���������     �������     ��������






�. �.



������
� ������ ��������
� ���������� � ��������� �����[�]
���������, �� �� �� ������ �������
�� ���� ���������� ����� � ������� ��������
���� ��������� ������ � ���������
� �������� ������ ��� ������ �� �������
����� ��������� ���������, �������-��
� ���� ������ ��������� �������
� ��� ������ ����� ���������� �� ������



�� ������� ���������


�� ������� ��� ������ ����� ���� ���,

��� ������, �������, ���� �� �� � ��� ������.

��� ��� ���� �� ������� � ������� �������:

���� �� ��� ��� ��������, �� ��� ���������;

����� �� �� ������� ��������� �������,

�� �� ������ � ��� ����� ���� �������.

���� �� �� � ��� ����� ������ ��� �������,

���� �� �� ���� �������� ������ ��������.

���� �� �� �� �� ������� ����� ������,

��� ����� ������ ����� ����������,

�� ������� ��� �������� ������ ���� ������,

��� ����[�] �� ����� ������ �������� ������.


������������������ � ����� ���� � ���� ��� ������� ��������� ����� ����� � ����� ����� ����������� ��������, ��������� � ���� ����, ���������� ���� ����������, ���� ����� ����������� �. �. �������, ����� � ����������� �������� ���� ���� � �����.

������������ �� ��� �������� �������� �� �������� ����� ������ �������� ��������� � ������� ���� �������, ������ �� ��������� ����� ��� �� ������ � �������� ���� � ������ � ������ ��������� ����. � � ��� ���� ����� ����� � ���� ��������� ���������� ������, �������� �������� � ��������������� ��������� ����� ���� ��� �� �� ���� ��������, ����� �� ����� ���[�]��� ����� ������������ ����� � ����� ��������, ������� � ������ �����������, ����� ��� �� �������� ���� ������ ����� �������� �� �������. �� ��� � ������ ����������, ������� �� � ���� � ���� �� ��� ��� ���� ���������, ��� ���� [�] �������� � ��, ���� �� ����� �������� �����������, ����� ���� ��������� � ����� �������� �������� � �������� �������, ������� ����� ��� �� �������� � ����������� ���� ������� �� ������� � ����� ��� ����� ��� �������� � �������. �� �� ���� ������� � �� ��� ��� �� �����, ������ ���������, ���-�, ��� ��� �������� ��� ������ ������ �������� ��� � ��������� �������� ��������� ����� ��������� ������ ��������, ��� ��������� ���������� �����, ���� ���� ����������� �������, �� ��� ��� ������ �������� ��� ����� ������� ���� ����������� ���� ���������� ��� ������, ��������, �������� � �������� �������, ��� ����, ������� �� ��������� �� ����� �� �� ���� ���� ����� �����, ��������� � ������ ���� ���������, ������ �� ���� ������ � ����� �� ������� ������ �� ��������, �� ������� ������������ ����� ������ ������� � ������� � ������� ��� ���� ������� �������� �� �����, � ����� �������� ����� �������� ���� ������ � �������� ��������-��. ���� ������ ���� ������� � ��������� �������� ������, ������� ����� �������, ��� ���������� ��� ������� ������ ������� � ��� �������� �����, ���������� ��� ����� ��������, �� ��� ����, ������ ������, ������� �� ��� �����, �������� ���� ���� �������. ������� ��� ���� ���� �������� � ��������, ��� �� ��� ������ �������� ���������� ��������� �� ����� �������� �����, � �� ����� ������� ���, ������� ���� ���� ���������. � ����� ���� ��� �� ������ �����[�]��, ��� ��� ���� ���� ������� ���� ����������� ���� [����������], [�����], ���� ��� ����� ��������, ��� ������ �� ����, ���������� ����� �����, ������ ������� �����. �� ����� �����, �� ����� ������� ���� ����������� ���� �� ������ � ������ ������ ������� ��������� � �������, � ������� �� ���� ������� ��� ���������� ��� ������ �����, ����� �� �, ������ ��������� ��� ������ �������, �������-�� ��� ������ ����� ��������� ����� ��� �������� ����� ������� ���� ����������� ����, � �� �����, ����� ��� � � �� ���� ����������� � ��� �������� �� ���� ����������, �� �� ������� ������� ������ �����. �� ��� �� �� ������ �������� ����� �������, ����� ������, �������� ������� ����� ������� ���� ����������� ����, ������� �� � ����������, ��[�] � � ����������� �����-� ������� ��� �������, ������ �� ������ ��� �� ������� � ������������ ���. ����� �� ���� ����, ������� ��� ����� ��� ��� ������ ������ ����� ������� ���� ����������� ���� ������� � ���������, ����� ������ � ����������� ����� ������� ���� ����������� ���� ��� �������, ���� ��� ���� ��� �������. ����� ������� ���� ����������� ���� ������� �������� � ��������� �������� �����, � �������� �� ������ ��� ������ ���������� ����� ���� � ����� ����� ������� ���� ����������� ���� �����. ���� � �������, � ���������� ����� ����� ���������� ���� ����������� ���� ���� ����� �������� ��������� �����[�]��� � �����������.





�� �� ������� ������ � �������� ����� ��������� � � ������ ������ ��������� �� ���� �����������.


�� ��� ��������. ���[��].


��� �������, ��� ������, ��� ������� �������

��������� � ������ � ������ �������.

��� ��� ������, ������� �� ���� ���� �� �������,

��������� �� ������� ���� ���� ���������.

� ������� ���� �����, ������� ��� ����,

����������� ���� ������ ��� ����!

��� �� ������ ��� ���, ������� ��� ������,

����� � � �������, ������� ��� ������,

� ��� ��� ��� ������. �����, ������ ����!

���� � ��� ���������� ���� ����� �� ����.

����� �� �� ����� � �� ������� �������,

�� �������, �����, �� ���� ���� �������.

�� ������� ��� �������, ������� ���������

������� ������� ���� ������ �������,

���� ������� ������� � ������� �� �����

������ ���� �������, ������� ������� �����

�������� � ������� ������, ���� �� ��� �����,

������������ ����� ����� �� ������.

������� �� �� �� ��� ������, �� �� ��� ���������?

�� ��� ��, ��� ���� ������ ��������,

�� ��� ���� ��������� �� ��� ������ ������,

��� �� �� ������ � ������� �����.

�������, ������� �� �������� � ������� ��������,

��� ��� ����������� � ���� ���� �����������,

�� ��� ��� ��� ������� ������ �� ������,

� ����� ������ ���� ������� �������,

�� ���� ���� ���� �� ��� ��� ����

� � ��� �� ��������� ����� ���� �������.

�� � ����� ���� ��������� ���������� ������,

��� ��� �� �� ����� ������ ���������,

���� �����, ������� ����, ���������,

�������� ����, ��� ��� ����� �� ���������,

����� � �� �� ������� ������ �� �������,

��� � ��� ����� ������ �� ����� ��������.

���� ��� ���� ���� ���� ��������� ����,

�� �� ������ ����� ����� ���������,

��� ������� ��������, �� �� �� ���� ���,

��� �� ������ ����������� �������� ���������.

��� ����� ������� ����� ����������!

��� � �� �� ��� � ������� �� ������ �������?

��� �� ������ ����� � ��� ��� �������,

���� � � ������ ������ ������ ���������,

�����, ����, �� �������� � ������ ��������,

�� �� ���� ������� �������� �� ��������.

��� �� ��� ���������� � ��������� �����,

�� ���� ��� �������� �� ��� ����� ������.

������, � ���� �������� ����� ���������,

�� �� ��� ��� ������ ���� ��������,

�� �� � ���� ������� ����� ������,

��� � �� ����� ������� ������ �� ��������.

��, ���� �� �� ��������! ��� ������ �����,

����� ������ ������� � ��� ��� ��������,

��� ������ ���� ������� ������ � ����������,

��� ��� �� ������ ������ ���������.

���� ���� ��������� ���� ������������,

��� �������[��] ����� ����� ��������,

�� �� � �� ����� ���������� ������,

�������� �� ��������� �� �� ���� ��������,

� ��� ���� � ��������� ��������� �� ����,

������� ��� ��-� ���������, ����� �� �� �����.

��� ��� �� ���� ������ ���������� �����

��������, �����, ������� �������,

��� �� �� ���������� � ��� �����,

�� �� � �� ����� ��������� ����.

�� ��������� ��������� ���� ���������,

��� ������ ��� ���� ������ ��������,

� ��� ����������� ������ ���������.

���� � ��� ��� ����� ����������:

���� ��� �� ������ �� ����� ��������,

��� ��� � ��������� �� ������ ����������,

������ �, �� �� ������ ���� � ���� �����,

���� ��� �� �� ����� ��� ���� ���� ������,

����� � ��� �� ���� �������� � �������,

��� ���� ���� �������� ������� ���������.

��� � �� ��� ������ ���� �� ������,

���-� ������ ����� � ����� ��������,

�� ��� ���� � ������� [��] ���� ������ �

����� ������, � ����� �� ��� ���������.

��� ���� � ������ �������� ������,

��� ������ � �������� ������� �������;

��� �� �� �� �� ������� ������� �����,

��� ���� ���� ���� ��������,

��� �� ���� ���������� ������ ������,

��� �� ����������� ���� ���������,

�� � ����� ���� ������? ��� �� ������ ����

������ � ����, ���� �� �� � �� �������,

����������� �� ���� ������ �������,

�� ����� ������� ����� � �����������,

�������� �� �� ������� ���� � ������ ���,

���� �� ����� � ���� ��� � ������ ������.

�� ����� ������ ���� �������� �������,

�������, �����, �����-� ����� ����������,

������ ���, ������� ����� ����� �������, �

��� �� ���� �� ������ ����������� �����:

��� �� ���� ������ ������ ��� �����,

��� ������� ������� �� �������� ���, �

����� ����� � ����, ��� ����� ����� ������,

� � ���� ������� �����-� ���������.

�� ��� ��� ������ ��-������ �������,

� ��� ����� �� ��������, �������� �� ������,

��������� �� ������� �� ������� ��������,

��� � ����� ������ ������ ����������!

��� �� ����� �������� ������� �������,

�� ��� ��� �������� � ���� �� ������.

� �� �� � �� ��� ������, ��������� ������,

���� � ����� � ��� ������� ��������� ��� ����,

��-��� � ���� ������� �������� �������,

�� ���� ��� �������� ���� �� � �����!

���� �� ��� ������� ������� �������,

�� ���� ������ ����� � ����� �� ����.

�� � ���� � ���� �� �����, ������ ��, �����,

����� � �� �� ������� �� ��� �� ������,

�� �� ������: ��� ���� �� ��� ������?

�� ���� ���� ����������, ���� ������, �� �����,

���� �� ��� �� ������ ������ ������������,

������ �����, �������� ������� ���������.

��� �� �, ���� �� ������ �� ������� ������,

���� ����� � ������� ����� � ����� ������.

���� ���, �� ����� ������ �� ��� ��� ����,

��� � �� �� ������� ��� ����� �������,

��� � � ������ �� ���� ������ �������,

������� �� ���������� � ����� �� ������.

����� ������ ������-������ �� �������

����� ����������� �� ���� �������,

�������� ��� ������ ���� ���� ��������

���� ���� ������, ���� ��� ��� ��������,

������: ���� �� � �� ����� �� ��� � ��� ����,

����-� � ���� ����� ��������� ���?

� �� � ����� ������ ����� ������� �����,

���� � �� ������� ��� �������, �� �� ������ ������.

� ��� ���� ���� �� ���� ����������,

���� �� ������������� ����� ����������,

������� ������, �� ������ �� �� �������

����������, ������ ��� ��� �������� ����,

�� ���� ���� ������� �� ��� �� ��������,

���������� ����� ��� ��������.

��� ���� � ��� ������� ��� �� �� ����,

������ �� �� ������ ����� ���� �� ����

����� ����� ������, �� ��� �� �� �������,

��� ����� �������, �� �� ���� �����.

���� � ��� ������� ��� �� ���� ������� ������,

��� ���� �� ���������, ���� ���� ����.

�� ���������� ��� �������� ������,

��� ����� ������� ��� ������ �� ��� ����������.

� ���� ������, ���� ��� ���� �� ��� �������,

���� �� ������� ���� ����� ��������.

�� � �� �� ������ ������ �������� ����,

� ��������� ������� ����� �� �� ����.

���� ����, ������� ����� �������,

���� ��������� ��� ������� �������!

�� ���, ���� ������ ����� � ������������,

��� �� ���, �� ������ � ������ ������.

�� �����, �� ������� � ���� ����������,

��� �����, �� ���� � ������� ������ ��������.

� ��� ������� ��� �� ���� ���������� �������,

��� � ��� � ���� ���� ��� ������� �������,

��� �� ���� �� ����� �������,

� � ���� � ���� ���� �� ���� �� ����,

���� �� [���] ��������� ��� ����� �������,

��� �� ��� ������ ��� ����������,

� ��� ��������� �������� ���������

��������� �� ������� ������ ���������,

������� �� ��������� ������ ����� �������,

��� �� ����� ��� ������ ������� ���������.

�� �� ��� �� �������, ��� �� �� ������,

�� �� �� ��������, �� �� ������ �����!

��� �� ������ ������ �������� ���������,

� ������ � ����� ����� ��������.

�����������, �� ������ ������ ���������

� ������ �� ��������� ������� �������,

������� ���� �� ��� ��� ��� ���� �� �������,

������� �� ����������� ��� ����������.

���� ���� � �� �� �����, ����� �� ���� �����:

���� �� �� ���� ��� ����� ������?

��� �� ��� ������� ���� ���������,

� ��� �� �� ������ �� �� �� �������.

���� ��� ������� ������ ����� � ������,

���� � �� ��� ��������� ��� �� ����� ������?

��� ��� ������ ������� ������� �������,

�� ���� �� ���� ������� �������,

�� �� ����� �������� ���� ����������

� ���� ���� �� ������ ������ ���������.

� ������� �������! ��� � �� ���� �����,

��� ���� � ���� ������ ��� ������� ������?

������������, �� ���� ���� ����������,

���� ��� ��� ���� ����� ��������?

��� �������� ��������� ����� ������,

��� ���� � � ��������� ��� ����� ������?

���� ���� ������� ���� ��������,

� ���� � � �� ���� ����� ���������?

���� � ������ ����� �������� ������ ���� �����

� ������ �������� ������ ����� ���.

����� ����� �� �����, ��� �� �������

������ � ������� �� ���� ��������:

� ������, ��������� ����� ����������,

� �������� ��������� ����� �����������,

�� �� ��� ������������ ���� �����������,

��� ��� � ���� ������ ����� ��������.

�� ��� ���� ������� ������� ������� �

�� ������, ��� �������, �� � ����������.

��������� ��� �����, ��������� �������,

��� ������� ���������, ����� � ���������,

�� ��� �� ����� ����, � ���� �� �������� �

������� ��, ������ ���� �������,

�� �� ��� ��� ��� ����� � ������������

��� � ��������, �� ������, ���� ����������.

��� ��� ���� ���� ������ ���������,

� � ���� ������� ����� �� �������.

����� ���� � ������� �� ���� �������,

��� �� ���, �������, ���� � ������� ����

���������, �������� �� ������ ���������,

�������� � ������ ���� ����������.

��� ������ �� ������ ����� ���������

�� ���, ������� ��������, ���� �� ����� ����.

��� �� �� �� �������, �� �� � ��� ��������,

�� ������� �� � ������� ��� ��������,

��� �� ��� � ���� ������� ��������?

��� ������� ��� ������ ����� ���������.

���� � �� ����� �������� �� ��� ���� ���������,

��� ���� ���� ����� ������� ���������,

��� �� ���� ���������� �� ��� ��� �������:

���� ��� ����� � �� ��� �������� ����� �������.

���� �� ������� ��� �������, ����,

� ��� ������������ ��� ���������,

��� �� � ����� ������� ����� �������,

� ��� ��� � ����� ������ �������.

����, ������� � ������ ���� ��������

� ���� ��� ���� �������� �����!

����� � ��� ������� ������ ����������,

��� �� ����� � ��������� �� �����������,

�� ��� ��� �������� � ������� �� �� �����,

����� � ����, ������ ��������!






��������:


�������� ��� �� �����


������, �������� �� �� ��������,

������ ���. ���� ��������

���������� �������� ����������,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1


������ �� �����, ��������� �� ���������,

������� ������� �� ��� �� �������

��� �����-� �� ������ �����,

���� ���������,


�������� ������� ��� ������������,

���� ������� � ������ ������� �� �����,

����� �� ������ ����� ������

���� ����� �����.


������� ��� ����� � ��� �� �����

���� � ���� � ������, �� �� ������ ���,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 2


1 ��������, ��� ���� �������� ����� ���������.

2 ��������, ��������� ��� �����.



�� �� �� �����, � ���� ���������.

� ��� ������� �� ���� ������������,

��� � ��������� �� ���������,

���� �������,


�� �� �������� � ����� ���� ����,

�� ����� �� ������ ���� �������,

��� � �������� �� ������� ����

�������� ������.


��� �������� ���� ���������

� ��곺 ����� �������,

����� ����� ������ ���������,

���� ��������.


���[�] ������[�] ������� ��������,

� ��� ������ ������ ���� �������,

�� �� �� ����� �������� ������,

���� �� ������.


���� ������ � ��� �������

����, ������� �� ��� ��� ��������,

��� �� � ��� ���� �� �������,

����� ����.


����� �� �� �� ���� ��������,

� ����� ��������, ���� �� �������,

���� ������� ����� �� ��������,

����� ����������.


�� ������ ���� ���� ����������,

������ � ���� ����� ����������,

� ������������ �� �� �������,

��� �������.


����� ��� ����� � �� �������,

������, �� �� ����, �������� �� ��� ����������,

����� �������, ���� �� �� ���:

�� ��, �� ���.


�� ��� ��� �� ������� � ����� �����,

����������!� � ���� �����[�] ������� ��������,

��� ��� ����� ����� ��������,

���� �����.


��� ������ ����: ����� �������,

� ���� �����[�] �����, ����� ��������,

���� � ����������� � ��� � ����� ������,

��� ������.


��� � �� ���� � �����, ���� �� ��������:

���� ���������� ��� ���� ���������,

�� �������� ���, ���� ���� ������,

���� �� ������.


�� �� ����, �������� �������,

�� ���� � ������� ������ �������,

��� ������ ������� �� ���[�]��� �����,

����� �� ���������.


� ��� ������� � ���� �� ��� ����,

�� ��������� ������ ���� ����,

�� �� � ��� ���� � ����� �������,

��� �� �������.


��� �� �������� �������� ��������,

�� ������ ���� ��� ������ ������,

��� ��� ����� ��������� �����,

��� ������.


������� ��� �� ����[�]�� ��������,

����� ���������, � ���� ���������,

������ �� �������� � ������� �����

�� ���� ����� �


��� ��������, � �� ����� ����,

���� ��� ������ ���� ����-����,

��� �� � ��� ������, �� �����,

������ �� �����.


� ��� �� � ������ ������� ��������,

� �� ���� ������� ��� �� ���������,

� ���� ���������� ��� �� ��� ��������,

����� �������.


� ������ ���� ������ �������,

����� ������, ������� �������,

���� �� ���, ��, �� ������ �, ����!

������ �������.


����� ������� ��� �� ������,

���� ������� ��� �� ������ ��������,

������-���� ������ ��������,

�� ���� �������.


� ��� ����� ������, ����� ����������,

����� ��������� ��������� ������,

��� �������� ���� ��������,

� ����� �����.


� ��� � ���� ����� ��������,

����� � ��� ������ ����� �� ������,

��������� ���������� ���� ���������,

���� �� �������.


��� �� � ���[�]���� ����� ���������,

���� � ������ ������� �� �������,

�������: ��� ��� ������� ��������� ��������

���� ���� ��������!�


�� ������ ���� ���� �������,

������� �� ���� ������� ������,

�������: �������� ��� �� �������� ����?

������ �������!�


��� � ��� ������ ��� �������:

��� ����� �������� � ��� � �������:

���� �� �� ��� �� ������ �������,

� �� �� ����.


� � ��� � ����� �������� ���������,

� � ��� ��� ����� ������ ��������:

���� ���� � �������� �� ��������,

��� �� ������?�


���� ��������� �� �� ������:

������ ������! �� �� ������ ����,

���� ��� ���� � ���� ����������,

��� ��� � ��������.


���� ���� ��� � ������ �� ��������,

��-��� �� ���� �� �� ���������,

���� �������� ����� ���� ������,

�� �� ��������.


���� ����� ������ � ������ ��������,

� ���������� � ������� �������,

��� �������� �� ���� ������

� ����� ����.


����� �������� � ��� ������ �������

� �� �� ������� ����� ��� ��������,

��� �� ����� �� �� ���� �� ����,

���� �� ������.


��� ��� ������� �����-� ��������,

� �����, ����, �� �����������,

�� ����� ������� ������ �� ������,

���� �������.


��� ����� ����� ����� ������ �����,

���������� ��� � ���� �����,

Α ���� ����� ����� ��������,

���� ������� ����.


� ������ ��� ���� �� ������,

������, �� �� ����� �� ����;

����� ������� ����� ����� �����,

�� �� ������.


����� ������ ��� ���� ���������

� ������ ������, ���� �������,

��� ���� ���� ������ �������,

��� �� �� �������.


��� �� �� ��������� � �������,

�� �������� ������ ����� �������,

��� ��� ������ � � ���� �������,

�� ����������.


� ��, �[�]�����, ���� �����������!

� ��� ������ �������� ���������,

�� ���� ����� ���� ������� ������, �

���� ��� � ������.


��� ���� ����� ������ ����������,

�� ������� ������ ���� ����������,

� ��� ��� ������, ���� �� ��������,

��� �� �������.


����� �� ������ �! ���� � �� ��������!

���� �� �� �� ��, �������, �������,

����-� ��� ���� � ���� ��������,

� ������ �������.


� ���� ������! ��� �� ����������,

�� ��� ���� ������� ��� ������� ������,

� ��� ��� � ��� ��� ����������,

����� �������.


������� � ���� ���������� �����,

�� ��� ��� ����-� �������� � �����,

� ������� �� �����, ��� �������,

��� �����.











���̲���


�. �.



������ � ������ �������� � ���������� � ��������� �����[�] ���������, �� �� �� ������ ������� �� ���� ���������� ����� � ������� ��������� ���� ��������� ������ � ��������� � �������� ������ ��� ������ �� ������� ����� ��������� ���������, �������-�� � ���� ������ ��������� ������� � ��� ������ ����� ���������� �� ������ ���� ����, M. H., c �������� �������� ���� ����� 1636, ����� ����, ��� 14. � � �������, �� ���� �. ��������� ������� �� ��������� �������� �� �������� ����� � ������� ������� ��������� ��������� �. �. ����������� (�. 10). ������� ���������� � ���, ����: ���-85.

���������: ��������� �. ��������� ������� // ����. � 1903. � �. 51. � ��. 1 � 24. � ����� �� �. 11 � 24.

������� ��� �. ��������� ����������� ����� �����: �� ��� �������� ����� (���������, ������ � ���������) ��������� �� ����� ������, �������� �� �������� �������, ����� �����. �� ����, ����� ���� �� �� ����; ���� ���� � ��������� � ������ ����������� ������ ��������� �� ������� �������, ������ �������� � ��������� �������. ������ �� ����� �����, ������ ��������� XVI �. ��������� ��������� ������ �����...� (��������� �. � �. 10).

��� ������ ����� ����� ��������� ����� ��, �� ������ ��� ����� �. ���������: ��� ��������� �� ��� ����� ������, �� ���� �������� �������� 1636 �., ��� ����� �� ���� ������� ��������� ����. ����� ������� ��� ��� �� ���������� �. �., ��� ������� �� ��� �� �������, � ���������� ������, ����� ������, �� �� ��� �� �������, ���� �� ������������� ���������-������ �������, �� � ��� ����� ������ ��� ���������� ����������� ����� ����������� ������. ���� ������� ����������� ��� ��� �������� �� �������, ���� ��� ���������� ������ ����� ������, � ������� �� ���� ������� � ���������. ��� ��������� � ������� ���� ������� ������ � �������� ����� ���������.

� ��� ���� ������� ��� ����� ������� ����� ����������� � �������� �����, ���� ������ ����, ��� �� �� ���� ����������, ��� ��������� ������������� �����, � ����, �� �������� ����������� ������ � ����������� ���� �����, ���������� � ����� ����������, �������� � �������� ��� ��������� � �������������� �� ����� (�, ������ �� ����, ����� ����������� ������� �������. � ����.). ���� �� � �� ����� ���� �������� ��������� �� ���� � �����, �� �����, ������� ���������, �������� ��������� ���� ��������� ����������� ������ �����, ��� ������� ���� ���� ������ �� ��, �� �� ������� �����, �������� �� � ������ ���� ����������. ³� ����� ��� �������� ������ ����� ������, ���� ������� ������� �������� � ��� �����. �� ����� ������ ������� ��� ����� �������, �� ������� ���� �������� ���� �����軻 (��������� �. � �. 4 � 5).

�������� �� ���������.
















���. �����:

�. �. ������. ��������� ��������� XVII ��.

������. ���������� ������ ��������� ��������� �.����������.

�. �. ������ ��� ������� �������, ��� ���� � ���������� ���������� ����, 1636 �. �������� �. ������.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.