ����� (�) �����������, �����(�)�� � ��� �������. ���� (�) ������� ���, ������ ����(�)����, �������(�) ��������: � �� � ��(�) ���� �� ���̀�. ��������� � ����� � ������� �� �����, ������ ������ ��(�) �����. �� �� ����(�)� �������(�), ��� ����(�)�� � ���� ������������ ��������.

\����\ �� ���� (�) ��������(�)���̀ ����(�)���, ����(�) ���(�)���� ��(�) ������� ������(�). \��(��)��(�)� ���(��) �(�) ������ �[�����]\ ������� �� �����(�) � �� ��̃���, ����� ����(�)� ���������, ��� ������(�)�. �� ��(�) �� �������(�) ���� �������� � ����(�)���� ��������, [�] ������ � ����(�)� � ��(��) �����(�)����. ���� (�) ������, ����� ��̃� ������ ����(�)�� �� ��������, � �� ������, � �� �� ������, � ��� ������(�) � ����(�) � ��� ������, ������ �� ������, ��������� � �� �������� �� �������� 2. ���(�)������� (�) ���(�)���� /712/ ����(�)��(�), ������ ������ �� ������ ��� ������(��). ����(�)�� (�) ���́�� ������� ������ ���, � �� ��(�) ������� �������(�)�� � ���(�)����(�)�� � ��� �������(�)�� �� ������. ������ �� 3 ���(�)����� �� ������: ������� � ��� ������ � ��������(�)��, � �� ����(�) �� ���(�)�����, �(�)���� � �� �����. � ���(�) ���(�) 4 [��] ���(�)�����.

\������(�) ������\ [�� ��� 6766 (1258).] ������ (�) �� �����(�) ����� �� ���(�)�����, �� ��� ��(�)��, ��� ���� �(�) ������ � �����, � ���� �� �����(�)�� �����, ��� ���� �(�) ��(�), � ���́�� �� ��������. ����� ����� ��̃� �� ����(�)��, �� ������(�) ���(�), �� ����� (�) �� �����(�) �(�) ��(�). �� �� � ��(�) ����� ��(�) ��(�). ������� �� ����(�)�� �����(�) ���� �� �����(�), ������� ������ �� ����. ���(�)�� (�) ����� ����(�) �� �����(�) ���(�)����(�) ���(�)��(�), �� �����(�) �� � �� ��̃�(�) �(�)��(�). ����(�)�� �� �������, [�] ����� ��(�)[��] �(�) ��(�), � �� ������� � �����(�). � ����(�) ��(�)��, ��(��) �� ������ � ������ � �� ���(�), ��� ���(�)� ��, ��� �� �(�)����, ����� ����(�)����. � ���́�� � ��(�) �� ��(�) ���(�).

�������� (�) �����(�)�� �� ���(�)� � ����, �����(�)�� �� ���(�) ����, �� ����� 5 ����� ��, ����� ������ ��, �(�)�� ����� �� ����(��)��. ������ (�) � �������, ��-����̀��� ������: ���(�)��, \������ ������(�)\ ��������� ���� ����, ������ � ���������, � ��� ���� ���� ���������, ������� ���.

�� ��(�) ����(�) ��� �� �(�)�̃�, ���(�) �� ����� ���� ����, � ������ ����� ������. ������ (�) � ����(�)�� ���� 6 ��������, � ���� ��� ������ ��.

����� (�) ��������(�)�� � �������, ���� �������. ����(�)�� (�) ������� ����� �������. �������� �� �� ����� � ����(�)����. /713/ �������� �� ����� �������� � ���� ����(�)����, ���(�)��̀, ������ ����(�)���, ���� ����� �� ��. ������(�) �� �� ��, ��(�) �� ������(�)��(�) ��������� �������. ��������(�) �� ������(�)�����, �� �������, �� �� ��� ��������(�). ��� �� ������ � ������, �������� 7 �� �����, ������ ����(�) ��(�) ������� ����, �����, ��� ����� ������(�) ��(�)�, � ���� ���������, ��̃���(�) ���������� �(�) ��̃ ��������(�). � ������� 8 (�) ����� ������� � ������ � ��������. ��������� �� ������ ������� ����� �������� �.



1 ��������; 2 ����������; 3 ��������; 4 �����; 5 ����;  �; 7 ������� �; 8 �������.



\�����\ � ��(�)[��] �� ����� ��� ������. �����(�)��(�) ������� ��̃ � ��̃�� �(�)�� ��̃�. ������� (�) ���́��(�) �������� � ����(�)����, � ������������� ����(�) � ����(�)�� � ������ ��̃��, ��� �� �������. �� �� ���� ���� �������(�)����, ������� �(�) �����, ��� ������ ������� ������� ����� ���(�)����(�)����̀, � �������� ���(�)����(�). ������(�) �� �����, � ����� ���(�) ��(�)[��], ���� �����.

\������� ����� �� ������\ [�� ��� 6767 (1259).] �� ��(�) �� ����(�)�� ���́�� �� ������ � [��] ����(�)��, ��(�) ���� �����. ����(�)�� �� ���������� �� ����(��)����, � ������ � ��(�)�. �������� �� �(�)����, ���� 1 �����(�) �� ����.

����(�)� �� �� ������(�)�� �������, ����� ���� � ����(��)����. ��������(�) �� �����(�) ���(�)  �� ������, ������� �� �� ������� ��(�)��, � ���(�)����� � ���� ������. � ������� �� �����, ����� �� ������, � �������, ��� ������� ����(�)�� ������� � ���� 2.

������ (�) � ����(�)�� ������� ����������� ������ ������ � ������.

������� �� �� ����, �� �����, ���������� ��(�)���� �(�) ����(�)��� ����. �� (�) ����(�) �����(�) /714/ � �������� �����, � ��������� ��̃���, � ����́ 3 �������� ����, ��� ��(�) ����������. ���� (�) ������� ���(�)��, ��� �� �� ���� ���� ���� �����, ��� (�) � �� �(�)���� ����� �����, �� ����(�) �����(�)���(�), �(�) ����(�)� ��(�)���� �������. ����(�) �� ������(�), ��� �(�) ������ ��(�)��(�) � ���(�), �(�)����� � ���� ���� � �(�) �� ������� ���������. ������ (�) ����� �� �����(�), � ��� �, ��� (�) �(�) ��̃ ���(�)�� �� �� ���� ��� 4 �����(�)���, �� �� ��̃ �������� � �� �� ��������� ����(�); ��� (�) � ��(�)[��].

�� ��(�) [��] ������ �� ����(��)����, � �������� ���� �������, ������(�) ��̃ �(�) ����(�)��(�) 5 ������, �� ��̃ ������(�) �. �� ������ �� ������� �������, � ��������� ��� � ����� 6. ������� �� �� ����(�)����(�) ����(�) �������, � �����(�)�� ������ ���� � � ����(�)���� �����.

\������� ������\ �� ��(�) �� �����(�)� ������ � �����, ������� ��̃ ��(��) ������. ������� � �� �����(�)���� � �� �����(�). ����(�)����� � �(�) �����(�) ����(�), � � �� ��� ���(�)�� ��� ������. ����� (�) �����(�)�� � ���(�)�� � �� ���(�)�� ��� �����̀��, ������ ����� �����. �������[��] �� �(�)����(�) �����. ��(�) �� ������ ��������� �(�)����� ����. \���� � ���(�)��\ ��̃ �� ��(��) �������, � ��̃��̀ ���(�), � ��̃��̀ ������: ���� (�) ���� �����, ��� � ������(�) ������(�), ���� �� �������� ����(�) �� ��. ���� �� ������(�) �� �� ������, ��������, ��̃��� �����, ���(�) �(�). � �� ����(�)�� ����� (�) �������(�) �� ������ 7 ����, ���(�)�� � ����.

��� (�) ������ ������(�), �� ����(�)���� ����, � ��(�)����� ������ ��(�)��. ���(�)�� �� ����(�) ���� ��(�)[��] �����(�): /715/ ��̃���� �����������. �������� �� ������� �(�) ����(��)����, ����� ���(�) ��������� � ������� � ��(�) ��(�)���. ������ (�) ��� �� ���� � ���� ����, � ��� ���� ������ � ���� �� ����, ��(�)������ ������ ��� ����, � ����� 8 ��������: ��� ���� ��������� ���� ��?� ��� �� ������: ����(�)�� ��� �(�)[��] ����.



1 ���; 2 ����; 3 �����; 4 ���; 5 � ���������; 6 �����; 7 �����; 8 �������.

���. ����� �� ������ � ��.: ��� �� ������.



\����(�) ������� ����\ ��������� ���� �� � �������, �� �����(�)��� �� ��(�) ������� ����; ������� ��̃ ��̃�� � ����(�)�� ���(�)������, �� �������(�) �� ��� ��� ��̃���. � ������� ������� ����, � ����(�) �� ��, ��� ��̃ ��������� ���, ����(�)�� ������(�) ��� �(�)[��], � ����� ���(�) ����̀, ��� �� �������� �� ��������� �����, ��(�)� �����̀ ���́�� ��� ����� ��(�)���. ����� (�) ��̃��� ��̃�� ��(�)�� ��(�)���� ��(�)[��], � ���� ������� ��(�)[��].

\��������� �(�) ����\ ����(�) �� �� ���(�) ������, ��� ��̃ ��������� ���� ����, ���� ��������� �������� ���� � ���(�), � �����������, � ����. ����� ��(�) [�] � ����, � ����� � ������� ������ ����� �� ������, ���(�)����, � ��(�)����, � ��(�)����, � ������� ����� � ��� � ������. � � �����, � �����(�)���� ����� ���(�)�� ����� ���� [� ����].

\������� �����\ ����� (�) ��̃��� ��̃�� �����, ���(�)�� � ������. ������ �� �� ���� ��(�)[��]: ������ 4, �� ���(�)� ���� �����(�), � ������� �(�) �� ������(�) ������(�) ���(�)��(�) �������� �(�) ������ �������. \������ ��(�)���\ ���� ��� �������� ������ ��(�)�����. �������(�) �� ��(�)���� ������� ��� ���(�)�� �(�) ���� ������, � �� ��� ������, ������ �� ���(�) ������(�) ���(�)��� �������� �� ������. ���������� �� �� ������� � ����(�) �(�) ��� � �(�) ����� �(�)��, /716/ ��� ��������� ��� ���(�)����. ����� (�) �� ���� �������� �������(�) �����(�)��(�) ���(�) � ������(�) ��(�)�������, ������(�) ������ 1 ���(�) �������(�) ��(�)���(�), ������ �(�) ��(�) ������ � �����, �� ���(��) �(�) �� � �����(�) ��̃��, � �� �������(�)��(�) � ����(�)�� ��̃��̀, ��� (�) ��(�) ������� �������� �. \��������� �������\ ������ �� �����, ��� ������� �� �����, ��������� �����(�) � ������(�) �����(�) 2: � ����(�) ��̃���� 3 � ��(�)��� ��̃�, ��� ��� ��� ������ Θ��(��)��, [�� ��������� ������], ����� (�) ������� ��� ������� ����������, [��] �(�)�̃� [���], ���� ��(��)���, �(�) �������� �� ��̃��� ��̃�� ����(�)��, ���(�) ������� ������ ��(�)���(�) �(�) �����. � �������� (�) ������� �� �����, ����� �� ��(�)�: �� ��� ���� ������.

���� �� ���� ������ ������, ��� (�) ���� � ��� ���(�)�� �����, ��(�)����� (�) ��������� �� ������ 15 ����(�). �����(�) �� ��(�)[�] �����(�) ������(�) � ������ ��� ����, �������� �� �� �������. ���������, �������, �����(�), ���(�) �� �, ���(�)��� ����� 35. ����� ����������, ��(�) 4 �(�) ���� ������� ��� �����: ����(��) �� ��(�) �����(�), � ����� ��̃��� ��̃��� ��(�)��������� [���� � ������] �� �(�)��, ���(�) 4 ���(�)�� �(�) ���� ������ �������� ������� �����. � �(�) �� �����, �� �(�)���� ��(�)���� ������� ����(�) �� �� �� ���(�) ��̃����� ����(�)�� �����(�), �������(�) ��������.

����(�) �� ������ �������  �(�) ������ ������, \���(�) �����(�)\ � �� ��(�) ����� ������ �������, ������ (�) ������ ����(��) ����(�), �� �������� (�) � � ��(�)���(�)�� 12 ����(�).

����(�) �� ���� ������ ���(�)�, ����(�) �� �� ��̃���� � ��� ������, �������� ��(�)��, �������� ��̃, ���� ����(��) /717/ � ��̃��� ���̃�, ��(�)���(�) ����(�)��(�), � ���� ����̃���� ��̃ � ����� � �����(�)�� � ���(�)��. ��� �� ����� �� ������� �������: � �� ����� ���� ������̀ 5 ������� ��������(�) ������(�), �� �� �� ����� ��.

[�� ��� 6768 (1260).] \�����(�) ����(�) �����\ ����� (�) ��̃��� ��������� �� ���� ��(�)�, �� ��� �����̃�� � ���(�)��� ��(�)����̃� ��̃��, ����������(�) � �������� �� ��� ���� �����(�) 6, � ������ � �����(�)���� �������. ������� (�) ���� �(�) ����� ����(�)���� ������� �������, ������� �������� ��(�)��, � ����� ����� ��� ������ ��, � ������� � ���(�) ����(�)�� ��̃���(�)����, ����������� ��(�)����. ������� �� � ��� ��(�)���(�)���� ��(�)���� ���� �� ��̃�� ��̃�����(�)�. ������� (�) � ��� ��̃���(�)���̀ ��(�)��� ����(�)�� �(�) ����� ������ ������ � ��������� �� � ��, �������� ��(��)����.



1 ����� �; 2 �������; 3 �����; 4 ����; 5 ������; 6 ��������.

� ��.: �������. ��� � ���� �������. ���: �������.



\����(�)�� ��������� ������\ ������� (�) �����(�)�� � ����� �����(�)���̀ ��(�)������̀, ����̀, �� ���(�)����(�) ���(�)���� �����(�)���(�), �� ��� ��(�)��, � ��� �� ���(�) ����(�)���(�). ������ (�) ������� ��(�) � ����(�)���, � ������ (�) [��] ����� ����(�)��: �� � �� ����� ��� ��� ��������� ������� (�) ����(�)��, ���(�)���� ����� �����(�)��� �� ����� �������. ����� (�) ����� �� ��������, ����: ���� �� �����; ��� ��� ����(�), ���́�� �� �����.

�������� (�) �(�)�� �� �����(�) �� ��̃�(�), ����(�)�� ��(�)�� ������(�), ����� ��, ��� ����(�) �����(�), �� ����(�) ���(�) � �����(�). ��������� ��� � ��� ����(�)�� �� �����, � �����(��) ��� ���(�) �� �������, � ����� � ��(�) ��(��) ����. � �������� ��̃ [������� �����] ����������, ��� �(�)[��] �����, ��� �(�)[��] � ����� ̀(�)���� �� ��̃��� /718/ ��̃�� ��̃� � ��̃� ����(�) �� ������ �(�)��; �����(�) ��� ������ ����(�) [�����������] �������� �.

\������� �� �������� ���(�)\ ����(�)���� �� ����� �� �����(�)��� ������� �� �����(�)����̀ �����, ������ ���� �����, ������ � � ������� ���̀��(�) ����(�)�����, � ������� �����(�)��� ����(�)��: ���� ���(�) ����̀ �� ������, � ������� ���� � ��(�). ����� ��� ��̃���� ������ ������, ������� ����� �����(�)���� � ���(�)��(�)����. ������� [�] �� ������(�) � ����� � ��̃� ������ ����(��)����.

�� ��(�) �� ������ ����(�) ��� ��� ���(�)��������, � ���� ����� ������� � � ������� ��� �� �����: ��� ��(�)�� �� ��� � ���(�)��������, ���� ���� ������ ������ ����(�)�� � ���������. � �� ����� 1 �� �� �����, ������ �� �� ����(�) ������� ��(��), � �� ������ ��, ���� �� ������ ����� �������, � ������� ��̃� ��� ������. � ���� ����� �����̀�� � ����� �� ��(�)�, ��� ��, � �� ������ ��. \... �� ��������\ �� ��(�) �� ����� ��� �� ������(�), ����� �� ��(�).

����� �� �� (�)��, ��̃� ������, � �� ��(��) ����, � ������� �� ����(�) ̀(�)����. ������ ��� ��� �� ����(�)�� � ��(�) ����������, � ��(�)[��] ���� �� ������ � ������ ������, ��� �������� �� ������(�) ��(�).

����� (�) ���(�)��, ���: ���� ��� ����(�)�� ��(�) � ���� �(�)�. ��(�) �� �(�)������ ��(�) ���: ������(�) ������ � ���(�)퀻. ������ �� ������ ����(�) ���(�)�� ��(�) �� ����(�)��, � ����(�) �(�).

�����(�) �� ��(�)[��] ���(�) ��� ����� �� ����� ������ � ����, ������(�) �� ��������(�) �� �����, ��� ����� ����� ��, /719/ � ������� �: ���� �(�)[��] ������?� ��� �� �(�)������: �� ̀����� 2 �(�)[��]�. ��(�) �� �����(�), ���: ���(�) �(�)[��] ���(�)���� ����, ���(�) ��� ������� � ����, ���� ���(�)�.

�������(�) �� ������������ � ����, ��� �� ����̀���� � ����������. ��(�)[��] �� �(�)[��] ������, ������� �(�)�� � ����(�)�� ���� �  ����(��)����, ��(�) ���: ���� �� ������ � ����, [����] ������ � ����� � ��(�). ��� �� ��� ����...�.

�� ���(�) �� �����(�)���� ���� ����� .

\������ �� ���� ����\ [�� ��� 6769 (1261).] ��(�)[��] ������ �� ����̀ �����. � ��� �� ��̃� ����(�)� 3 ��(�)[��] � ����(�)�� ����� � ����(��)���� �����: ���� �(�)������ ������ ���� �(�)�� �� ��(�)���� ����� �� �������(��)�� � ���(�)�����. ����[��] (�) ���(�) ���(�) ����(�)����, ������ ���(�) 4, �� ���� ��̃��� ������ �� ���(�) � �� ����(�)��(�), � ��(�) ������̀ ����� � ����� �����. \�������(�) ���� ����(�)\ [�] ����� (�) ����(�)� ������ � ����(��)���� �����.

� ���́�� ���� ���(�)� �� ������ ����� 5 � �� ����(�)����, ��� �����(�)���̀ ���(�), ����(�)���̀ � ��������(�), � ����(�)�� ����� ����� � ��(�) ��(�)��. ������(�) �� ����, ��(�) ����: ���� ���� ��� ���(�)����, ����(�)�� ��, � ��� �� �������(�) ����, ��(�) ������̀ �퀻. ����(�)�� �� ���(�) ����� ������� ����(�)����� �� �(�)���� ��̃������ ����(�), � ������ ����� 6 �� ��� �� �����(�): �����(�) �� ����, ���� ����, ��(�)�� ������ ��(�)�(�)����� �����.



1 �����; 2 �������; 3 ������; 4 ������; 5 ������; 6 ������.

�� ������ �� ����: ���. � ��.: ��������� ���.


\����(�) �� ��������\ � ����� ����(�)�� ���(�) �� �(�)��(�) � �� ��(�)��� ������� �����(�)�����, ������� ���� ����� � ����, � ����� � � ��(�)���. � ���̀�� ����(�)�� �� ���(�) � �� ��(�)��� ���(�) ��� �� ����. �����(�)���̀ 1 �� ������ ����� ��������(�)�� �� ����(�)�� ����� � �� �(�)��, � ��(�)�� ������ �� ���� ������. /720/

� �� ��(�) ��(�) ����(�)���̀ ����(�)����: ���� ���� ��� ���(�)����, ��������� (�) ������ �� �����. \������ �����(�)\ ���� ������� ������(�) ��������, �(�)��� (�) ����� �(�)���� �������(�), � ����(�)�� �����(�) ��������� ���(�)���� � �������.

����(�)�� (�) ����� ��� 2 ��(�)��� ����� ��(�)�� ����� ������(�) �� ����� ����(��) ��������. ��(�)�� �� ������(�)�� �(�) �������� �����, � ���� ��� ������� � �����(�) � ����� ����(�)����� ����� ���. \������ ������\ ������ (�) �������, ����� � ����, � �� ������ ����� �� ����.

� ���� ����� ����(�)���̀ �� ����(��)����, � ����(�)�� ���(�) � ��(�), �� ����(�)�� (�) ��� ������, � ��� �� ������ �� ��(�). �������� (�) ���� ��(�)���� ��� ����(��)����: �����(�)��! ���(�)���� ����(�)�. ���(�) �� ����(�)�� ���� ������ [�] ��� ��� ����(�), ���� �����(�)�� ��(�)[��] ���(�)�� ��������� ��� ����������(�), ����� ������ ���. � ��(�) ����(�) ���� ������ ���. \��������(�) �������\ �����(�)�� �� ����� �����(�)���̀ � ����(��)����, � ��� ������ ����� ����(�) �������(�)��� [���], � ���� ������ � ����(�)�� �� ����� � ����. �����(�) �� � ���� � ���� �� ��(�) � �������(�). �����(�)�� �� ������ ��������, �����(�) ���́����. ���́���� �� ������� �� ����� ��(�): �����(�)��! ������(�) �� ����(�)���̀, ���(�) �� ����(�) ���������. ��(�) �� ��� ����(�)��: ������ ������(�)��� ������. \������ ������������\ � ���� ��(�)�������� ����(�), ���������� ������ �����.

� �� ��(�) ���́�� ��������́ � ��(�)���� [� ������� ����� � ����, � � ����� ������, � ������� ������. ���������� �� ��� � �������] � ����(�) �� ��������� ��(�)[��], � ����� �����(�)�� �� ���� ���(�) ���. � �� ������ � ���� 3 ����� ��. ���� �� �� ��(�) ����� ����� � ��(��) ������̀, � �����(�)����� ������ ����(�)�� ������ � ����������.

�����(�)���̀ �� ��������(�) /721/ ����(�)����� ������, ��� �����(�)�� ��(�)[��] ����� ���, �(�) �� � ���� ��(�)���� ����(�)���� �����: �����(�)��! �� ����(�) ����� ������, ��� ��(�)�� ��������(�), � ���� (�)[�] ��������. � ����� � ����(�)���� ��� ��������, �����(�) ������, �����, �����, � ���� 4 ��(�)���� �������� ��(�)��(�) �����, ��� ���(�) ��(�)���� ����(�)��, ������� ��(�) ����(�).



1 �����; 2 ���; 3 ��� ���; 4 � ����.



\����(�)�� ��������(�) ������(�)\ ����(�)�� �� ��� ��(�) ����(�) � ��� ��� � ���� ����(�)�. �����(�)�� �� ��(�) ����(�) ���� ��(�)���� ��������(�), � �������� �����(�) ������(�)��� � ��(�): �������(�)���� ������, � ��, ������́ ������ ���� ���������! �� ����(�) ����� ����� � ���̀, �������̀����!� ��(�)���� �� ����(�) �����(�) ������, ��� �(�) ����(�) ��������, � �� �� ����, � �� ������������. ��(�) �� ����� ��(�)��[��], � ������́�� ���� ��������� ������. \�������� ����(�)��\ �� �� �������̀ ���(�) ����(�)�� ��� �(�) ��̃ ������� ��(�)[��] �� ����(�) ��������(�), ���� �(�) ����(�) ��������. �����(�)���(�) ��, ���� �� �������(�) ������, ������� ���(�) ����(�), �����(�)��� ��� �(�) ����(�)��, ��(�) ����� ����(�)����: ���(�) ���(�), ��� ����(�) �� ������(�) �(�) ����. �� ��� �� ���(�) ��� ���(�) ������, �� ������̀ ��� ���. \�������� ������(�)\ �������� ��, ������(�)��� �� �����(�) ��(�) ����(�), ������(�)��, ������� �(�) ����(�)����� � ������� ��(�) ����(�)����, ���� ��(�)��(�) ��������(�), ��� (�) ���� �������� ��(�)���� ����(�)����.

\����(�)��� � ������� �����\ � �� ��(�) ���́�� ����(�)���̀ �����(�)� � �������, �(�) ������� (�) ���́�� �� ����������. � ���̀���� � ���� � ���� � �� �����̀���� ��� ���(�) � ����, � �����̀���� �� ��� ������� ����, � ������ ������� ����� ��(�)����.

�� ��(�) �� ������� /722/ �� ��(��)���� � �������� �� ��(�) ����(�), � �����(��)�� ����� ����(�) ������(�), � ������ ���������. ������(�) �� ����(�) ��������� ��(�) � ����, � ������(�) �� ������(�) �� �(�)������� ��� ��������, � ����(�) �� 4 ��̃�, �� ������(�)��� (�) ��̃� ������ �������� � ������. \������ ������ �� ����(�)\ �������� (�) ������ ������� ������������� �� ������, � ���� ������� �� ����(�). � ������(�) �� ���������� ��� �������� �� ����(�) � ���������, � ���̀����� �� ������ ����� � ������. ���(�) �� �� ���́�� �� ������ ������ ������, � ����� �� ������̀ [������]. ̀��� (�) �(�) ������, �� �����(�), [��] ������� ����, �� ������� ��̃��, �� � �����, �� �����(�) �����(�) ��, �� �������, ��������� �(�)������(�) ��� ������(�) ����(�), ������� ��� �������� ������, ������ ������� ��������, ���� ����(�)�� 1 � ��(�), ���� ��� ��������, ��� ������̀ ������(�) ����(��) ������� ��(�)�� ����, � �� ����� ��(�)[��] ��(�).

\���� �������\ ��(��) �� ������ ������ �� �����, ���������(�) �������� �� ���(�)�� � �� ������ ���������� � ������, ���� ����(�) ���� ����� ������(�), � ��������(�) ����, � ����� ������ � ����� � ���� ��� ��������. ���� �� ���� ��������� ������� ��(�)��, [�] �����(�)����(�) ��̃�����, � ��(�)[��] �(�)� ��(��)�� �� ������, ��� � �� �����. ���� (�) ������� � ����� ������� ������, � ��������(�) ���� �(�) ������, � �� ��(�) �� � ����(�) ���� ������. ��̃��� �� ���� �� ����� ��(�) �����(�)��, ������ � ������� 2, ����� ��������, ���� �� ������� ���(�) ������(�) ������(�): � �� ��(�)[��] ����� �����. ���(�) �� � ��� ������(�) ������� /723/, ��(�)���� � ��, � ������ � ���̀ ���������(�)��� ���(�)���� �����̀, ���� � ������ ������� �� ������.

\������� � ����� ������\ ���(�)�� �� ������� � � ���� � �� ������, ����(��)��� ������� � �(�)���� �����, � ������ ���������, ������ ����, � �� ��(�) ����� �� ������ � �� �(�)��, �� (�) ��� �(�) ���� �� ������. � ������ �����������, ��� �� �������(�), ����� �� �(�) ����(�) � �������(�), ���� ���� ���(�)���� �����̀ � �����. \�������� �����������\ �� ��(�) �� ���́���� �� ��(�)�� �� ������ � �� ������ � � ������, ���́���� (�) � ����� � �������, ����(��)����� �� ���(�)��� [����� �] ����, ����� (�) ����(�)���� ������ ����(�) ���� [�] ��� �(�). \����� � �������\ � ��(�)[��] ���(�) ����(�) � �������, ���� �������(�) ���������� ����(�), ��̃�� �� �������(�) ��(�) ����(�), ���(�) �����, � �� ��(�)[��] ��� ������� �(�). ���� �� ��̃�� ���(�)���(�)���� �� ��(�). ��������(�) �� ��� �� ������, � ����(��)�� � �������� �� ����(�)�, ����� �����, � ����� ��� ��̃� �� ����(�)�, \����� ������� � ������ ����\ �� (�) ������ �������� � ���, ������� ���� � ��(�)���, � �� ���� 3 �(�) ��(�) �� ���(�) ��.

�� ��(�) �� ���́���� �� ����� ������, � �����(�)��(�) �� �(�) �� ���� � ��������: ����(�) �� ���� � �� �� ����� 4, ��̃�� �� ���� � ��(�) ������ ��̃�� ��(�)��. ����(�) �� �� ������ ����. ����� (�) � ����, ������� � ��(�) ��� �(�) ���� � �� ������. �� ��(�) �� ����������� ����(�)���̀ ����(�) 5 �� ���� ����. � ���� ��(�)[��] ������ �������(�)����� �����.

\����� � ���� ����(�)\ [�� ��� 6770 (1262).] �� ���(�) �� ����� ����� �� ���� ������� �(�) ���(�)���(�)��, � ������� �����(�)�������� � ����, �������� � ��������(�) 6: � �� ������ �� ������. ����� (�) �������� ������ /724/ �� ����(�) ��(�)���� ��̃��� ������ , �� (�) � �������� ����� �����, � ��̃� ��� �������� ��� � ������ ����� ������� 7, � ���� ����(�)������(�) ��������.



1 �������; 2 ��������; 3 ����; 4 ����; 5 �� ������; 6 ����������, 7 ���. 

� ��.: ����� ���������. � ��.: ������ ����� ���, �� ����� �������.



�������(�) ��������, ��� ����(�)�� ���(�) �� ��������(�) �����(�) ����� �����(�)����, � ����� ��(�) �� ����(�)��, � ������� ����� ������ 1. \�������(�)\ ���(�) �� ����(�)�� �� ��� �� ��(�), ���� �������� ������̀ ����, ����� �� ��(�) ���������, ������� ����(�)����, ������ �� ��(�) ��(�)�� �� ����(�)�� 2, �� ������� �(�), ���� �� ��(�) [����], ���� ������ (�) ����� ����, �(�) �� � ������ ���(�)��. ������ �� ��(�) ����� ��� (�) ��(�)�� �����(�)���� (�) ����� ��(�)����. ���� �� � ��(��) ������� �����������(�) �� ���������, ����� (�) ������ �����.

���(�) �� ����(�)�� ����� �� ��(�), �� ��̃�(�) ����(�) ����(��)����(�) � �� ����� ������ � �������, � ������� �������� �� ��̃, � �� ���(�)��� ��� ��̃��, � �� ���� �(�)����� ��(�)��: � ������� � � ����� ������. \����� ����(�), ��� ��(�)�� �������� �(�) ����\ ����� (�) ���� ����� ��� �����, � ������ ��(�)�� ����(��)����� � ����� �� ��� ���� �� ����, �� ������ ������. ����(�)�� (�) �������� ���� ��(�)��, ���̀�� ������� �(�) � ��������(�) ����. ����� (�) �� ����(�)��(�)��, ���������(�) �� ���. � �� ��(�)[��] �� �����, ������ �� ���� ����� �����. � ���� ������ ��� �, � ����� �� ����� �������� 3. � ���� ������ � ��(�) � �� ���� �(�) ��(�) �� ���(�) ��.

�� (�) ��������(�)�� ����� ��(�)���, ���(��)�� � ����(�) � ���, � �������� � ����(�)���� � ����(�) � ������ ��������(�), ������ ������ ���� ������, � ���� ������� ��� ����, \������(�) ���(�)\ ����� ���(�) ���(�) ��(�)[��] �(�) ��(�)�� ����(�)����, �������� /725/ ��̃� ��������� ������(�). �� ��(�) �� ����� ��(�)��� � ������� ��������, � ����(�)�� ����� � ����(��)���� � ���(��)� � �(�)�� ������� ����� � ����� ��̃, ������(�)���� ���������, �����(�)���� ������ ��� ��� ����� ����(�)����.

\�����(�)��\ ����� (�) �����(�) ����� ������ �������� �� ������(�) �� ������(�)��(�). ����(�) �� ������ ���(�)� ����� �� ����, � ����� � ����(�) � ��(�)������ 4.



1 �������; 2 ������; 3 ��������; 4 ������.



\������ ����(��)��� ��������\ ����(�) �� ���� ������� � ����� ��������, � � ��̃���� ����(�) � ����(��)����, ���� ����(�) ��(��). ̀��� �(�) ����� ��� ����(�) ���� ������� ����: ��(�)���! ��(��)� ����� �� ���(�) (��) �� ���� �� ��������, � ���� �� ���� ����(�)���. ����(�) �� �(�) ��(��)��� ������� � ����(�) ����, ����� ������� ��̃, ��(�): ������ ���, ��̃! �� �� ����(�)�� �����(�) �����. ������ �� ����� � ������� ���̀��(�) ��������, (�) ��� � � ����(�), ����, ������, ������. ����(�) �� ���� ���������� � �(�)���� ����� ����(�) � ��̃����. ������ �� ����� �(�)���� ���� � ��� �����(�)����� ����� ���; � ��(�)[��] ����(�)[��] ������ �������� � �(�)���� ����� ������ � ��̃��(�)��, � ������ ������. ������ (�) ������� �(�)����� �� ���(�)� ������.

\��(�)�� ����(�) � ����...\ �� ��(�) �� ��(�)[��] ���(�) �����(�) �����(�) �� ��(�)���(�) �����(�) ���������(�). � �������(�) �� ���(�)��� ������ ���(�) �� ���� ��̃��� ������, �� �(�)��(�) � �� ����(�)��(�), � ����(�)�� [�����] �� ����(�) ��̃�(�) ����(��)����(�), � �������� ��(�) ���� ����� � ����� ��(�)��� � ��(�)����, �����(�)������� ��(�)��(�) �(�)���(�); � ���� ���������(�) ��������.

\������(�) �[����] [�������] ���(�)\ �� ��(�) �� ���(�)�, ������� ��� �������, � ���(�) ���(�) ��(�)[��] �������̀ ���(�) �����(�)����̀ ���(�)�����, ���������(�) ��(�) /726/ [��] ����̀ ����� �����(�)����̀. ������� (�) ��� ���� �����(�).

��(�)[��] ������� ��� �� ����� �����(�)����̀, � ���� �������� ����� ���� � ��̃���� ����, � ����� ����� ��� ����, � ���� ������� ���(�) �� ����̀ ����� �����(�)����̀. � ���� ������ �������̀ 1, \������ ���������\ � ��������� ������ � �������� �������, � �� ������� ������� ���� ������ (�). ���� �� � ���� ���� �����(�)�� �� � ����. �����(�) �� �(�)�� �� ����(�)�� �� ���������� �� ��(�)��.

[�] �����(�)�(�) �� ���� ������� � �������(�)��, � ����(�)��� ����, � ���� ��������� ����� �����: �������(�) �� �� ���(�) ��(�) �� 3 �� 4; �������� (�) ��̃� �� ����� ���� 2, ��������(�) ���(�)�, ���� �� ����� ����, ���(�)� ����(�) ������. \�������� ������ ����������\ �� ��(�) �� ����� ����(�) ��̃�� �� ��̃��� ���, ������� �� ��� ���� ����� ��̃�� ��(�)�����; � ��(�)���� �� � �������(�)�� � ���� ���� �� ��(�)���(�)���. � �� ��(�) ��� �����(�)�� �� ������ �� �������� ����� � ����(�)����, ���� ����� ��������(�) ����. ���(�)� �� ���̀��(�)�� ��(�)�� ��� �(�)������. �� �� �� ��(�) ��� �(�) �������� �� ��������� � ���������, � ���������� � ���(�)����, � ��(�)[��] �� ��������� � ������� ��� ���. �(�)��� (�) ���́�� �� ��̃�� ����, ����� ��(�)����� �(�) �������. ������� �� ���� ��̃�� ��̃�, ���[��] (�) �� ��(�)[��] ���(�) ��(�) � [��] �� ��(�) �� ����(�).

�����(�)� �� �� ���� ���̀�� �� ��̃�� ����, ���� ����(�) ����� ������ ���(�)� � �(�) �����(�), � ����� ���(�) � ����������(�), � ����� ��� ��������� �� ���� �� ����, ���� ������ � ����(�) /727/ ����(�)��(�), � �� ������. ����� �� ��� ���(�)����� ��������� ��� ��� ��� ���� . ��(�) �� �� �(�)�� ������ �� �������� ��(�)��.

\������� ��������� ����\ �� �� (�) ����� ���� ������� ���(�)���(�)�����, � ���� ������ �� ���̀. ���� �� ������ �� �� ���(�)�����(�) �� ��(�)��(�)������� �����(�). � ����� ��(�)������ �� ��(�)���� �� ���� �����, ���� ����: �[��] ������ �� 3 ������, � ����� ����(�) �� ����� �������. ���� �� ������(�)�� ������. ��������� �� ������ ������ ����� ���� �� ��, � ���� �� ��(�)����: ������� ���� �������� ����� �� 4 ���� 5 ������ �� ��. ���� �����, ��� ���� ���� �� ����(�)�. � ��� �� �� ��. �����(�)�� �� �� �������� �������� ��(�)[��] � ��(�) ���(�)��, ������� ��, ��� ���� ����� ��� �������(�)��, �� �� ������, ���� ��(�)[��] ���� ��� ����, � ���� ������. ���(�)��(�)�(�) �� ������ ���, ��� � ��(�) ����� ����� ��� ��(�)�����, � ������� ��� �������, ���������� ��(�)���(�)����, � � ��(�) ������ ����� ������(�)��. ������� (�) ���� ���(�)� � �����̀��.

\������ �� �����\ [�� ��� 6771 (1263).] � �� �� ����� �����(�) ���� ��(�)����� ��� ���� ���� �� ����� �� ������ �� �����(�)����� 6 �����. ���(�)���(�)�� ���� � ���� (�) ����(�) �� ���̀��, � ������� ����� ��(��)��� ���, � �������� ����(�), ���� �[�](�)�: ����� �� �� ����� � ���� ���̀��. �������(�) �� �� ����(�) � ����� �����(�)�, � ������ ��(�)���(�)��, �� (�) � ��� ��� � ��� ��̃� ��� � ���� ���, ����� (�) [�] ��������. � ��(�) ��(�)[��] ������ ��(�)���(�)���� �����.



1 �����; 2 ����; 3 ����; 4 ��; 5 ��; 6 ����������.

����� �������� ��� ������ ����� ��������. � ��.: ������������� ��� �� ��� �����.



[�]� ��(�)���(�)��� (�) /728/ �����, �����(�)�� ������� ���� (�) � ��� �� ��(�)��� � �� ������, � ������� ���� ������ �� ����̀ ����� �����(�)���� � � �����̀��. � ����� �� ����� ������ �� ���(�)������ �� �����(�)��, ���� ����: ������! ����� ���, �������(�) ��� ����� � ������(�) ��(�)���(�)�����. ����� (�) ������(�)�� � ����, � ���� ������ �������(�), ���� ����� �������, � ������� ��� ������ �� ���(�)������ ����. � ������� ���� ����������� �����(�) ��� ������� ����������. ������� (�) ������(��)�� � ��� ���(�)������ � ���� �����(��) ���(�). �� ��(�) �� ������ ������ ������� ��(�)���(�)����, 4 �����(�)��, ���� ��(�)[��] �(�)� �(�) ����� �������. ����� (�) ����� �� ������� ����, ��� �� ��������(�)�� ��� ����� ����, \������� �����\ ����� �������. � ���� ��(�)[��] ������ ����� ���������. �� (�) �����(�) ���́��(�)��, ���̀�� � ������ � ��������(�)��, � �(�)��� ���� �� ����� ��������(�)�� � ���̀�� � ����� �������. ����� (�) ��� ����� �̀ �� ��(��)��� ������� ����(�) �����(��)����.

[�� ��� 6772 (1264).] �����(�)�(�) �� ���� ������� �� ����� 1 ����� �����(�)����̀, � ���� ������ ���� ��������, � ���� �(�) ���������(�)��� ���(�)����, � �����̀ ��������(�), ���� ��� ����; � ����� ������� ��� ���(�)��(�), �������(�)����, ����������, � ��(�) �� �����(��) �������(�).

�� ���(�)��(�)���(�) �� ��� ��(�)������� �����, ��(�)[��] �� ����(�)� 2 � ������ ����� � �����(�)����� 3, ���� �(�)����(��) ����� ���� ������, �����(�) ����, �� ����(��)���� �����, ��̃� ����(�)����, ����� �������� ��̃�� ����(��) �������(�). /729/ \�����\ � � �� ����� ��(�) ����� �� ������ �����(�)����� *. ��(�) �� ���� � ���� � ���(��) �, ��(�) �� ����(�) ��(�)[��], �� ���� �� ������ ��(�)���� ����. � ����� �� ���������� 4 � ������ � �(�)�� �������, � �� ����� ���� 5 �� �� ����(�) �� ����(�)[��], � �(�)�� ������ ����. ���� �� � ���� ���� ���, � �� ������(�)���. �� �� ���� ��� ��(�) ����. � ����� � ��� ��̃� ������ ������̀���� �����̀�� � ����� �����. �� �� �� ���(�)������� ����(�)�������.

������� �� �����(�)���� � ����, � ���� ��� ������(��) ����(�)�� ���(�) � ����(�)��. ������� �� ���� ����(�)�� �(�)�̃� ��� � �����(��)��. � ����(�) ���� ���(�)� ���(�) � ������� ������, � ���̀ �� � ���(�)�� ����(�) ����, � �������� ��� �� ��̃��� ��̃�� ��̃�, � ��(�)�, ��� � ��(�) �����(�).

\���� ������ ����(�) � �� ���� �������� ����, ���� ���, ���������� ���������...\ ��(�) �� ������ ������ ���(�) ������̀ � ��������̀ � ������, ����� (�) ������ �����, � ��̃��� �������, � ������ � ������������ ���������. ���� �� ����������� ������� �� �����(�) ����(�) �����(�)��(�). �� �� ������ ���� ������̀ �� �������. �� ��(�) �� ����(�)�� ���̀�� � ������ [����������, � ������� ����� ��� ���� ����� ��� ������] ��� ���� ��(�). �����(�)�(�) �� ������� ���� ����(�)�� ��� �(�)�̃� ��� � �����(��)��. � ���̀�� ����(�)�� � ����(�)� � ����� � �����(�)����, � ��� ���̀��(�)�� ����(�) �������� � ����(�)����, �(�)�̃� ������, � ��(�) ��(�)[��] ��(�)��; � ���� �������������� � ���́�� �� ��� ��(�)��, � ���� ������ �����, ���� � ���� 6 � � ��(�)����(�). ������ (�) ������� 7, � ������ ���� ������, � ���� ���̀���� ��������.

[�� ��� 6773 (1265).] � �� (�) ��� ����� ����� �� ������� ���������, ������(�) �������(�), /730/ ��������� �(�) ���� ���� ������, �� �� ����� ���������� ��������. �(�) ������� �� ��� ����� ����(�) ���� ��� ��̃�� � �����. ������(�) �� �������(�)�� ���� ������: ���� ����(�) ������ ����(�) �� �����, �� ��̃ ��̃��(�)  ����� �����, � �� ��(�)[��] ������ (�).



1 �� ����; 2 ������; 3 ����������; 4 ��������; 5 ������; 6 �� ��������; 7 ��������.

* � ��.: ���� ����� ���������� �� ������.

� ���� ������� �������. ���: �����.


\���� ��[�����] ���������\ ���� (�) ��� ���������� ������� ������� ����(�)�����, �����(�) �����, � �������� ��� �� �� ��̃��� ��̃�� ��̃�, �� ��(�)���� ����(��)���(�)����̀.

[�� ��� 6774 (1266).] ���(�)� �� � ���(�) ������(�) ����(�) ��(�)[��] ������ � ������(�) ���� ���� ����� ���������(�)��� ���(�)����, ��� ���(�) ���(�)����̀.

[�� ��� 6775 (1267). � ����� ������.]

\����(�) ��(�)�� �� ����(�)\ [�� ��� 6776 (1268).] �� ��(�) �� ������� �����(�)���� � ���� � ����(�)����, � ���̀�� ����� �� ���� �����(�) �� ��������� �����, � ����� ���� ��������(�). ����� (�) ����(�)���� ����� � ���� �� � ������� ����� ���������, � ����� ����� �� � ���(�)���, � ����� ������ �����.

���(�)� �� ��������� ����� ��(�)�� ���� �����, ����(�) �� ��������� ���������� 1, ����� ����(�) ���� �� ����(�)����, ���(�)� �� ����(�)���� ���� � �������(�)��, ���� ����: ���� ��� �� ��� �����(�)? ��� ���� ���� ����� ��� ��� ���(�)?� ������ (�) � �����(�)�� ���, ���� ����: �� ���� �� �����(�), �� ����� ���� �������. ����(�) �� ��(�) ����(�)����: ����� �� ��(�)��(�) ���(�) ���������: � �� ����� �� �����[��], ��� �� ����� �� ���(�)���� ���̀, � �����(�) �� ���� � �������, �� �� �� �����. � ��̃ ��(��) �� �����(�), �� ��(�)[��] �������(�) ���� ����. � �(�)��� ��������(�), � ������ ������ ������� ����� ��(�)��. ������� (�) ���� � ����: ������, ���(�)��, /731/ ��(�)��, ���������. � �� ����� ������ (�) ����� �� �� ���� �� ����(�), ���� ���� ���� ������ �(�) ������ ���������. �� ��(�) �� ����(�)�� �����(�) �����(�)� �� ��������(�)�� � ���� ������������ ���� ����, � ����(�)�� ���(�) � ��̃� ��� ����(��)����, ���������(�)���� ���̀���� � ���� �������. ����(�)�� (�) ���� ������� ����� �������, � ����(��)���� ����� �����, � ����� ������ �����, � ���� ���̀���� �� ������: ����(�)�� ���̀�� � ��(�)����, � ����(��)���� ����� �� ����(�)��, �� �� ���� �(�)�̃� ��� ����(�)��, �� ������ (�) ���̀�� �� ����(��)����. �����(�)��(�) �� �(�) ������, � �� ��(�) ������ ������ ������� ����� ������, ��� (�) ��(�)�� � �� ���(�)�� ������ (�) � ���� ���́���� ����(�).

\����(�)\ � �� ��(�) ��������� ���(�) ������ ������ [����] �� ����(�)����, �������, ������� �����(�)�����, ���� ����: �������! ���������. ����(�)�� (�) ���� ��� ��(�) . � ��������� ���� ����(�) � ���(�)���.

� �� ��(�) ����(�)�� ���́�� � ��(�)���� �� ���(�)����, � ���(�)�� ��� � ������(�)�� � ����� � ���� ����, ��� ������ �(�)[�] 2 �������, �� ��(�)���� �� ���, �� �����(�)�� �����, �� ������, � ���� ���́���� �� ��(�)��, � ���� ������� � ���� ��(��). ����(�)�� (�) ���̀�� ����(�)� �(�) ������(�)��, �� ����(�)���� � �� ��̃��� ����(�) ����(��)����(�), � ������� �� ������, � �����, ��� ���� ����(�), � ������ ����(�). ����(�)�� (�) ����� �� 3 �� ����(�) 4, ��� �� ���� ������ �����������, ������ �� ����(�), ����� �(�) ��(�) ������, � ������ ����́����. ������ (�) ��������� ������� ����(�) ��������.



� ��.: ������� ����: �� ��� �����.

1 �����������; 2 �����; 3 ��; 4 ������.



����(�)�� (�) ����� �� ��(�) ����(�)��, ��̃���� ������ /732/, � ����(��)����, ��̃� ������: �����(�) �� ���� ���, ���� ����: ��� ���� �� �� � ���� ���(�), �� ������ � �� ���� ��(�)��. �(�)�� ���̀��(�) �������(�)����, �� (�) ������ � ����.

� ��(�) �� ��(�) ����(�)�� �� ����(��)����(�) ���̀��, �� ��� ��(�)��, ��(�)� �� ��(�)�� [���������] ��� ������ ������. ������ ���� ������ ��� ����(�) ��(�)��(�), � ����(��)���� ����� ����(��) ����(�) ��(�)��(�). ������ �� ���� ��� �� ����� �� ���� �����, �� ����� ���� ������ ������. �� (�) ���� ���� ����(�)��, ���� �����(�)�� ��(�)[��] ����̀�� ��� ������ (�), ��� (�) ��������(�) ������ ������� �����. �� (�) � �����(�) � ������ ������ ��� ����(�) �����(�) � �� ����� ���� ����� ������, � �� 1 ���(�)�[��] ���(�)�� ����� ������ ����(��)����, � ��������� �� ���. \�����\ ������(�)���� �� �� ������, � ���� �������� ������ ���(�)�� ����(�)����, � ��(�) �����(�) �� ����� ��(�)[��] ������ ���(�)���� (�) �������. � ���� ���(��)�� ������ ��(�) � ����� �(�) ��(�) �����, �(�) ����� � �(�) ������(�) [�����], �� (�) ����� ��� ��̃� ����(�)��(�), �����(�)�� � ���(�)���: ������ �� ������ ��(�)���� ����, � �� �������� ���(�) �(�) �����, �� (�) � ������ ����(�)���̀ 2 ������.

\������� ����� � ����\ �� ��(�) �� �������(�) ������ �� ��(�)�, ��������� �� ����(�)��(�) � �� ������(�), � ������ ���� � ����� ������.

�� ��(�) �� �����(�)�� �� �������� ���� ���� ������ ����(�)����, � ��(�) ����� ������ ����� ���������̀ ����. ������ (�) �������� ��� ��������, ��� ��� �����(�) � ��(�) 3 � ����: �� �����(�)�� �� ������, ���� ����: ���������� ���� ����� ���(�) ��̃�(�) � ��̃��, �� �����, � ����� �� 4 �������. ����(�)�� (�) /733/ �� ���� ������� ���, � ���� ���� ������� � ����, � �����(�)�� ��� �� �������� � ��������� ��̃�� ������ , � ��� �� ���� ����������� ���(�)�� � ���� ��(��) �� ���������, ���� ����: ��� �� ��� ���(�) ���� ��̃� ���̀ ����(�)��, � ������̀ �������(�) � ���̀ �(�)�̃� [�����] ����(�)��, � ��� �� ��� ��������. ������� �� ������(�)����̀ ��� ���� ����, ��������(�) ���. �����(�)�� �� ��������(�) � ����� ���, ��(�) ��(�)[��] ����� �� (�)[�], ��(�): ��(�)��� �(�)�̃�! ����[��] ���. �(�) �� ����� � ���� � ������� � ������� �� ��(�) ���(�)��(�)���(�).

� � �� ����� ������ ���� � ����(�)����, ���� ��(�): ����(�) ��(�) ������� � �����, ��� ���� � �����(�)�� ��(�)�. ����(�)�� (�) ����� �� ���̀��(�)��, ���(�)���� ��(�)��, ���� ��(�): ��������� �� �� ����, � ��(�)���� �����. � �� ���̀�� ������ (�)�. �����(�)�(�) �� ����� �(�)�� � �� ������ �����, �� ����� �� ����(�)���� ����, � ����� ��̃�� ��(�)�� � ����(��)����, � ��� �� ��������� ��̃�� �����̀�� ��������. \̀����� ����\ ���(�)��(�)�(�) �� ����(�) ��� � ��� [��] ����� �� ��(�), ����(�)��, ����, �����(�)��. � ������ ������ � ���� � ����������. ����(�)�� (�) ������� ����� ������ ���(�), � �����(�)�� ����� �� ���������, ����� ������. � �� ��(�) ����� ���� �� ���� �� ��������� � ���� ��(�)���� �����(�)����: �����! ������� �� ���� �����. � ������ ����. ij���(�) �� �� ������ ������ ����� ���(�)���� ����, ����� �� ��(�)�� �(�)����, �� ��� ���́��(�)�� �������, ��� ���� ��(�) ����� �����(�)���� [�����] ��� ����(�)����. � ���� ��(�)[��] ����(�) ���� ���, ��������� (�) ��� ��� � �������� �� ��̃��� ��̃�� �����̀�� ��������.

������� (�) �� �����(�)�� /734/ ����(�)���� � �����(�)����̀ �����, ������(�) �� �� ����� �(�) � ���� ����������, � �������� ��� ��� �� ��̃��� ��̃�� ��̃� ���(�) ����� ����.

[�� ��� 6777 (1269). �� ����� ����� ��.]

\� ���� �������� �������\ [�� ��� 6778 (1270).] �� ��(�) �� ���� ������� � ���� �����(�)���̀, ����������̀, ���������̀ � ������������̀ ��������, ��� �� ��������� �� ������(�) ������� ����� ����: ���� �� ���� �������(�)����, ��� � ��(�)����� ���(�)���, � ����� ���(�)��������̀ � ������ ��(�)����, ��� ����� ���̀�� ���� ��������� ������.

���� �� �(�) 12, � ���� ���������� �������(�)����. ���� (�) � ���� �����: ���(�)��, ��������, ˀ��, ����(�)���� 5. ����(�) �� ������ �� ��̃�(�) ��(�)�����, �� �� ������ �� �����, �� ��������, �� ��������, ����� ������ ��� ��(�)���(�)����, ��������� ������ [��� �] �����. ��(�) �� �� ����������(�) ��� ����� ���������.

\���� ����(�)��\ [�� ��� 6779 (1271).] � �� (�) ����� ���������� ��̃����(�)���̀ ���(�) ��(�)���������̀ �������̀ ����(��)���(�)����̀, �����(�) ����(�)��, ��̃� �������� ����� ������, � �������� ��� ��� �� ��̃��� ��̃�� ��̃�, �� ��(�)���� ����(�)���(�)����̀.

\���������� �����(�)\ [�� ��� 6780 (1272).] � �� ��(�) ���� �������, � ���� ����, ��̃� ��� ����(��)����, ������������ �����(�) 6 �� ����̀ ����� ����� � �� �����(�) � �� ������(�) ����(�). � ���� ���� ������ � ������ � � ��(�)�, �� ���� [��] ����(�), �� ����(�)�.



1 ��; 2 �����; 3 ����; 4 ��, 5 ���������; 6 �������.

� ��.: �� ������� �������.



[�� ��� 6781 (1273).] �� ��(�) �� �������(�) �� ����, � ���������(�) �����(�). ��������(�) �� ���(�)� ������(�)�� �� ���(�)����(�)���(�) �����(�); � ����� ��� � ����(�) ����, ��������(�), � ����(��)���� ��(�) �� ���, �� ����� ���� ��(�) �� ���������(�). ��� �� �� ��� ��(�), ������(�) �� �� ���� �� �����.

�� ��(�) �� ������� ����� ���̀�� �� �����, �������� (�) /735/ ��� ���� ���� �� �����, �� ������� ������� ���� ��(�)�. ���� ����� �� ����� ��(�)� ��(�)���� ���������, � ����(��)���� ����� �� ����� ��(�)� ���������, � ��������(�) ����� �� ����� ��(�)� ����(�)����� ����������. ��(��)�(�)�� �� � ����� �����, ������(�) �� ��������(�)�� � �� ���� ������ � ����, � ���� ������� � ������ � �(�)�� ������� �� ����(�) �����(�). � �� ��(�) ������� ����� ����(�)���, ��(�)����, ���(�)��, [������], �������, �� ������ � ����(��)������ � ����������, ���� ������� ���. ��� (�) ���� �(�) ���� ����. � ��(��) ���� ����� � ����, � ���� ������� �� ���� �����.

\������ �� ���(�)\ [�� ��� 6782 (1274).] ����́������ (�) ��� ������� � �����(�)����̀ �����, ������ �� �(�)��(�) �� ������ �����, ����� ����� ���� ���� �����, � �� ����(��)����(�) �� ������ � ����� ��� ��, ��� ���� �(�)�̃� ����(��)������ ���(�) ����(�)�� ���(�) �� �����(�) 3 ����� ����̀������, ��� �� (�) � �� ������ � ��(�) � �����, �� ��������� � ��(�), �� �� �������� ��(�)��. ����̀���� (�) ����� �(�)�� �� ��(�) ������� ����(��)����, � ����(��)���� ���� (�) ��� ������� �������. � ���� ���������� ��� ����.

�� ��(�) �� ����̀����, ������ ����� �(�)����, ������� ���������, ��� ����� ��������(�). � ���(�) � ���� (�) ����. ��(�) �� ����� � �����, ���� ���(�)�� �����, ����� �� [�] �(�) ����, � ���� ����� � �� �����̀ ����(�)��̃�, � ������ ��� �(�) ���� � �� ������.

�� �� �������� ����, [�] �������� � ��(�) ��(�)[��] [�����], � ���� ����������: � ����� � ������ �� �������� ��̃��� ��(�)����������, � ����� ��� ������ � ���� �� �����. ��(�)�������(�) �� /736/ �� ��� ��(�), � �������� � ���� �������, � ���������� ����� �� �� ��� � ����(�), ������ �����(�)����� � �� ��̃��� ��(�)��(�), � ���� ����� �����(�)�����, ��(�) ������ �����. ���(�)� �� ���� ��� ����� �� ���� �����(�)����̀.

��� (�) �������� � ������(�) ������������ ����� ��(�)��, ����, � ����������, � ����(��)����. ����� (�) � ���� ����� ��(�)��� [� ����������]. � ��(�)[��] �����(�) �(�) ���� ������ �� ����(�)��, � �� �� ������ � ������ 1 � ����(�)��. � ���� ���́���� ��� �����(�)� � ��������(�)��, � �� ����(�)�� ���� ������� �� (�) � ����� �� ��(�), � ���(�)�� ������(�)�� ���� ���̀���� � ������(�)�� ���� �� ����, �� (�) � ������� ����. ��������� (�) ��̃��� � ������ ���������� ��(�)��, ����(��)��� (�) ���(�)�� � ���� ���̀���� �� ������. \���(�)�����\ �������� 2 (�) ����� ������� ����(�) �����(�), � �(�) ��(�) ���� ����(�) �����(�) �����, � �(�) ��(�)�� ����(��)���� ����� ����(�) ��(�)��(�) �����.

�������� (�) �������� �� (�)���� � ����(��)������, ���� ������: �Ā�� ���� �����, ��� ��(�) ����(�) �� �����, ���� ���(�) �� �����̀. � ������ ��(��) ������ � ������ ������, ��� �������(�) ��� ����(�)�. ��� (�) ������� � ���� ������ ��(��), � ���� ���(�)�� ����������, ��� ��� ����, �� ���� ����� �� ��������, ������(�) �� ����, ���� ������ ���� ������.

� ���� ������� �� ������ � ����� ����� �(�)[�]. ���������(�) �� ���� �� ��������, �� ���� ���� �(�) ����(�)� ���� �� ���(�)�, �� ������, �� ����, �� ����� ����������, �� ����� ����� �����, ��(�) ��������, ��������. �����(�) �� ���� ������(�) � ������. /737/ �������� �� ��(�)�� ������ ������, ��� ��������.

���� �� ����� ����� ���� ���(�)�� �����, ������� ���������� � ����(��)����, ��� ����(�)��� ����(�) 3 � ������, � ������� ������. \����� ������\ ���(�)�� ��, �� ����� ������, ����� ����(�) ���� 4 �� ������� ����(�). � �������� ��� ����� �� ���: ���������� � ����(��)���� � ����� ��� 5 ����(�) �����(�)���, � ���� �����(�)����̀, � ���� ����� �����, ��� ���������� �� �� ��� ��, ��� �� ������� �(�) ��(�)�� ������� ����, ��(�) ��� ����(�) � ������. ������� �� 6 ���� ����, ��� �� �(�) ��(�) ����(�)�� ����������(�), �� (�) �� ��(�) ����� � �����(�)���(�) �����, �� �� ����� ����(�) ��� (�)��, � ���� ����������(�) ��������.

���� (�) �(�) ��������(�)�� ����� ����� �� ����(��)���� �� ����� ������. ����(��)���� �� ������ ���(�)� ����� ������ �� ��� ��������, �� ����: ��(�)��� �(�)��! ��(�), �������� �� ����(�) [����] � ������ ����� ������� ����(�)�. ����(�) �� �(�)����� ���, ���� ����: ���̃� ���̀ ����(��)����! �� ���� �(�) ���� ����� �(�)�����. �� ���� �� ����� ������̀. � ��� �� ���������(�) 7 ��(�) ��� ������? � �� ���� [��] ���� ��̃� ���̀ �����, ��� ���(�) � ������. � �������(�)��(�), � ���� ������� ��������.

[�� ��� 6783 (1275).]

\����� ����� ������\ [�� ��� 6784 (1276).] �� ��(�) �� ������� ����� �� ����̀������ ��� ����� ���� ������� ���(�) ��(�)��. ��(�) �� �[�]�� � �� ��� � ����(��) ����� �(�) � ����(�)�, � ����� �(�) ����(��) � ������ 8. ����(��)���(�) ��, ����� �� �(�)��(�) �� �����(�) ����(�), �������� ��(�) ���� �� ������� 9, ������ �, � ���� ���� �� ��(�)�����.

�� ��(�) �� ����̀���� �����(�) ����� ������ ������(�)�, � ����� ����� ������. ����(��)���(�) �� /738/ ������� ���� ������� � ���� � ���� �������, �� ���� �� ����, � ���� ����� ��� ���́��. � �� ��(�) �� ���������� � ������� ���� �� ������ ���(�)��.

\����� �����\ � �� ��(�) ����� ��̃ �� ���(�)�� ����� ��̃�� ����� ����(��)����, ���� ��� ������, ��� ��� �� ��������� ��������� ����(�). � ���� 10 ����� ��(�)������, ���� ��� �� ��(�)�� �����, ��(�): ���̃ ��̃� ������ � ��������, �����(�) ����(�) ��� ������� � ��������! ��� ��, ��̃, ������(�) �������� ���� ������, �� ��(�) �����.



1 ��� � ������; 2 ��������; 3 �������; 4 ������; 5 ���; 6 ��; 7 ���������; 8 �� ��������; 9 �� ���������; 10 ���.



���(�)����� (��) �����, � ������ ��� ��(�)������� �����: ���̃� ��̃� �� ��, ��� �� ��(��) ������ ��, ��̃�������� ����(�) ����� �� �������� ��������(�)��� ��(�)��(�), ���������� �������(�) �(�)������� � ����(�) ���������, ��������� ��� ��̃� ������ � ��̃� �������� ��̃ ������, ������ ��� ���������� ���� ���������� ѳ��� �����, �� ����(�) ��������� � ������, � ��������� �� ��̃� ������: � ��������� ��(�) ������, ��������� ��̃� �� �����; � ������(�) ������� �����, �������(�)��� �����, ���(�)������� ������ �����, ���������� �(�) ����. ���(�) �� ����(��)���� �(�) ���� ��(�)������� ������ ��(�)�� ��̃�� �� ����, ���� ������ ���� ��(��)���, ��� ��� ��������� ����(�). ѳ� �� ����� ���� ������� �� 80 �(�) �� �����. ��̃� ��̃ ���(�)����� �, ��(�)�� �����.

� ����� ����(��)���� ���� ����� �����(�) ������, ��� ���� � ��� �(�)�� ��� ����� ������ ����, � ����� ��� ����(��)���� � ������� �� ������(�), �����(�) ���� �(�)���, ��� ��� (�)����̀�� ������ ���� ����(�) ���������. /739/ ��(�) �� ����(�) ���� ������, � ����� �� ����� � ���� �������. ���(�) �� ��(�) ���, �� ����� � �������, � ����� ���� �� ��(�) ������(�) ���� ������, � �(�)���� �; � �� ��(�) ����� �� ��(�) ����(�) � ����(�) ��� ��� �������� ���� ��(�)[��] ����� ������.

[�� ��� 6785 (1277).] \����� �������\ �� ��(�) �� �� �� ���� ����[�]� �����(�)���̀ � ����������̀ [�����] �������̀ ����� ���� �� �������(��), ��������, ��������� � �������, �� �(�)���� � ���������� � ����(��)����, ���� ����: �����(�)� �� ������� �� �����. ��� �� ��(�) ��(�) ���� ��(�) � ������� � ���� ��(�)���, ���̀��� (�) � ���� �� ������ ����.

��� �� ��������, � ���� ���́���� ����� ��(�)�� �� �����, ����������, ����(��)����, � ���� �� ���, �� ����� ��̃� ������ ���. � ���� ���̀���� ��� � ��������(�)��.

��(�)[��] �� �����(�)��(�) �(�) �� �������, � ���� ��b́�� �(�), ��� ��� �������� ������(��)�� � ��������(�)��. ����� �� ��[��]�� ������ ���, ���������� � ����(��)����, � ���, ���� ������: ���� ���́��(�) � ��������(�)��, � ��(�) ��� �������� ��������� ���, ���́��(�) ��� �� ������ ����. � ���� �������(�)�� ���̀���� � ����(�)��, � ��(�)[��] �������(�) �(�) ���(�)�������� ������, � ����� �� ����. �� ���������� � ���, � �����(�)���� ����(��)����, �������� ��(�)��� ���� ����� � ����� ���� ������� �� ������. ��(�) 1 �� ������(�)�� ���� � ������ �� ��(�), � ���� ����� �� ��(�)��, � ��(�) ��������, � ����(�) ��(�) ���� 2 ������(�)��. ���(�)� �� ����� ������� �(�) ��(�) [�����] �� ������, � ���� ������� ��������(�) ����: ������ ��(��)� ������ �� ��� ��(�) ����. ����� �� � ���(�)����, ������(�)�� ��(�) ������, /740/ ������� �� � �� ��(�) � ������ � ��(�), � ������ �������� � � ����(�) �������� �, ����� �� ����(�) �������, � �� ����(�) ��(�)��.

���(�)�� �� �����(�) �����(�)��(�) � ������, ������ � ���� ���������(�)����̀  ���� ��� 3, � ����(�) �����(��) � ���(�)��(�), ��� ������ ��� ����� ����������� � ��(�)����, � ����� �� ������, � ����� ����� �������. � ����(�)�� ����� � ��(�) ����� ���������� � ���̀ �� ��� ������, � ����(��)������ �� ���� ��(�)[��] �� ���, ��� �����(�)���� ��� ���� �������. � ������ ��� ��������(��) � ����� ������.



1 ���; 2 � ������ ���; 3 � ����.

� ��.: ���������� �����������.



\���(�)��\ ����(�)�� �� � ������ ������ ���� ����(�) ������ ������, � ���� �� ��(�) �����(�)���� �����, � �� ��(�)[��] [���] ���� ��� ���́�� � ������, �������� �� �(�) ���(�)�� ����. � ���� ���������(�)�� �� ���� ����� �, ����(�) �� ������ � ����� ���� �� �����, [�] ������ ��� ��̃��� ������� �� �������(�) ������ � � �(�)���� ���(�)��, ���� �� ��(�)[��] �������� �(�).

� ������ ������ � ����(�) �����(�), ���� �� �(�) ���(�)�� ������, �� �� ������ ������ ��. ���������(�) �� � ����(��)���� � ��� � ����(�)���� � �������� ���� � ������ �(�) �� �����, � ���� ����� ��(�)��(��). ����� (�) ���� ���́����, � ������ �� �(�)����� ����� ��, ���� ����(�)������(�) ��������.

\����(�)\ [�� ��� 6786 (1278).] ����̀���� (�) ��� ����� � �����(�)����̀ ��(�)��, ����� ��(�) ������ �� ����, � ����� ������ ���(�)��(�)� �����. ���� �� � ������ ���(�)� � ������� ����� ������� �� ��� ��̃�, � ����� ��(�)������(�)��� ���(�)���� ������, � ���� ������� �� �(�)�� ������� ������.

[�� ��� 6787 (1279).] �� ��(�) �� �� ����(�) ��(�)[��] �� ���� ��(�)��, � � ����, � � ����(�), � � ����, � � ������(�). �� ���(�) �� /741/ ����� ������� ����� ���� � ����(��)������, ���� ������: ��(�)��� ����� ����(��)����! ������� ���� � ��� �(�) ��(�) ������, �������� �� ��̃ � �� ���� �������. �(�)���, �� ������ ��(�), �� �������(�)�� ��(�) ���. �����, �(�)���, � ��(�) ���� ���� �������(�), � �� ��(��) ����(�): ���� �� ���������, ����� ��, ������� ��, �����(�) �� ����, ��� (�)[�], ������ (�)[�], �� ��(��) �����.

����(��)���(�) �� ��(�) ������� ����� � ��(�) ����, � ��(��)�(�), �� ����, �� ��(�)�� � �������, ���� ���. �����(�) �� �(�) �� ����, � ���� �������� �� ������ � ���̀���� �� ���(�)��. �����(�) �� �(�) � ������� ��(�) ����(�) ��(�) ��(�)�������, �� (�) � ����� �� ��(�) ��������� ���, � ���� ������ ���� ��� ��(�) ��������, � ����, ���� ������(�)��, � ��(�)� ��������. \������������ ���� ������\ ����(��)���(�) �� ������ ���� ��(�)��, ���� ������, ��� �� �����(�). � �� ��(�)������� ���(�)� ������ �����, ���� ���� ���: ���(�) ����(�) ������(�) ������ ��� ��(��)�, ���� ����(�) �����������, ��� �����, �� ������ �� ����� �����; ������. ������(�) �� �� �����: �� �� ������(�), � ����� �� ����, ��� ����(�)�. ��(�)�� (�) �����(�) ����(��)���� �� ���, ���(�) ���������, �� ��̃���� ������ �� ��������, ���� ����: ����(�) ��� �� �� ���(�), � ��(�) �� ����(�) ���� ��(��)�. ���(�)� ��������� �� � ����� 1 ������ �� ��̃����(�) ����(�) ���(�)�����(�). ��������(�) �� ��(�) ����(��)������: ������̀�� � ����, ����(�) �� ����(�) �������(�) �� ��, � ����� �� ���� ����(�) ����̀�. ����(��)���(�) �� ����� �� �������� ��(�) ����, � ������� �� ���̀ ������ �����, � ����� ������ �����. �� ��(�) �� ���(�)���(�) ������ �� ���(�)� ������ ����(��)����, ���� ��  ���� � ��(�). /742/ ����(��)���(�) �� �������, � ������� ���� �� ������ �����, ����(��)���(�) �� � ����(�) ��� ������, ��� ��(�) �������(�) .

\�������(�) ����\ ���� (�) ��� ���������� �������̀ ���(�) ������(�)����̀ ���������, ������̀ �����̀, �������̀́ � ������(�)���̀, ����������, ������������̀. �����(�) �� ��� �����, � ���� �� �������� ����� �(�)��� �� �[�����]�̃. Ҁ�� (�) ��� �������(�)�� �������� � �� ��̃��� 2 ��̃�� ���(�)���(�)��, �� ����� � ������.



1 � �������; 2 �������.

� ���� �������: �� �����;  � ��.: ��� ���� ���� ���������.



[�� ��� 6788 (1280).] �� ���̃�� (�) �������� ����� ���������, �� ��(�)[��] ��� ����� � ��(�)����̀ ��(�)��, ���� �� �� � ���� ��̃�. � ������ ��� ���� ����, �� ����� ���� ������ � �� ���� ��� ����. \����������� ��(�) ��̃������\ ���� �� � ��������� ��̃����� 5 � ������������ ���: ��(�)���(�) �� (�) ���������, � ����������(�) ����: �������, ���������, ����(��)�����. ����� (�) ��(�)��� ������� ��� ������� �(�) ��(�) � ����(�)��, \��(��)�� �� �(��)�� �����������\ � ����(��)�� � �� ������ �� ���� ����������. � ���� ������ �������.

�� ��(�) �� ���� ������ ��� ����� ���� ��(�)����, ������ �� �����̀�, ��� � �������, ����(�)����, ����������, ������ ��� ����� � ���� �� ����. \�����(�), ���� � ������(�)\ �� �� �� ��� ����(�), ����(�)���� ��(�)����, � ���� � ��������. ��� (�) �������� � ���� ���̀����: ���� ��(�) � ���̀�� � ������ � ��̃�(�) ����(�) �����, � ���������� � ����(��)����, � ��̃� ����������� ������, ���́���� ������� �����(�)���(�). \�� ���� �� ���(�)\ � ���� ���́���� ��� �� ��������. � �����(�)�� �� ��������, � ���̀���� �� ��� ������� ���� �����, �� (�) [�] �����̀���� ���� �� ������ ��(�) ���(�) ������(�). \�(��)�, ��̃� ���(�)\ ���(�)��� �����̀�� ���� �� ����(�) ��(�)��(�) � ��̃�(�) ����(�) �����, � �� ��(�) /743/ ���������� � ��̃� ��� ������, �� (�) �� ��(�) ��������. � ���� ������(�)�� � ����� ����� ������. ������� �� ���� ��(�) � �� ���(�)����.

�� ��(�) �� ����� ���� �� ������ ��(�)��, �� ����� ������� [�� ����������, � ��������� �������] ���� ��� �� �������.

����(��)���(�) �� � ������ ���� � ������ �� ����(�) �����(�): � ������ ��� �������: ������ � �� ����� �����̀ � ������, �� �(�)����(�) �� � ��������� ��(�)�, ���� ����(�) ���� ��(�)��. ����(��)���(�) �� �(�)��(��) � ���� ��(��) ������, � �������� � ���� (�) ������(�)��. ��(�)[��] �� �����(�)��(�) �(�) �� ������, � ����(�) � ���� ������ ����(�)��, ���� ������ ����� � �� ������(�) ����(�), � ���́���� � ��(�) ���(�)���� �����̀ � ������.

\��(�) �(�) ������ �(�) ����(�) ������(�)\ ��� (�) �����(��) �������(�) � ��, � ��(�)[��] �� ����� ��� ���(�)�� ������, ������ �����(��)���� �����(�). ��̃ ����� ��(�) ��(�) ����� ����� � ����� �� ������ �(�) ��(�)�� ��� ����� ����� � ����� ������, � ������ ����� �����. � ���� ���(�)������� ���� ����(�) �� ������(�) ��������(�).

\�������(�) ���(�) �(�) ������\ [�� ��� 6789 (1281).] ������� (�) ���� ����(�)�� ��� �� (�)�� � ��� � ���� ����(�) �����������, � ������ ����  �(�) ���� �� ������ � ����(�) ��(�)��; � ���́�� ����(�) ��������.

\������(��) � ���� ��(�) ���(�)�� �����������\ �� ��(�) 1 �� ���(��) ������ �� ��(�)�� ��������� �� ��� ����������, �� ��(�)����� � � ���������, ������� �������������� ���� ����� � ���������. ��(�)���(�) �� ������ �� �����(�) ����(�) ����(��)����(�) �������, � ��������� ������ � ����(�)��(�) � �� �����(�) ��� ����(��)�����(�) �������.

��������(�) �� ���������� ��(�) ����, � ��� ����(�) ��� � ����(��)�����, � ���̀�� �� ����� ������ �� ���(�)����� � ������ �� ������. ���������� (�) �� ����� ���(�)� �� �����, /744/ � ���� ����������� ����� ����(�). ����(�) �� ���� � ����(�) ������: ����(��) �� �����, �� ����, �� ������. ������ (�) �����, � ������� �(�) ��(�) ������ �����, � ��(��) ��������, � ������ ���� ��������, ������� ���(�)�������� � �������� ���� ������, � ����� �������� ������ ���(�)� ������ ���(�)�������.



� ��.: � ���� � ���� ���.

1 ����.



�� ��(�) �� ���(�)���(�) ����� ������ [����] �� ���(�)� ������ ����(��)������, ����� ��� � ����� �������. \��������(�) �������\ ����(��)���(�) ��, �������� � �����������, ��(�) ����� ����� ������: ������! ����, ��̃ ��(��) �(�)������(�) ����� �������, � �� � ������ ��� �� �������. � ���� ���������� ��(�) �� ���������, � �� ��̃���� ������ �� ������ �����, ������ �����. ��̃����(�) �� ��� ���� ��(�): ������ ���̀! ��(�) ��(�) � ��(�) � ����� ��(�), �� ����� ��: ���, �����(��)��, �� ������� ��������, � �� ����� ������ ������� ����̀, � �� ��� ��� ��(��)� � �����. ��̃ �� ���� � ���, � ���� �� ����(�) ����, ���(�)� � ���� ���̀��.

����(��)���(�) �� ����(��)�� ��(�) � ���́�� �� �������. �� �� � �����, � ��(�)���� ������� �� ����, ���� �� � ���� ����� �������, � ���̀�� ����(��)���� �� ���(�)���� �� ���(�)����(�) ���̀, �� ̀�(�)���� �� �(�)��(��) � ���� �������, ����(�)�� ����� ������(�)����� 1, ����(��)������, � ���������, � �����, � �� ������� ��(�)� ���� ������� �����. � ���� ���́���� � ����. \����(�) � ����\

����(��)���(�) �� �(�)������ ��(�) � ����� �� �������, ������(�) �� ���� ������ �����(�) ���(�) ����� �� ���(�)� ������ ���(�)�������. ���� �� � ���� ����� ����(�)���, � �� �� ���� ���� ���������. ����(�) �� ����(��)����(�), /745/ ����� �� ��(�)�������, ���� ��� ��(�)���� ��� ��(�) ��� �����(�): ����� �� ��(�)��(�) ���(�) ����̀ ����(��)����: ��(�) ��(�) ��, �(�)��, ������� �� ���� ��������, �� �(�)�� [��], ����(��) ���� ��������. �� ��(�) �� ������ �(�) ����� �� ���� . ���(�) �� �������� ���́�� � ��(�) ����, � ���� ��� �������: ����(�) �� ���� ��(�)��(�): ���������́�� ��(�) � ���� ������ �������� �� ����, ��(�) ����(�) � ���� ���(�)��. ���(�)���(�) �� ��(�) ��(�)[��] ��������, � ����� �����(�)� ����(��)�� ��(�)�, ��(�) �� ����(��).

�����(�)�� �� ���� ��������(�) � ������ ���������� ���(�)��, ����(��)�(�)�� �� �� � ���� ���̀����: ����(�)�� ���̀�� ������ ���(�)��(�), � ��������� ����(�) ���(�)��(�), � �����̀ ������ ���(�)��(�). ���(�)���(�) �� ���(�) �� ���� ����(�) ���(�)��(�), � ����� ����(�) ���(�)��(�). � ���� ����� �� ������� �������� �������.

�� (��)��(�)��(�) �� ��� ������ ��������, � ����(�)� � ������ ���, ��� � ����� ������� �� ���(��)��, �� ���(�)������ �(�) ������(�) ���(�), ��� � �� (��)�������, �� �� ���� ����� ���� ����������.

�����(�)��(�) �� ��(�)��(�) � ������, � ����� ����� ������, ��� ������ ������(�), � ������ ������������ �� �� ���� ������. \����\ ���(�) �� ���(�)���(�) ���� ���� ��(�)����: ����(�)� ��� ����� ����! �������� �� ����� ���(�)��!�. � ���� �������� ��(�) ��������, � ����� �����(�)�� 2 ������ ���������, ��������� ������(�)���� ����(�)� �(�) ������. �����(�)��(�) 3 �� ��(�) �������� ������ �� �� �������, ��� ���(�) ������, �� ������ �����(�) �� ������ �(�) �� ��������� ��� ��������. � ����(��) /746/ ������������ ����, � ����� ������ ���� �� �����, ��� �(�) ����, ��� �(�) ����(�). � ������ ������ ������ �(�) ������(�), ��� ��������. \���(�) ����(�)\ � ���� �(�)���� ����(�), � ������� � ��(�) ������ � ������ ���������(�)��� ���(�)����, � ������ ������� � ����(�) ��(�)����, � ���� ���(�)�������(�) �������� � ������ � �(�)�� �������.



1 ��������������; 2 �����; 3 ����������.

� ��� ��� ����; � ��. ���������: � ����.



���(�)���(�) �� ���(�) ����� �� ���� ����(�), ����(�) �� �� ����� ����(�)���̀ � ������� ��(�) ���� �������� ����, ����(�)� ����� ������ ����(��)����.

\����(�) �� ��������\ � ����(�)�� ���(�) ���̀�� �� �������, �� ���(�)����(�) ������, � ����� ���(�) ����� ���� �(�)��� ������ ����� ����(��)����. ����(��)���(�) �� ���� ���� ������� ��������, ���� [��] ��(�)[��] ���� ���(�)�� �(�) ���(�)�� �(�). �� ��(�) �� ����� ��� ���� �(�) ���(�)�� ���, ��� ��� ����� ������� ���(�), �� �(�)�� �������. ����(��)���� (�) ��(�) ��(�)[��] ��������, ��� ������� ��� ��� ����, � �������� ����� ������ ���(�)����� ������. ����� ��� ���� ����� �(�) ��(�)�� [���], �� ��(�) ������(�), �� �� �����: ���(�) 1 �� � �����(�) ����(�), � ����� ���� ����(�)���̀ ��� �����, ������� ��̃� ����(�)����̀, ��������(�) �����(�) ��(�). ������� (�) �� ���� �����(�): ��(�)[��] �����(�) ���(�)��(�) ���� �������� ����(�), � �� (�) ����� �����(�) ���� ���(�) ��������� ���� �� ��������, ���� ����, ��� ��� �����[��] �� ���(�)���. ����(��)���(�) �� ���(�) �����(�) ���� ����(�) �������(�) ����, ����(�)���� � ��������� � �������, �� ��������� ���� �������, �� ���̀�� ��(�) �� ������. ��(�) �� �������(�) �(�) ����, /747/ ����� �� ���� ��̃�� �� ��� ����(�), � ����(�) � ���� (�) � ��(�), � ���(�)�� ������ �(�) ����, ��� ������ ����� � ���, ������� �� ��(�); � � �� ����� ����� �� ��(�) ��������� �� ����, ������� (�) �� �� ������(�)�� ���������(�) �� ��� �� � �� �����(�). ѳ� �� ��� �� ��������, ������ 2 �� �����(�) 3, �� ���������� ��� ��(�)[��]��� ����(��) � ������� (�)[�] ���� ��(�)���. �����(�) ������� � ���������(�) �����(�) � �� � ���(�) ��(�)[��] �(�) �����(�), � ��(�) ��� ������� ����� ����������, �� (�) � ��(�) ��� ������ �������̀. \������� ��������\ ��(�) �� ������� ��(�)�����(�)��(�) ��(�)��(�), ������(�)�� �� ��� ����� ��������� ���.

�� ��(�) �� ����(��)���� ����� �� ������� �� ����(��)����.

\������ �� ����\ [�� ��� 6790 (1282).] ��(�)[��] �� ��(�) ����� 4 ����(�)���� � ����������� ������� � ������� � ��(�) �� ����, �� ��� ��(�)��, �� ���������(�)���� ���(�)���, ����� (�) ���̀�� �� ����� � �����(�) �����(�): �����, ����������, ����(��)������ � ��� �(�)������. ����(��)���(�) �� ���� ���(�)� ���(�) �����, �(�) �� ���, ���� ��(�)[��] ���� ��� �� ��(�), �� ����� ��(�) ���� �� ������, �������(�) ����(�). ���(�)� �� ���� ����� ����� �� ��(��) �����(�)����̀; � ���� ���́���� ���, ����� ���(�) ����(��)���� ������, ���� ��(�)[��] ���(�). ��������(�) �� ���� � ��� ���(�)���� ����(�) ������(�), ��������� ����� ������, �����(�) �� ��� ���, ����� ����� �������� � ��� ����(�) ����, � ���� ����� ����(�) �� ������� ���(�)�����, ������� �� �� ��� ��� ��(�) �(�)��(�) 5.



1 ���; 2 ����; 3 ���������; 4 ��������, 5 ����� �����.



�� ��(�) �� ���� �(�)����(�) ��(�)[��], ����� �� ����(�)���� ��(�)��, ����� ������, � �������� � �����(�), ��� ��������� /748/ ������� ��� ��(�)��; � ����� �� ���(�)� ������ ����(��)������, ���� ��� ����: ������! �����(�) �� ���� ����(�) ��(�). ����� �����(��) ����� �� ���������. ����(��)���(�) �� ����� ����� �������(�) �����. ����� (�) �������(�) ��� ���� [��������, �] ������: �����(��)����, ������̀ �����, ��������(�)! ����(�) �� �� ������ ���� �������. ���� �� ����, ��� ���� �������. ���(�) �� � ����(��)���� ����(��)��� ���(�) ��(�) � ������� �� ������� � ��(�)[��] �����(�)��(�) ��� �(�) �������, ��������(�) �����, ����� (�) �� ����� �� ��(�). ���(�) �� � ����(��)���� ���� �� ������, �� �������� �������: ���� ����� �� ����� ��(�)� ����� � ����(�)�� ���������� � ���(�)��, \��(�)����(�), �����(�)��� � �����\ � ����(��)���� ����� �� ����� ��(�)� ����(�)�� ����� � ��������� � �����(�)�� � ���(�)��. � ���� ���̀���� �� ���������, � ������ ������� ����� ����������, � ���̀���� [������] ���������(�)��� ���(�)����, � ����� � �����.

�� ��(�) �� ������� ����� �� �������, � ������ ��(�)���� ����� ����(��)������: ��� ��(�) �����(�), � ����(��) ��(�) ����, � �� �� ������, �� �� ���� ������. ���(�) �� ���� ������ ���, ��� ���� �(�) �������: ���� �� ���� ���� ���� ��� ������ �� ���������, � ��� ���� ����������. � ��������� ����(��)����, ��� ����� ���� ����(�)��, �����(�) �����(�)��, ���(�) ���� � ���� ���� �� ������̀����, �����(�) �����, � � ���������� ��� ����(��)���� � ��(�) �����, ��� ��� ������(�) ����(�), �� �� �� ������ ��� ����(��) ���: �� �� �� � ����� �� (�)[�] �����. � ������� ����� ������� � ��/749/����� ����(��) ���(�)����, � ��������(�)���� � ���� ������� ����(�) �� �(�)��.

�� ��(�) �� ����� ��(�) ������ � ����(��)������, �� �(�)�� �������, ����(�)�� ������ ����� ���(�)����. � ���� ��������(�) ���(�)� ��������.

\����� �����\ �� ���(�)��(�)�� �� ���, ���� ����(�)�� ��� ����������� ����(�) � �(�)��(�), �� (�) ������ ������� � ������� �� �����, � ����� ��(�) ����(�) � ���̀���� ����(�). ��������� (�) �������(�) � ����� �� ��(�), ���� �� ������ 200, � ��������� 70. ���� �� � ��(�) ������� ��(�), ����� ������ ��(�)����(�) �� ����(�) � �� ���(�). � ���� ������(�)�� � ����(�) � ����. \��������� ����(�) �����(�)\ �(�)��� �� ��(�)�� ���(��)�� ��������� ���� � ����� �(�) 80, � ����� �������, � ����(�) ����̀ �(�)��������. � ���� ������� �� ������� �� �(�)��, ������� ��̃ � ���(�)��� ��� ��̃�� �� ��� ���.

�� ��(�) �� �� �� ���(�)������� ����(�)�������.

\�������� ������(�) � ������� �������(�) �����(�) � ����(�)\ ��(�)[��] ����� ����(�)���� � ������(�)���� ������� � ������� � ��(�), ������(�)��(�) ��(�)�� ���(�)���(�): ����� ����� �� �������, � �������� ���̀�� �������� ���� 1, ��� ���� �����̀�� ����� ��̃���, � ��(��) �� 30 ��̃���, ����� �� ����(�), ����(�) ����(�) ��̃��(�). � ��(�)[��] � ��(�) ����(�) ����(�), � ������ ��(��) ����, �� ��(�) �� ������ � ��(��) �������� 2, � ���� �(�) ���������(�)��� ���(�)����. \100 000 ����(�) ������(�)\ ��������� �� ���� ������: ������(�) ��(�)[��] 100 ����(�). ���(�)��(�) �� � ����������̀ �������� ���́�� ���, �� ����� �����, �����̀ �����, ��������(�) �(�) ��̃.

��(�)[��] �� �� ��(�) ��������� ����� � ��� �����(�)���(�)���� ����(�) ������, � �� ��������� ���� ����� ����(��)���� ����� � �����. ����(��)���(�) �� � ��� ������� ����/750/������ ��(�) ���� �� ���������. ����(��)���(�) �� ����� � ������� �����, � ���� ���̀���� ���, � ��� ����� � ���� (�) ����� �� ���������. � ��� ���� � ̀(�)����, � ������ �� ���� �(�)�̃� ��� ����, ���� ��� ����: ���̃� ���̀ ���! �� ��(��) ��(�) � ������, � ���(�) � ����� �(�) ���̀��(�)��, ���� �������(�) ����� ������� 3. ��� �� �� ��� �� �(�)�(�)� ����, �� ����� ��(�) ����. � ���� ��(�)�� ����� �������� ����(�) � ������� � ��(�) ������ ����� � ����(��), � ������ ��(�)�����, � ���� ��������(�)���� � ���̀���� ��������.

\�������� �� ����\ [�� ��� 6791 (1283).] ��(�)[��] �� �� ��(�) ������ ���̀�� ����(�)���� [� ������������] ������� �� ���� � �������� ��� ���� �����, �����(�)�� ��� ����� ��̃��, ��� ����(�) ��(�) ��(�) �� ����(�), � ��(�) �� �����(��) �������(�) 4: � ����� � �������, ���� �� ���� ��� �������� ������.



1 ����; 2 ��������; 3 ��������; 4 ���������.



\�[����] ������ � ������ � ������(�)\ �������� (�) ����� �� ����������(�) �����(�) � �� ����(�)���(�): �� ������ � �� ���������� � �� ����(��)����, ���� �(�) ���̀�� �� ����� �� ���̀��. ���(�)� �� ���� ��� ��̃�� �� ������ �����(�)����̀. \�[����] ������ � ������ � ������(�)\ ���� ���̀�� ������[��] �� ����, ������� ���� �����.

�����(�)�� (�) ��� �(�) ������, � ����� � ���������� � ���(�) � �� ����; � ���̀�� �(�)��(�) ���� ��������� � ��������. \�������� �������(�) �[����] � ��(��)��� � �����\ � �� � ������ ����(��)���� ���(�) � ���(�) � �� ���� �� ��� 1. � �� ���� ����� ���� ���(�) � ��(�)������(�) � ���(�) � �� ����. \��(�)��(�)���� ����\ �����(�)��(�) �� �(�) �� ��(�)���(�)���� ����, �, �� ��������� ���� ��(�)��, ����� �� �������� ������ ��� � ������(�) �����.

\��(�) ����(��)����(�) �� ������\ � �(�)���� ���́���� � ����(��)���� � ����� �� ������. �������� (�) ��� ��(�)������ ����(��) /751/ ����(��)����, � ����� ��(�)����, ��� �� � � ����� ��(�): �� �� �� �����. � ��(�)�� (�) ������ ����(�), �� ������� ��̃� 2 �� �(�)�� ��̃� ��̃ ������ ����� ����� � �� ����� ������, �� ������ ������� ������ �� ����� � ��������� ������ ���������(�)��� ���(�)���� � �����̀. \�������� �����(�) ����(��)���� ��� ������ �����(�)��� ���(���) ��(��)[��] ����(�) � ����� c�(�)�����(��)\ � ���� �������(�)���̀ �������� ���̀�� � ����. ������ (�) �������� ����� � ����(��)���� ���(�)���� ������� ����. ��(�) �� ������� ����� ����� ����(��)���(�)����, �� ������ �� �� ������ �� ����(�)�� � ������. ��� �� ��� �������, ��� ������, � ������ 3 ���́����, � ����� ������ � ��� �(�)������. � � �����(�) ������ �� �����, ��̃��(�) ����(�), ��(�)�������� ���(�)����.



1 �� ���; 2 �� ������� ����; 3 ����.



\�������� �� ����(�) � �[����] ����� � ��(�)\ ����� (�) ������� � ����, � � ��(�) ����� ��� �����, ������� �����(�)����: ���� ���(�) �� ��̃�(�) ����(�) ����(�) �� ����� ��(�)�, � ���������� �� ����� ��(�)�, � ����(��)���� �� ����� ��(�)�. � ���� ���̀���� � ���������� � ���̀���� � ���� � ����. \����� �� �����\ ���� (�) �� ����� ���� � �� ������ �� �����̀��, � ���̀���� ������� �� �� ��(��)����, � �����̀���� ��(�) ���� �� ������. �� (�) �� ���� ����(��)���� �������� �(�) ��(�) ����(�). \������(�) �� ����(�)\ � ����� �����̀���� �� ������ (�) ���� ��������; � ���������� � ������ �� ���� �������, �� �� ����� ��� ����� (�). \����� ��(�)���� ����(�)\ � ������ ������� ��(�)�� ��(�)����, � ������ �� ��� �� 10 ��̃��̀.

�������� (�) ���� ��� �� �������, � �� ����(�) ��� �������� � ����(�)��. \����(�) �������(�) ��(�) �������\ €��� �� ����� � ����, ��� �����̀ ��������(�) ��� �� ������� �����, � ��� �� ��(�)[��] ���� ��� ��(�)��� ������. � ���� �� �������� �� ����(�) /752/ \�������� ������(�)�� �� ����� �����, �� ������(�) � ���(�)\ � ���̀�� ����(�) �� ����� ��(�)��, � �� ������(�) �� �����. � ������ �� �(�)��� ��(�)�� 2 ��(�)��, ���(�)����, �� ������, � �� ������ �� �� ������ ����(�)�� � ������. ��� (�) ������� �� ������, ��� ������ ����, � ����� ��(�)����, � ���� �������(�)�� ������ ����, ��� �(�) ����� ��������, ���� ��(�)[��] ���� ���� ��(�)��. � ������� ��� ����� �����.

\����� ��(�)������� � ���� ����. �(�) �����(�) ����� ���� �����\ �� �� ������ �� �� ��̃ ���(�) ��(��) ����(�) ����� ��(�), � ����(�) �� ������� ���(�) ������ ���������(�) �(�), � ��� �� �������� ����(�)�� �� ��(�) ���� ����. � ������ � �����(�) �� ����� ���������(�)��� ���(�)����, ����� �� �������� � ���(�) ����(�)�� �� ��������, �� �(�)������ �������(�)��(�) �������. �� �� �� ���(�)������� �����������.

\����(�) ���(�) �� ���������\ �����̀ �� ���������̀ �� ��� � ��������� � ���� ������ �������, ���� ��(�)[��] ���� ��� �������� ������, �� ��� ����� ������� �� ���������. � �����(�)�� �� ��� �� ������� ����(��), � �� �(�)���(�)�� � ���� ����� (�), ��� (�) � �������� � ��������, �� ������� ��(�)�� ��(�)����. � � ��������� �� �������, ���� �������� ��(�) ��� ���̀ ����, � ���̀ ���� 1. � ���� ���̀���� ����(�) �� ���� ����: �������� ���̀�� ����� ������� ���(�), � �����̀ ����� �������.

\��(�) ��(��)[��] � ����(�)\ ��� (�) ���� � � ����(�) ��(�)[��] ���� ������, ������ �(�) ���������(�)��� ���(�)����.

\��(�) 13 000 ���� �������\ �� �(�)������ �� ��������� � ������, ���� ���(�) ����� ��(�)�� ������� � ��� ��(�)�� �����̀: ��� [�������, ������, � ��� ��� ������ ����� ��������], � ��(�)������ �� ����(�) ������.

[�� ��� 6792 (1284).] ��� (�) ���� � ��� ���(�) � �������� ���� ��̃�, �����(�) �����̀��, ����� ���� ���, � �������(�) �� ��(�) ��� ��(��)�, /753/ [�] �������(�)�� (�) ��� ���, � �������� �(�) �� ��̃��� ��̃�� ��̃� � ��(�)� ��� � �����(�) ����(�) ��� ������ ����� ������ [������], ��̃� ��������.

\��(�) �� ���(�) ��(�)�� � � ������(�), ���� � ���(�), � ���� � ��� �������\ ��� �� ���� �� ����� �� �(��)���̀ ���� ��(�)[��] ���� ��̃��̀ ����(�), �� � � ����(�). �� (�) ���� � � ������(�) ������ ���, � ����, � �����, � ��(�)��, ��� ������, �� ������ ������ (�).

\���� �������� ��(��): ��(�)�� 60 000, ��̃��� ��(�)�� 100 000\ [�� ��� 6793 (1285).] ��� (�) ���� � ������(�)�� ��� ������ �����(�), ��� �(�) ̀���(�) ����(�) ���� � �������� ��(�)��, ����(�) ��̃��(�): ���� 60 ����(�) ��̃� ��������, � ��̃����̀ ������(�) 100 � 11, ���(�) �������(�).

\��(��) ��(��)���� ��(�)����� ����(�)\ ���� (�) ��� ����(�)�� ��������(�) �����(�) ���(�)�� ����̀ � ����� ����� ��(�)����� ������������. ���(�) �� ��(�)���(�), ������� ������� ����, ��� �� ��(�) � ���� � ���� � ����� �, ��̃��(�) ������(�), � ����� ���� �(�) ���(�)�� ���������, ����� � ������� ����(�) 2, � ������� ��� ��� ����(�)����� ��(�)θ��, \��(�)���(�) �����(��)��� �(�)��(�) ����(�) � �����(��) ����(�)���(�) ���(�)\ � ���� ����(�) �(�)������; � ���� ���(�)������� �������� �� �(�)�� �������, ����� � ������ �� ��(�)�� �(�)�̃� � ��̃� � ��̃�� ��̃� �� ��� �(��) ���(�).



1 ����; 2 ����.



\����� � �����(�) ��(�) ���� � �� �������� � �� ������ ������� ������\ [�� ��� 6794 (1286).] ���� (�) ��� ��(��)�� ����� ��� � �����̀�� ��� �� ��(�)�� � ���. ��(�) �� �(�)[��] ��(�)[��] � ������(�) � ������. ��� �� �����(�)�� � ������ � �� �(�)���(�)�� � ���� ����� (�), �(�)���� (�) ����� �� ��������. � ����(��)�(�)�� ������ ������� ������, �� �(�)���(�)�� � ���� ����� (�), � ���� ����������(�) ��������, ������� ���� ������.

\̀��� ����(�)��� ������� ����� �������� � �������\ �� (�) �������(�)�� ����(�)��� ��(�)��, ��� �����̀�� ��� ����� �� ����, ����� (�) ��(�)�� �� �����(�), ��������� ����(�) ����(�). � ���̀���� �(�) ��������(�)��� ���(�)����, � ����� ������, � ���� ���̀���� �������� /754/ �� ���(�)����(�) ������.

\�[����] ��(��)�� ��(��)������(�) �����\ ���� (�) ��� ���������� ������̀ ���(�) ����(�)�� ����������(�) ������(�)����̀. ��(�)�� ��, � �������, � ������ � ������, �������(�)�� ��� ���, � ���� ���(�)��� �(�)��, � ���� �������� ��� ��� �� ������ �����, �� ��̃��� ��̃�� ��(�)��; � �������(�) �� ��(�) ��� ��(��)�, ����� � ������, �����(�) ������(�).

[�� ��� 6795 (1287).] �������� (�) ��� ����� ��̃ �� ��(�) ��(�) ����̀, ��� �������(�) ���� ������, �� ����(�)��� ���(�) ����(�). \�������� ����� �(�) �����(�), � �[����] ����� � ���� �� ����(�)\ ����� (�) ������� � ��(�)����� � ��(�) �� ��� ��(�)��, � � ���� ����� �����, ����, � ����������, � ����(��)����, � ��� �(�)����(�), � ���� ����� �����. ���(�)� �� ���� ��� ����� [������] � ���� �����(�)����̀ ��������, ����(�) ��̃��(�). � ���� ���̀���� ��� �����.

\����(��)��(�) ����(�)\ ����(��)���� (�) ����� ���(�)�� ����, ���� ��(�)[��] ���� ������� �(�) ��̃ �� �� �����������. �����(�) �� �(�) � ����, � ������� ����, ����������� ����, ����(��)���(�) �� ���(�) �������� ����(�)� ��� ������, � ���� ����� �� ���(�)� ������ ����������, ���� ����: ������! ������ ��� ����(�), ��� �� ����, � �� � ���� ����̀, � ��� ���, ���(�)� ������, ����� ���� ��� � ������ �� ���(�) �����, � �� �� ��� ��� ��̃�(�) � �� ��� ��(�)��(�)�. \�����(�) ����� ���� ���(�)� ���������\ ���������(�) �� ����� ����(�) ���(�) �����(�) ����(�) ����(��)����(�).

����� ����(��)���� �� ���(�)� �� �(�)����, � �� ��̃���� �� ������, � ���� �����: ��� ��(�) ������, ��(�) ���� ���(�)� ������ ���������� ����� ���� � �������. ���� �� ��(�) ����(��)����: ����� � �������, ��� ��� ��(�). �� ��(�) ��(�)�� ������ �� ����(�) ����(�)? /755/ � ��� ����(�) ��(�) ��̃�(�), ��� �� ��̃ ��(�) ����(�) ���� �������(��) � �� ������.

� �� ��(�) ����� ���������� �� ���(�)� ������ �� ������ � �� ��̃���� ������, ���� ����: ��� (�), ���(�) ���̀! ����(��)���� ��(�) �� ��(�)�� ���� ��� � ������. � ���́ ���������? ���� ������ �� ����� ����� ����� � ������, ��� �� �� ������, � �� [����, � ��] ���. ���� �� ���� ��� �������. ���(�) �� �� ��(�) ������� ����� ������ (�).

\����(��)��(�) ��� ������ �����(�)��\ �� ��(�) �� �������� ���̀�� � ����, � ��(�)���̀ � � ��(��) ��� �����, � ����(��)���� �������� ����(�), ���� ��(�)[��] �������� ����� �� (�)[�], ������ ��� ���(�)�� ����. � ����� ����(��)����, � ��(��) ���� ��� ��(��)�, ������ ������ �(�)��� ������(�)�� �� �������. \ ����(��)��(�) �� �������. ����� ��(�)�� ������(�) �� ����(�) �(��)��\ � ������� ���� �̃���̀ � ����(��)����, ���� ���(�)���� ������� ����� � �����(�): ����(�) ��(�) ������� �� �������, ���� �� ��� �� � �������� �(�) . � ��̃�� ���� ������, �� � � ���� ���� ��������. � � ������ �� ��� � �� ������(�). � �� ���� ���� ��(�)��� ���(�)��. � ����� �� ������� �� �������� � �� ������� ������ ����(�)����, �� ������� ����� �� ������� � ������� � ������� 2 ��̃�, � ����� �� �����(�)��. �� (�) � ������ � ������� ����� �(�) ����(�)��. ��(�) ������� ����� � �����(�): ����� (�) ����(�) �������̀ 1 ��� ����, �� (�) �����(�) �� ��������.

�������(�) �� ��̃�(�) �������(�), ������� ����� ��� � ��(��) � ��������, ��� �� ���� � ����(�) �� ���̀� � ������. ����(��)���(�) �� ���� ���������� �(�) � �������, ��� �� ����(�) �(�) ���� ��(�)����. ��(�) �� ��������(�): /756/ ��������. �� ���(�) �� ����, � ����������, � ��̃����(�) �� � �� ������� ��?� ��� �� ��������: ��(�)���! ����� ������� ��, � ����� � �����, � ����(��)���(�) �� � ��(�) ������� ��̃, � ���������� �������, ��� ������ � ��������� �� ������. \�(�)������(�) ��������� ���(�) ����(��)����(�)\ ���(�)� �� �������: ����(�) �� ���(�) ����(�) �������(�) �����(�) � ���� ��������(�)�. ����(��)���� (�) ������ ��(�)[��] ������ �� ����� ������, � ���� ��(�)����: ��� ���� �� �������, � ���(�) �� �����(�) ��� ��(�)��� �������. �� ��� ���� ����, � ��� ��������(�) ������ ��� � ���� ���. ��(�)�� ����� �� ����� ����� ���������.

� ����� ����(��)���� ������ ���(�) �� ������� �� ���(�)� ������ ����������, ����: ������! �� ���� �� �� ���(�)�� 2 ���, �� ������ �� ��� ���� ����(�), �� �� �������� ���(�) ����(�) �� ���, ��(�)� �����(�) �� ��. ��� ���� 3 ������ ��(��) ����? �� �� ���(�) ���, � ������̀ �� ���(�) ����, � ��̃����� �� ���, ��� �� � ��(�) ���(�) �����(�) ���� ���� �����(�), � ��(�) �� ���� ����� ���� ��� � ������ �� ������ �����, � ��� ���(�) ����� �� �(�)��������� �� �� ��� (�). �� �� ���� ������� �� ���(�)����� ����� ������ � ��̃��(�)�� ������, ���� ���� ��� ��(�)�� �����.

\�(�)������(�) ��������(�)��\ ���������� �� ��(�) ���(�)� ������: ��(�)���! � �(�)��, � ����� 4 ����, ����� ��̃�� � ���� � ������ ����̀, � � ��(�) ���� �� ����(�). �� ��� ���� �� ����� ����, � ���̀ �� ��̃ ���� ���� ��� �(�)�̃� ���, � �����(�) ��� �� ���� ������� �� ����� ������, ��� ��, �(�)���, ������� ��(�) � ��(�)��� �� ������ �� ���, �(�)��. /757/ � ����� �(�) ����(��)���� ������ ��� � ��������, ������ ��(�) �����������. ����(��)���� (�) ���� ��(�)[��] ��(�) ��.

�� ��(�) �� ����� �� ����(�)�� �� ���, ������ (�) ��� ��, ���� ��(�)���� ������� �����: ����� ������� �� ����� ������ [��] ����������, � ��(�) � ��(�) ��(�) ������� � ����� � � ������, � � ���, ������� ��� ����� ��(�)��, � � ���� ����� � ��������� 5, ��� ������(�) � ��� ���� ����(�) ��(��)���: ��̃ �� �� ��(�) �� ����(�) ��(��)��, �� ��� �����, �� �� �� ��(�)[��] ��� �(�) ����� ������� ������, ����� �� ���� � �(�) ����� ������ � ������(�) � ������(�)�����.



1 ������ ��; 2 �� ������; 3 ����; 4 �����; 5 �������.

� ��.: ���� �������� � ������ ��.



\��������(�) ��������� �� ����� ������ ��������� ��(�)��� ��������...\ � ����� �� ���(�)� ��(�)��� ������ ����(��)���(�)����� ���������, � � ��(�) ���(�)�� (�) � �����(�)��, � ���� �����, ���� ���: ������! ��(�) �� ��, ���� � ����� ��(�) ������� ��� ���. ���������� �� ����� �� ���� � ���, �� ������ ����� � ������� [� � ���� �������� �������������, � ����� � ���������]. ���������(�) �� ��� �� ��(�)����, � ������� ����(��)���� ����� ���: ����(�) �� �����(�)�. \�������(�) ������\ ����� (�) ������ �� ������� �����, �������� ������� ������, ������� � ���, � ����� �� �����. ��� �� ����� �� ���� � ��������� ���. ����(��)���(�) �� ���� ��������� ��� � �������, ���� �� ���� � ����(�), � ���� ����(�) ��� �� ������. ��(�) �� ����� ��� ��� �� ���� ������, � ��� ���� ����� ������ � ��(�).

���������(�) �� ���̀�� �� �������, ����(��)���(�) �� ����� �� ���� ��(�)��� ������, �� ���(�)��(�) � �� ������(�)��(�), ���� ����: ������ ���̀! �� �� ��, � �(�)��, � ���� ��������, ���� � ����� ��(�) ������� � ����� � � ������, � � ������� �����, � � ��(�) �����; ���� � ������� ��������.

���������(�) �� ��(�) ��(�)��� ����� ������: ��(�)���, /758/ � �(�)��, � ���(�) ���! � ���� �� ���(�), ��� �� �� ������ ����� ����, �� ���(�) �����? ���� �� �� ��(�)�� ���(�) �� ����, �� ���� �� ��� ����, � ����(�) ���� ���� ���� � ��������� � �����(�), � ���(�) �� ���� ���� (�) � ��̃����� ��(�) � ���, �� (�), �(�)��� ���̀ � ���(�) ���, ������(�) �� ��, ���� ���� � ����������, ��� �� ��(�)�� ���� � ������ �� ����(�) �����.

���������(�) �� ��(�) ��(�)��� ����� ������: ��(�)���! �(�)��, �����, ��� ��̃ ���� � ���, ��� ������ ������� ������, ��� ��̃�� ���� � ����. ��(�)��� (�) �����(�)�� �(�) ����������, �������� ��(�) ���(�)��, ����(�)���(�) �� ����� ����� ������ �����(�)�� ������ �������.


[����� ���������� �����������].

\��������(�) ����� ���� ���� �� ������ ����� ������ ���������\ ��� ��� �(�)�̃� � ��̃� � ��̃�� ��̃�. ��̃����� ��(�)��� ��̃� � ��(�)����̃� ��̃�� � ��̃�(�) ��̃���. �� ��� ����� ����(��)����, ��̃� ����(�)����, ����� ��������, ��� ����� ���� ��� � ������, �� ���(�) �����, ����� ������ ����������, � ���(�)���̀ ����̀ ����(�) ����(��)����. ������ �� ������� ������(�) ���(�)� ������ ����� (�). ���� � ��� ������� ����� ����(�) ������� ���� (�).

�� ��� �(�)�̃� � ��̃� � ��̃�� ��̃�. ��̃����� ��(�)��� ��̃� � ��(�)����̃� �̃�� � ��̃�(�) ���̃��. \��������(�) ����(�) ������� ������� ����(�)\ �� ��� ����� ����(��)����, ��̃� ����(�)����, ����� ��������, ���� �������: ��(�) ���� ������� �����, �� ����(�) �����, ����(�) ���� �����(�), � � ��(�)�� � �� ��(�)�, �(�) ��� �� �����, ���� � �� �� ���(�) 1 ����� ������� ����. ��� ��(�) ���� �� � ���� ���� ������� 2, �� ����(�), � ��(�) ��� �� �� ����� 3, � ���� � �� ������� ��� �� ��(�) �����. ��� ����(�) ����� ����(�) ������, � ��� /759/ �� ������, � ������(�) � ����������� �� �����. � ������� �� ������ ��(�) ���� ������� �����, � ��������� ����̀ ��(�)��, ��� �����(�) ����� �����. � ���� ���� ����(�) ���������� � �������� � ���������� � �����(�)��, � ��(�) ���� �� ��(�) 50 �����(�) ����, � ��(�) ����(�) ���(�)���� �� ���� 4 �������, � ��� ���� ��(�) ���� �� ��(�)��(�) (�). � �����(�) ���, �� ���(�) �����, ��� �������(�) � ���(�)���� ���̀��, �����(�). ��� �� �������(�) ���, �(�) �� ����, �� �� �����(�)�� ��������, ��� ��� ���(�) ������ �� ���(�) �����.


�� ��(�) �� ����� ����(��)���� �� ���(�)�, ���� ����: ������ ���̀ �(�)��������! ր���̀ �� �� ��(�)�� �� ��(�), ���� �� �� �(�)��(��) ������ �� �(�) ������� ����, �� ���(�) �����, ��� ���� �� ��(�), � �(�) ���� ����� �(�) �������� � ��� �� �(�)���� �� ������(�) �� �� ���� (�), �� ��� ����(�) ������� ���� ����, �� ��(�) � ��(�) 5�. ���������(�) �� ��(�): ��(�)���, � �(�)��, � �����! �� ���̀ �� ��̃ ����, ��� �� �� �(�)���� ��� �� ����(�) ����� � ����� ������� � � ���� �����, �� ���̀ �� ��̃ ���� ���� ������ ��� ��(�)[��]���� ��̃�� ��� � �����. � ��� ��� ��� ��� ���� ��(�)����, ��� � ��̃ ���� ����(�) ���̀ �� � ��̃ �(�)��(��), ��� ���� ������ ��(��)����. � �� ��(�) ������ ��(�)��. �� �� �� ���� Θ��(��)���� ��(�)��.

����(�) ��(�) �� �����(�), ����� �� ����(��)����, � ������� � ����(��)���� � ��� �� ��(�)���� �� ��̃�(�) ��̃�: � ����� ����� ����(��)���(�)��� ����� ������, � ������ ��(�)� � ����, � ����� ���(�) ���� ����� ������� ���(�)��, �(�)����� ���� � ��(�) �������� � ���(�)���� ������ ����(��)����; � ������� ��� �(�) ���� � �� ������. ��(�)��� (�) ����(��)���(�)���̀ ��������� ��(�)�� ���������� ��(�)��(�) ���(�)����(�)��(�) /760/ �� �������� ����(��)���(�)����, ������ �� ��� ������� �� ����(��)����, �� ���(�) ��� �� ��, ���� ����: ������ ��(�)�� �� ���(�) ����� �������. ���������(�) �� ������� �������� ��̃��̀ � ����(��)����, � ��� �� ���� ������, � ������� � � ������, � �� ��� ������, �(�) �� �� �������(�) 6.



1 ���; 2 ��������; 3 �������; 4 ����; 5 ������ � ����; 6 �����.



\���������� �������� �� ������\ ����(��)���(�) �� ����� �� ��� � �������, �� (�) � ������ ��� ���� �� ������� �����, ���(�)����� ����� ���� �� ����. ���� �� � ��(�) ������ ������ � ��������, ������ (�) �� �������, �� �� ��������� �� �(�)��� ����� ����(�), � ���� ��� �������, �� ����� ��(�) ������� ������ ����. Ҁ(�) �� � ������(�) ���� �� ����̀ �����, ���� (�) ���� ���� ��� ��̃ ����� �� ����� �� ����(�) ���(�), �� �� �����, �� ��� ����� � ������. �� �� �� ���(�)������� ���(�)��������.

\����(�) �(�) ��������\ ������(�)�� (�) ���, � ������ ���(�)����� ����� ����������(�), ���(�) ����(��)������, ��� ��(�) ��(�)�� ���� ��� � ������, ������ �� ����(��)���� ������ ����̀, ���� ����: ��(�)��� ����� ���̀! �� (�) �� ��(�) �� �(�)�̃� ����, ���� �� ��� �����(�) ��(�) ����� �����, ����� ��(�)��. ����� ����, �(�)���, �����(�) � ������ ���� �����(�), � ����� ����� �(�)����� ����, � ������� ��(�). � ��̃�, �(�)���, �����(�) ����, ��� ��� ��(�) ����� ���� ��� � ������ ���(�)� ������ ����������, � ������ �� ��̃ � �� ����, ��� ��, �������(�) ���̀, �����(�) ����(�) �����(�) 1 [� ����� �������] �� ����� ����� ����������, ��� ��, ��̃�, �� ����� ��(�)�� ����� ���(�) ����̀ ��(�) ���� ����, � ����(�) �� �� �� �(�) ��� �����, ���� ��, �(�)�� ���̀, ������ �� ���� �� ��� �����.



1 � ��.: ���� ������.



����(��)���(�) �� ����� �� ���(�)� ������ ����������, ���� /761/ ����: ����(��) ���̀! ��(�) ������, ���� ���� ��(�) ����� ���(�) ���(�)�����, � ����� � ����(�), � �� ����� ��� ����(�) ���� �� ��(�), �(�) � �� �����. ��� �� ���� (�), ���� ���, ����� ��� �� ������ ��(�) ���� ���� � ����(�) �� ��(�) � ��� ���. ���������(�) �� ������� ����(��)����, ���� ����: ������! ��(�), ���� ��� ������ �� ������ ��(�) ���� ����, � �� ����� ��� ���̀ �� ��̃ ������ ���� �����(�) �� (�)[�]�. � �� ��(�) ������ ���������� � ����(��)����, ���� ���: ����(�) �� ��(�) � ����� �� ���(�)�����(�), � � �� ���������� ��̃ � ����, ��� �� ���������. ����(��)���(�) �� ��(�): �������� � ��(�)�. ���������(�) �� ����� ����(�) ���� �� ��(�)�������, ����: ����� �� ����� � �����, ���(�) �� �퀻. � ����� ����(�) �����������, ������ ��(�) ����������� � ����(��)����. � �����(��)���� � ��(�).

\������(�) �� ��������� ����\ �� ��(�) ����� ���(�)���(�) �� ��������(�)� � ����� �� �������̀, � �� ��(�) ����� � �������. ������� ����(��)���� ����� ���, ������: ����(�) ��, �(�)���, �����(�) ��(�)���(�)�. ��(�) �� ��� ��� ����� �� ���. ���(�)���(�) �� ���̀�� �� ����(��)����, ��� �� ������ �� ������� ����� ������ ������. � ����(�) ��������� ��� � ������� ��������, ���� ������� ��� � ������ ��� ��� ��������. �������(�) �� �� �����(�) ���� �����, � ��(�) �� ����(��) �������(�), � ��� �� �������. ����(��)���(�) �� ������ ��� ��(�) ����̀ ������̀. �����(�) �� � ����� �� ����(��)����, �� ����(��)���� (�) ����� � ���(�)��.

����� (�) ��� � ���(�)��, ���������� (�) �� ���� ��, �� ���(�) ������ � � ��(�) ���, �����(�) �(�) ���̀. ̀��� (�) �� ���� ������ �������(�) � �������(�)�� ���(�)������� ������, /762/ ��̃��� �� ���� � ��(�) ���(��)���, �������� �����. Ҁ(�) �� ���(�)�� ��(�)[��] ����� ��������� � ��(�). � ����� ���(�)���(�) ��(�) ���(�)�� �(�) ���̀. ���������(�) �� ����� � �� ����� ������ � �������, � ��� � �� �(�)�� � ������ ��(�) ���� ����, �� ������ ����� �� ����(��)������, ���� ����: ����� �� ��(�) ���(�) ���̀ � ���(�) � ����(�), � �� ���̀ ��̃ ���� (�) ���� ��, � �(�)���� � ������, � ������ �� ����� �� ���� �����. � �� ��(�) ������ ����������. ���������(�) �� ����� �������� ��(�)�� �������� � � ���(�) �����(�), � ���(�)�� ��������, � ��� ���� ����� ���� ���, � ���� �(�)����� �� �(�)��.

�� �(�)�� (�) ���(�)������ �� �������, ������ ����(�) ��(�) �� �������, � �����(�) ����(��)������: ���(�)��(�) �����(�)�. � �� ����� ��� ����(�) ��, � ��(�) ������� �����, ��� �������� ���, � ��(�) �����(�). ������� (�) ����� �� (�)[�], ��(�) �� ����� ����(�)�, � ���� ���������� ���: ����(�) �� ��(�)��(�), � ��(�) ��� �����(�), ���(�)�. \��������(�) �������\ �(�) �� ������ �������: ����(�) ������� ��̃����. ����(��)��(�) �� ��������� ��������(�) �� ��(�). �� �������� �� �����(�)��, ����(�) ����� ��(�)����� ������� �� ������, � �����(�)� ���� ���̀�� ���(�)�����, �� ����(�)�. ������� (�) ����(�)�� ����� ��(�) ���������. ����(��)���(�) �� ��� ��(�) ���� (�)[�] ���: ��� ��� �� ������� 1 ����. � ����� �(�)����, � ���̀�� � � ����(��)����, � ���� ������� 2 ��(�)�������: ����(�) ����(�)�� ��̃���, � �������� �� �����(�)��. ��(�) �����(�) � ��(�) �� �������. ���(�)���(�) �� �����(�)���� ��(�)��(�) � �����(��)���� ��̃�� � ���(�)��� ������(�)���(�). � ����� �����(�)�, � ����� � �������: ������ �� �������� 3 �� �����(�) /763/ � ��(�), ��� ���� ��� ������(�).



1 ��������; 2 �������; 3 ������.



����(��)���(�) �� �� ��� ��� � ��� �����, �� ��(�) ������� �����: ���� (�), ������ � ��(�), �� �(�)��(��), ��� ����(�) ���(�), � � ���� ��� ���� ����. ������� (�) ����(�)�� ����� ��(�) ��(�)�������: ����(�) ��, �(�)���, ��(�)��(�): ����� �� ���� ������ �����, ��� �� �(�)���.

� ����� �����(�)� � �������.

�������� (�) ��� � �������, � ������� ������ ����(�), � �������� �� ������� � ���. \�������� �� �������\ � ��� ������(�) �� ���� � ������� � ����� � ��������(�), ���� ����: ��� ��� �� ���� �������, �� ��� ����(�) ���(�) ���� ���� ���������?� �������� (�) ������. ��� ���� �� �������, �� ����� �� ����, �� ������ ��(�) �������, ���� (�) ������� ���� � ����� �������. ��� ����� ����(�) �� ������, �� �� ������ ����.

�� ��(�) �� ������� ����������, �� ��(�) ���(�) � ������, � �������(�) �� ��(�) �����(�)����, � ������(��)����. � �(�)��� ��(�)���(�) �� ���(�)�� �� �����(�), �� ����� ������ � �� �������, � �����̀ ����(��)������ � ����. ���� �� �����(�)�� �� ������ � �������, ��� ������ ��(�). ���(�)���(�) �� �������� �����(�): ���� �(�)[��] ������� � ���̀ ����?� \���(�) ������� ������ �������\ ��� (�) �������: ����(�) ��� �(�)����(�). ������ �� ��� ������� � ���� �����(�)����.

� ����� ��� �� ������. �������� �� �� ������ ��� ������, �� � ������������(�) ����(�)�� �� ���. ��� �� ����� ����� �(�). ��(�) �� ��(�)����(�): ������! ���� ������, ��(�) � ����� ����. �����(�) ������ �����, ����(�) �� ����(�) ����(�)�. ��� ��, ������� �� ������� �(�) ��(�) �������� ������� ���� �����(�), � ����� ������ �����, � ���� ���(�)���� � ����, � �� ����[��] �� � ���(�), �� ��� ��(�)���� /764/ ��(�)[��] �������. � ���� ����������(�) �������� �� ���(�)����(�) ������ � ����(��) � ����� � �����̀. � ���(�)���(�) ����� ��������, ����(�) ��� ����(�) ����(�): ��(�)�� �� �� ���� ��(�).

�� ���(�) �� ����(�) ��(�)[��] ����(�) �� ����� ��(�)����̀.

\����(�) �(�) ���� �������\ [�� ��� 6796 (1288).] ��(�)[��] �� �� ��(�) �����(�)��(�) �� �� ������(�) �̃��(�) ������ ��� �(�)����(�) ������ ����̀ �� ������� ������ ����� ����(��)����, ���� ���: ��(�)���, ����� ���̀! ��̃ ����(�) � ��, ���� �� ���� �����(�) �� ���� ������� �����, ��(�) �� ���� ��� �(�)�̃� ���, ��� ��� ���������� ���� ���(�)��. � ��̃�, �(�)���, �(�)�̃� ���̀ ������(�) �� ��, �(�)�����(�) � ���� ������, ��� �� ��(�) ��(�), ��(�)��, � ������(�), � ���(�)��, ����(�) �� ���� � ����(��)��� � � ��(�)����. � �� ����(�) ��̃ � ���, ������� ������, ���̀ ��, �(�)���, �������, � �� �� �� ����[�]� ����. ����(��)���(�) �� ���� �����: ���̃����, � �(�)��, � �� ��(�), ������ ��(�), ��� � �� ���(�) ����, �� � ���� ��(�) ����, � ��̃ ����(�) � ��� ��(�)��(�)���, �� ���� �������� ����, ��� ���� ����(�)��(�) �� �����(�) ����(�) ����������(�). ��(�) ���� ��� ��(�)�� ��� ���� � ������, � ������� ���� ������(�)�. � ���� ����� �(�)��(��) ����� ��̃���� ������.

�� ��(�) �� ����� ����(��)���� ����� ������, �������, ��(�)����, �����(�) ������ �� ���(�)� ������ ����������, ��(�) ����: ���(�)�� ����� �����: ������(�), � ���, � �� �� ��̃����� ���̀ ���̀, �����(�) � ���� �������, ��� �� ��� �� ��(�) �� �����, �� ����, � ��, � �(�)��, � �� �����̀ ������ (�)�. � ���(�) ������ � ���� �(�) ������� �����, ��(�): ����� ��(�) ��, � �(�)��, � ����� ��(�), ��(�) ���(�) ������ ��(�), � ���� �� �����̀ �� ��(�) ����� ������ (�)�. ��(�)�� (�) �����̀�� ���������� �� ���(�)��, � ����� /765/ ��� ��(�) ���(�)��. ���������(�) �� ����� ����(�) ������� �����(�) ����� ������, ��(�): ��� (�) �� ���(�), �� (�) �� �(�)�̃� ��� ������ ����(�), ��� �� ��� ����� ��(�) ���� ����. � ��� �� ������, � � ��(�), �(�)���, ���� �������. ��(�)�� (�) �����(�) �(�)�����, � ������� ����� ��� �� ���� ����(��)����.

����(�) [��] ������ � ����(��)���� ���� ��(�)��� ������ �������������� �����(�) �������. ����� (�) ��� ������� ���: ���(�)��, �(�)���, �����(�)�. ��(�) �� ��(�): ��������̀ ��(�)��?� ��� (�) �������: ��������������, ����(�) �(�) ����� �(�) ����. ����(��)���(�) �� � ������� ������� � ������, �� ��� �����(�), ����� �� ����. ��(�) �� ����̀�� �� ���� � ��������� ��� �� ����, ����: ����(�) �� �� ������(�)�. � ��� ��� ����. \����(��)���� �[����] �����(�) ���(�) � �(�)��\ � ���� ����(�)���� �������: ����(�) ��, �(�)���, ��(�)��(�): ����b̀ ���� ������ ����(�), � ���̀ �(�)�̃� ����(�) � ��(�)� � ��̃�� ��̃�, � ��̃��� ��� � ����� ��� � ����, ����(�) � ����(�)��, ��(�) ����� ��(�) ����(�), � ��̃�, �����, �����(�) ���� ����(�) �������, �[��] ��, ���(�) ���̀, �� ������(�) ���� ��(�) �����(�) ����� ������ � ����� �����, ��� ��(�) ����(�) ����̀ ������� � �� �� ���� ���� �����. \� ���(�) ���\ ����(��)���(�) �� � ������ ���(�)�� � ��(�) ����� ����� , � �������� �� ��(�)��(�) ����� �(�) ���(�), ���� ��(�)[��] ������(�) ������ � ������(θ), ����� (�) �� ��(�)[��] �� ����̀ ��(�)�� � �� �� ��(�) �� ����(�). � ��(�) ��(�)���: ������, � �(�)��, � �(�)�� �����! � �� ��� ��� �� �����(�), ��� ��(�) �� ��(�)��(�) ��� ��������? �� ���� ��, � �(�)��, � ���� �����, ��� ������� ������, � ��(�) ����� �������� ���: /766/ �����(�)���, �������������, ���(�)������, �� ���(�) �� ����! � �� ���� ���̀ �, � ���, � �(�)�̃�, � ����̀ �����̀, ����(�) �� ��(�)���� � ��̃�� ��̃� � ����(��)����, � ����� (�) ��� ��(�) ��(�) ��(�) ��������(�)? ��� ��� ���� ������(�) ����(�), � �� �� ���� ����? ���, � �(�)��, � ������� ��� ������, � ��� ��[��] ��̃����� �������, �� ��(�) ��, � ��(�), � ������, �� �� ���� �� ������� � ����. ������ � ���� ��������, �� ��(�)!� ����(��)���� ��, ������� ��(�)��, �(�)�����, ���� ��(�)[��] �� ������ � ���� ������ (�).



� ��.: � ����� �����.



\������ ������������\ ����� �� ����(��)���� [������������ ��������] ������ � ������� ����� ��(�)�� 4 �(�), ������� �� ��� ���� �����(�).

���� ��� ����� �������� �����, ������� ��� ����, �� ������ � �� ����� ��(�)�� ���� ���(��). � ��� (�) ��� �� ��(�)�� ��(�)�� ����, �� [�������� �] ������ �� ����, ���(�)� ������.

� ����� �����(�) ����� ���� ���: ����� � ������, � ������� ������, � ����� ������� �(�)�̃� ������ � ��������� ����, ��� � �� �(�)�̃� ���(�) �����(�), ��� �����. � ����� ������� ���������, � ���(�)�� ������ � ���������, ��(�) ���(�) ������ ����� ���� � ���� � 1 ������. \����������\ � ������� ������� ������� ���� ����� � ��̃�� ����� ��� ����, � ������� ��(�)���� �� ����̀ ��(�)��, � ����� ����� �����(�) ����(�), � � ���� �� ���� �(�) � �(�), ��� [�]�� ������� � ��(�)������ ��(�).

�� ���� (�) ��� �������� ������ ���� � ������ 2 ��(�)���� � ������ �������, �(�) �� �����(�) �������, � �� /767/ ������(�) � �� ������(�), �� �����(�) � �� �����(�)? ���� ������� ��(�)�� ��������(�) ��(�)��. �����(�) �� � ��̃� 3 ��̃� �� ������������� ��̃�: ����(�) ���̀ �� ����(�) �� �����(�), � �������� ���� ��(�)������ ����(�)�, ��� ����� ��(�), � ��������, ���(�) ���(�)�� ��������, �������(�) �����, ����� �����, ���(�)��� � ����(�)��� �������, ������(�) ����� ������� �������, ������� �������, �������� ���������. ���� �� ������� � ��(�)���� � ��̃� �� ��̃��(�) ��������� ��(�), ���� �� ���(�) ��̃�(�) � ���̃��� ���. �� �� ��(��) �������������� ��̃�(�) ��(�)���� [�] ���������������� ����� �� ��(��), ��� �������̀ ���� ��̃�. �������(�) �� ������� �����̀: ���(�)�� �������� �� ��(�), ��(�)���� ���� ��� ����(��) � ��(�)�. €��� �� ������ ��̃ ��̃�: ����̃��� ��(�)����(�) �(�) ��(�) ����̃����� ����(�)�. ���� �� ���� � ��(�)�� ����������� �������(�) �(�) ���� �(�) ��̃�(�) �������, ��(�)�(�)��� ������(�) ��(�)��(�) ���: ���������� �������� �(�) ���������� ���� ���, ��̃��(�) ��̃� � ������(�) ���(�)���� ��������. ��(�) �� � ��̃��� ����� ��̃� �������� � ��������� ��� ����(�), ��(��)����� �������� �����(�)����, ���������, �������(�)����������, ������������ ���������(�) ���. ��� �� ��̃��� �(�)�̃� �����̀����� ������ ����(�) ��̃��(�) ��������: �� (�) �� ��(�)��� � ������� �������� �����, �� �����(�) ��������(�), ����� ��������� �(�) ����� � ���� ���� ���� ���(�)����. �� �� �� ���(�)������� ���(�)��������.



1 ��. � ����. ������ �� ��������� ��� ����� ��������; 2 ��������; 3 �����.



�������� (�)� 4-�� ��� � �������� ��, � ���� ��(�)�� ������. ����� �(��) /768/ ��� ���� �� �����, � ���� �������� ������� ���, � ������� �������� �������. ��(�) �� ��(�)[��] ������̀ ����. \��������(�) ������ � �����(�)\ � ������� �� ��̃��� ��̃��� � �������� ��̃���� ��̃� ���(�)��, ���� ����� �������� � �(�)�̃� ������ ��̃������. � ������� �� �(�)���� �����̀, ��� �� ����̀ ��������� ���� ����, �� �� ���� ��� ������ ����(�)� �������, � ��� �� ���(�)��, ���� �� ������ ������ �(�) ������, � ������� ���� �� ��̃� �������� �� �������, ��̃�: ���(�)�� ��̃ ��̃ ���̀! ������ �� ������ ��� � ���(�)� �������� ���, ��������� �� ��̃�, �� �� �� ������ ������, � � ��(�) ��(�) ��̃������ ��, ��̃ [����]: ��̃��� ���(�) �(�) ���� �� ����� ���(�), �� ���(�) �� �� ���� ������? ��� ������ ����� ���, ���� � ��(�)[��], ��� �����(�) ��� ��̃� ���, � �� ��(�)��� ����(�) ����������� �� �������, ��̃����� ���(�)��� ����� ��̃��, ��(�)��� ��(�)�� � ��̃���� � ��(�) ����������(�) ��̃�(�) ��̃�, ��� (�) � �� ������(�)�(�)�� � �����(�)�� ���, �������� ���� �(�) ������, ��� ����� �� ������, �(�) �� ��̃�����, ��̃, ������(�)��(�) ����(�) ���� �� �����(��) �� ������ ������. \�������(�) �� ������ ��������(�)\ �����(�)�� �� ��� �(�) ��̃��� � ����, � �� ��(�) �� ����(��) 1 ����, �� ��(�)�� ���� ��������(��).



1 ������.



� �(�)���� ��� ���� ��� �� ������, ����� ����(�)��� ��������� ����, � ��(�)[��] ����� � �����(�). � �� ������ �� 7 ����(�) ����� (�), ���� ������ ����, � ��� (�) �������. � ��(�)[��] � ��[�����](�) �� ��(�) ���� ����������, � ��� ��(�)[��] � ����, � ����� � ��� ��̃� ����������� �� ������ ��̃�; � ������� �� �̃�� � ������� ����� ��̃, ��̃�: �����̃�����̀ ��̃! ����� ���� � ���(�): ��̃� �� ��� ��(�). �� ���(�) ������(�)�� /769/ ����� ����̀ ����� ��� ����(�)���� �(�) � ����������. �� �� ��������� ���� ����, �� ����������, ������ ��̃�, �(�) �����, �� ����� ����� ���(�)��(�) ������� ��� ��̃, � ��� �� �������(�)���� ����(�) �������(�) ������� ����. ���� �� ��(�) ��������(�) �(�) ���� � ���������� ����� �(�) ����, ���(�)��� ����� ��� ������� ���������� � ��ျ. � ������� ��̃���, ������ ���� �� �̃��, � �������� ��̃� ���� �� ���� ��̃��, � ��������� �� �(�)�̃�� ����(�) � ���(�) ����(�), �(�)���� ��(�)��� �����, ��� (�) �(�)[��] ������� ������� ��(�)����. \���� ����������. ��������(�) ��������(�). 1289\ �������� (�) ��(�)��, � ���� ���������� ��̃����(�)���̀ � ��(�)���������̀, �������̀ ���(�) ����(��)����, ��̃� ����(�)����, ���(�) �������� ���(���) �� �(�)�̃� 20 �(�). ������������ �� ��� ��(�)[��] � ������� �����, � �(�) 6797, �(�)�� ������� � 10 ��̃�, �� ��̃�� �(�)�̃� ����. ������� (�) ��� �� ������� ����(�)���� ����(�)�� ���, � ����� ��� ��������(�) �� �������(�), ��� (�) ��(�)��� ��̃�(�), � ���������� ��� �� ���� � �������� ��� �� ����(��)����. \�������� �� ���������� �������\ �������� �� �(�) ���� � �� ������, ���� � ���� � ���, �� �����(�) ������(�) �����(��)�� ������ �(�)���.

�����(�)�� �� � ����(��)���� �� ��(�)���� �� ��̃�� ��̃�, � ���� ��������� ��� �� ����(�) �� ��̃���, ���� ��(�)[��] ���(�)��. ���� (�) ��(�)�� �� ����� ������ ������ ��(�)[��] ��̃��� �����.

���(�)�� ��, �� �(�)��� ���(�)���, ����� ������� ��� � ������ ��� ��(�)�� � ������� ����� ���(�)����, �� �����(�) ������(�) �������, � ���� ����(�) �������, � ����� �� ����� � ������ �������(�) ��(�) ��(�). � ��(�)��� �� ����(��)���(�)���̀ ���������́, /770/ � ��� �������, � �����(�), �����(�)���� �����(�), � ������ ����� ������, ���� ��(�) ��(�) ���(�)��� �(�)��, \π��� �������\ � �����(��)�� �� ��̃����(�)���� �(�)�� � ��(��)�� ��������(�)���� � �������� ��� ��� �� ��� ����; � �������(�) �� ��(�) ����(��)���(�)��, ��������� ��� ���������� �� ����. ���� � ����� ��� ��������� �� ��(�), ������� ��������� ���� ����, � ����(�)��� ���(�)�� �������� ���, �������(�)�� ��� ���, �������� � �� �����, �(�)�� ������� 11 ��̃�, �� ����(�) ��̃�� ������ ��������� [� ������].

\���(�) ��������� �� ����\ ������� (�) ��� ����������� �������(�), ���(�)������ � �����, ����� �(�) ���� ��������� ��� ����, ���� ������, ���������: ���̃� ���̀ ��̃���̀, �������, ������(�)���, ����(�)����̀! ��������� ����(�)�� ��(�)[��] ��� ��� �� ��(�)�����̀ ������, ���� ���������� ��(��)��(�) ��� ���. ������ ������ ����� �(�) ����(�) ��������. �� ���(�) [��], �(�)��� ��(�), ������ (�) ������� �(�) ��� ���������� (�) ��� ��������, �� �� ��̃� ��� ���������� ���������. ���̀���� �������(�) �� ��(�) ��(�)��� ���� ����(��)���(�)���, ����(��): ������ �� ��(�), �(�)���, � ����� ������, ������(�)���� ������ �������, ��� �� � �(�) ����̀ ����(�) �������(�) ���� �(�) ��(�) �(�) 1. �� (�) ����, ��̃��, ���� ���������(�), � ������(�) ��(�) ��� ������. ��̃� ��, ��̃�, � ���� �� ����(�) ���� ������, ��� �� ���̃�� ���� ���̀�� ��(�) � �� ���� ��(�) ������(�)�.

\�� ���������� ��� �����(�)\ � ���� ���[��]����� ��� ��(�) ��� ���(�)���� ����(��)���(�)����, ���� � ���� � ���, �� ����, � �����(�)��, � ��������(�)��, � ������ ��������� ��� �� ������ Ⱥ�(�)���, ��(�)� ������ �(�) � ������ /771/ ���v��(�)����̀, � ����� � �����, � ���(�)����(�)�� � ���(�)����. �� �� ��(�)���� �� ��� �����.

��(�) [��] ��̃����(�)���̀ ����� ����(��)���� ��������(�) � ����(�), ������� ����(�), ����(�) �����(�), ������ ��� ��(�)�� �������, ������ ������, ���� (�) �� ���(�)�� � ����. Ѐ(�) �� � � ��(�) ������ � ����� ����(�)��� ������, ��̃��� ���� �(�) ���(�), ���� ��(�)[��] ������(θ) ����(�), � ������ ����� � ��������, �������, �������, ���������, ��������, �� ���(�)�����, �� �(�)����, ��(�)�� ��������, ���� �� �� �� �(�) �������� ������. �����(�) �� ����� �� ��(�), ���� (�) � �� ����� �����, �� ��(�)���(�) �� ��������� ������ �� ���� ������� ��������, ��������(�)���. ������ (�) ��̃�� �����(�)��(�), ���� �� ��(�)���� ���������, ��������� �����, \������(��) ����(��)������\ ���(�)���� ������ � ��� ������� �� ������ ������. � ��������� ����� ���(�)� �� ��(�) ��̃������̀ ��(�) � �� ���������� �(�)������ ��� ���� ��̃ ��̃��� � ���. ��� �� ������� ������ ��� ��������(�), ���(�)����(�) �� ���� �������(�) � ���(�)����(�), � �����(�), � ������� ���� ��� ���������(�)���̀ ��̃� ����, ���� (�) ��(�)����� ���� ��(�)����. ����� �̃� ��̃���: ��� ��������� ���(�)� ���� ��(�)���̀, �� �� ���������. � ���� ��̃�� ��̃��: ���̃��(�) ���� ����� � ��� ��(�) ��̃�, ��� �� �� ���(�)���(�)� 2.



1 �����, 2 � ������ �� �����������.



��(�)���� � �(�) � ��(�) ������, ������ (�) � �����(�)�� � ��(�) ��(��)���, � ����� ���������� ����� � ��(�) ����. ���(�)����� (�) � ��(�) �� ����, ���� ��������(�)�� ��(�)[��] ���(�)����� ���(�) ��̃�(�) � ��̃��: �� ����(�)� ������� ����(�) ����̀, ��/772/������(�)��(�) ��(�)��(�) � ���(�)������ �(�) ��(�)�� ������ � ����� �(�) ���� �������, �������� ��̃��� ������, ������� � ����(�) ����(�), ��������� �������� ��(�) ���(�)��(�), � ��(�)��� ��(�) ��������(�), � ��(�)��� �� ��̃��� � ������������ ��̃ ��(�) ���������(�) ���� ��(�)��� �����(�). � �(�)�� �� ����(�)���� ��̃ �� ��̃�(�) ���(��)��, ��̃����� ������ ��(��), ��� �� �� ����� ����(�). ����� �����(�) ��̃����� ������ ���[��](�)���� ��̃�� ��̃��� ��̃�� ��̃� ��̃��, ��� ���(�)� ����(�) ����̀ �� �������(�)���̀ �����, ��� �� � ���������(�)��� ���� ��� ����(�), ��� ����� ��(�)����̃����. ����� ��� �����(�) ���(�) ����̀ ����������, ��� �� ������� ��̃ �������(�) �� ��� ����(�) ��(�)������, �� ������ ����(�) ����(�), �� ����������, �� �������� ������ ��̃����� ���������, �� ��(�) ����������, �� ����, �� ��������; � ��� �����(�)���(�)��� ���� ��������, ��� ������(�) ��̃��, ��� ��(�) ��̃�� �������̀ ��̃��̀ �(�)[�] �������� �����, �� ��̃���� � �� �������� ���(�)� ������. ��� ������ �������� ������, �����(�) � ������(�), � �������(�) �����(�), � ������ �(�)�����, ��� ��̃��� ����� � ������ ��(�) �������(�) �������(�), ��� �� ��� �� ��������� �� ���(�) ��������(�) �����, �(�) ������� � �� ������. � �������̀ ����(�) ���� ����(��)���� ����������(�) ��� ����� ������(�). ����� ��(��) ���� � ����(�) ��̃��̀ � ������̀ � ������̀ �� ������ ��(�)����(�) ��̃��̀ ��̃�. �� ��� ��������� ��(�)����̃���� ����� ��̃�, ����(�) � ������ ����; /773/ �� ����̀ �� [����:] ���(�)����, ���������(�)���, ��̃ �� �����!�, �� ������ (�): ���(�)����, ��̃����(�)���̀ ������, ��̃ � �����!�

\��(�)����\ ������� �(�) ����� ������, � �(�)���� �����, �������! �(�)����� ��(�), ��� �� ������, �� ���(�) �� ������� ��������! �������, ��� �� ������! ̀(�)[��] �� �� ������ ���, ������(�)�� �� ��̃, ����� ���� �������(�)��. �(�)���� ��(�), �����(��) ���! �� ��(��)��, ����� �� �[��]�� ��̃ ���� ���(��)����, � �� ����� �� ��(�)����(�)�� ������(�) �����(�) ����(�) ����������(�). �������, �� 1 ����� ������, ��������� ���(�) ����� ����� *.

�(�) ���� (�) ��(�) � ��̃������� ���� �������, ���� ��̃����� �����(�) �� �������� ������, ���� �������[�]��� ����� ������. ���� ��, ��� ��� �� ���(�), �� ��̃�(�) �������(�) �� ��̃ ��� ��, ��� ���� ��(�)��� ������� �� ������� ��(�)[��] ����(�) �����, �� ��(�)��(�) ��̃�� ��������� ���������� ��(�)[��] ��������(�)�.

��(�)����, ������� ���� � ������(�)���� ��̃�����! �� ����(�)�� � �������(�), �������� ��� ���������� � ��(�)����(�) ��� ������� ������� ������ ���������, �����(�)��� ����(�), ������(�) ����(�)! �� �, � �(�)���� �����, ����(�) ������, �� � ��(�)����(�) �������(�) � ������(�) �� ����� 2 ��������� 3, �������(�) �����(�)��(�), �������(�) �������, �����������(�) �����(�), �������(�) ��������(�), ���������� �����(�), �����(�)�� ��������; ��(�) �� ��̃��(�) ���(�) � ��̃� 4 �������� ������ �� ��̃�(�) ��̃���, [�]�� ������� ��̃ ������(�) �(�)�̃� � ��̃� � ��̃�� ��̃�.



1 ����; 2 ������; 3 ���������; 4 ����.

* ��� ��������� ������ ��. �� ����. ������ ����������� � ������ �������. ���, � ��. ��. � ������� ������ �����, ������� � ����� ������ �����.



\��(�) �� �������(�) ���������� �(�) �������(��), ����� ����(��)������\ �� ��� ���(�) ����������, /774/ ���� ��������, ����� ��������, �������� ������ �� ��������� � � ���, �� �(�) ��������: �� ��� �� �� ���� ����, � �� �� ����, �� ��(�)�������� ����(�)���� � �(�)��, � �� ��� ������, � �� ���� �����(�) ����, � �� ���� ������� ����, � �� 20 ������, � �� ��(�)�� �� ������� ���, � �� ��������(�) 4 ������ ��(�), � ��� ��� ����� ������(�), � �����(�) �� ���� ���(�) ��̃�(�). � �����(�) ���� � ��������� �������� �(�). � �����(�)��(�) �� ������ �� ������� � ����� �� ����(��)����, ������� (�) ��� � ����(��)����, � �������(�) �� ���� ����� ��� ����� � ������, ���������(�)��� ���(�)����. ����� (�) ������� ���� ���(�)���(�) ���(�) ����������(�).

\�(�)�������� �����... � �� ��(��) ����\ ����� �� ���������� ��� �� ���� ����� ����(�) ����(��)����, �� �����̀ ��������̃�, � �(�)� 6797 �(�)�� ����(�) 10 ��̃�, � ���� ������ �� ���� ���(�), ����������(�) ����(�) �� ����̀ ����� ����� � �� �����(�) � �� ������(�) ����(�). � ��(�)[��] ����(�)[��] ������ ����(�) ���(�)�: �� �����(�)��� ��̃�, � �� ����� ������. ���� ����� �� ���(�)���� ���������, � ���� � � ��(�)�� � � ������, ������ ��(�)�� ���� ����������(�) �(�)�� �� ������, � ��� �� ���� � �� �����.

\������(�) � �����(�)� �[����] ����(�)����\ ����� (�) �����(�)����̀ ����� ��(��)���� � ���(�) ��� ���̀���� ���� ����� ���������� ����(�) ����̀ �����������, ��� � ���� ���� �����(�). ����� (�) ����� ���(�)����� ����� ����������(�) �� ����������, ����� ��� ������ �� ����, ���̀�� ���� �� �������� �������(�)����. ���������(�) �� ����� ���, � ��(�)����� /775/ ����� � ����� ��� �� � �(�)����� �, ��(�) ���: ��� ��(�), � � �� ��� ����� ��(�) �����. \��(�)���(�) ����������(�) ����������� ��������(�) �� ��(�)���� � ��������\ ���������� (�) ����(�)��, ���������(�) �� �������� ��(�) ����, ����� �, ������ ��(��)�� �������; � ���� ��� ��(�)���(�) ���(�) � �������� �����(�) ����������(�), ��̃�(�) ��������(�), � ��� ����(�)�.

\�������(�) �� ��(��)�� � ������\ �� ������� (�) ��� �� ������ �������(�) ����������(�), ���(�) ��(�)�������. � �����(�) ��(�)�����, ����� ���(�)����(�)����̀ � ������� ��� ���� ��(�) �������. �������� �� ��������(�) [���� ���� �] ����� ���� ��(�)����� � ����(�)��, ���̀���� �� ������ �� �������. \�����(�) ���(�)���(�)��� � ������� �����(�), ������(�) ����(�) ����(�)\ ��(�)���(�) �� �� ����(�)��� ������� �(�), ����� ���� �� ����(�)������, � ������ ���� ����(��) �� ������: �(�)��, ��(�)��� ���� ����, �����(�)�� �(�) ���� ������(��) � ���������, � ���(�) ���� �� ��(�)��, ���� �� �� �������� ����(�) ���������. ��� �� �������� ��(�)��, ������: �����(�) � ������ ���� ������� �� ��, � �� �������� [������]�. ��(�)���(�) �� � ���(�)�� �(�) ������ �� �����(�)�. \�������(�) �(�) ���(�)�� �(�)���(�) � �����(�) ��� ����� �(�)�� ������(�) ������\ ��������� (�) �����(�)�� �� ���(�)�� �����, � ����� �� ����, � � ����(�) � �(�)� ��(�)[��] ������� �����(�), ���� �������� 1 ����(�)�� �� ���� ������ � ����������. Ҁ(�) �� � �� ���(�)�� ��(�)[��] ��������(��) �� ����. � ����� ����(�) 2 ������, ��������� ����. � ��(�)[��] ��� �� ����(�)� ������ �����(�) �(�) ������. ̀����� �� �� �������(�) 3 �� �������� �� ��������, �� ������: ���� ����(�) ������� �� ������, �� ��(�) ������. \��������� ���(�) ��� �����(�)\ � ������ [� ������] ��� ����, ������ � ������, � �� �(�)���(�)�� �(�) ���� ����� (�).

\�[����] ��(�) �� ����(�) ���������. ��(�)���(�) � ������� � �������(�) � �����\ ���� (�) ��� ���(�) ����, /776/ ����� ������������, ��̃� ��������, ����� ������(�) ��(�) ��� � ����(�) ���������. �����(�)�� �� ��� �� �������, ��(�) ��(�)[��] ��� ���������, � ��(�)���(�) � ����(�)��, ��� �(�)�̃� ������: ���� ��(�)[��] ���� ����� ������̀ 4, � ��������, � ������� �� ����, �� ���� �� ������ ��(�)���� ���� �� �����(�) ����(�).



1 ������; 2 �����; 3 �������; 4 ������.



\��(�) � �(�)[����] �(�)�� � ������� �� ����(�)\ � ���� ���� ����(��) ����� ������, ��� [���] ���� ���(�)�� ����� ���, � ��������(�) ����� �������; � �� ��(�)[��] ���(�)�� ������ ��, ���� �� ���� ������� �(�) ������ � �����(�)����� �(�) ������ � ������ � ���������� �����������(��) �������� � ������. �� ��(�) �� ��� �� ����� ����, ���(�)�� �� �������.

 

\��(�) ����(��) � �����(�) ������(�)� ����� ����(�) ���������\ � ������ ���(�)���� ���� ��� ���������, ���� � ����� ����� ������, �������� ��� �����, � � ����(�), � ��(�) �� ��̃����(�)�� ��(�)��������, �� ��������� � �� ���� � �� ��̃����� � �� ��������� � ��(�) ��������, � �� �����(�) ��̃ ��̃ �(�) ������ ���� � �������� � �(�) ������, �������� ���������(�)���� � �(�) ������� ����. ���� (�) ����̃��� � ���� ����(�) ���������, ������� ��� ��(�) �������� ��̃�(�) ���(�)��� ��� ��(��) �������(�)��, ���(��) � ����� �������(�)�� ���(�) ��������(�) ������������ ��̃, � �� ���(�) ������ ���� ��� ����� �(�) ���� ����� ����� ��������, �� ���� ����������. ���(�). *



* � ��. ��. ��� ����� ���������� � ������� ����������. ���. ����.



\����(��)��(�) ���������(�) �� ������ ������(�) �� ����\ * ���� (�) ���̃������� ����� ����(��)����, ����(�)���� �� ��̃�(�) ��(�)����� ������, ��̃� �����(�)����, ������� �� �����, � ���� �� ���� ��� ��� �� �������� �(�) 11 ��̃� �(�)�� ������� �� 6 ��̃� �(�)�� ����(�). /777/ ������� (�) ��� �� ������ �� �������, \�v������ ��(�)��\ �� �����(�)�� �� ��(�)���(�) ����������� � �� ��(�) �������(�), �(�)����(�)�� �����, � ��(��)�� ��� ��� ���� � ���, � ��̃�������� �(�) ����� ��(�)[��] � ���� ��(��)��� �����(�) ��������(�)��(�). � ��(�) ��(��) ���, ������ (�) ���������� ��̃, � �������� ����� ���, �(�)�� ����(�) �� 6 ��̃�, � ���(�)[�] ���(�)���� ��(�)�� *.

\���, �[����] ��(�)���, ��(�) ����(��)����(�), � ����(�) ���(�) �(�)\ �� (�) ���� ���������� ��������̀ ����� ���, ��̃� ����(��)������, �������̀, ������(�)���̀, ���������̀; � ������� �� ��(�) ������� ���, � ��̃��� ���, � ���(�) ��� ����(�) �����, � ��� ��(��)� �������(�) �� ��(�) �����(�) ������(�).

\���(�), �[����] �����(�)���\ �� (�) ���� ���������� �����(�)���� ����� �����, ��̃� ������, �������(�) �� ��(�) ��� ��(��)� �(�) ���� � �� ������. � ���� ������� � ���� ���� ��̃� ��� ����(��)����.


* ��������, ���������� ������ �������, �������� � ��.

** �����, ���������� ����� ��������, � ��. ����� � ������ ����.



\������(�) ���� �� �(�)��� ����. ���� � ��(�) ������� 17 �(�) ������\ ** ����� �� ����(��)����, �� �������� ���(�), ����� ������ �����, �� �(�)�̃� ���(�). ����� ������� � �� ��������� ����� ����(�) �� �����(�) ���, ��������(�) �����, � ����(�) ��� ��� ��������, ���� ��(�)[��] ������ �����. ����� (�) �� ��(�) ���(�)�� ������, ������� 17 ������̀, ��(��)���� ��������� ��(�) �����(�) �� (�)[�]. \�����(�) � �������\ � ��̃��� ������� ��̃�������� ��̃�� ��̃�, � ������ � ������� �������, � ������ ����� ��������� ��������, � �v(�)�� ������(�) ������� ������(�), ��(�)�� ��������, � ����(�)�, � �����(�)���� �(�)�̃� ������ ���� (�) ������, � ��(�)�� ���(�)����(�)���̀ ������. \� ��(�)���\ ���� (�) � � ��(�)��� ��������̀ ��̃��� ������� � �������. \����(�) ��̃ ��̃� �(�) ����(��)���� ���������\ � ����(��)���� (�) ����� ��̃�� �(�)������ �����, � ������ ���(�)�(�)��� ��������� �����, � �/778/���� ��(�)��� ��̃� ����� ������(�) � �������(�) ������(�), � ����� ������(�) ����, � ������ ���������� �� ���������, � ���� �������� ����� �. \����(�) �����(�)\ � ��(�)���� �� � ��̃�� ��̃� ����(�) ��̃�� ������(�) ����� ������(�), �v(�)�� ������� � ����� ������(�) � �� ��̃�� ��̃�, � ��(�)�� ����� ������(�), ��̃�� ��̃� ��, � ������ ���(�)���� ������(�) ������ � ��������� �����(�) ��̃� (�) ��, ����(�) ��̃���� �����(�) ������(�) �� �����(�) �������(�) ������� � ��̃�� ��̃�, �� ����(�) ���. \�v(�)�� ������(�) ��(�) �[����] ����(�) �, ������(�)�� �����(�), ��(�) �� �������� ����������\ �� ��������� �� ����̀ ��(�)�� �� �v(�)�� ������(�), � ��(�)�� ��(�) �������, � �����(�)���� �������̀ �(�)�̃� ������ ���� (�) ������, � ��(�)�� ���(�)�����(�)���̀ � ��̃������� ��. �� ��(�)��� ������������� �� �v(�)�� ������(�), ������(�)��� ������(�) �� ��(�)����(�), ��(�) �� ������(�) ����, � �� ���(�)����� ������� �� ��(�)����� �v(�)�� ������(�) ������(�) ������, � ������(�)�� ������(�) �� ��(�)����(�), \���(�) � �������(�)\ � ���(��) ��� ��̃�� � �������(�). �� ���(�)��� ��(�)���� �� ��(�)�� ����(�) ������(�) ����������, �� �(�)���(�) �����(�).

\� ������� �����(�) �(�) �(�) ������\ ����� (�) � ��̃��� �����: � ������� (�) ������� ��̃��� �����(�)�� ��̃�� � �������� ��̃��� ��̃� ���(�)��, ����� � ������� ��������, � ������ ���(�)���� �������� �����, � ���(�)�� ��������� ���� ������(�) �� ��(�)����(�), ������(�) � ������(�), � �������� ������(�) ���� ���, � ������ �������� �(�)����, � � ����� �(�)���� �� �����(�)� �(�)����� (�) ��������. �v(�)�� ����� ������(�), ����� � ��� ������(�) � ��������� ������(�) �� ��(�)����(�), � �����(�) �� ��(�) �����(�) �(�) �����, \�����(�)\ ���� ������ �� �����(�)��(�), ��(�)�� ������(�), \����� ����(�)���\ � ������ /779/ �v(�)�� ������(�) �� �������� �������(�), � ���� ������� �� �� � �����(�)��(�), � �� ���̀ ��̃�� ��̃���� ���� � ������. ��(�)�� ������(�), ������� ����� 12 �(�)��, �������� ���� ��̃�(�) ��̃� � ����� ��̃�(�) ��̃���, ���� �(�)����(�) ����� ����� �� ��̃, � ����̀ 12 �����, � ���(��), \�������, ��(��)�����(�)\ � ����� � ��(�)�����, ����� �� � ��������(�) ��̃��� ���(�)��, � ��̃���� ��(�)��(�)��� � ������� �����, ����� �����������. ��̃�����(�) �� ����(�) �� ������������ � �� �� ��(�) 8 �����(�) ��(�), � �� ��̃�� ���(�)��; ��(��)����� ��, ����� ��������, � ������ ������, � ��(�)�� ���(�)����(�)���̀ �� ��̃��� ������. \����(�) �(�̃) ������\ ����� (�) ����� �� ����� �������� ��̃�� ������, � ������ ���(�)�� ������� �� (�)[�] �� ��(�)����(�); � ��̃�� ��̃� ����� �� ����� �� ��������, � ������� �� �� ������� ������ � �������(�) ������(�); � ����� ���� ������. ����(�) �� ���� ������ � � ����� �� ��� ������, � ��� ��� �������� ��(�)[��], �� �� ���(�)����, ���̀�� �� � �������.

\��������\ ���� �� � �������� ����� ����������, ����(�) �� �� ��(�)[��] �� ����̀ �����. \�(�) ������� ����(�)� ������\ � ������� �� ���(�)� ������ ������, ������� ��� � �������(�)���̀. ������� (�) � ��̃��� ��̃�� �����, � �v(�)�� �� ������(�) ������� ������(�), � ���(�)���� ������ ������� ����(�)���, � ��(��)�(�)���� ��������, � ��(�)�� ���(�)����(�)���̀ ���� ������. � ���� ������ ���������� ���� �� ����� ����(�), �(�) �����(�) �� ��(�) �����(�). ���� (�) ������(�) ������ ������������ �������� **.


[������ �������� � ���������� ���������� �������� �����.]

\�(�)������(�) �����(�) �� ������ ������(�) � �����(�) �����(�) ������(�)\ [�� ��� 6797 (1289).] ����(��)���� (�) ������� �� �����. ���(�) �� ��� 1 �� ������� �� ��������� 2 ��� ��� 3: �� ����� �� ���� � ����� ����(��) /780/ � �� �������, � ��� �� ��(�)���� �� ��̃��̀ ��̃�, ��� (�) ������(�) ��(�)[��] ���(�) ��� ����(��)����, � ������� ��(�) �����(�) ��� ������� ������(�) ���, ��� �� �(�)�̃� ���(�) �� ������.



1 ����� �� ����������; 2 ����������; 3 ����� ������ ���������.



[�] ������(�) �� �(�) ����� [��������], � ���� ���(�)������ ����(�)� �� ��(�) ������(�). ������ (�) ��� ������� �� �������, � �� ����(�)��, � �� ��(�)���, � ����� ��� ����, ��� ��� ������ � ����� �(�) ������� � � ����(�)�� � � ��(�)���. \����(��)��� � �(�)��� ���� ��(�)������ �[����] ���\ ��������� �� ������� �������� ���� � [�] ��� ����(��)���� ����� ���(�)�� ����, � ��� (�) ����(�)�� �� ����� ����� �������� ��(�)�� �� ��(�), ������: ����� �� �������(�) ����� ������, [���] �� ���� � ����(�) [����], � �� ���� ������.

����(��)���� (�) �������������, ��� �������� ���� � ����� ���(�), � ��� � ������� � ���� ������� � ��(�), �� ����� �������(�) ����(�) ����� ������(�) � ������(�)������ ���������. ���������� (�) ������ ����� ��� � ����(�)�� �����: ��(�)���! ��̃����� ���� ������� �������� �������(�) �� ��. ��� ��(�) ��̃ � ���(�) ����, � ��̃��� ��� ������ � �(�)�̃� ������, ����(�), �(�)���, � ������ ���� �������� �� ��, � ��� ����. �����, ����� ���̀�� ������ ��� ���(�)�� � ���(�)���� [��] �� (�) ���̀��(�) �� ��������. ����� �� ���������� ���� ���(�)�������, � ��(�) �����(�) ����(�): ��� ���̀ �� ��̃ ���� �������, ��� �� �� ������� ����� �������(�)���, �� � �������� ��̃�(�) � ��(�)�����(�) ����� ������ ����(��)����.

\����� �(�) �(�)�������� �� ���� �������\ � ����� ����� �� ��̃�(�)�� ������, ���� ����: ��������! ��� �� �� �� �� ��(�) �� ��(�) ���� � �� �����(�) ��: �� �� ��(�) �����(�) �����(�)�, � �(�)�̃� ���� � ��� ��(�) �������, ��� /781/ ���(�) ���̀ ����(��)���� ��(�) �� ��(�)�� ���� ��� � ������, �� ����(�) �����, ��� ����(�) � ��� ��� ��(�)��(�), � ��(�) �����(�), � � �����(�) ��. ��� ���� ��� ���(�), ���� ��� ���(�)� �� ���� �� ��(�)���� ��� ����(�)? � ���(�) �� ��, ��(�) �� ��� �� ������� �(�) ����� �����, �� �� �������(�) ��̃� ������, ��� �� ����� ����. �� �� ���� �� �� ����� ����(�), �� �� ��������(�), � �� �����(�) ��̃ �������(�) � ��(�)�� �(�)���(�). � (�) ���� ������� ������, � �� ���, ��� �� �����(�) �����(�), � ���(�) ���� ������� [��]�.

\����(�) �� ��� ��(�)�� ����(��)�������\ �� ��(�) �� ����� �� ���(�)� ������ �� �(�)���� ��(�)��� ������ ����(��)���(�)�����, ���� ���: ������, � �(�)��, � ��̃ � ���, ���� �� [���] ��� �� ��̃� ���(�) �� ��� ���������. ���(�) ��, ����� ���, �����, ����� �� ����� ��̃� ����̀ ���(�) � �������, �� �� ����(�) ���������(�)? ��� ����(�) ����(�) ���������(�) �� �����(�), �� �� �� ������, ����� ���̀, �� ���: �����(�) ���� �������(��) ������, � ��(�) �������������, � ��� �� ���� ���(�)����(�) � ����, � �� �� �� ����(�) �� �����, �� �� ��(�), ��� ������ �����(�)� .

\������(��)�� ��(�). �����(�) ����� �(�)��������\ ���� �� �����(�)�� ���� ��(�)��, � ��� �� ���� 1 �� ����� �������� ���������� ��(��), � ��(�) ��(�)���, (�����)  ����� ������: ���̃� ���̀, � �(�)��, � �� ���(�) ���(�)�(�) �� �����(�) [�� ����� ���� ������, �� ������ �������� ����� �������]. � ��(�), ����, ����� ���̀, �� �������̀, ��� � �� ����, ��� ����(�) ���� �� ������ ��̃� ���̀�. ��(�)��� �� ����� �� ���������� ���� ������� ��(�) ����(�)��. ��������� �� ���� ��(�)[��] ��.



1 ���.

� ��.: �� �� ����������, �� �� ����, ��� ������ ����� �������; ����� ����� �������� ��� ������.



\��� ������� ����(�) �� ������(�)\ �� ��(�) �� ���������� ����(�)� ����� ��(�)�� �� ��� ����� ����(�)���(�), ���� ��� �������� ����(�), �����(�) �� ��� ���� �������(�) ������ �� ��̃���� ������. ���(�)� �� ��� ����(�)���� ������� /782/ ����������, � ������ [�������] ����(��)����.

�� (�) �������� ���� �����, ����� ������ ������ ��(�)������ �� ��̃��� ������ �� ���(�)���� ��(�)��, ���� ���: ���(�) ���� �� ������, �� ������ ��(�)�: ����� ���̀ ������� �������(�) ������. �� ������� �� ����, � � �� ���� ��������� ����� ������ ���������� �� ��. ��� �� ����(�) ��̃���, �� ���(�) ����� ��� ����� ���� ��� ���(�)� ������ ����������, � ��� �� ��(�), ��� ���� �� �������� ��̃� ������.

\�(�) ��� ����(�) �� ��� ��̃�, ���� ��� ���(�)�� ������(��) ������ �(�)��������. ����(�) �(�) �(�)��������\ �������� (�) ����� �� �����, ���������(�) �� ����� � ��(�) ����� ����������, ��(�) �� ������ ���� �� ������ � ����(�) �� ����. ����� (�) ��(�) �(�)�̃� ������ ��̃������, ��(�) �������: ���� �� ����(�) ���� ��[��]���� ��, ������ (�) �� ���� ����� � ����, ���� (�) � � ����(�)�� ����(��)�.

\��� �������(�) � ������(�) ���������� ���\ �������� �� ������(�)�� �� ������ �������� ��(�) ��̃�, � ��(�)[��] ���(�)�� ����� ��� ���� �� ������ �� ������(�) ������(�), ��������� ��� ���� ����� ������, � �� ������ �� ����(�) �� ������ �� ������� � �� ����(�)�� � �(�) ��(�)���. ����(�) �� ���������� ����� ���: ���̃����(�) ��� �����(�), � ��, �(�)���, ��(�) � ���(�) ����(�)�.

\�(�)������(�) �� ������� � �� ���(�) �(��)\ ���������(�) �� ����� �� �������. ����� �� ��� �(�) ������, � ������� ��� �������� �� ��(�)�� �(�) ���� � �� ������, � ����� �� ��(��)��� ������� ����(�) �(�)���. ��������� ��, ����(�)���� �������, ����� �� ��� �� ����������, ������(�) �� �(�) ��(�) ��(�)�� �� ��(�): ��� ����(�) ��(�) ������� ������. ���������(�) �� �����(�) ���� ��̃��̀ �(�) �������, � ��� �� ����(�)�� � �� ��(�)���, � ��(��) ���� ��� ��� ����. �����(�)�� ��(��), � ����(�)� ����(��)�� /783/ � ��(�)��� � � ����(�)��. � ����� �(�) ������� � ��(�) �����(�) ����(�): ��(�)[��] �� ���(�)�� ��?� ��� �� ������: �����(�), �(�)���, ��(�)���. ���������(�) �� ��(�): �� ���� �������� �� � ���(�)�� �� �(�) ��������, ��� �� �� ����� �� �(�) ���(�)�. � ����� ���(�)�� ������ ����(��) ������� *.

\����(�) ����(�)\ ���̀���� �� ��(�)��, � ���� �������� ��̃��� ���̀�� ����(�)�� , ���� ������ �� �����: ����� �������� �(�) ��(�) ������ ����, � ����� ������, � ���� �� ���� [����].



� ��.: � ��������� ������, � ����� � �����, � ������ � ���� ������.

* ��� � ��.: ��� ��������, ��������� � ����� ������ ����.



\��(�) ����� ��(�) �������\ � ����� ���� ���(�) �� �������, � ����� ���(�) ����(�) ��������������, ���� ���̀�� �� ������ ������ � ����(�) ���� (�) �����: � ���̀���� ���, � ������� � ��������(�) � ����(�) ����(�)�� ����. � � �� ����� ����� ���� ����� �����, ��� ��(�) ���(�) �� (�)[�] ������. � ����� ��������� �(�) ��� � ���� �������� ��(�)�� ����, � ��������� � ��(�)�����(�) ���� ��(�)��, � ������� ����� �� ���������� �����(�), \������ ���� �������(�) ������\ � �� ��(�)[��] ������ ��. [��] ������� ��(�)���� ���� ��������, ��� �� ����� ������. ���� �� ��������� ����� �(�), � ������ ����� � ����� ����(��), ����� ��(�) ���� �� ���(�)������ ������� ��������� ����. � ����� ���������(�)��� ���(�)���� ������, � ����� � �����̀, � ������, ���� �� ���(��)�� ���� ����� (�) ���� ��(�) ������� �(�) ����� ���, � ���̀���� �� (�)���� �� �(�)�� ������� � �� ���(�)����(�) ������. �(�)���� (�) ����(�)[��] ��(�)[��] ������, ��� ���� �� ����� � �������, � ������ �����.

\��(�) ��� �� ����(�) �� �����, ��� ��� ���� ������ �(�) ������\ ���(�)� �� ���� ��� � ���� �� ���(�) �� ��������, ���� ������ ������� � ��(�) ������; � �����(�)���� � ��(�) ���� �� ������ ������. ����(�) �� ������� ���� /784/ ���(�)�� ������� ��������, � ���� �(�)����� ��� � ������� �(�)��; � ����� �� ������ ��(�)��. � ���� ���� ��� ����� ��� � ����� ���, ������ ������ �(�)���. � ������ � ������� �� �(�)���� ����� (�), � ����� ��(�) �������� �� �(�)�� �������, ����(�) ���������(�)��� ���(�)���� ������ � ����(��), � ����� � �����̀, � ������, �����[��] ��̃ � ���(�)��� ��� ��̃��, �����(�)�� ���.

\�������(�) �������(�) ��������\ ���� (�) �(�) ���������� ����� ������ ��� ��̃ �� ��(�)�� ����� ��̃��: ���(�)� �������� ����(�)�� ��(�) �����(�) ���� ����� ���������, �� ��������� � ��̃��. � ����� � �� ��� ���������� ������� � ����, � ���(�)�� � ���̀ �������.

���� (�) ��� � ���(�)�����̀��� � ����� ������ ������� ������. \������ �(�)����� ���������\









��� ��������� ������ ��������-����������� ������� �� ���������� ������� �� ��������� ���������� ����������� �������:

1. ���������� ������� �������: ���������� ������ � ��������-�������� �������: ���������� ������ (��������������) � ������ ��������������� (�����������). ����������� �������� �������� ����������� �����������. �.VIII. The Old Rus' Kievan and Galician-Volhynian Chronicles: The Ostroz'kyj (Xlebnikov) and Četvertyns'kyj (Pogodin) Codices (Harvard Library of Early Ukrainian Literature. Vol. VIII). Harvard University Press, 1990, P.307-391.

2. ��������-���������� ������. ����������. �����. �������� / �� ���. ��.-���. ��� ������ �.�. �������. � �.: ����. �����, 2002. � �.75-156.

3. ����������� �������� / ������ �������� ������� ���������. � ���, 1908. � �. 2. � ���. 715-938.

4. �������-��������� �������� / ��������� ���������� ������� ����. XIII ���. � �., 1981. � �.236-425.

5. ˳����� �������. � �., 1989. � �.368-452.





����� ����������� (��������������) ������ ��������-����������� ������� ����������� �� ���������� ������� �������, ������� ���������� �� ������������������� ��������� ���������, ���������� �.�.ͳ������ (���, �������� ��������� �����������, 1995). �� �������� ������� ���������� ���� ����������� ������������ �������. ��������� ����� �� ������ �������� � ����� � ���� � �����. ������� ����� �� �������� �� ����� ����������� �������� �� ������ ��������� ���������. ����� ���������. � �������� ����� ������� ��������� �������� ����������� �� ���������� �������, ������ ��� �������� ����� ������. ������ ��������� ����������� ������, ������� � �����������, ���������� ����������� �������, �������� �������� ������� ���� ���������, ���� ���� � ����������� ������. ������ �� ����� �������� �� ��������� ������� ������� �� ������ � ������ � ������ � ������.




���. ����� ������� ������� � ���������� ������: �. 636, �. 637, �. 696, �. 697, �. 712, �. 737, �. 738.







� ϳ�������� ������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
26.VIII.2005











���. �����:


˳����� ������� (�������� �� ������� ���� �.��������).
��������-���������� ������ (�������� �. ��������)
��������-���������� ������ (����������� �� ��������� �������).

������� ����. ��������� ��������� ������ ����������� �������
������ �����. ����� �� ������� ���������� ������ � ��������-�������� �������.
���� ������������. ��������-���������� ������. ������ ���������; �������� � ���������. ���, 1958.
���� ������������. ��������-���������� ������. ��������, ������������ �� ���������� ����������. ���, 1961.



������������� ������ (����, �. I, 1926-28)
������� ���������. �������� � ���. �������� � ������� � �������� ����� (1673).

�˳������. � ���������䳿 ��������������.
�˳������. � ���������䳿 ���������� ����.
������� ��������� ��. � ���������䳿 ���������� ����.








‹‹   �������     ��������     ���. ������ ����� ������� �� ��������� �������




����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.