���������     �������     �������� (���������� � ��������)






���̲��� (II) (�������� XVII ��.)



� ����� ��� ���������� ������ ���������� ��������� �� �������, ����� � �������� ���� ����������� �� ��������� � ����� ��������� �� ��������� ������� ��������� ���糿 XVII ��., ���������� �. �. ��������-������, �. �. ����������, �. �. �������������, M. M. �������������, M. C. �������, �. �. �������, �. �. �������, � �. ������������, �. �. ������������, �. �. �����������, �. �. ����������, �. �. �������, �. �. �������, �. �. ��������, �. �. �����, �, �. �������������, �. �. �����������, �. �. �������, �. �. ����������, �. �. ��������, �. �. ������, �. �. ��������, �. �. ������, �. �. ��������, �. �. �������, �. �. �������, �. �. ������, �. �. к������, �. �. �����������, �. �. �������������, �. �. ������������, �. �. �������, �. �. ������, �. �. ������, �. �. �����, �. �. ������, �. �. �������, �. �. ������, �. �. ����������, �. �. ��������. �������� ������ ���������� �� ������� ������ �������� (�� �������� � ����� �� ������������ ����� �� ��������) �. �. ��������.

������ ������� ����������� ���糿 XVII ��. ��������� � ����� ������� �� �������������� � ������� ���������� � �������, � � ��������, ���� �� ������� �� ���������� ��� � ��� �� ����� ������ ���������� ������������� ��� ����������, � �� ����������������.

³��� �ᒺ�������� � ����� �������� �� ����������� ��������� (�������� �������; ����� �����, ����� ���� ���� �� � ������ ��� ������ ���������� �����������); ����� ��������� ������� ���� ���������� �� �������; ������ ���������� ��������� �������� ������, ��������� � ���������� ���������, � �������� � ��������� � ����� �� ������� ��. �������� � ������ ����� ����� �. �����. � ����� ����� ����� ���������� ����� �������������� � ������������� �������.

������ ��������������� �������� ������� ���������������� �������. ����� ��������� �����, ������� � �������� ����������������� ��������, ���������� �� ��������, � ����: ��� �� ���, �ı�� �� ���, �ξ� �� ���, �ψ� �� ���, �ω� �� ��, ��� �� ��� �� ��, ��� ����� �� ���, �v� �� �� ��� ��, ��� �θ� �� �� (���) ����������� � ������ �� ���� ������������ � �����.

���������� �������� �� �����, �� ���� ������������ ���������� ������, ���������� � ���� �� ����������������. ��� ����� �������������; ������� ��������� ����� ��������� � �����; ������� ������������� �� ������� �����; ��� � ���� ���, ���� �� ������ ������ ������������ ������������ (��������, �������), ���������� �� ��� (��������, �������), ���� � �� ������ �������� ������������ ������������ � ����������; ����� (��������� ��������, �� �������� �� ������ �� �������� ������ ���������� �����������) �����������, ���� ����� ������� ��������, � ���������� �� ���, ���� �� ������ ������. ˳���� ��� �������� � ��� ��������, ���� ���� ������� ��������� ��� ������ ��� ����� �������� � ��������� � ������������ � ���������. �������� ������� � ����� ���� �� ��������� ����� �� ��������� ����������� �� �������� ����. ��������� �����, �� ���������� �����, ���������� �� �������� ������� �����.

������, �������� � �������� ��������, ��������� � ���������� ������������. ������������ �� �������� ���������� ������������ ��� ���. ������ �� ��������� ������������, � ��������������� ��������� �������� � ��������� �����. � ��������� ����� �������� ����� �� ���� ���������� � ����� ��������� �� ����������.

��������� ���������� ������� �� ������� ��� ���������� � �������� �������.

�������, �������� � ����� ������, ������� ������� ��� ��������� � ��������� ������� ������, ��� �������������� �� ����������� ������ �������, ��� ��������� ����������� ������ �� �������� ��������� �����, ���������� ������ ��� ������. ��������� ������������� ������ �� ���������� ����������� ��� ���������� ���� ������: ������� �., ������ �. ������� ���������� ���������: ������� ����������, ������� �� ������: ��. 1 (1574 � 1700). � ����, 1981. ������� � ��� ������ ������� ��� ������� ������� ����� ����������, �� ���������� ����������� (���� ������, ������� �� ������) ���������� �� ��������� ����� ����� ��������.

������������ ��� ��������� ������ ����� �� ���볿 ����������� � ��������, ����� �� ����� � � ���������� ���������.

���������� ���� ������ �� �������� � ������������ ������� ������ ������������ ���������� ������� �� ������, ������ ���� ������ � ������ ���������� ���������.










���Ͳ�Ͳ ²�ز



����������� (�������-����������) ����


��������� ����



��� ���������� ���, ���� ���, ���� ��...� (�������, 1635).

���������: ��������� �. // �������� �������. � 1886. � ��. 3. � �. 598 � 601.

�������� �� ���������� �. ����������.



������ �� ����� ����� �����������...�. � ������볺. � ����: �������� ��������, 1644. � ���. ���., ����. ̳� ������������ � �� ����������. (�������, ������, � 322.) �������� ����� � ������� �������.

�������� �� ���������� ���: ���. 590.



���� ��� ���, ��� ����, ������ ��������...�. � ��������. � ���. 15.

���������: ������, 1929. � �, 74 � 75; ���� �������������. � �. 89.

�������� �� ��������� �������㳿�.



����� ��������, ��� ��������...�. � ��������. � ���. 91 � 91, ����.

���������: ���� �������������. � �. 131 � 132.

�� ������� ������� ������� ����.

�������� �� ��������� �������㳿�.



�������. � ��������. � ���. 119.

���������: ������, 1929. � �. 108; ���� �������������. � �. 143.

�������� �� ��������� �������㳿�.



Tu animus animae meae. � ��������. � ���. 119 � 119, ����.

���������: ������, 1929. � �. 108; ���� �������������. � �. 143.

�������� �� ��������� �������㳿�.



���� ��� �� ������ ������, ������...�. � ��������. � ���. 132, ����.

���������: ���� �������������. � �. 160.

�������� �� ��������� �������㳿�.



�������, � ��������, � ������� ѳ���...�. � ��������. � ���. 136. �������� ����� � ������ ���������.

���������: ���� �������������. � �. 163.

�������� �� ��������� �������㳿�.



�������-������ � ��� ���� � ��� ������...�. � �������, ��� ������� ��������... � ���: �������� �����, 1661. � ���. ���., ����. ��� ��������� ������ ����������, � ��������� ������� �� ������� ���������� � �����, � ������� �� �������� �������� ����� �� ����� (��. 13): ���������� ���������� ����, ��� ��������� ��� ����� ��泺, � �������� �� ��������� ��������[�]�, ��, ���������� � ���, � ���� � ��� ����� �����. (�������, ������, � 402.)

���������: �����. � 1916. � �. 397; ҳ���. � 1924 � �. 397.

�������� �� ����������� (�������� ���).



��cyce-����, ��������� �� ���������...�. � ��������� ̳��� �������� XVII ��. (1688 �.?) �� ������ � �������, in f�, ������� ������� XVIII ��. ����������� ����; ���������� ����� ���������� ������������ �����������, ��� ������ ����������. ����� ������ ������ � �������� ������������� ����� � �������� �������. ³� ������� ������ �� ������� ����������� ����� ���������� XVII � XVIII ��.: �ѳ� ����� / ��� ����� ���������� �����...� ̳� ������ � ������� ������ ������ ������ � ������ �� 31 �����, ������ XVIII ��.; �� ������, ��������, ������� � �����������. �� ���������� � ��� � ���. ������� ������ �. �. ������ ����� �������� ����������� ������� �������������� � �������, �������� ���� �� ������������� ���������, �������������� ������� ������ �� ����� ���� (������, 1911. � �. 17 � 18).

���������: ������, 1911. � �. 17 � 18.

�������� �� ���������� � �. �������.



�� ������, ���� ����, ����� ����������...�. � ³�� �������� �. �. ��������� � ��������� ����, ��������� � ����� 1688 �. �� ������ (in f�, 5+439+1 ���.) �������� ����������� ������������� ������� �������������� � ������� � �������� �� ����� ���������� ��������� ������ (���. � 660). ̳��� ���������� ����� ��������� �������� �� �����. ����� ������� ���� ���������� ������ � ��������� ����, ������� �� ����������� ���� ������� ����� ������; ������ � ������ ���������� ������� ������� ���� ������� �� ����������� ���� ������ ����� ������; �� ������ ���������� ������ ���� ������ ���������� �������� ����� ���������� ��������; �� ������ ���������� ������ � ���������� ������������� ���� � ����������� ����� ���������� �������� � ������������ ����� �� ��� (���. ��� ��������� ��������� ��� � ���� �� ���� ����...�); ��� ���� �� ��������� �� �������, ����� � ���� ������������ ���������� ����� �� ���������� �������; �������� ����� ������� ������� ����� �� ������. ����� �� ������� ���� ����� �����: ���� ����� ����� ��� ���� �������� ������, �� ������� ��� ������� (���������� � ����� �������� � ������) �� ��������� ���� �����������... (����� �������� � �����������) �� ����� ����������� ������� ������������� ������ �� ������� jego mości Pana... oznimohoho... (?) ���� ������ ������� �������������. (�����. ������ ������, ��������� �. �. ��������� � ������ ���� �����, ������ � ����� ��������� �������� 1688 �. � ������� �������, ������� �� � 646.)

���������: ������. 1911. � �. 109 � 110 (��� �. �. ��������).

�������� �� ���� ����������.






����� ������-������



�������� ������� � ��������� ��������...�. � ���������� ������ ����������� �������� � ����� (� 45. � �. 370 � 371).

���������: 1) ����������� �. �������� �������� ��������� ��. ������ �[���] �[������] �[�����] �[�������] � �����. � ������� ����. � ������, 1928. � �. 3. � ���. 1-2. � �. 52 � 55. ³�� �������� 1660 �. ����� � ������� ������ �����, ���� ������ �������� �����; ���� �� ����� ����� �������� �����������. 2) ����������� �. � ��������� ���������� ��������� XVII � XVIII ��.: ������ � ������ // ������� ��������� ���� � ���������: ���� ������������� ����� ���. � ����, 1930. � �. 8. � �. 61 � 63.

�������� �� ����������� �. ������������.



���� ������ ��� ����� �������...�. � ��������. � ���. 132, ����. � 133.

���������: ���� �������������. � �. 160 � 161.

�������� �� ��������� �������㳿�.



��� �� ��������� ��������. � ����� �� �������� �������� ������, ���������� �� �������� �������� �������㳿� (�������� ��� 186/362 �) � ����������� ������ �� ���. 304.

���������: ���� �������������. � �. 169.

�������� �� ��������� �������㳿�.






������������ ����



��� ��������, ��� ���-������������ �����...�. � ��������. � ���. 14, ����. � 15.

���������: ������, 1929. � �. 74; ���� �������������. � �. 89.

�������� �� ��������� �������㳿�.



����� ������� c �����. � ��������. � ���. 43 � 46.

���������: ������. � �. 75 � 79; ���� �������������. � �. 89 � 91.

�������� �� ��������� �������㳿�.



���� ��� ��� ��������, ����� � ����������...�. � ��������, � ���. 132. � 132, ����.

���������: ���� �������������. � �. 160.

�������� �� ��������� �������㳿�.






³��� ��� ������



�����, ��� ������� ���� �����, ������!..�. � ��������. � ���. 94, ����.

���������: ���� �������������. � �. 136.

�������� �� ��������� �������㳿�.



�������� �� ������� ������� ������...�. � ��������. � ���. 94, ����. � 95.

���������: ���� �������������. � �. 136.

�������� �� ��������� �������㳿�.



���� ����������� �������� ���...�. � ��������. � ���. 95.

���������: ���� �������������. � �. 136.

�������� �� ��������� �������㳿�.



�������, ��� �����; ���� ���, ��� �����. � ��������. � ���. 95.

���������: ���� �������������. � �. 136.

�������� �� ��������� �������㳿�.



���� ���, ��� ������� � �� ����� ������?..�. � ��������. � ���. 95 � 95, ����.

���������: ���� �������������. � �. 136.

�������� �� ��������� �������㳿�.






�������



��������� ���� ������� ����������, ������� ��������������, � ���� 1648 �������. � ������� �ij����� ������� ����������: IJ�, ���������� ����� (� 856, � ���. 179). (�������, �� �����������.)

���������: ������� ������������ ����������, ���������� ���������������� ���������: �. 4: ��������� ������������ ���������� � �������� ����. � ���������, 1878. � ��. 1. � �. 154 � 155; �������� �. �������� ����������: ����� � ����������. � �����, 1965, � �. 178 � 179.

�������� �� ���������� �. X. ���������.



����������� ���������� ������ ���������� ���������, ������� ��������� �����������, ������ ���������� ���� 1651 ������� 30 ���. � ���������� �����, ��������� �. �. ��������. �� ����������� �. �. �������, �� ������, ����� ������� ������� �� ����� (������). ������ � ������� � ������, ���� ����� �������� 50-�� ������ XVIII ��. �� ����� ���������� ������ in f�, ������ �������� ������. ̳� ��������, �� ���������� ����� ��������� ������������ ���������, ��� ������ ������� ������ ���������, ��������� ��� ���� � ���������.

���������: ������ �. H. � ��������� �[���] ������� ���������, ��������� ������������ �������� XVII ����. � ���������, 1914 (��������� ������ �� �������� ���� ��. � �. 19 � 1914 � ��. 1). � �. 5 � 6; ���. �����: ��������� �. �. �� ����� ��������� ��������� ���������-���������� �����: ������� ������ ���������� ��������� �� ������ ����� �볿 ���������-��������[�]������� // ��������� ���������� �������. � �., 1987. � �. 247.

�������� �� ���������� �. �. �������.



���������, �������! �� ����, �� ��������...�. � ������� ������� ������������� (? � 1676). ����� ��� ���� ������� � ������������ �������� ��������.

���������: ������������ �. ���� c ���������� ��� �������� ���������. � �., 1856, � �. 1. � �. 161, 340.

�������� �� ���������� �. �������������.



������ �������� � ����� �����...�. � ������� ���� ˳������ (1610 � 1678), ���������� � ����-���������� ��������. ������� ������� (���. 95, ����. ����� ��������) �������� ���������������� ���������� �������� ��⳿ ��������-���������� �� ���������� ��. ����� � ����� ������� � � ���������� ���� ������� (���, � 493 (307) �.).

���������: ������ �. �. �������� ���������� ��������, ����������� � ������ ���� � �, 1904. � ������ 3: ���������� �����-���������� ������. � �. 210 � 211.

�������� �� ���������.






������������ ����



���������� ���� ������ ������� ��������...�. � ������볺 ��������. � �.: �������� �����, 1637. � ���. 9 �����., ����. (�� ��� ������� �������: ������� ������ �� �������� �������� �����������, �� ��� ���). (�������, ������ � � 256.)

���������: �����, 1916. � �. 326; ҳ���, 1924. � �. 326.

�������� �� ����������� (�������� ���: ��� XIII 3/5).



��� ������ ������ �� �����������...�. � ������ �������... � �����: �������� ��������������� ���������, 1639. � ���. 3 �����., ����. (����� ��������). (����������, 2. � � 91. � �. 163 � 166.)

�������� �� ����������� (�������� �������� ³���������� ������������: R 274).



����� �����������. [�� ���������� �����������]. ����������, ��� ��������... � �����: �������� ��������������� ���������, 1647. � ���. ���., ����. (̳� ������������ �������: ���� ������� � �������, � �������: ������ ������������ � ������ ������� �������� � ������: ���� � ��������, ���� � ����, ����� � ������� (���.: ����������, 2. � � 104. � �. 207).

�������� ����� � ��������� �����.

���������: ����. � � 108.

�������� �� ����������� ���, ���, ���.



��������� ���������� ����������. [�� ���������� ����-��������� ����������]. � �������. � �.: �������� �����, 1652. � C 14 �����

���������: �����, 1916. � �. 377; ҳ���, 1924. � �. 377.

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 4655/�).



������������ �� ����� �����, ��� ��������� ������...�. � [����� ���� �� ���������]. � �����: �������� ��������������� ��������� 1652. � ��� 5 �����., ����. (����������, 2. � � 107. � �. 217.)

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 4369 �)



������ �� ����������� �������� ������...� [�� �������� ������ ���������� � ���� ���� ������]. � ������... � ����: �������� �������� 1664 � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 413?.) �������� ����� � ����� �����������, ������.

��������� �� ��������.

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 605).



������ ����������� ����� �� �����...� [�� ���������� ���������� ����� ������]. � ������볺. � ����; �������� ������� �������, 1665. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 421.) �������� ����� � ������� �������.

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 2576 �).



������ ������� ��������� ������, ���������... [�� ���������� ������ ����������]. � ������� ��������� ������ �������� (�������). � ����: �������� ��������, 1666. � ���. ���., ����. (���.: �������, ������. � � 430).

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 4876 �).



��� �� ������볺 ��� �����������. � ��������. � ���. 70 � 75.

���������: ������, 1929. � �. 92 � 93; ���� �������������. � �. 105 � 112.

�������� �� ��������� �������㳿�.



���� ����������� ��� �� ��� ������...�. [�� ���������� ������� ��� � ������ ����� � ������]. � ��������. � ���. 91, ����.

���������: ���� �������������. � �. 132.

�������� �� ��������� �������㳿�.



���� ����� ����� �������, �� ��� �����...� [�� ���������� ���� ������]. � ��������. � ���. 91, ����.

���������: ���� �������������. � �. 132.

�������� �� ��������� �������㳿�.



����� �� ��������; ����� ��� �� ��� ������...� � ��������. � ���. 95, ����.

���������: ���� �������������. � �. 137.

�������� �� ��������� �������㳿�.



��� ������ ������� �����. � ��������. � ���. 95, ����.

���������: ���� �������������. � �. 137.

�������� �� ��������� �������㳿�.



��� � ���� �����, �� � �����...� [³��� �� ��������]. � ���������������� �������� � ������... �������. � �������, 1682. (�������, ������. � � 604; ��������, 1959. � �6.)

� ��� ������ ������ ��������� �������� � ���. � ��� � ��������� ��������� �������� ���������� ������������ ������������ � ����� (��������. � 1959. � � 6).

�������� �� ����������� ���.



�� ��� �����, ���� �� ����� ������...� [�� ���������� ������ ����������]. � �����, ����, 1686. � ���. ���., ����. (���.: �������, ������. � � 630).

�������� �� ����������� (����. ���: ���. 619).



������������� ������� �������...�. � �������� �. �. �������� � ����������� �������㳿 �� ������� ������, in f�, ������� XVIII ��., ���. ���., ����. (��� ���������� �������� �� ��������� ���볻 ������������� �������). ��� ������� ������� ����������� ������� �������������� � �������. (������, 1911. � �. 19 � 20.)

���������: ������, 1911. � �. 19 � 20.

�������� �� ���������� �. �. �������.



����������� �����-����� ��� �����������...�. � ��������� ����� �������� �������������...� (�ѳ� �������, ���������� � ��� ��������� �������������� ������� �� ���������� ������ ����, ������ �� ���� ������ (������) ��� ���� ������� ������������ ������� � ������� [...]. Roku 1735 Romanem Usowiczem ��������� �����). �� ������ ���������� ������ � ���������� ������� ����� ������ ������������ � ����� � ��� ����; ����� � ������� ������ � ������������� �������; �� ����������� ������������� ���. (������, 1911. � �. 33.)

���������: ������, 1911. � �. 33.

�������� �� ���������� �. �. �������.







����������� ����



�� ���������� ������� ����������� ��� ������� �� ������ �����������, ������ �����������, � �����. � ����: �������� ��������, 1630 (�������, ������. � � 205.) �������� ����� � ������ ����� ���(�)�������. ���������: ����. � � 61. � ���� 33.

�������� �� ����������� ���, ���.



�� ��������� ������� ���� ��������� �� �������� ������ ���������-�����������.������ �. ����� ������ ���������... � �., 1632. � ���. ���., ���� (�������, ������. � � 230.) �������� ����� � ����� ������.

���������: ����, � �. 1 � �. 8. � ���. 1. � �., 1914. � �. 386; ҳ���, 1924 � �. 270; ������������. � �. 50.

�������� �� ����������� (����. � � 69 (��������), ����. 36).



�� ����������� ���� �� �������� ����� ���������-��������� ���������. � ������볺 ��������... � �., 1637. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 256.)

���������: ҳ���, 1924. � �. 334. ���� �� ��������: � 78, ���� � 56.



�� ����������� ���� �� �������� ����� ����������� ���������. � ������볺 ��������... � �., 1637. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 256.) ���������: �������, 1872. � �������. � �. 351; ҳ���, 1924 � �. 340. �������� �� ����������� (����, � � 78. � ���� � 57).



�� ����������� � ��������� ���� ������������� �� �������� ����� �������. � �������... �������� [�] �������... � �����, 1637. (�������. � �. 1. � � 440; ����������. � � 433; ��������. �������. � � 396; ��������. ��������. � � 450; ������, �����, ��������, 1958. � � 123; ����������, 2. � � 84; ���. �����: ��������� �. �. ���������� ������� 1637 �. �ó���𳿻 ��� �������� �� ������� // ���������� ��������������� ���������� ��������� ��������� �����, ����������� �� ���� �� 1922 � 1926 ��. � �., 1927. � �. 15.)

�������� �� ����������� (��� ���: ���. 717 (���. 4267)).



��������� �������� �������� ���������� ��������� ������� ��������� ���������� ������ ��� ����. � ������ �����. � ����, 1638. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 259.) �������� ����� � ���� ���������, ������. ���������: ����. � � 79. � ���� � 7 (����. ���).

�������� �� �����������.



�� ��������� ������� �� �������� ��. �������. � �������. � ����, 1639. � ���. ���., ����. (���.: �������, ������. � � 270). �������� ����� � ������� �������, ������.

���������: ����. � � 82. � ���� � 59.

�������� �� ����������� (��������� ��� �� ���).



���� ����������� ��� ����� ����� �������... [�� ���������� ����� ���������� � ����� ���������]. � �����. � ����: �������� ��������, 1639. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 271.) �������� ����� � ���� ���������, ������.

���������: ����. � � 81 (��� �����).

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 4926 �).



�� ���������� ������� ���� ��������� ������, �� �������� �����������-��������[�]�����. � �������� � ��������. � �����, 1640. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 279.)

���������: ����, 2. � � 83. � ���� � 60 (�� ����������� ��).

�������� �� �����������.



�� ����������� ���� �� �������� ����� ���������-���������. � ������... � �., 1640. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 282.)

���������: ҳ���, 1924. � �. 361; ����. � � 85 (��� �����), �� ҳ�����. �������� �� �����������.



�� ����������� ������� �� ����[����] ����� ����������. � ������. � ����: ��. ������� �������, 1640. � ���. ���., ����. (�������, ������. � 280.) �������� ����� � ������� �������.

���������: ����. � � 84. � ���� � 61 (�� ����������� ��).

�������� �� �����������.



�� ����������� ������� ���� ���� ��������� ������ �� �������� �����������-��������[�]�����.���������-�������� �. ������ ��������� ��� ����... ��� ����������... ��������[�]������. � �., 1641. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 280.) �������� ����� � ������ ��������� ��������.

���������: ҳ���, 1924. � �. 363; �������, 1872. � �������. � �. 354; ����. � � 87. � ���� � 62; ���������, 1987. � �. 346; ����. � � 87 (��������). � ����. 62.

�������� �� ����������� (�IJ� ������, ���, �. 739, ��. 1, ��. ����. 177, ���. 96 � 121, ����.).



�� ����������� ������� �� �������� ���������. � ����� ����... � �Ⓔ �� ³����, 1641. � ���. ���., ����. (����������, 1871. � � 507; ��������, 1883. � � 527; ����������, 2. � � 93.)

���������: �������� �. ����������� ����� ����� XVI � ������� XVII ��. //����� �� ���� � 1964. � � 2, � ����� ��������� ����� � C 81; ���� � 89, ���� � 63. � �. 430 � 431. � ���� � 63 (�� ����������� ��).

�������� �� �����������.



�� ����������� ������� �������������� �� �������� ����� �������. � ������. � ����: ��. ������� �������, 1642. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 302.) �������� ����� � ������� �������.

���������: ����. � � 91. � ���� � 64 (�� ����������� ��� � ���).

�������� �� �����������.



[��... ����]��� [...��]����[�] [�]��������. � ������. � ����: ��. ������� �������, 1642. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 302.) �������� �����: ������� �������.

���������: ����. � � 94. � ���� � 66 (��������� ���).

�������� �� ����������� (����. ��� ���: ���. 584).



��������� ��������� ������� ����������...� [�� ���� ���������� �������� � ��� ���� ����]. � �������� ������������... � ����: ��. ��������, 1642. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 303.) �������� ����� � ���� ���������, ������.

���������: ����. � � 93, ��� �����.

�������� �� ����������� (�������� ����� �� ���������� ����������� ��� � ���).



�� ���������� ���� �� �������� ����� �����������.������������ �. �������� �������������� ������... � ����: ��. ��������, 1642. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 300.) �������� ����� � ������� �������.

���������: ������� �. �. ���� ������... � �. 2. � �. 206 � 207; ���� � � 92, � ���� � 65 (��������� ���).

�������� �� �����������.



�� ��������� ������� �� �������� ����� ������� ���������. � ������. � ����; ��. ������� �������, 1642 � 1643. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 302.) �������� ����� � ������� �������.

��������� �� ��������.

�������� �� �����������.



�� ����������� ���� �� �������� ����� ���������� ��������. ���������. � �.: �������� �����, 1643. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 314.) �������� ����� � ����� ������.

���������: ����. � � 96. � ���� � 68 (�� ����������� ��������� �� � ��).

�������� �� �����������.



����� �� ����� ����� �����������...� [�� ����������� � ��������]. � ���������. � ����: ��. ������� �������, 1644. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 322.) ��������� ��������: ������� ������ �������� ����[���]� � ���������... ��������������� (���., 5 �����., ����.). ̳� ������������ �� ����������. �������� ����� � ������� �������.

���������: ����. � � 99. � ��� ����� (�� ����������� ��� � ���).

�������� �� �����������.



�������� ������� �� �������, ��� ����� ������...� [�� ���������� � �� ���� ���������� ��������. � �����. � ����: ��. ��������, 1644, � ������ ������� �������. (�������, ������. � � 323.) ̳� ������� ����� � ��������� ��������� ��������� ���������� � ������ ���������. �������� ����� � ������� �������.

���������: ����. � � 98. � ���� � 70. (����. ���, ���, ���).

�������� �� �����������.



������� � ������� �� ���� ����� ����������. � ��������� ����� ����� ������� ��������� ���������� (�����, 1645). �������� ����� � ���� ������.

�������� �� ����������� ��������: ��������� ���������� �. �������. � �., 1970. � �. 5 ����� ��������.



�� ����������� ������� �� �������� ����� �����������. (������������ �� ���� � ���� �� �������...�) � [������ �., ����������-����������� �.] �������� �������� ����� � ��������� ���. � ����: ��. ������� �������������, 1646. � ������ � ����� ���[�]�������. (�������, ������. � � 350.) �������� ����� � ����� ���[�]�������, ������.

���������: ������� �. �. ���� ������... � �. 2. � ����������. � �. 473 � 475; ����. � 104. � ���� � 71 (�� ����������� ��).

�������� �� �����������.



�� ����������� ������� �� �������� ����� ����������� (�������� ����������� �������� �����...�). � ���������. � ����: ��. ������� �������, 1646. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 351.) �������� ����� � ������� �������.

���������: ����. � � 105. � ���� � 72 (�� ����������� �� � ���).

�������� �� �����������.



�� ����������� � ���������� ���� �� �������� ����� �������, ���������� ���� ���������������. � �������, ����� ����������, ��� �������... ����� ������, ����������� ʳ�������... � �.: ��. �����, 1646. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 354.)

���������: �������, �., 1872. � �. 60; �����, 1916. � �. 374; ҳ���, 1924. � �. 374; ����. � � 106. � ���� � 73.

�������� �� ����������� (�������� ��� ���: ���. 745).



�� ����������� ������� ��������������, ����������, ������ �������� �� �������� ����� ������� ���������. � ������... � �.: ��. �����, 1648. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 371.)

���������: ��������� �. ��������� ������� ������������ ����� // �������� �������. � 1889. � ��. 6. � �. 273 � 274; �����, 1916. � �. 351; ҳ���, 1924 � �. 351.

�������� �� ����������� (�������� ��� ���: ���. 64 �).



[�� ������]����� ���� �� �������� ����� [�����]���� ���������. � ����� ����... � �����, 1652. (���.: ������, 1836 (1), 177; ������, 1836 (2), 81; �������, �. 1, ��. 2, ���., 1849. � �. 550; ��������, 1883. � �. 684; ���������, 1891, � �. 226; ���������, 1908. � �. 53; ������, �����, ��������, 1958. � �. 194; ����������, 2. � � 107.)

���������: ����. � � 116. � ���� � 76.

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 463).



�� ����������� � ������� ���� �� �������� ����� ����������� (�������� ���� ����������� ����� ���� ��������...�). � �������. � ����: �������� ������� �������, 1654. � ���. ���., ����. ϳ����: ������ �����[���], �����. (�������, ������. � � 385.) ������� ������ � ������� �������, ����� ����������.

��������� �� ��������.

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 597).



�� ����������� ������� �������������� ���� �� �������� ����� ���������. � ����� ����... ���������� ������. � �.: �������� �����, 1658. (�������, ������. � � 394.)

���������: �����, 1916. � �. 419; ҳ���, 1924. � �. 419.

�������� �� �����������.



�� ����������� ������� �� �������� ����� ����������� (������� ������, ������� ���� ���������...�). � ������������ �. ���� ��������... � �.; �������� �����, 1659; ����: �������� ������� �������, 1665. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 395, 420.) �������� ����� � ������� ������������.

���������: �������, �., 1872. � �. 63 � 64; ������������ �. ���� ��������. � �., 1985. � �. 53.

�������� �� ����������� (��������� ���: ���. 608, 2573, 2574).



�� ����������� ������� ���� ��������� �������� �� �������� �� �������� �����������-�������������.������������ �. ���� ��������. � ����: �������� ������� �������, 1663. � ���. ���., ����. (�������, ������. � �412.) ������� ������ � ������� ������������, ������� �������.

��������� �� ��������.

�������� �� ����������� (�������� ��� ���: ��4848).



�� ����������� � ������� ���� �� �������� ����� ����������� (��� ������ ���������� ���� ������ �����...�). � ������... � ����: �������� ������� �������, 1664. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 416.) �������� ����� ������� �������.

��������� �� ��������.

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 606).



�� ����������� ���� �� �������� ����� �������. � ������������ �. ���� ����... � ����: �������� ������� �������, 1665. � ���. ���., ����. (�������, ������ � 422, 423.) ������� ������ � ������� ������������, ������� �������.

���������: ������������ �. ���� ��������. � �., 1985. � �. 242.

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 612).



�� ���������, ����� ���� ������� ���� ���� ���������� ����� ������, ���� ����.������������ �. ���� ���������... � �.: �������� �����, 1669. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 457.) �������� ����� � ������� ������������.

��������� �� ��������.

�������� �� ����������� (��������� ³���������� ������������: R 239, ���: ���. 49).



�������� ������� ���� �������...� [�� ���� ������ ����������]. � ������ (����� �����). � �������, 1685. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 626.) �������� ����� � �������� ���������.

��������� �� ��������.

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 458).



�� ��� �����, ���� �� ����� ������...� � �����. � ����: �������� ��������, 1686. � ���. ���., ����. (�������, ������, � 630.)

��������� �� ��������.

�������� �� ����������� (�������� ���: ���. 619).



��������� ��������� ��� � ���� �� ���� ����...� [�� ���� ���������� ��������]. ³�� �������� �. �. ��������� � ��������� ����, ��������� � ����� 1688 �.

���������: ������, 1911. � �. 109 � 110 (��� �. �. ��������).

�������� �� ���� ����������.



�������� ����� ����������, ���� ����� ����...� [�� ���� �����������]. � �������. � ����: �������� ��� �������� ������� ���, 1688. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 644.) ������� ������ � ������ �����������, ������; ij����� ѳ������, ������ ��������� ������� ���, ����� ������� ��������.

�������� �� ����������� (�������� ³���������� ������������. R 198, � ���������� �. ������������).






���������� ����



Ευφόνια �������������. � K.: �������� �����, 1633. � 5 �����. ���. (���.: �������, ������. � � 235.)

���������: ����������� �. �������� �������� �������������, ���������� ������ ����� � �. 1633 // ����. � 1895. � �. 8 � ��. 4. � C. l � 14; Tu���, 1916. � �. 306 � 310; ҳ���, 1924. � �. 306 � 310.

�������� �� ����������� (��������� �����, ���).



����� � ����� ��� ���� � ���� ���� � ���� ������������ ��� ������� ���������, ���� � ������� ��� ���������� ������, ������������, ����������� 곺������, ��������� � ���� �����, ������� ��������� �������[c]���� ������������������ �����, � ����� �����������, �� �������� ����, ���� ���� ��������� ʳ���-������������� ���������. � �� ��.: ����� ���� ���������� � ���� ������� ���������������� ��� ������� ��������� ���� � ������� ���������� �������, ������������ ����������� ʳ�������, ��������� � ���� �����, ������� ��������� �������[�]���� ������������������ �����, � ����� �����������, �� ������� ����, ���� ���� ��������� ʳ���-������������� ���������: �� ��������� ������������ ������. � �.: �������� �����, 1658. � ������ �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, X, � (�������, ������. � � 394.)

���������� ������.

�������� �� ����������� (��������� ���, ���). ϳ���������� �� ������ �. �. �������������.






��������� ����



���������� ���� �� ���...� � ³�� �������� ���. ������������ � ������ �� ��������� ����� ������� ����� ����������� ���� � �������� 1648 �.

���������: ���������� �. �. ������������ ���������� � ������������: �. 11: ������ �����������. � ���., 1870. � �. 3. �. 303 � 304; ��������� �., ���������� �. ������������ ����� ������������ ������ � ������������...: �. 2; ���. 1: ����� � ������ � �������� ��� ������� �����������. � �, 1875 � �. 135 � 136.

�������� �� ���������� �. ���������� � �. �����������.



ϳ��� � ���� ������� ��������, �������� ��������, � � ����������� �[���] �[�������]� 1648. � ³��� � �˳�������� ������� (�����) ������; ��������� 1648 �.

���������: ��������� �., ���������� �. ������������ ����� ������������ ������ � ������������... � �., 1875. � �. 2. � ���. 1: ����� � ������ � �������� ��� ������� �����������. � �. 137 � 141; ������ �. �������� ���� � ������� ���� � �˳�������� ������ // ����. � 1931. � �. 151. � �. 195 � 205.

³��� �� �, ������, ����������� �������� ����� (����������?) ��� �������� ������, ����������� �. ������������ � 1648 �. �������, �� ���� ���� � ��� ����������, ����� �������� ����-����������� ����㳿 ����� Ⓙ�� �. ������������� �� ����.

��������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.



�������� ������, ������������ ��� �������...�. � ³�� �� �˳������ ������� ��������.

���������: ������ �������� � �� ������ ������� �������� ��������� ����� ������� �����������, ������� ������������, � ������ [...], ������ ������� �������� ��������� � ���������� ���������� ����������� ������������ [...]. � �., 1854. � �. 47 � 48.

³��� ������ ����� ����� ������� (���. 14 � 14, ����.): �[...] ������� �� � �� ���������� ����곺 � ������� � ����� ������ �������, � ���� ������� ���� ������ ���� ��������, ������ ������� ������� �����, ������� �� ��� �������, �� �� � ������ ���� �������� ��������� � �����������, ������������, ������������, ��������, ���[��]���������, ������������, ����������, ����������, �������������, ������������, ���������, ���������, �����������, ����������� � ���� ������ ����������� � ���������...� (��� ��� ���.)

�������� �� ��������� ��� �������� ��������, ������ ��� ���������, � � ���� ����������� � ������ (VIII 150 �/50, ���. 14, ����.).



������� ������� ������...�. � � �������� �������� XVII ��. �������� ����� ������������� � ������, � 379. � �. 33 (����� ��������).

���������: ������ �. ������������ 1648 � 1649 ���� � �������� ����� // ����. � 1898. � �. 23-24. � ��. � � 4 � �. 21.

�������� �� ���������� �. ������ � ���������� ������������.



���� ���, ���� ��� ������ � �����������...� ���������: ���������� �. [��������� �� ��.:] ������ �������� � �� ������ ������� �������� ��������� ����� ������� ������������, ������� ������������, � ������ [...], ������ ������� �������� ��������� � ���������� ���������� ����������� ������������ [...]. � �., 1854. � �. XXVIII.

�������� �� ���������� �. ������������.



������ ��� ������ ���� ������...� � ³�� �� �˳������ ������� �������� (������ ���-VIII 150 �/50 �������� ��������, ������ ��� ���������, � � ���� ����������� � ������. � ���. 30, ����.).

�������� �� ��� ���������.



������������ ����� ������ ������� ��������...� � � ������� ������ ����������� 1849 �. (���� �������� ���������� ������������ � �� ������� ����� ������������� ��� ��������, � ���� ����� ������ ����������, �������� ����� �����������, ��������, ���������, ������������ � ������������� � ����������, ���������, �������������, �������� ������ �������� �� ���� ����������� ������ � ���� ���������� ������� ������������ ������ ������� � ����� ����������� � �� �������� ������������� ����� ��������� ���� ������� �������������, �������� ������� ���� ����������� ������ ������������ �������� ������� ������ ��������� ���������� ���� 1649 ����� ��� ��� 16�). � Wojewodskie Archiwum Państwowe w Poznaniu. Materiały do historii wojny wyzwoleńczej narodu ukraińskiego w latach 1649 � 1654. Biblioteka Kornicka, sygnatura 1558. �������� ���������� � ������������ ���������� ����������� ����� ������ (���� 1230, ���� 1, ������ 348, ���. 1 � 8). ����� �������� �. �. ��������.

���������: ʳ���������� �. �������� ��� 1649 ���� ��� ������� ������������� // �� �������� �����: ������ ��������� ������������. � 1954. � 22 ����� � � 9 (277). � �. 3 � 4 (���������): ����� �. ������� ��� ������ ������ // ������. � 1990. � � 5. � �. 8 � 9.

�������� �� ������ﳺ� �IJ� ������ � ���������� ������������ �� ������ ��������.



���� �����[�]��� � ����� � �������� ��� ���� �����[��] �� �� ����: ��� ������ ��-� � �� ���������, ��[�]��� ������[�]��...�. � ���� 1651. � ������: 1) �� ������� ������ ������ �De Militia equestri, antiqua et nova a P. Hermanno Hugone�, ����������� ������� 1627 � 1630 pp. � ����㳿; 2) � ����������� ������� ��� (�������. �. XVII, � 11 (1650 � 1651 ��.), ���. 21 � 22).

���������: 1) ������ �., ��������� �. Die Niederlage Bohdan Chmielnicki�s bei Beresteczko am Flusse Styr 1615, in Gleichzeitiger poetischer Bearbeitung // Archiv für Slavische Philologie. � II. � 287 � 307, 1877. S. 642 � 660 (297 � 307?); ������, 1900. � C. 94 � 97.

�������� �� ����� �������� � ���������� ������������, � ����� � ������������� �. ������� �� ��.: ������ �. ����� ��������� �����������. � ����, 1922 � �. 392 � 394.



�������� ����� � ������ ��������� � �������� ���� � � ��������� �� ����������������� ���� � �������� ����� ������ �����������. � ���������� ������ ��� (Q XIV � 25, ���. 16, ����. � 17). �� ����� �� �� ������ ����� � ������� Q XIV � 25 ���� ������� ������ ��� ����� ���.

���������: ������ �. �. ������������ ����� �� �������� ������ XVIII �. // �������� �������. � 1899. � ��. 8. � ���������, �������� � �������. � �. 49 � 56.

�. �. ������ �������, ��, ������ � �����, ���� ������� Q XIV � 25 ��������� �� ����� ��������-��������� ��� XVII � XVIII ��.� (�. 49); � ���: ������� ��������� ��� � ������ �����, ��� ��������, ��������� �� ���. ��������� ��� �� ������ � ���������� ������� ������ ������������ [...]. ���, ��������, ������ ����������� ������-����� � ������� ����� �������� � �������� �� ������ �������� �� ��� � ������ ����������� � �������� �� ������, ���� ����� ������� � ����� ������ (�. 52).

�������� �� ��������� ���.



� �����[�] � �������[�] ����[x], ���� �������� ����� ���� �������� � ��������⳺ � ����� ���������. � ���������� ������ ��� (Q XIV � 25, ���. 73, ����. � 74). ���. ������� �� ���� ��������� ������...�.

���������: ������ �. �. ������������ ����� �� �������� ������ XVIII �. // �������� �������. � 1899. � ��. 8. � ���������, �������� � ������� � �. 49 � 56.

�������� �� ��������� ���.



����� 곺������. � [����������� �����������], ������� 1734 �. (���, �. 3, � 4784, � �. 58 � 61); � ����� ����: 1651, 1662 ��. (���� ���.: ������ �. ������������� ��������� XVII � XVIII ���//����. � 1900. � ��. 6. � �. 126 � 137; ������ �. ������������� ����������� XVII � XVIII ��. � ����, 1900 � �. 126 � 137 � ���.: ������ �. dz��. �����: � 50 �. � �., 1981. � �. 32. � �. 340 � 341.)

���������: ������ �. ��� ��.

��� �� ���� �. ������ ����: �� ������� �������� �������, �������� �� ������ ��������� [������� �������������], ���� [...] ����, �������� � ��������� ���������� ������������� � 1734 �. [...]. ���� ������� ������� ��������� �����, ���� ����� ���� ����� ��� ���, �� � ��� �� ��������� ������� �� ���������� ������ � ����� �� ��������� �� ����� ��������� ������� ������ ����, �� ��������� ����������� ��� ����� ��� ���. ����� ���� ������ ����������, ������ ����� �����������; ���������� ������; ��� � �����, �� ������� ���� �����, �� �� ��� ������ ������� ��� ��������, � ������������ ����� ���������� ��������������. ��� � �������, � ���� ������ ����� ����, � ��� ��� ����, �� ������� �� ������, ���� �� �� ��� ������� ������. �� �� ���� �� ���� ������� � �������� ��������, �� ��, � ����� ��� ��� ��, �� ���� ��� �������� � �������� � ���, � ������ � ���������� ��������, �� ���������� ����� ��� ���, ������, �� ������������ ����� �������, ������ ������� �� ������������ ������������, ������ � ����������� ����� ������ ����� ����������� ��������, ����� ��� ����� ������ ������������� �����, �������� ��� ���� ������ (�. 32. � �. 218). � ������ ����� ���������-������ ��������� �� 1890 ���� (����, 1910; ���.: ������ �. dz��. �����: � 50 �. � �., 1984. � �. 41. � �. 249) �. ������ ������� ��� �� ����: ������� �������� � ����� �������� ������� �������� ���������� � ��������� �� XVIII ��� ��� ����� �������� �����, �������� ������� ����, ������� ��������� �����, ��� ���� ����� ����� ���� � ������������� ������ � ���, �� ������� � �. 1656� (�����.: ������ �. ���䳿 ��� ����������� ��������� ������. � ϳ��� ������� �������� ���������� // ����. � 1910. � ��. 2; �. 40 � 46, ����� �. 41 � 43; ���.: ������ �. dz��. �����: � 50 �. � �., 1986. � �. 42 � �. 339 � 346).

�������� �� ���������.



�������� ���� ��� ������ �����...�. � ���������� ������ ��� (Q XIV � 25, ���. 145, ����. � 146). ���. ������� �� ���� ��������� ������...�.

���������: ������ �. �. ������������ ����� �� �������� ������ XVIII �. // �������� �������. � 1899. � ��. 8. � ���������, �������� � �������. � �. 56.

�������� �� ��������� ���.



� ������ ���� � � ��������� � ���� � � ���� ����. � ���������� ������ ��� (Q XIV � 25, ���. 148, ����. � 149). ���. ������� �� ���� ��������� ������...�.

���������: ������ �. �. ������������ ����� �� �������� ������ XVIII �. // �������� �������. � 1899. � ��. 8. � ���������, �������� � �������. � �. 49 � 56.

�������� �� ��������� ���.



�� ���� ��� ���������!..� � ������� ��� �� ����� �. �. �������; ������� ���: ������ (���.), � 252 (VIII.�.96) �Parnassus aliis Apollinis Cithara nobis exercitium po�ticum in Collegio Kievo-Mohileano traditum et explicatum anno verbi incarnati 1719 in annum 1720, �� ��������, 4�, 254 ���. ̳� �������� ���������� ����� ���� ��� ��� ���������� (���. 246 � 249), � ������� �� 250 � 251-�� �������: �Andreas Herasimowicz� (������ �. �. �������� ���������� ��������, ����������� � ������ �����. � �., 1891. � ���. 1. � �. 283).

���������: ���� �. ����� ����������. (�� ���� ��� ����������...�) // ������. � 1861. � ����. � �. 46 � 48; ������ �. �������� ������������ ���� � �������� �������� ������ 1719 � 20 ��. // �������� ������������ ���������. � 1865. � � 18 � ���. 2. � �. 704 � 711; ����� �� ����. 706 � 709.

� ����� �� ��������� �. ���� ����: �������������� ��� ���� ��������� ������� ���� � ��������, ������������� ������������ �����-������������� ��������� ���������� �. �. �������, �������� � �������� � ����������� � ����. ��� �������, ������������ � ������ XVIII ���� �� ��������, ��������� � ������������������ ������. �� ���������� ������ �����, ��� �� ����������� ������-�� ��������� ����. �� ������������� ����� �������� (������� ����� 29) ��������� 1718 ���, � ������� ������� �����. ����� ������� ������������ �������������. �� ������� ����������, ����� ������ ��� ��������, �� �����, ��� ��������� �� ������� ��������� ������� ����� ���������� ������������ � �������. ��� ��������� ���� �������, ������ ������ � ������� ����������� � ������ � ������, ��� ����������� ��������. �������� ��������� ������ ����� �� ����� [...]. � �������� � �������� ������������ ����������, ��� ��� ��� ����� ������� � ������ ������������ � ����� � ������� ��������� ���� ���� [...]�.

�� ����� �. �. �������, ��� ��� � ��������� ����������� ����������, �������� [�] 1719 � 20 ��. �������� ������� � �������� �������� ������� �������������, ��� ����� �� �������� ��� ���������� ��� ��� ������������ [...]. ��� ������ �� ������� � ��������� ������, ������ ��������� ����� �� ����� �� ��� � ������� (�. 704). � ���: �����������, ���� ����������� ����� ����� �������������, ���������� �� ������� ��� ������ ������� ������������. ������� ������ ���� �������� ������������; �� ������ ����������� �������� ����� � �� ������ ����������� [...]� (�. 705).

��� ��������� ����� ����� ������� �������� �� ������ �. �. ����������� �� ���� ��������������: ����� ����� ����� � �������� ����� (�������� ������������ ���������. � 1865. � � 22. � ���. 2. � �. 837 � 842). �. ���������� �� ����������� � ������������ �. �. �������: ������ ������ �� �������� �� � ���� �� �������, �� ������� ������� ����� 1720 ����. ����������� ������ ��������� �� � ���� �������, � �������� ������ �������������, ���� �� ����� �� �� ���������, ���� � �� ��� �� �����������. �� ����, ����� ��� ��������� ������� ���� ������; ���� �����������, �� ����� �������� �������, ��� ��� ������� � ������������, ��� �����, ��� ���������� � �������� �� ��������� ���� (�. 837).

��������� 10-� � �� ������� 20-� ���� XVIII ��., ���� ����� ���������� �������������, ����������� �� �������� � ���������� [...]� (�. 838). ����� ������������ ������ ��������� � ���� ���������� ��������� ������������ �������������� �����, ������� ���� �� ����� �����������, ��������� �� ������ ������� ������������. �������� ���� ���������� ���� ��������� � � ��� ��������� �������� � ����������, ��������, ������, ����� � ������ �������� �� ������� ������ [...]. � ����-�� ���������� � ���������� ����������� ���� [...]� (�. 840).

�� ������ ��� ��� �������� �. ���������� ������ ������ �������� ��������: �����, ���� ����� ����� ������ ������� ������� � 1658 ����. � ��������� ���� �������������, �������� � XVII ���� �� �������� ����� ����������, �� �������� �������� ����� (�. 840).

�������� �� ��������� ��� (������ (���.), � 252 (VIII. � 96), ���. 246 � 249).



������ ����� ��������, �� �� ����� � ��������� �����, ��������, ��� �����, ����� � ����� ������ ����, �� �� � �����, �����, � ��� �����; ��� �����, �� �� � ��� ����.

���������: ����������� ��������, �������� � �������� �. �����������. � �., 1856. � �. 1. � �. 159 � 162.

�������� �� ���������� �. �. �������������.



��� ����, �� ��� ���������� �������...�. � �� ����� �. ���������������� �Bitwa pod Goltwą roku 1657 � 58� � ������������ �������� �Bukiet Literacki�, �������� �. ��������������� 1851 �. (�. 226 � 229).

���������: ����� �. ϳ��� ��� ��������� ������� ������� // ����. � 1920. � �. 129. � �. 95 � 105, �����: �. 98 � 100.

���������� ����, �. ����� �������: ����, ��, �� ���� � ���� ������� ����, [� ����� �. ����������������] �� �������. ������� �� ����� ����������, �� ������� �� ��� �������� ���������, ���� ���������� �� �� ����, ���������� �� ���� �������, �� �� ������� �� ����� 1851 �., ���� ����� ����������� �������� [...] �� ���� 11 (23) ������ 1851 �.� � ��� � ������ ����� ������ �� �. ������� ������� ����������, �� �� ��� ��� �������� ��������� ��������������� (�. 97). �. ����� ���� �����, ��������� [�����] �������, ��������� ��������������� � �������� ������������ ���� � ���� ���������, [...] � ������������ ���������, ��� ����� ������ ���� [...]� (�. 98). ����, ������ � ����� ����, �� ����� �. ������, �������� �� ������������ ���������� � ������ ��� ����� ��� � �� ���� � �����, ����� ������� � ������������� ���. � ���: �����, ������ � ����� ������ � ���������� ����� ��������� �� ���� �� ����� ��� �� ���� ������������. ���� ��������� ����, �� �. ����� �����, �� ����� ����� ������� � ������������� �� �������� ����. ���������� ������ �������� �� ������. ���� ����� ������ ���� ����� ������� ��� ���������� ��� �������������, �� ���� ��� ��� ���������� ���� ��� �������, ��� �������� ������� (�. 105), �������� �� ���������� �. ������.



�������� ������� ������������ ���...� � �� �������� ��� (����� �������, � 1604, ���. 715 � 720).

���������: ����� �. �. ����� �� ������� �������� �� ����� // ����� � 1961. � �. 17. � �. 435 � 444, ����� �� ����. 441 � 444.

�����. ������������� ����� ���������� �����������-�������� �Czyhyryn� (��������-ѳ��������, 1678; ���.: �������� ������� � ���-�������� ������ � XVII-� ���� / �������� ������ �������, ������ ����������� ������ ������������: 1720: ������ ��������� ��.������� ��� ������� ������� ����� � ����, 1851. � �. 2. � �. 409 � 410, 414 � 418, 434 � 438, 438 � 441, 442.

�������� �� ��������� ��� (����� �������, � 1604, ���. 715 � 720).



�����������, �� � ��� ����...�. � � �������� 1690 �., ���������� �� �����������, �� ���� ������ ���� ��������� ������ ����, ��������� ���������� �������� �������������� ���������� � ���������. ���� ����� ��� ��� �������� � ���������, �� �� ������� �������, �� ����� �������� �� ����, �� �������� ������� � �� ������� � ��� ������ � ������ ����� �� �� ����� (������ L ³��� �������� �. ������������ ��� ��䳿 1683 � 1686 ��.), � ����������� �������� � �������� ����� ������������� � ������. �������� ����� � ����� �����������.

���������: 1) Pieśni ludu ruskiego w Galicyi / Zebrał 2egota Pauli. � ����, 1839. � T. 1. � C. 148 � 154 (����� ��������); 2) ������ �. ³��� �������� �. ������������ ��� ��䳿 1683 � 1686 ��. // ����. � �. 39. � 1901. � ��. �. � �. 1 � 5 (��������� ������������ ��������� �. ���� � ���������� ������������� � ������������� ������ ���, �� ��, �� ����� �. ������, ���� ���������� ����������� ��ﳿ���� ��� �������� ��������������); ���. �����: ������ �. dz��. �����: � 50 �. � �., 1982. � �. 33. � �. 431 � 437, ����� �� �. 433 � 437; 3) ������ �. �������� �� ����� ���� � ����: ������ � ������. � ����, 1913. � �. 20 � 22 (�� ��������� ���� XVII ��. � �������� ����� �������������).

� ������ ������ ������� ���� ������� ��� �������� ��� ��������� �� ³���� ����������� ��� �. ������������: ��� ��� ����������� ��� ��� ������ �������� ���� ���� � ������� ������ ����� ��������, ������� ��������, � ���� ����� ���������� ����� �������������, �� ������ ������� ����������� ������ ����� ����, ���� ���� �����:


����������, ����������, �� ���� ����,

����������, ����������, �� ���� ����:

��� �������� �����

���, ��������, �������

� � ������� ����������!

�����, ����, �����, ����, �� �������,

�����, ����, �����, ����, �� �������,

����������� �����,

�� ������� ���������,

����� ������ ���������!

���� �����, ���� �����, �� �� �����,

���� �����, ���� �����, �� �� �����:

� ��� ���� �� ������,

������� � �������,

��������� � ������...


� ������, ����� ��� ����, ���� ����...� (�������� ������� � ���-�������� ������ � XVII-� ���� / �������� ������ �������, ������ ����������� ���������� ������ ������������. � 1720. ������ ��������� ��������� ��� ������� ������� �����. � �., 1851. � �. 536).

���� ���� ������ �. ������� �. ������ �������: ��������, �� ������, �� ���� �������� �� [����] ���� � ���� ������, ���� ������� � ��� ������ ����� ������, ����� ��������� �����. �� ���� �� ���, �� ����� � ���� ������ ��� �� �������. �����, � ��� ���� ������� ������������, � ������ ������������ ������� ����� ������� �������, ����� �� ��, �� �������, ������, ��� �� ���� � ������� � �������� ����� ���, �� ���� ������, � ��������������, ���� �������� ������� (������ �. dz��. �����: � 50 �. � �. 33. � �. 432).

�������� �� ���������� �. ������� �� �������� �������� ����� �������������.

��� � �����, ������. � � �������������� �������� �. ������. ³�� �������� 1686 �����, ���� ���� �������� ������ ���� ��������� �����.

���������: ��������� �. ����������� �������� ������ ���� � ������������ �������� �. ������ // ϳ����������� ����. � �������. � 1934. � �. 1 � 10. � �. 50 � 52.

�������� �� ���������� �. ����������.



��� � ����� ���[��]�������. � �� ����������� ��������, ���������� 1734 �. � ��� ������� ��������� ������� � �������-�������� ��������.

���������: ���������� �. �. ������������ ����� ������������ �� 1683 ���� // ������������ �������, ���������� �������-������� �������. � �����, 1886 � ��� 2 � � 190 � 198; ������ �. ������������� ��������� XVII � XVIII ��� // ����. � 1900. � �. 37, ��. 5. � �. 77 � 80; ������ �. �������-������ ����������� XVII � XVIII ��. � ����, 1900. � �. 77 � 80; ���. �����: ������ �. dz��. �����: � 50 �. � �., 1981. � �. 32. � �. 286-289. �������� �� ���������� �. ������.



���, �����, ��������-�������!...�. [������� �� �������� ����� �����������]. � � ������� ������ �������.

���������: �������� ������� � ���-�������� ������ � XVII ���� / �������� ������ �������, ������ ����������� ���������� ������ ������������: 1720. ������ ��������� ��������� ��� ������� ������� �����. � �., 1855. � �.3. � �. 15 � 17.

�������� ��� ���, ������ ������� ����: ��� ����� ������� ����������� � ����������, �� ������� �������� �� 15 � ���� 35, ����� ���� ���� � ������� ��� ��������� ���� ������ � ������� � ��� ���, ������ �� ���������� [...]� (�. 15). � ���: ���� ���, ��� � �������� ���� �������, ����� ���� � ��� ����������, ����� ����� ��� ����������, � ��� ���� �� ���� �������� � ������ ���������� �������� ������������� � �� ����� ����������� ��������� ��������� [...]� (�. 17). ����� ����������� ���� ������� � ����������� � ����� 1687 �. ����, ��� ����� ��� �������� � ������� �� �����. �������� �� ��������.






��������� ����



������ ���� �������� �������� ������...� � ���: ����. �. XVII, � 11, ���. 64 � 64, ����.

��������� (��������): ������ �. �. ����������� ����� � ����� � ������� XVI � XVIII ��.//�������� ���� ��. � 1899. � ��. 3. � �. 895 � 896. ��������: ����, II. � �. 457 � 458.

�. �. ������ ���� ��� ��� �������� 1647 �., ��� �� ���� ���� �������� � �����. �������� ������, ����������� � ����� �� 1609 � 1618 ��.; ���.: ������ �. �., �������� �. �. �������� ������ � ������������ ��� ��������� ��������㳿 ������� XVII ��. // ��������� ��������� XVI � XVIII ��. �� ���� ��������� ���������. � �., 1984. � �. 286 � 310.

�������� �� ���������� �. �. ������� � ���������� ������������.





















�������ʲ ²�ز



����� ����������


����� ���������� � ��������� ������, ������. г� ���������� �� ������. � ������� ��������� ��������� �� �����⳿. ������� 1628 �. ���������� �� ������. � 1638 �. �ᒺ������ � �������� �������� ��������. � 1641 � 1643 ��. ��� ����������� � ��������� �������� ���������� ��������. � 1643 �. �������� � �������� ���������� ������������� �������� ������� �������������, � 1646 �. � ��������, ��� ���� � ����. � 1651 �. ��� ������������ � ������� � �������� �. �������������, ������������� � �����������. ����� ���������� ������ �³��� � �����䳿 ������� ������� ������� ���������. ���� �, ������, �������� ����� ������������ ������.



�� � ������� �������� ������� ������� ���������. ������ � ������ ������ ����� ��� �������[�]� �������� �� �����. ���㳺 � �� ��������� ���� ����������� ������� ������ ����� ������. � �� �����: �� ����������� ������� ��� ������ ������� ��������� ���������� ���� �� ��������� ������� ������ ����� ������ 1630, ����� �����, 23. � 36 �. (�������, ������. � � 206.)

���������: ����� �. ������ ������: ������� �������� ������ � 1630 �. // ����. � 1913. � �. 117 � 118. � �. 139, 140, 156 � 178.

�������� �� ���������� �. ������. ��������� ��������.






������� ��������


������� �������� � ������������ �������, ��� ���������� ��������. ���� ���������� � ����� �� ����. � 1630 � 1631 ��. �������� � ���������� � �������� �������� ����� ������ ����������, ������� ����� ���������� ��������. ����� ���������� ���������� [�] � � ��� ������, ��������� ������ (�������� ����� � ������� ���� �������� ������, ��������� ������ � ���� �� ��������� ���� ����������� ������, ��������� ������).



���������[�]� � ��� ������, ��������� ������. ��� ��� ������� ������� � ������������ ��� �����������. ����� ��������� ���� ��������-���� ����� ������� ���������, ����������� ����� ������, � � ����� ��� ������ �������� ������� ��������� ��� ����, ���� ������� ������������. ��� �� �� �������������� ero ������� �������������� ���� ��� ����� ������, �������� ����� ����������, �������� ������������ 곺������������ �� ����� ������� ���� �� ��������� �������� 1631. � ����, �������� ��������, 1631, 31 ���. (�������, ������, � 219.)

���������: ������ �. ij���� ������� ��������� � 1631 �. // ���� � 1920. � �. 129. � �. 33 � 79.

�������� �� ����������� (�������� ���� � ˲�).






�������� ���������


�������� (������� ��� � ������) ��������� � ������������ �������, ���������� ����� ������. ���� ���������� � ����� �� ����. � 20-� ����� XVII ��. ������ � ���� ��������� �������� �, �������, �� ��������. � 1631 � 1632 ��. ������� �������� ����������� ����� � ���, ������ ������� � ������ ����-����������� ����㳿 � ������ ��������� ���������� ���������. � 1642 �. ������ �������������������� ��������� � �����, �� �������� �������. ����� ���������� �������������, ���� ���������... ����� �����... �� ������� �������� ��� ������� � ����� ��������..�



ΕΥΧΑΡΣΤΗΡΙΟΝ, ���� ��������� ���� �������������� � ����� ��� ������� ��������� ���� ��� ����� �����, �������� ����� ����������, �������� ������������� ������ ������� ����� ����������� ��������� ʳ������, ��� ������������ � ������ ������ ��������� ����������� ��������� � ������������ ����� ������� �������� �� ������� �������� ��� ������� � ����� �������, �� ������ �����������, ��� � ������ ������������, � ��������� ���� ��������. ��� �������� ���� ��������� ����������� ��������, ��������� ����, ������� � ������� �������. � �������� ���� � ��������� ����������� ʳ�������, ���� 1632, ����� �����, 29 ���. � ���: �������� �����, 1632. � 36 �. (�������, ������ � � 228.)

���������: ������� �. �. ������� �������� �������� �������� (������ �������������). � �., 1886. � �. 46 � 64, 65 � 72. � ����������. � VIII. � �. 46 � 49; �����, 1916. � ����������. � �. 291 � 305; ҳ���, 1924. � �. 291 � 305.

�������� �� ����������� (��������� ���, ���, ���. �������� ��� � 37.19.1).






�. �.



������ � ������ �������� � ���������� � ��������� �����[�] ���������, �� �� �� ������ ������� �� ���� ���������� ����� � ������� ��������� ���� ��������� ������ � ��������� � �������� ������ ��� ������ �� ������� ����� ��������� ���������, �������-�� � ���� ������ ��������� ������� � ��� ������ ����� ���������� �� ������ ���� ����, M. H., c �������� �������� ���� ����� 1636, ����� ����, ��� 14. � � �������, �� ���� �. ��������� ������� �� ��������� �������� �� �������� ����� � ������� ������� ��������� ��������� �. �. ����������� (�. 10). ������� ���������� � ���, ����: ���-85.

���������: ��������� �. ��������� ������� // ����. � 1903. � �. 51. � ��. 1 � 24. � ����� �� �. 11 � 24.

������� ��� �. ��������� ����������� ����� �����: �� ��� �������� ����� (���������, ������ � ���������) ��������� �� ����� ������, �������� �� �������� �������, ����� �����. �� ����, ����� ���� �� �� ����; ���� ���� � ��������� � ������ ����������� ������ ��������� �� ������� �������, ������ �������� � ��������� �������. ������ �� ����� �����, ������ ��������� XVI �. ��������� ��������� ������ �����...� (��������� �. � �. 10).

��� ������ ����� ����� ��������� ����� ��, �� ������ ��� ����� �. ���������: ��� ��������� �� ��� ����� ������, �� ���� �������� �������� 1636 �., ��� ����� �� ���� ������� ��������� ����. ����� ������� ��� ��� �� ���������� �. �., ��� ������� �� ��� �� �������, � ���������� ������, ����� ������, �� �� ��� �� �������, ���� �� ������������� ���������-������ �������, �� � ��� ����� ������ ��� ���������� ����������� ����� ����������� ������. ���� ������� ����������� ��� ��� �������� �� �������, ���� ��� ���������� ������ ����� ������, � ������� �� ���� ������� � ���������. ��� ��������� � ������� ���� ������� ������ � �������� ����� ���������.

� ��� ���� ������� ��� ����� ������� ����� ����������� � �������� �����, ���� ������ ����, ��� �� �� ���� ����������, ��� ��������� ������������� �����, � ����, �� �������� ����������� ������ � ����������� ���� �����, ���������� � ����� ����������, �������� � �������� ��� ��������� � �������������� �� ����� (�, ������ �� ����, ����� ����������� ������� �������. � ����.). ���� �� � �� ����� ���� �������� ��������� �� ���� � �����, �� �����, ������� ���������, �������� ��������� ���� ��������� ����������� ������ �����, ��� ������� ���� ���� ������ �� ��, �� �� ������� �����, �������� �� � ������ ���� ����������. ³� ����� ��� �������� ������ ����� ������, ���� ������� ������� �������� � ��� �����. �� ����� ������ ������� ��� ����� �������, �� ������� ���� �������� ���� �����軻 (��������� �. � �. 4 � 5).

�������� �� ���������.






��� ����������


��� ���������� � ������������ ��������, ������ � ������������ �����������. ���� ���������� � ����� �� ����. ����� ����������� ����� �������� ��� ����, ����������� ��������� ����� ���������� ������� �����������, ����, ��������� �������� � ����������� ������ ��������, ����� � ������������ �����������, ����� ��� ������������ �������� ����������� ������������� ����������� � ������ ��� ���� ��������. ³��� �� ���� ������ � ������� 10 ������ 1641 �. ��������� ����� ó�����.



ΑΝΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ������������ � ���������� ��������� ����������� � ������������ ���� ��� ������� ʳ��������, � ���� ��������� ����� ���������, ���� ������ ����� ������ ��������� ���� � ���������� ������ ���������� ����������� ������� ������������� ����������, � ������ ��� ���� �������� ����������� ������� ������� ������ ��������� ��� �������� ���� ������ ����������� ��������. ���� �� ��������� �������� 1641 ����� ���� 10. � � ���������� ���� ������: � ��������� ����� �������: ����������� �������. � 4 ���.

���������: ���������� �. �. ����������������� ������� �� ������ // ��. ���� ��. � ���., 1873 � �. 10. � � 7. � �. 21 � 27; ����������� �. ��� ��������� XVII ��� // ����. � 1896. � �. 12. � ��. 4. � �. 19 � 22.

������ ���������� ����������� ������� �������������� ��������� �������� � �������������� ������������ �������� �� ���, ��������� ����������� ��. �.� (������, �������� ����������).

�������� �� ���������� �. ������������. ��������� ��������.






������� ���������


������� ��������� (�� 1592 � 1596 � 1648) � ���������� �������� �������� �����. 1627 �. � ³���� ��������� � �����. ��� � ������������ ��������. 1632 �. ���� ��������� ������������ (�����������) ��������� �� ϳ������. ������ �� ���, �������� ��������� �� �������� ���� ������. ���������� ������ �� ������������ ����� ����������� �����. 1640 �. ���� �������� ����������� ���������. ���������� � ���������� �� ��������. �� �������� ������ 1646 �. ��������� � ����-��������� ����, ������ ������������, ������� ��������-��������� ��� �� ������ �ij�����. 1648 �. �� ������ � �������� ��� ������������� ���������� �������� � 5 ������� �����������.




������ ����� ������ ����, ������-����...�. � � ������� �ij�����, 1646. � IJ�, ���������� �����, � 856, ���. 148, ����. � 179; ���: Q. XVII. 220, ���. 100 � 185, ����., ���� ������� � ����� �������� ��������, �� �������� ���������� ����������� �������� (������ �������� ���.: �����, �����������. ���������. � 3-� ���. � �. 162, � 113; �������, ����������. ��������, � ��. 2. � �. IV � V, 66 � 69).

���������: �������� �. �. �������� ����������, ������ �����-���������, � ��� ������������ � ������ ����������� ������ ���� // ��������������� �������� (���). � 1878. � ���. � �. 448 � 449; ���. � �. � ��., 1878. � �. 107; �������� �. �������� ����������: ����� � ����������. � �����, 1965; ���� ���. �� �. 141, 143, 157, 178 � 179.

�������� �� ���������� ���.




���� ����� �� ������...� � ��� ��.

���������: ���. � 1. � �. 108; �������� �. �������� ���������... � �. 143.

�������� �� ���.




�� ��� � �������� ����� ��� ����. � ��� ��.

���������: ��� ��.

�������� �� ���. � �. � �. 124.




����� � ������. � ��� ��. � �. 124.

���������: ��� ��.

�������� �� ���. � 1. � �. 124.






������� �������


������� ������� (���� ���������� � ����� �� ����) � ���������� ��������� �����쳿; � 1642 �. ����� �������� ������...�, ����������� ���������� ������������� �������� ������� �������������; �������, ���� � �������� ������ ��������� ������������ ������ � ��������� �����������.



Ευωδια ���� ������������ �������� � ������� ��� ��� ������� ��������� ���� ������� ������������, � ����� ����� �������� ���������, �����[����] � �������-����������, �������� ���� �����, ���� ������� �������� ������������ � �� ���� ��������� ������� �������������� ������ ��� �������� � ������ ������������ �������� ������� ���� �����[��] ����������� ������ � ��� ������� ��������� ���� �������� ��� �������� ������ �������� � ������������. � � �����: � ��������, c ���������� ��������, ���� 1642 ����� ������ 21 ���. � ����: �������� ��������, 1642. � 4�. � 10 ���. (���.: �������, ������. � � 296.)

���������: ����������� �. ��� ��������� XVII ��� // ����. � 1896. � ��. 4 � �. 1 � 32.

�������� �� ����������� (�������� �����).






������� ������������


������� ������������ (? � 1688) � ����������-�������, �������, ����������, ������, �������, ����������-��������� � ��������� ���. ������ � ����-����������� ����㳿, �������� � ���, � 1657 �. ���� �� �������� �� �������� ���������� ��������������� ���������. � 1669 �. �� ����� � ����������� ��������� ��������� � ��������.



���� ��������� ���������� ���� ��������, ����������� ����������, ������� ���� ������ ��, �� ���������� �������, ����� �� � � ������ ����� ���� ������ � ����� ���������� � ����������. � � �����: ���� ���� � ������ ������� ����������, �� ��� ����������������� ��� ���� ���������� � ������ ������, �� �������� ���������� ����� ����� ������������ ���������� ������� �������������, ������� � ����[���] ����[�����] ʳ��[�����]. � ����: �������� ������� �������. 1665. � ���. 1 � 3 (�������, ������. � � 422.)

���������: ������������ �. ���� �������� / ϳ��������� �� ������� �. �. �����. � �., 1985. � �. 245 � 248.

�������� �� �����������.



[³��� ��� �������� �����]. � � �����: ���� ���������, ���� �������, ��� ����... �� ������������ ���������� ������� ������������, ������������ ������������... ���������. � K., �������� ����-��������� �����, 1669. � ���. 6 � 10.

�������� �� �����������, �������� ��������� ³���������� ������������, R 239.






����� ���������


����� ��������� (1620 � 1693). ������ � ����-����������� ����㳿 �� ��������� ������ ³���� � �����; ��������, �������, ������� � �������� � ����-����������� ����㳿. � 1650 �. � �� ������ �� ������ ���������� ��������������� ���������. � 1657 �. � ������������ �����������. �������� ��������� ���� � �������������� ������� ����������� �������. ��� ����� ����-������������� ������ ������ � ����������� (��������� ó����, ������� ������������, ������� ��������������, ������� ���������, ������� �������, ���� ������������� �� ��.). �������� � ��������� �������� (� 1674 �. � ��������-ѳ���������, � 1679 � � ��������), � ��� �� ���� ����� ���� ������ ������� ���������� ������. ����� ��������� ��������, ���������, �����, ����� �������������������, ���������� � ��������� ������.



�� ��� ���������� �������� ���������� ��������.��������� �. ��� ��������. � �., 1666. � ���. ���. ����. (�������, ������. � � 431).

�������� �� �����������, (�������� ���: ���. 38).



�� ��� ���� ����� ���. � � ��.: ��������� �. ��� ��������. � �., 1666. � ���. 15 �����., ����. (�������, ������. � � 431.)

�������� �� ����������� (�������� ��� � ���. 38).



���������. � ������� �������� ����� ������������� (1668 � 1669).

���������: �������� ������� � ���-�������� ������ � XVIII-� ���� / �������� ������ �������, ������ ����������� ���������� ������ ������������: 1720. � ��� ������ / ������ ��������� ��������� ��� ������� ������� �����. � �., 1851. � �. 164 � 165; ������ �������������� ������ ����������: � ������������: 2-� ���. � ��������: � ���������� ���������� ���������, 1865. � �. 73. ���. ����� �������� � ��.: ������ �. � ������� ����������� ���������� ������������ ��������: ������ 1: ������ ���������. � �������, 1885. � �. 78.

�������� �� ��������� ������� ������ ������� (���, ����� �. �. �������, ���. 2020, �. �, ���. 60 � 60, ����.).



�� ����� ����� ��� � �� ��� �� ����� �� ���������� �� ������������� ��������� ���������� ������������. � � �����: ��������� �. ����� ������ ����������... � �.: �������� �����, 1674. � ���. 2 � 3 �����. (�������, ������. � �� 518, 519.)

���������: ������ �. 1. ������� ������� �������� ����������� ����������. � �., 1925. � �. 28 � 32; ������ �. ����� � ����� ����������: 1 � 8. � �., 1925. � �. 28 � 32.

�������� �� �����������.



�� ��� �������� ���������� ���������� ��������. � � �����: ��������� �. ����� ������ ����������... �.: �������� �����, 1674. � ���. 4 �����., ����. (�������, ������. � � 518, 519.)

�������� �� �����������.



��� �� ����������� ��������.��������� �. ����� ������ ����������... � �.: �������� �����, 1674. � ���. 368 � 369. (�������, ������. � �� 518, 519.)

�������� �� �����������.



���� � ������������ �������� �������� ������� �����������. � �.: �������� �����, 1676. � 8�. (3). � 56 ���. (�������, ������. � � 527).

�������� �� ����������� (�������� ���). ϳ���������� �� ������ �. �. �������������.






����� ���������


������� 1657 �. �������� � ��������-ѳ��������� �������� � ��������� �� ��������� ���� ��� ��. ������ ��������� (������ �. �. � ������� ������������������ ���������� �� ������������� // ����. � 1872. � � 5. � �. 49; ������� �. �. ��. �������� ���������� � ��� ����� (1651 � 1709 ��.). � ���., 1891. � �. 83). � 1674 � 1681 ��. � �������� ��������� �������� ����-��������� �����, ��������� �� ������ ���������� �� ����� ������, ��������� �� ����� ������� ������������� ����� �������� ó�����.

�� ��� �������� ���������� ���������� ����� ��������. � � ��.: [�� �]. ��� c ����� �������. � �., 1669. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 458).

������: ����� ����� �������� ������ ���������� (�� ������ 118).

�������� �� ���������� IJ�.



� �������� ���� �������� �� ����������. � � ��.: ��������... � �., 1674. � ���. 223. �������� � � ���. 1680 �. (�������, ������. � � 520, 582).

�������� �� �����������.



��� �������� ���������� ���������� ���������� ����. � � ��.: ��������.., �., 1680, ���. ���., ����.

�������� �� �����������.



�� ��� �������� ���������� ���������� ��������. � ����� �����. � �., 1680. � ���. ���., ����.

�������� �� ���������� ��� (���. 49).

³�� ������� ������� �������� �������. ���������� ����� ������� ����: ����� ���������� ��. ������� ���������� �� ����; ������ ������ �������; �� ����� ������ ������; �� ��� � ������ ����; �������� ������� ����� ���������� ����������� ����, �� ������ ����� ��������, � �� ����� � ��. ������� ���������� � ������� � ����� � ������� � ��� ���� � ��. ������� ���������� � ������ ������ ��������� � �����; ���� ��� ����� � ���������� ����� �� ����� ������. ������� ������ ������ ������������� ������ � ����������� ����� � ��������� ������� ������� ���� ������ ����������� �� ����� ����-����������� ������������ �������� ó���� �� ���� �����.






������� ���������


������� ��������� (? � 1707) �������� � ����-����������� ����㳿 � ��������� �����쳿; � 1669 � 1673 ��. ��� �������� ��������� ���������� ��������� � �������� ����-����������� ����㳿, ���� �������� ��������� ��������-������������� ���������, ������������� ����-��������� �����, � � 1690 �. �������� ������������; ����� �����, �������, �����, ���������, ��������� ��������.



�� ������ ����� ���. � � ��.: ������������ �. ���� ���������... [��������������� ������]. � �. : �������� �����, 1669. � ���. 10. �����., ����. (���.: �������, ������. � � 457).

ϳ����: �������� ������, ������ � ������ ������� ������.

�������� �� ����������� (��������� ³���������� ������������ � R 239; ��� � ���. 43).



��������� ����������� ���� ������� ����������, ����������� ����������-���������, ������������� ���� 1699, ����� ���� ��� 16.

���������: �������� ������� � ���-�������� ������ � XVIII-� ���� // �������� ������ �������, ������ ����������� ���������� ������ ������������, 1720: ��� ����� / ������ ��������� ��������� ��� ������� ������� �����. � �., 1853. � �. 543. ����� ��� ����� � ������ ������ ������� ���������: ����� � ��� ���� 16-�� ��������� ����� �������� ����������� ����������� ����������� ����� ������ �������� ���������� �� ����� ���, �������� ���� ��� � �� ���� ���� ������������� ������� �������, ���������� ʳ�����, ������ �������� ������� � ����������� ����.

�������� �� ��������� ˳������ ������ ������� (���, ����� M. �. �������, ���, 2020, �. 3, ���. 220 � 220, ����.



�������� ��� ������ ����������� � ������ ��������� ������ �������������� ������ ����������-����������, ����������� 곺������, ��������� � ���� ����.

���������: ���. � 1878. � � 13.

�������� �� ���� ����������.



�ͳ�����, ��� ������������...�. � ³�� ��� �������� �� ��������� �������� �������� ���������� ���� ������ ����������� �� �������� � ��������� �������� ����� ������� ���������� ���� ��������, ������ � ����� 1681 �.

���������: �. �. [����� ���������]. ������ � ����� �������� ��������� // �������� �������. � 1890. � ����. � �. 537 � 539.

�������� �� ���������� �. ����������.



� ����������� � ������. � ������� ��� 186/362 �. (������ (���.). � � 186(362). � ���. 67, ����.). (ϳ������� ����������� �. �. �. �. � [������� ���������, ���������� ��������].)

���������: ������ �. �. ���������� ��������� 1670 � 1680-� ����� // ������ �. �. ������������ � ��������� �� ������� ��������� ���������� ���������� XVI � XVIII �����: III // ������� �� ����. � �. 1. � ���. 3). � �., 1929. � �. 91 � 92; ������������� �. �����. � �., 1972, � �. 104.

�������� �� ��������� ��� � 186, 362 � (������ (���.). � � 186(362). � ���. 67, ����.).



��� ���� �����������. � K. : �������� �����, 1688. � 2�. � [8] ���. (���.: �������, ������. � � 649). �������� ����� ������ �� ������ � ������ �����. ³������� ������ �� ������������ ������ ��������, �������� �����, ����� ���������� ����; ������� ��, �� �������� ��� ���� � ������, �ᒺ����� � ��� ������ (�����). � ������� ������ ������� ��������� ������ ���� ������� ��� �����: �...��� ���� ����������... ��������� �� ������ ���� ��������� ��������...� ������ ���� ���������� ��� ��������� ����� � � ���� � 1688 �. ��������� ������� �� ������ ��� ���� �� ����� �. �. �������.

�������� �� ���������� ���.






������ �����������


������ ����������� � ��������� 60-� � �� ������� 70-� ���� ������ � ����.



�������� ���� ������������ ��������...���������� �������. ������ � ������. � ����, 1670. � ���. 12, ����. � 13 (������������), ���� ������ ���� ��. ����������. ϳ����: ������ ��������� ��������. (�������, ������. � � 473.)

���������: ������ �. �. ������������ � ��������� �� ������� ��������� ���������� ���������� XVI � XVIII �����. � �.; �., 1962. � �. 157.

�� ��������� ���� �������� ������������ �� ��������� ���볿 1580 � 1581 ��. � ���������������� �������� ����� ���������� ������������.

�������� �� ���������� �. �. �������.






������� ��������������


������� �������������� (? � 1688) � 40-� ����� XVII ��. ������ � ����-����������� ����㳿, �� ��������� ��� ��������� � ����� � ��� ������������ � ��������; � �������� 50-� ���� ���� ��������� ��������� � ���; � 1671 �. ��� ��������� ����-��������� �����, � 1683 �. � �������� ��������� ��������-����������� ���������; ����� ���� ������� ����� ��������� � ��������� ���� ���������� 1676 �. �� ������ ������� 1688 �.; ���������� ����� �������� ��������� ������� ��� ������� 1671 � 1676 � 1683 ��.

��������, ��� ��� ������, ����� �����, �����...� � �������������� �. �������� ���� ����������... � �. : �������� �����, 1676. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 531.)

�������� �� ����������� (�������� ��� � ���. 692).



����. �� ���.�������������� �. �������� ���� ����������... �. : �������� �����, 1676. � ���. ���., ����. (�������, ������. � � 531.)

�������� �� ����������� (�������� ���. � ���. 692).



����� ����� ����...��������������� �. �������� ���� ����������... � �. : �������� �����, 1676. � �. 1129 �����. (�������, ������. � � 531.)

�������� �� ����������� (�������� ��� � ���. 692).



� ���� ����� ����� �������� �� �� ����� ��������� �����.�������������� �. ���� �������... �. : �������� �����, 1688. � ���. 8 �����., ����. (�������, ������. � � 645.)

�������� �� ����������� (�������� ��� � ���. 59).






���� �������������


���� ������������� (? � 1707) � 60-� ����� XVII ��. ������ �, �������, ���������� � ����-����������� ����㳿; � 70-� ����� ��������� � ��� ������������ ����������� ������ ����������; � ���� 80-� ���� ��� ���������� � ������; ����� ���������, ������, �������� � ������� �����. ����� �. �������������� ���������� � ��������� � � ��� ������ �������㳿�, ��������� ��� ������� �� 70 � 80-� ����, �� ���������� ������� ������ � ������������ (1690) � ������ �� ���, ������� ������ (1691), ����������� ��������� ����������, ��������� ������� � �������. ���� ������������� ��������� �� �������, ��� � ������ ������, �� ���� ������������, ��� � ��������� ��������, �������� �� ��������� ��������� ���� � ������, ������� �� ����� � ������������� ��������������, � � � ����������-��������� �� ���������-������������� �������, ��������� � � �������������� ��� � ���� ������ ��� �����. � �������� �� ����� ������ �� ���, ������� ������ � �������� ������� ��������� � ��������������� ����� ����� �������� XVII ��. � �������� ������ �������� ������� � �������� ����� � �����������. ���� ������������� � �������� � ������� ��������� ���������: ����� ������...� � �������� ���������� � �������.



��� ���� ��� ������� ���� �����...�. � ��������. � ���. 83.

���������: ������. � �. 98 � 99; ������������� �. � �. 122.

�������� �� �������㳺��.



[��� ������ ����� ����� ����, ����...�]. � ��������. � ���. 83.

���������: ������. � �. 99; ������������� �. � �. 122.

�������� �� �������㳺��.



������ �� ���, ��� ����� �� ��������...�. � ��������. � ���. 84, ����.

���������: ������. � �. 101; ������������� �. � �. 124.

�������� �� �������㳺��.



�������� ������ �����, ������ ���� �����...�. � ��������. � ���. 84, ����.

���������: ������. � �. 103, ������������� �. � �. 124.

�������� �� �������㳺��.



��� ����, ��� ����...�; ��� ����, ��� ����....� � ��������. � ���. 88, ����. 89.

���������: ������. � �. 104; ������������� �. � �. 129.

�������� �� �������㳺��.



�������� �����. � ��������. � ���. 91.

���������: ������. � �. 105; ������������� �. � �. 131.

�������� �� �������㳺��.



�� ����. � ��������. � ��� 91, ����.

���������: ������. � �. 105; ������������� �. � �. 132.

�������� �� �������㳺��.



����� ���� �� � ���� �����...: ���� � ����. � ��������. � ���. 93, ����. � 94.

���������: ������. � �. 106 � 107; �������������. � �. 134 � 135.

�������� �� �������㳺��.



�� ����� ��������� ����������, ����� � ������� ����������. � ��������. � ���. 94.

���������: ������. � �. 107; ������������� �. � �. 135.

�������� �� �������㳺��.



�������, �������, �����, ������ ���-��� � ����...�. � ��������. � ���. 94.

���������: ������. � �. 107; ������������� �. � �. 135.

�������� �� �������㳺��.



�� ����� ����� �����������, ��� �� ������ ����� �������. � ��������. � ���. 94.

���������: ������. � �. 107; ������������� 1. � �. 135.

�������� �� �������㳺��.



�� ����� ������, ��������� ���������. � ��������. � ���. 94 � 94, ����.

���������: ������. � �. 107; ������������� �. � �. 135.

�������� �� �������㳺��.



��� �� ������ ���, �� � ��� ������� �����. � ��������. � ��� 95 ����.

���������: ������. � �. 107; ������������� J. � C. 137.

�������� �� �������㳺��.



������� ���� ���� ��� ��� ���...�. � ��������. � ���. 118 ����.

���������: ������. � �. 108; ������������� �. � C. 142.

�������� �� �������㳺��.



������ ����� �� ���, ������ �� �������...�. � ��������. � ��� 120.

���������: ������. � �. 108 � 109; ������������� �. � �. 144.

�������� �� �������㳺��.



��� ��� ������...�. � ��������. � ���. 120.

���������: ������. � �. 109; ������������� �. � �. 145.

�������� �� �������㳺��.



�� ����� ���� � �������. � ��������. � ���. 120 � 120, ����.

���������: ������. � �. 109; ������������� �. � �. 145.

�������� �� �������㳺��.



����� ������� �����. � ��������. � ���. 120.

���������: ������. � �. 109; ������������� �. � �. 145.

�������� �� �������㳺��.



� ������. � ��������. � ���. 120, ����.

���������: ������. � �. 110; ������������� �. � �. 145.

�������� �� �������㳺��.



� ������� ��������� � � ������� ��������. � ��������. � ��� 120 ����. � 121.

���������: ������. � �. 110; ������������� �. � �. 145.

�������� �� �������㳺��.



������, �����. � ��������. � ���. 123.

���������: ������. � �. 110; ������������� �. � �. 148.

�������� �� �������㳺��.



�����, �����, ������, ������. � ��������. � ���. 123.

���������: ������. � �. 110; ������������� �. � �. 148.

�������� �� �������㳺��.



������, ���� ��� ���, � ����� ���...�. � ��������. � ���. 123.

���������: ������. � �. 110; ������������� �. � �. 148.

�������� �� �������㳺��.



������, ��� ������� �������, �� ��...�. � ��������. � ���. 123.

���������: ������. � �. 110 � 111; ������������� �. � �. 148.

�������� �� �������㳺��.



����� �������, ������� ���� � ����� ���� ���...�. � �������� � ���. 123.

���������: ������. � �. 111; ������������� �. � �. 148.

�������� �� �������㳺��.



������� ����������� ������������� ����� ����� �����, ����������� ������ �������������


���� (����) ���� (������� 1563 � 1622) � ������������ �������, ���������� � ����������� ��������� ��������, ������� � ͳ������� �� ������, �����������. ��� ��������� ������� ���� ������: Oweni loan. Epigrammatum. � Wrocław, 1705.



�� ������, ������ ��������, �� ���������. � ��������. � ���. 123. (�� ����� ��������: �������. �� �������� �������� ������� �� ����� ������, ������� ������� ��������� ���� ����� ������).

���������: ������. � �. 111; ������������� �. � �. 149.

�������� �� �������㳺��.



�������, ��� ����, ��, ��� � ������ ����...�. � ��������. � ���. 123, ����.

���������: ������. � �. 111; ������������� �. � �. 149.

�������� �� �������㳺��.



��������, �������, �����, ������ ����...�. � ��������. � ���. 123, ����.

���������: ������. � �. 111, ������������� �. � �. 149.

�������� �� �������㳺��.



�� �������. � ��������. � ���. 123, ����.

���������: ������. � �. 111; ������������� �. � �. 149.

�������� �� �������㳺��.



�� �����, ���� �����������. � ��������. � ���. 123, ����.

���������: ������. � �. 111; ������������� �. � �. 149.

�������� �� �������㳺��.



���� �� ���� �����, ��� �� ���� �����...�. � ��������. � ���. 123, ����.

���������: ������. � �. 111; ������������� �. � �. 149.

�������� �� �������㳺��.



�� �����. � ��������. � ���. 123, ����.

���������: ������. � �. 112; ������������� �. � �. 149.

�������� �� �������㳺��.



���� �������. � ��������. � ���. 123, ����.

���������: ������. � �. 112; ������������� �. � �. 149.

�������� �� �������㳺��.



������. � ��������. � ���. 123, ����.

���������: ������. � �. 112; ������������� �. � �. 149.

�������� �� �������㳺��.



�� ������. � ��������. � ���. 123, ����.

���������: ������. � �. 112; ������������� �. � �. 150.

�������� �� �������㳺��.



��, ����. � ��������. � ���. 124.

���������: ������. � �. 112; ������������� �. � �. 150.

�������� �� �������㳺��.



� ���� � ��. � ��������. � ���. 124 (�� ���� �������� ��������: ��� ���� � �� ��� � �������).

���������: ������. � �. 112; ������������� �. � �. 150.

�������� �� �������㳺��.



�������, �� ������. ����� ����� �� ��...�. � ��������. � ���. 124.

���������: ������. � �. 112; ������������� �. � �. 150.

�������� �� �������㳺��.



�� ��������� (����� �� ���? ��� ��. ������ ��? ��� ���...� � ��������. � ���. 124.

���������: ������. � �. 113; ������������� �. � �. 150.

�������� �� �������㳺��.



�� ������� ����. � ��������, � ���. 124.

���������: ������. � �. 113; ������������� 1. � �. 150.

�������� �� �������㳺��.



�� �������. � ��������. � ���. 124.

���������: ������. � �. 113; ������������� �. � �. 150.

�������� �� �������㳺��.



�� �������. � ��������. � ���. 124.

���������: ������. � �. 113; ������������� �. � �. 150.

�������� �� �������㳺��.



�� ��������� (������� ��, ���� ������� ���, ��-�� ������; ���...�). � ��������. � ���. 124, ����.

���������: ������. � �. 113; ������������� �. � �. 151.

�������� �� �������㳺��.



������� ���� ������ ��� �� �������?..�. � ��������. � ���. 124, ����.

���������: ������. � �. 113; �������������. �. 151.

�������� �� �������㳺��.



������. � ��������. � ���. 124, ����.

���������: ������. � �. 113; ������������� �. � �. 151.

�������� �� �������㳺��.



������. � ��������. � ���. 124, ����.

���������: ������. � �. 113; ������������� 1. � �. 151.

�������� �� �������㳺��.



��, ����. � ��������. � ���. 124, ����.

���������: ������. � �. 114; ������������� �. � �. 151.

�������� �� �������㳺��.



� �������� �����. � ��������. � ���. 124, ����.

���������: ������. � �. 114; ������������� 1. � �. 151.

�������� �� �������㳺��.



�� ��������. � ��������. � ���. 125.

���������: ������. � �. 114; ������������� 1. � �. 151.

�������� �� �������㳺��.



����� ������� �� ��������. � ��������. � ���. 125.

���������: ������. � �. 114; ������������� 1. � �. 151.

�������� �� �������㳺��.



������� �������. � ��������. � ���. 125.

���������: ������. � �. 114; ������������� �. � �. 152.

�������� �� �������㳺��.



������. ������. � ��������. � ���. 125.

���������: ������. � �. 114; ������������� �. � �. 152.

�������� �� �������㳺��.



�� �������, �� �������� �������. � ��������. � ���. 125.

���������: ������. � �. 114; ������������� �. � �. 152.

�������� �� �������㳺��.



�� ������. � ��������. � ���. 125 � 125, ����.

���������; ������. � �. 115; �������������. � �. 152.

�������� �� �������㳺��.



������, ������. � ��������. � ���. 125, ����.

���������: ������. � �. 115; ������������� �. � �. 152.

�������� �� �������㳺��.



���� ��������� ����. � ��������. � ���. 125, ����.

���������: ������. � �. 115; ������������� �. � �. 152.

�������� �� �������㳺��.



�� ������� ����� ���, �� � �������. ������� �������. � ��������. � ���. 125, ����.

���������: ������. � �. 115; ������������� �. � �. 152.

�������� �� �������㳺��.



���������. � ��������. � ���. 125, ����.

���������: ������. � �. 115; ������������� 1. � �. 152.

�������� �� �������㳺��.



��������� ��������. � ��������. � ���. 125, ����. � 126.

���������: ������. � �. 115 � 116; ������������� �. � �. 153.

�������� �� �������㳺��.



� ����������. � ��������. � ���. 126.

���������: ������. � �. 116; ������������� �. � �. 153.

�������� �� �������㳺��.



���� � �������� � ��������� ������..,�. � ��������. � ���. 126, ����.

���������: ������. � �. 117; �������������. � �. 153.

�������� �� �������㳺��.



��������� �������, �� �����, �������...� � ³�� ������� � ����� ������ ������� (���. �������� ���� �������: ���, ���� �������, � 2020/3. � ���. 557, ����. � 559).

³�� ��� �. ������� ��������� ����� ��������: ����� � ����� ��� �������� ���� � ������ ������ ����������, ����� ������ ����� ������������, ���[�] ���� ���� ����������, ������� ��������� �����������, ��� ��������� ���� � �������� ������, ������� ���, �������, � ��� ����� ������� ���, ������������ ������ �������, � ����������� ��� ��� ���� ����������� ������� �����.

���� ���������� ��� � ������, ��������� � ��������� �����, ���� ����������� ���� �������������, ����� 1687 �. ��� ����� � �������� ���.

���������: �������� ������� � ���-�������� ������ � XVII-� ���� / �������� ������ �������, ������ ����������� ���������� ������ ������������: 1720 / ������ ��������� �������� ��� ������� ������� �����. � �., 1853. � �. 3. � �. 9 � 10; ������������� �. � �. 54 � 55.

�������� �� ��������� ��� (���� �������. � � 2020/3. � ���. 557, ����. � 559). г���������� �� ������ ˳������ ������ �������, ���� ���������� � ��� �� ������ ���. VIII 154/53 (���. 550 � 550, ����.) �� �������� �� ��������.



����� ���� � �����������...; ����[�] �� ���� ������[�] �������...

�ᒺ����� � ���������� �����, ��� �� �����: ���� �� ������� ���� �������. ����, ��������� ������ � ������������, ���������� ���� 1690. � ������, ��������� ������, ���������� ���� 1691�. ������� ���������� � �������� ��������� ��. �. �. �������� �� ������ (�. 20. � ��. ����. � 42).

���������: ������������� �. � �. 57 � 86.

��������� �� ���������.



�� ���� ������ ������� ���������� �����...�. � ³�� ����������� �� ������ �� ������� ���������� ��������� ������, ��� ������� �������������. ������� ���� ���� ������ 1695 �., � �� ����� ��� ����������� (��������� ��������), ����, � ���, ���� ���������� ��������� ������ ��� �. �������������, � ������� ����������, �� ���� �� � ��� ������� ���� �������. ��� ���� ������������ � ���� �� ����� ���.: �������-��������� �. �. // ������� �������. � 1876. � ���. � �. 389 � 390; �������� �. �. ������� ������������ // �������� �������. � 1886. � ���. � �. 747 � 749; ���������� �. ���������� ������� � �� ������� (�� �������� ������� � 1803 �.) � ���������: ��������-�������������� ����. � �������, 1901. � ���. 1. � �. 137 � 138. ����� ���� ���������� � ��� ����� ��������.

�� ������� �. �. ��������� ��� ������������� � �������: ������������� �. �����. � �., 1972. � �. 169 (�� 170-� ������� � ���������� ������ � ���� ��������� ������ (����������� ���������� �����).

� ����� �. �. ��������� ���������� �������, �� ���������� ��� � ������� ����� �������� ������� �� ���������-�������� ���������� ����� �. ��������������: �� �. �������, �� ������� �������� ��������� ������, ������ �� ����������, ����� ������� ����� �������, ������������ ������� �������� ������� �� �������� ����������� c ��� �������� ������������. ��� �������, ��� � ���������� ��������� � 1770 �., �� ������� ������� ������ � ��������� ��������� ������ ������ ���������� ���� �� ����� ������, ����������� �� 2-� �������� XVII ��. ������� [...] �� 1876 �. ��������� � ������� ����� [...] ����������, � � ���� ����, � ������ ������, ��� ������ ����, �� ������� ���������� ������ �� ���� ������� [...]. �� ���������� � �������� ���� ������� ����� ������ �������: ����� ��� ������������� �������� ���������, ������ �������� � �����, ������������ ������, ����������� ����� �������� � ������� �����, ��� �� ������ ���������, ���� ����� ������ ������������ ����� ���������� ������� � ��������� ���������. �� �������� ����������� �������� ������� ����� ����������� ������� ������ ������ � ����., ������ � ����� �� ������� ��������� ��������� �� �������, � �� ������� ����� ������� ����������� ��������: ����� 1695 ����� ������� 6 ����; ����� �� ��������� ������� ��������� ������� [...; ���������� ����� ����]. ����� �������� � ����� ������� ���������. �� ���� �������, ����� ������, �����, ��� ������� ����� �� �����, ������ [...] �� �������� �������������� (���� ��������, ��������� ����� ���������� ��������), c ����������� �������, ��������, �� ��������, �������� �� 27 ���., � ������������ ����� ���������, ���������� ���� ������� ���������, ������, ������������� ������ c ������� �� ������ �����������, ����������� � ���� ������� �� ������� ������� � 1700 �. � ��� �� ������������...� �������� �� ���������� �. �. ���������.






������� �������


������� ������� (1651 � 1709) ��������� � ������� ������� �� ����� � ������ ������� ���� �������; ������� ��� ������; ���� ������� ��������� ������� �������; � 1662 � 1665 ��. ������ � ����-����������� ����㳿; � 1668 �. ��������� � �����, ��������� ��� �������; ����������� �� ��������� ������, ����������� � ��������, ³����, �������; � 1679 �. �������� � ��������, �� � 1681 � 1682 ��. ��� �������� �������������, � ������ ������������� ���������; � ���� 1683 �. ���� � ����-��������� ����, �� ������ �������� ������ ���� ������ � ��������; � 1686 �. ����� ��� �������� � ������������� ��������; � 1692 �. ����������� �� ����-��������� �����, ���� ������ ����������� (�����������, �������� �����������, ������������ ��������; � 1700 �. ������������ ������������ �� ����������, ��� ������������ �� ����� ���� � ��� ������������ �����������; �������� ������� �� �������; ����� ����������� ������ ���� ������� (������� ̳���), �˳������ ��������� � ��������-����������� ������� ������ �����, ���������� ����������������� �������� ������� ��� ������������� �������� ���, ������� ������ ��� ������ ����������� �������� ����� ���� ����� ����� ���������, ��������� ��������� �� �������� ������������� �����, � ����� ������ ���� � ������ ������� ����� � �������� ��������. ������ � ��������� �����, �� ����� �� ��� �� XVII � XVIII ��., ����� ���������� �� ����� ������� ������� �� ������ ������������ �����: �� �����, ���� ���������� � ������������ � �������� �� ��������, � ��������, ����������� ������ �������.



����� ������������ � ������� ������ ����� ������. � ³���� ��������� � ��������� �������� ������������ � ������� ����������. � ��������. � ���. 46, 47, ����.

���������: ������. � �. 79; ������������� �. � �. 92, 93.

��������� �� �������㳺��.



��� ���� ��������� ����� ������ �� ���� ����������, �� ������ ���� ��������� ��� ����������. � ��������. � ���. 59 � 59, ����.

���������: ������. � �. 80 � 81; ������������� �. � �. 93 � 94.

�������� �� �������㳺��.



��� ���������� �� ���� ����������, �� ������ ���� ��������� �� ����������. � ��������. � ���. 59, ����. � 60, ����.

���������: ������. � �. 81 � 82; ������������� �. � �. 95 � 96.

�������� �� �������㳺��.



��� �� ���������� ���� �������� �����, �� ������ � ��� � ����� ��� � ������ ����. � ��������. � ���. 60, ����. � 61.

���������: ������. � �. 82 � 83; ������������� �. � �. 96 � 97.

�������� �� �������㳺��.



��� �� ���������� ���� ������ ������, �� ������ � ��� � ������� ������ ������ ���. � ��������. � ���. 61 � 62, ����.

���������: ������. � �. 83 � 84; ������������� 1. � �. 97 � 98.

�������� �� �������㳺��.



��� �� ���������� ���� �����������, �� ��, ���� ��� �� ����� ��� ������ ���������. � ��������. � ���. 62, ����. � 64.

���������: ������. � �. 85 � 86; ������������� �. � �. 99 � 100.

�������� �� �������㳺��.



��� ���� ���������� ��������� �������, �������� �������, � ���� ����������. � ��������. � ���. 64 � 65, ����.

���������: ������. � �. 87 � 89; ������������� �. � �. 101 � 102.

�������� �� �������㳺��.



��� �� ���������� ���� ������� ���������, �� ���� � ����������� � ���� ��������. � ��������. � ���. 66 � 67, ����.

���������: ������. � �. 89 � 91; ������������� I. � �. 102 � 104.

�������� �� �������㳺��.



��� [������], ����������� �� ���� �����������, �� ��� ������������ ������� ���������. � �� �� ������� �� ������� �������� ��������� (������� ���. � ������ (���). � � 420. � �. 387).

���������: ���������� �. �. ������� ������������� ������������. �. � �. 539 � 541; ���� �. ����� ���������: 1: ����������� ����� ���������� � �., 1925. � ���. 3. � �. 90 � 91.

�������� �� ���������.



[���� ������ �����������] �� ���� �����������, �� ��������� ���������. � �� �� ������� �� ������� �������� ���������. (������� ��� ������ (���): � 420. � �. 387.)

���������: ����������. �. � �. 544 � 546; ���� �. � �. 94 � 96.

�������� �� ���������.



��� �� ���� �����������, �� ��������� �� ���� ��������� ��������. � �� �� ������� �� ������� �������� ���������. (������� ���, ������ (���). � � 420. � �. 387.)

���������: ����������. � �. 547 � 550; ���� �. � �. 96 � 98.

�������� �� ���������.



��� �� ����������� ����, �� ������� ��������� ���������. � �� �� ������� �� ������� �������� ��������� (������� ��� ������ (���). � � 420. � �. 387).

���������: ����������. � �. 551 � 552; ���� �. � �. 99 � 100.

�������� �� ���������.



��� �� ���� �����������, �� [��������� ������] �� ���� �������� ����� ���� ���������. � �� �� ������� �� ������� �������� ��������� (������� ���, ������ (���). � � 420. � �. 387.)

���������: ����������. � �. 554 � 556. ���� �. � �. 101 � 102.

�������� �� ���������� �. �����.



�������� ���� �����, ��� ���� ���...�. � ��������. � ���. 77, ����. � 78.

���������: ������. � �. 96; ������������� �. � �. 115.

�������� �� �������㳺��.



�����, ������ �����, �� ������� �������?...�. � ��������. � ���. 78.

���������: ������. � �. 96 � 97; ������������� �. � �. 115 � 116.

�������� �� �������㳺��.



������ ����� � ������ ������ ������?..�. � ��������. � ���. 78 � 78, ����.

���������: ������. � �. 97; ������������� �. � �. 116.

�������� �� �������㳺��.



���, �����, ����� ���, � ������ �������...�. � ��������. � ���. 78, ����.

���������: ������������� 1. � �. 116.

�������� �� �������㳺��.



���, � ����, ����� �����-�� ������?..�. � ��������. � ���. 78, ����.

���������: ������������� �. � �. 116.

�������� �� �������㳺��.



����� �� �����, ����� ����, � ������ ����!..�. � ��������. � ���. 78, ����.

���������: ������������� �. � �. 116.

�������� �� �������㳺��.



��������, ����� ����, � ��� ���� ��� �� ����...�. � ��������. � ���. 78, ����.

���������: ������������� �. � �. 117.

�������� �� �������㳺��.



��� ��������� �����, ������, �� �������...�. � ��������. � ���. 78.

���������: ������������� �. � �. 117.

�������� �� �������㳺��.



�������, � ������ ���, ��� ������� �����...�. � ��������. � ���. 79.

���������: ������������� �. � �. 117.

�������� �� �������㳺��.



�� ������ ����������, ����, ���[�]�� ������...�. � ��������. � ���. 79.

���������: ������������� �. � �. 117.

�������� �� �������㳺��.



�� �������� ������ �� ������� �������...�. � ��������. � ���. 79, ����.

���������: ������������� �. � �. 117.

�������� �� �������㳺��.



���� ���� ��� ������, ���� ���, ����...�. � ��������. � ���. 79, ����. � 80.

���������: ������������� �. � �. 117 � 118.

�������� �� �������㳺��.



�������� ��� ������, ����������� ����...�, � ��������. � ���. 80.

���������: ������������� �. � �. 118.

�������� �� �������㳺��.



��� ������ � � ���� ������...�. � ��������. � ���. 80, ����.

���������: ������. � �. 97; ������������� �. � C. 119.

�������� �� �������㳺��.



�� ������ ������ ����...�. � ��������. � ���. 80, ����.

���������: ������. � �. 97; ������������� �. � �. 119.

�������� �� �������㳺��.



������� ��, ������, ��� ��� �������...�. � ��������. � ���. 80, ����.

���������: ������. � �. 97; ������������� �. � �. 119.

�������� �� �������㳺��.



����� ���� ������ ��� ����...�. � ��������. � ���. 80, ����.

���������: ������. � �. 97; ������������� �. � �. 119.

�������� �� �������㳺��.



����� ���������� �����������, ��� ���� ����������...�. � ��������. � ��� 80, ����. � 81.

���������: ������. � �. 98; ������������� �. � �. 119.

�������� �� �������㳺��.



�� ����� ���������� � ����� �����...�. � ��������. � ���. 81.

���������: ������������� �. � �. 119.

�������� �� �������㳺��.



���� ��, ����, ��� ��, ����������...�. � ��������. � ���. 81.

���������: ������������� �. � �. 120.

�������� �� �������㳺��.



����� ��������� ����� �� �����...�. � ��������. � ���. 81 � 81, ����.

���������: ������������� �. � �. 120. ��� ��� �� ��������� ��� (����� ҳ����. � � 100. � ���. 700, ����.) ������������� ����� � ��.: ������� �. �. ��. ������� ���������� � ��� ����� (1651 � 1709 �.). � ���., 1891. � � 190, � ����. 3, �� ������ ��� ����� ��������� ���������. ��� ����� �. �. ������ �������: �� ������ [...] 1689 ���� ��������, ��������, �� �����, ����� � �. ����� (� 60 ������� �� ���������) �� ���������� ����� ������ ������ �, ��������, ����� �� ������� ��������� �����...� (���. ��� ������� ������� � ���� �� 11 ���� 1707 �.).

�������� �� �������㳺��.



����������, ����� ����� ����������...�. � ��������. � ���. 81, ����.

���������: ������������� �. � �. 120.

�������� �� �������㳺��.


���� � ��� �� ���, ���� ���������...�. � ��������. � ���. 81, ����.

���������: ������������� �. � �. 120.

�������� �� �������㳺��.



�� ��������� �������� ������� ������...�. � ��������. � ���. 82.

���������: ������������� �. � �. 121.

�������� �� �������㳺��.


������ ��� ���� ��� ��������...�. � ��������. � ���. 82.

���������: ������������� �. � �. 121.

�������� �� �������㳺��.



��������, �� ��������� ����� ��� ������...�. � ��������. � ���. 82.

���������: ������������� �. � �. 121.

�������� �� �������㳺��.



������ ����� �����, �� ������ ���������...�. � ��������. � ���. 82.

���������: ������������� 1. � �. 121.

�������� �� �������㳺��.



�� ������� ������ ���� ������...�. � ��������. � ���. 82.

���������: ������������� 1. � �. 121.

�������� �� �������㳺��.



������ ����������� �� ����� ������...�. � ��������. � ���. 82.

���������: ������������� �. � �. 121.

�������� �� �������㳺��.



�[������] �[�������] ���������. � ��������. � ���. 82, ����.

���������: ������������� �. � �. 121.

�������� �� �������㳺��.



��� ������ ������. � ��������. � ���. 82, ����.

���������: ������������� �. � �. 121.

�������� �� �������㳺��.



��������[����] ��������. � ��������. � ���. 82, ����.

���������: ������������� �. � �. 122.

�������� �� �������㳺��.



������������ �������� ����������. � ��������. � ���. 82, ����.

���������: ������������� �. � �. 122.

�������� �� �������㳺��.



������� ������. � ��������. � ���. 83, ����.

���������: ������������� �. � �. 123.

�������� �� �������㳺��.



�� �������� ����� XIX � ���������. � ��������. � ���. 83, ����.

���������: ������������� �. � �. 123.

�������� �� �������㳺��.



��� ��. ���� ���� ϳ���. � ��������. � ���. 83, ����.

���������: ������������� �. � �. 123.

�������� �� �������㳺��.



�� ������� ͳ��. ����� LVIII. � ��������. � ���. 83, ����. � 84.

���������: ������. � �. 100; ������������� �. � �. 123.

�������� �� �������㳺��.



�� ��������, ����� XIII. � ��������. � ���. 84.

���������: ������. � �. 100; ������������� �. � �. 124.

�������� �� �������㳺��.



�� ���� �, ����� XCVII. � ��������. � ���. 84 � 84, ����.

���������: ������. � �. 101, ������������� �. � �. 124.

�������� �� �������㳺��.



������ �� ���, ��� ����� �� ��������...�. � ��������. � ���. 84, ����.

���������. ������������� �. � �. 124.

�������� �� �������㳺��.



�������� ������ �����...�. � ��������. � ���. 84, ����.

���������: ������. � �. 103; ������������� �. � �. 124.

�������� �� �������㳺��.



���� ������ �������. � ��������. � ���. 75 � 76.

���������: ������. � �. 93 � 94; ������������� �. � C. 112 � 113.

�������� �� �������㳺��.



��� �������� � ���� ���������. � ��������. � ���. 84, ����. � 85, ����.

���������: ������������� �. � �. 124 � 125.

�������� �� �������㳺��.



[³��� �� ����������]. � ��������. � ���. 76 � 77, ����.

���������: ������. � �. 94 � 97; ������������� �. � �. 113 � 115.

�������� �� �������㳺��.



� ����������� �������� ���������. � ��������. � ���. 86.

���������: ������. � �. 101; ������������� �. � �. 125 � 126.

�������� �� �������㳺��.



������������ ������� ����������. � ��������. � ���. 86 � 86, ����.

���������: ������. � �. 101 � 102; ������������� �. � �. 126.

�������� �� �������㳺��.



�� ����� ��� ����������� ���������, ����� c[������] ������ ���������� �� ���� � ������ �������� ������. � ��������. � ���. 87 � 87, ����.

���������: ������������� �. � �. 127.

�������� �� �������㳺��.



������� ��������. � ��������. � ���. 87, ����.

���������: ������������� �. � �. 127.

�������� �� �������㳺��.



�� �������� ����� ���������. � ��������. � ���. 88.

���������: ������������� �. � �. 128.

�������� �� �������㳺��.



�� ��������, �������� � ��� ���������. � ��������. � ���. 88 � 88, ����.

���������: ������������� �. � �. 128.

�������� �� �������㳺��.



����� ������, ��� � �����...�. � ��������. � ���. 89, ����.

���������: ������������� �. � �. 130.

�������� �� �������㳺��.



������ ������, ����� ����������...�. � ��������. � ���. 89, ����. � 90.

���������: ������������� �. � �. 130.

�������� �� �������㳺��.



� ������ � ������� ��������� � ������. � ��������. � ���. 90 � 90, ����.

���������: ������������� �. � �. 130.

�������� �� �������㳺��.



����, XV. � ��������. � ���. 91, ����.

���������: ������������� �. � �. 132.

�������� �� �������㳺��.



���� ����� ����� �������, �� ��� �����...�. � ��������. � ���. 91, ����.

���������: ������������� �. � �. 132.

�������� �� �������㳺��.



��� ����� ��� ���������� ���� �����������...�. � ��������. � ���. 91. ����. � 92.

���������: ������������� �. � �. 132.

�������� �� �������㳺��.



������� �� ���� ������ ����� �����...�. � ��������. � ���. 92.

���������: ������������� �. � �. 132.

�������� �� �������㳺��.



�� ����� �������� � ���� ����������...�. � ��������. � ���. 92 � 92, ����.

���������: ������������� �. � �. 133.

�������� �� �������㳺��.



������ᳺ �������� � ������ ��������...�. � ��������. � ���. 92, ����.

���������: ������������� �. � �. 133.

�������� �� �������㳺��.



������� ��������� ����. �. ������� ��������� �� ������� ����...�; V. ������ ��������, �� ����� ������...�; VIII. ������� ���� ��������, � ����� �������...�. � ��������. � ���. 93.

���������: ������������� �. � �. 133 � 134.

�������� �� �������㳺��.



����, ��������� ������ ���������...�. � ��������. � ���. 93.

���������: ������������� �. � �. 134.

�������� �� �������㳺��.



������, �� ���� � �������� ��������...�. � ��������. � ���. 93 � 93, ����.

���������: ������������� �. � �. 134.

�������� �� �������㳺��.



������, ���� �������� ������ �����...�. � ��������. � ���. 93, ����.

���������: ������������� �. � �. 134.

�������� �� �������㳺��.



��������� ������� �� ����� �������...�. � ��������. � ���. 93, ����.

���������: ������������� �. � �. 134.

�������� �� �������㳺��.



���� � ��� ������ ��������������...�. � � ��.: ������� �. ���� ���������. � �������: �������� �������-���������� ���������, 1683. ��� ����� ���������� ��������� �� ������ (���.: �������, ������. � � 614).

���������: ���������� �. ����� � ���������� � ������ ��� ����� �������: T 2: �������� �������������� ���� � ���������� 1698 � 1725 �����. � ���., 1862. � �. 69.

�������� �� ����������� (��������� ��� � �IJ� ������).



���� ��� ������� �������� ����...�. � ³������� ��������� �� ��.: ������� �. ����� ���� ������... �� ��� ����� �����... ���������, ������� � ���������. � �., �������� �����, 1689. � ���. ���., ����. (���.: �������, ������. � � 655).

�������� �� ����������� (�������� ��� � ���. 61).



�������� ��� �� ��� �����, � ����...�. � � ��.: ������� �. ���� ��������. � ������� : �������� �������-���������� ���������, 1691. � ���. ���., ����. (?) (���.: �������, ������. � � 669).

���������: �������� �. �. ������������ ����������, �� ������������ � ������� // ����� ���, � M., 1959. � T. 3. � C. 269. � � 27,

�������� �� ����������� (�������� ���).



� ���� ����������� ��[�]������ �����������. � ��������. � ���. 121, ����. � 122, ����.

���������: ������������� �. � �. 147 � 148.

�������� �� �������㳺��. .



[����� �� ������� ��������]. � ����� � �������� ��������� ���������� ���������, ������� ��������� � ����� ����������� ������� ������� ������� �� folio: ������ �� ������� ��������, ��� ����� ���������, ���������� ��[����] ���������, ������������ ����������. � ���������: ���������� ����������� ���������, 1889 (in F�. ���������. � �. � � II; ���������� ����� ����� � c. l � 11; �������� ��������� � ���. 1 � 9 �����. ������ ����������� ��������� ������� ������� � ������������� ����).

� ������ �� ������������ ����� ������ �������� �������� ��������� �������� ���������:

����������� ����� �� ������� ��������, �������� ��-��� ���� ��������� ��������, �������� ���, ���������, ���������� �����-������������ ���������, �������� ����������, 12 ������� 1888 ���� ����������� ���� ������� ������� (����������� �����) ������ ��������� ��� ��������� �������: ������������ ��� ��� ������ �������������� ��������� �����, ���������� � ���������� ����������� ����� ��������� �������� ����������� ����������, ���������� ����� ���� �������������� ������� ���� ����� � ������ ������� ����, ��� ��������� ����� � ������ ��������� �������� ����������� ����������, ������� � ������� ���� ���� ����������� ������ ������� �����, �������� �[����] ������������� ����������� 1 �� ������ ����� ��������� ����������,



1 �[���] ����������� ����������, �� ��������� ����� ��������, �������� � ����������� ��������� � 1813 ����. ���� ������������� ������������ ������ ����������� ���������� �������� �������� ������, �������� � �����������. ��������� �� 27 ������� 1847 ����.



������ ��� ���������������� ������ ��������� ��������� 1, 1830 ���� �������� 21 ���. ���� ���� ����� �������� � ������ ��������� ����� �����, ���������� �[���] ������� ������� ����������� ������������, ����������� ��� �� ���������� �� ���� ��� �[���] ������������ ����������, ������� ���������� �����-������������ ����������.



1 ������ �������� ��������, ���������� �������, ������ ���������� � ����������, ��������� � ���������� ������ ����������� ��������. ������ �. �. ���������, ��������� ��������, ���� ������� �� �. �. ���������, � ���� ������ ���������, ������� ���������� �������� (��� ���������� ����������� ������� ������������ ���������, ���������� ������ �) ��� � 1692 �� 1694 ��� ������� � ���������.



�� ������ �����������, ������������ � �������� ������, �. �. ���������� �������� ��������� ��������:

������ ��������� (sic), ���������� ������ ��������� ������������ ���������� � �������� ����������� ��� ������.

���� ���� ������� ����� ������, ��������� ����� �[���] ������������ ����������: ��������� ��� ����� �[������] �[�������] � ������� ������ ������� �� ������� ��� ���������������� ������ ��������� �[������]�� ��������� �� ������ ���, ������ ����� ���������, 1830 ����, ������ ���������� ������, �� ����� �������� �������� ��������� �������� ����������, �������� 21 ���. ����������� �����-������������ ��������� ����������� ����������.

������������ ���� ����� 58 ��� ������� � ����������� ������� ��������, ���������� � ���� ����� �� ������� ��������, ������ � 4 ���� �����, �� 8-�� ������. �� ���������, 8-� �����, �������� ������ ����� ������� � ��� ����, ������ ����� ������� ������ ���������� ����������: �8 ������ ��������.

��� � �������� ������� ��������� ��[�����] ��������, ��� � � ���� ���������� �������� ��������� ������������ � ��������������, ���������� � ����������� ���������, ��� ������ �� ������� �������� ���. ��� ���������� �� ���� ������ � ������ ���.

���������, ������� ���������, ���������� �����-������������ ���������.

������.


�������� �� �������� ��������� � ����������� ��������� ��������� �������� ��������� (�������� ���. ���� � 1 (����), ���� ����-��������� �����, ���� XV 4/17. � ���. � 2777475).



������� ��� �����������...�; �������� ���...�; ��� ��� ���, �����...�, �������� �������...�; �������, ��� ����...�; ���������� ���...�; ������ � ���� � � ���...�; ����� ���������!..� � ������� �� � ����� ������������� ����� � �����, ���� � ������, ���������� � �������� ����������, ���������� �� ��������� ������� ���� XVII, XVIII, XIX � XX ��. � ��� ��� ������� ������� ����������� ���� ��������� ���� � ����������� ������� ����������� �����.

��������� (���������� �, ������, �������������, ������ �� ������������ �������): ������, ��� �������� �����, ��������� ��������� ��������, ����������� �����������, �������� ����������� ������ ��������� ������� �������� ���������, ��� ��� ������ ���������� ��������, ���������� ����������... � �., 1889; 2-� ���. � �., 1891.

� ������ �� ������������ ����� ������� �������� ������ � ��������� �. �������� �� ����� (�. 5 � 9):

������ � ������ ������� ����������� �������� � �������� � ������� 45 ��� (� 1842 ����) ����������� ���������� ��� �������������� ������� ���������, � �� ������ ����� ���� ��� ������ ������� � ��� �� �������������� ���������, �������� �����, ������ ���������� ��� ��������� ���������� ������, � ������� ����������� ������, ��� �������� ����� (����������), ������ �����������, ���������� �������. ������ ������ ������ � ������ ������ ������� �� ��� ������ ����������� ������. � ����� ���� ������� ��� � ���, ��� � � ������ ������ ���� ������ ��������� ��������� ��������, ����������� �����������, ������� ��� ���� ����� ���������� ������� ���������� �������������. ���� ������, ����� ���� ��� �����, � ����� ����������� ����� ������ �������������� ������; � ������ ������, ��� ��������, �������� � ���� �� ���������� �������. ������ � ���� ������ ������� � ���������. �� ��� �������� ������� ����������: ����������� ���� � ������� c ��������� �� �����, ��� 1787, � �� ��������� ������ 1784 � ����� � ��. �. �. �.� (�. 5). [...]�

�� ��� ������ �������, ���������� ���� ����� [��� ���], ������������� �������� ��. ���������, � �������������� ���� ������� ���������: 1) � ����� ��. �������� ���������, ��� �� ���� ����� ���� �������� ������ � ���� ����� ������ � �������� �� ���� ��������� �� ���������� �� �������� ����������: ������� ��� �����������...�; �������� ��� � ��� �������...�; ��� ��� ���, ������, �� ��� �������...�. 2) ��� ��� � ������ ���� ������� � � ���� ������ ��������, ��� ��� ����������� ��. ��������. �������, 3) � ����� ���. ��������, ���������� ���������� (���[������] �������� ������[����] �����[���] �������� ������� �������, ���� �������������� ����������, �������� ������������, 1-�� ������� �����������. � �., 1849 ����) �� ���. 105 ����������: ��� ��� ����� ��������� ������������ ���������� ��. ��������, ��������� ��� ������ �������, ��� �������� ������. ��� ����������� �������� ����, ������ �� ������� ���� ����� � ������ ������� � ���������. ������������ ������ ��������� �� �������� �� ����. ���������� ��� ����������, �� ��������� ���������� ����������� ������� � �� ������ ��������������, ������������� ��. ��������: 1. ������� ��� �����������, ������ ��������; / ����� � ������� ����, ��� �������!� � ����. 2. �������� ������� / �������� ������: / �� ��� ��� ����� / � ��� ���� �������. / ������ ����������!� � ����. 3. �������� ��� � ��� �������, / �������� ��� ���� ���� ������ � ����. 4. ��� ��� ���, ������, / �� ��� �������; / �� �� ������, / �� ��� ��������!� � ����. 5. ���������� ���, / � ��� ����� ����, / �� ������� ������. / ��� �� � ��� �������/� � ����. 6. �������, ��� ����, ������ ����������. / ��������� ���, ��� ���������� � ����. 7. ������ � ���� � � ����, / �� �� �� �����, / � � ������ ������ ���� / ������ ����� � ����. � 8. � ����� ������ ������: ����� ���������! �� ��� ������, / �� ������ ����� ����� ������� �� ������.

³�� ����� �������������� �� ������� ������ ������ (������� �����������, ������ ��������...�) ������ ������ �� ������ ������������� �� �����������: �������� ��������� ������� �� �����������, ����� �� ����������. �� �������� �. �. ������, ��� ��� ���������� ������ � ������ �������: �� ����������, ���������� ������� � ����� ����, � ������, �� ��� �����, �������, ����������� �����, � �� � ��������� ������� ������� (�� ��������� ������� ����������� � �����.: �������� �� ������. � K.: �������� �����, 1765. � ���. 46 � ��������), ��� ��� ��������� ���� ���������� � ��������������, �������� � ��� ������-������� (���.: ������ �. �. ��������-������������ ������������ � ���������: �. 1: �� ������� ������� �����. � ���., 1900. � �. 1. � �. 344 (����. XV: �� ������� ������������)). ���������� ����� ����� ������� ������� �� ������ ����������� �. ������� (������� �. ���������������� � ��������-������������ ������������ � �������������. � ������, 1876. � �. 59). ������ ���� ���� ��������� �������� ���������. �. ����� ������, �� ���� ������������� ����� �� ����� ����� �� �������������, � ���������, �� ������� �� ��� ������� ����������� (����� �. �� ����� ��� ���������� ��������������: ����� ��������� � ���� ��������� ������ �����. � ����, 1908. � �. 11) ��� ������� г�������� (��� ��. � �. 24. � ����. 24). ó������ ��� ��������� ������� ������������ ��������� �. ������ (������ �. ��������... � �. 195). �� ������ ��������� �. �. �������, ���� ������ ������ ����������� �� ���� � ������� г��������� (������� �. �. ������������: ��������-������������ ������������. � �., 1918. � �. 261). �. �. ������ ������, �� ���� �� �������� ������� ������� (������ �. �������� ��������� ��������-���������������� ����� ��� �������� �������� ��������. � �., 1878. � �. 420). �. ������ �� ����� ������� ������� �� ������ �� �� ������, �� ������� ���� �� ������� �� ���� ��� (������ �. ��������... � �. 195).

ֳ ��������� �������� �. �. �������: ��� ������ ������, ����� �������� ��. ��. ����������, � ������ ���� ������� ���������. ��-������, � ����� ����� ������� �����: ��. ������� ����� ������� ������ �������� � ��� � ����� ����� ��� ���� ���������� �� ����� ��������� �������� �����, ��� ��: ������� ��� �����������...�, �������� ��� �� ��� �������...�, ��� ��� ���, ������, �� ��� �������...� (���������. � �., 1837. � �. 38). ��-������, � ������ ��. ����������� ����������� ��� ����� � ��������, ������������� �. ��������� (�������� �. ������, ��� �������� ����� ��������� ��������, ����������� �����������. � �., 1889 � 1891 ��.). �-�������, ��� ������������� ������ ��. ��. ����������� ����������� �������� ���� ���� ��������� ���������� ������ (��. �������, ����[������] ����������; �����, ������������� ������� �� ��������� ������� � ��������. � �., 1849; �������� �. ������, ��� �������� ����� ��������� ��������, ����������� �����������. � �., 1889 � 1891; ������� �. ��. ������� ���������� � ��� �����. � ���., 1891; ����� �. ��������� �������� ���������� � ��� �����. � ���., 1910. � �. 239). �������, � ������ ����� ������� � �������� ��������������� ����� � ������� ���������� ��������������� ��. �����������. ��� ��� ������������ ����� ����������� �������� ���� ������, ���������� � ���� (���� ������ � � ���� �����); ��� ��� ���������� ������������ �������; ��� ��� �������� ������� ������������ �������� (����� ������); ����������� ���� � ����������� ������������� �����, ����� ��� ����� ������� � ��������� ������� ������ ������...� (������� �. �. ������������: ��������-������������ ������������. � �. 261).

�������� �� ���������� �. �������� (�������� ��� � ���� � 1, XX 2/103).



ʳ�����������. � ���, ����� �. �. ������. � 271 (����. � �. 405 � 411). (������� XVIII � XIX ��, � � 4-��. � �� 216 ��, � ...�����... �������� �����������. ������ XIX �. (������ ��������: ���. 12 �. 1852�).

���������: �������. � �. 132 � 133 (�� ������� IJ�, ����� ���������. � 560. � ���. 42, ����. � 43, 1780-� ����).

� ����� ���� ����������� ������� ������ � ����� ���������� ������ 1 ������������ ������ ��� �������� ����. ³���� ������� ������ ������� ����, ������� � ���������� �������� XVIII ��. �������������, �����������, �������������, ���������. ϳ� ������ ����� � ����� � ������� ���� ��� ������ �� ������������� 1790, 1825, 1850, 1866 ��. �������� �� ��������� ���.



������� � ����������, ������ �������...� � ��������� �������� �����. � 152 � ���. 31, ����. � 32.

���������: �������. � �. 114.

���� ��������� �������, �� ��� ��� � �������� ������� �������, ��������� �������� ���������. ���, ������, ��� ����� �. ������������ (���� � ���������� ��� �������� ���������. � �-, 1856. � �. 1. � �. 219 � 228), ��������, �� ������� ���� � ��� �������, � ��� �� ����� ���������� ���� �������� ������� ��� �� ������� �������. � ������ ����� � 1020 ���� ��������� ������ ��� �����������, � ����� ������������ ��� ��������� �������:


...������� �������� � ���� ����������,

�� �� ������� ������� ��������.

�������� ���� ������� ����� ����������,

�� ����� ������� ������� �������,

���� ������ �������� ������� �������,

��������� �� ��� �� ����� ���.

��������� ���� ���� ������� ��������,

�������� ������ � ����� ���������.

��� �� ����� ������� ��䳺 �������,

������� �������� ������ ���������,

�������, ������� � ������������

�����������, ���� � ��������.

��� �� ���������� �� ������������

������ �������� �� �������������

�� ��������� ������� ���� ���������

� �� ���������� ������, ��� ��� ������,

��� �� ������ ����� ����� ��������

� � ������ ���� ����� ������ ���������.

�� ������ ��� ������� �� ������� ����

�� ������� �������� � ������ ����� �������.

��� �� ��� ���� ����� ������.


���, ������, ���������� �� ����������� �. �. �������, �� ���� �� ����������� � ��������, ��������� �������� ���������.

�������� �� ���������� �������.



�������� ���, ������ ���� �� ������ ���� ����...�. � ���, ����� �. �. ������, 2540. � � 2 (������ �� 1756 �.).

���������: �������. � �. 117 � 118.

�������� �� ���� ����������.



�������� ��� ������ ��������...�. � ������������� ������������, 21. � ���. 76, ����. � 77 (������ �� 1756 �.). ��������: ��������� �����, ����������� ������������ (�����, ��������-ѳ��������). ³�� ���������� ������� �����������.

���������: �������. � �. 119.

�������� �� ���� ����������.



������ ����, �������� ����� [�]��������...�. � ���, ����� �. �. ������. � 2540. � � 7 (������ �� 1756 �.).

���������: �������. � �. 122.

�������� �� ���� ����������.



����� �� ������ ������ �����...�. � ���, ����� �. �. ������. � 2540. � � 3 (������ �� 1756 �.).

���������: �������. � �. 123.

�������� �� ���� ����������.

³���� ����� ������ ������� ����� ����, ��������� XVII ��.



���� ��� ��������� ���� ������...�. � ���, ����� �. �. ������, 2540. � � 10 (������ �� 1756 �.).

���������: �������. � �. 129.

�������� �� ���� ����������.



�� ����������� ����, ��� �� ��������?..�. � ���, ����� �. �. ������, 2540. � � 8 (������ �� 1756 �.).

���������: �������. � �. 131.

�������� �� ���� ����������.



�� ���� ������ ����, �� ���� �� ��������..�. � ������������� ������������, 21. � ���. 182, ����. � 183 (������ �� 1756 �.).

���������: �������. � �. 134.

�������� �� ���� ����������.



������, ������� ���������� ����...�. � � ��.: ������ �. ����� ���� ������... �� ��� ����� ������: ��������, ������� � ��������... � �. : �������� �����, 1695. � ���. 763, ����. (���.: �������, ������. � Ns 699).

���������: �����, 1916. � �. 452; ҳ���, 1924, � �. 452.

�������� �� ����������� (�������� ���).



�������������� ��� ������� ����...�. � ����� ��� ������� ������ ������� ������� ���� ������� (1600 � 1703) � ������� ����� ��������� ������������ ���������.

���������: ������� �. �. �����-������������ �������� ������� // ����� III ���������������� ������. � �., 1878, � �. 2. � �. 8 � 9 (��� ��� ����, �������� �� ������ (?) �� ����� ��. ������� (?): �������������� ��� ������� �����...� � ��� ������ ������� ����� ���������...�); � �������� ����� ������������ ������� // �������� �������. � 1882. � ����. � �. 194 � 198.

�������� �� ���������� � ��������� �������.






����� �������-����������


����� �������-���������� (����� �������� XVII ��.) ��������, ������, �� ���������� ������, �������, � ��������������, �� ���������� ����� ����������, ��������� � ���� ������; ���� ��� �������� �� ����� �� ������� ����������� �������, �� ������ �� ����.

���������: ������ �. ����� � ��������� ����-������ � ������� ���� XVII � ������� XVIII ��. // ����. � 1910. � ��. 4. � �. 126 � 146: 1) ���� ��������, ������ (������-� � � ���� ���� �� ��� ����������...�) � �. 126 � 128; 2) ��� ��������� (�� ��, ������, ����� ���� �� �������, �������...�) � �. 128; 3) ��� ������ ��������� (��� �� � � � ������� ����� ������������...�) � �. 128 � 129; 4) ��� ���������, ������� � ������ (�� �� �������, ������, � ����� ������...�) � �. 129 � 130; 5) ��� ��������� (���� � � � ��������� ������ ��� �-�� ����...�) � �. 130 � 132; 6) ���� �� ����������� ��������. � �. 132 � 142; 7) ���� �������� a ����� (������, ����� ��� �����, ���� ��� �� �����...�) � �. 142 � 143; 8) ��� ������ (����� � ���, ������, ������� ���������...�) � �. 143 � 145.

��������� �� ����, �. ������ ������� (�. 145 � 146): ����� ����� [...] �����, �� �������� � ����� ������� ����� �������-���������� ��� �������, �� ����� ������������ ���, ��, ����, ����� ����� ����������� �������. �� �� � ����� ���������� ��� � ��� �������������, ���� �� ������ ����������� ��������� ���, �� �� ���� ������������ � ������ ����� ��������� �����, ����� ��������, �� ���� ���� ������ � ����� ����� �������� ��������� ���� ����� ��������-�����������. �� ������ ����� ����������� ��, �� �� ��������� � ����� �����, �������� � ���������� ��, ����, ��� ����� �� ������� ���������� ���������� ����� �������� XVII �.

���� ����� �� ��������, �� ����, ������ ����� � ��������� �������� �� ������ � ���� ������ ������, �� ���� ������� ����� ������������ ����, ������ � ������ ������� ������������ ���� ����� � ������� �� � ������ �����, � ���� ��� ���� �� �� ��� � ����������� ��������� �������������� XVII �., � �� ����������. �� � ����� ������ ������������ [...] ���� � ���������� �� � ��������, �� �� ����� �� �������� ��������� ������ �������, ��� � ��������� �� ���, �� ������ ����������� � ���� ��� ������ ��� �������� ��������, �� ����������� ������������ �������, ���� ����-�������, ������ ���������. ��������� �� ���������� �. �������.





















²�ز-ϲ�Ͳ �� �ϲ����ʲ�


[1 �������� �� ����� ������ ����������� �. �. ���������.]





�� ������ ����� �������������



ij������, ��� ����������... � ������� �Księga pamiątnicza Jakuba Michalowskiego� ��������� �������� �����쳿 ���� � ������ (� 2253. � ���. 713). ������� ������� �������� ���������� ����� �������������, ������ ������ ��� ���� ��������� ������ ���������� IV � ��� ��������, ���� ������ � ��������� � ����������� ������. �������, �� ������ ����� ���������� ����� �������� � ����� �������� 50-� ���� XVII ��. �� ���������-����������� ���������� (���, ���������).

���������: dz�������� �. ��� �������� ��������� ������� ����� XVII ��. // ���� ��������: ˳���������� �� ���������-�������� ������. � �������, 1974. � � 5 (193). � �. 10. ���. �����: [������ �. �.]. ϳ��� �������. � �., 1984. � �. 86.

�������� �� ���������� �. dz��������� � ���������� ������������.



�� �� ���, �� ��� ��, ��� ������, ��������... � ������� �. �������������, ���. ������� �� ����-���� �ij������, ��� ����������...�.

���������: dz�������� �. � �. 10. ���. �����: ϳ��� �������. � �. 87.

�������� �� ���������� �. dz���������.



���� ������, ���������, ��������... � ������� �. �������������, ���. ������� �� ����-���� �ij������, ��� ����������...�.

���������: dz�������� �. � �. 10. ���. �����: ϳ��� �������. � �. 87.

�������� �� ���������� �. dz���������.






�� ������ ���������� ��������



������ [����] � ������. � ���������� ������ (���������) ���������� ��������, 1681 � 1689 ��. (��������� �������� ����� �������������. � � 3105. � ���. 79). ����� ���� �������� ��������.

���������: ������ �. ������� ���� ��� ����� � ������� � ������� ���� XVII �. // ������� ������������. � �., 1929. ��. 5. � �. 65 � 66. ���. �����: [������ �.] ϳ��� �� �������... � �. 1. � �. 106 � 107.

�������� �� ���������� �. �������, � ���������� ������������.

������� ����� � ����� �. �������� ���� ����������, ������� ������������� � ��������� �. �������:


������ ����� ��� �������,

������� ��� ������.

������� �������

����� �� ���� �����:

��� ��� ��������� �����,

����� � ��, �������!

�� � ��� �� �������?

�� � ��� �� �������?

� ������ ������������,

� ������� ���������. ���� �� �� �������?

���� � ��� �� ����?�

��� ���� � �������,

������ ��� �������!

�� ���� � ����������,

������� ��������!�

��� ����, ��������, ����,

������ �� ���� ����,

�� ������ ���������� ����, ����, ����, ����,

������� �� ���� ���, ���, ���, ���!�

��� ������ ������,

����� � ���� ������,

������� ��������.

��� �� ������ � ���, �����,

����� ��, �������?�







�� ����������� ������� �������� ����� �������������


��, ��� � ���� ���� � ����� ���� �[�]����?.. � � 2 (��� � ��� ���������� �������� ������ ���������� ������ � ������� �������� ����� �������������, ���������� �. ��������), �. 71 � 72.

������ ������� �. ��������� (Brückner AL Pieśni polsko-ruskie // Pamiętnik Literacki: Rocznik 10. Zeszyt 4. � ����, 1911. � C. 420 � 439 (���: �������) �� M. �������� (������ �. �������� �� ����� ��������� ���� � ����: �. 1. �����: �������� ���� ������� �������� �������������, �. 2337 // ���������-������� �����. � ����, 1913. � �. 9. � �. 1 � 44).

� ������ �� ��, �� � ������� ������ ���-���� ������ ������������ �����������, ����������, �� [�] ��� ����...� ��� ��䳿 1683 � 1686 ��., �. ������ ��������� ������, �� ��������� ��� �� ��� �������� ���� [������ ������������] �� ������� ��������� ������� ��������� �����. �� ����� �������������� ������� ����� ��� ���� XVII �.� (�. 10).

������� ������� ������� ������� �� ��� ���� �������� � ���������� ������� ������. �� �� �������� ������� � ��������� ������ ������ ��������� ��� �����. � ������ ������� ������������� ��������������� ��������������, �� ��������� �� ���� �� ���� � ����� ������� ������������� ���������� ��������. ���� � ����� ����������� � �������� �������� ������� ���� �������� �������� ��������� �����, �� ���� �������� ��������� � ������� ����������� ��������� � ����� � ������� ����� ���� ���������. ��������� �� ����� �� � �� ���������, �� ������ ������, � ���������, ������ �����, ����� ��������� ������� �����, ������ � ��������� ������� ��������� (�������, ���������-���������) ����� XVII ��. ��� ��, �� �� �� ��� �������, � ������ ������� �� �������-������� ������ (� ���������-����������� ����������), ������� �������� ������ �������������� �����.

���������: ������ �. ��������... � �. 10 � 11. ���. �����: �������. � � 428 (������ ���� ����� �� ������); ������ �. �., 1956. � �. 188; ������ �. �., 1984. � �. 119 � 120.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.



���������� � ��� � ����... � � 3. � �. 72 � 73.

���������: ������ �. ��������... � �. 11. ���. �����: �������. � �. 428 (������ ���� ����� ����� �����); ������ �. �., 1956. � �. 189; ������ �. �., 1984 � �. 120.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.

�������� ���� ������� � ����������� � ��� � ����, �� ��������� ����������...� � ������ ���� ������ ������, �� ��� ��� ���������� � ���� ������. �������� �� �� ���������� �. ������� (�. 11 � 12):


����������� � ��� � ����,

�� ��������� ����������,

�� ��� ����� �� ����,

������ ���� ������.

� � �� ���� �� ���������,

�� ���� ������������,

��� �� � ����� ��������,

������� ������ ��������.

�� ���� ��� ��������

� �������� �����,

����� ���� ����������

� �� ������ ������.

���� � � �� �� ����,

���� � �����, ������ ���,

������ ������ ��� �,

������ �� ��� �� ��� �.

���� �� ������, ��� ���������.

�� ������� ����������!

������� ��� ������!� �

���� ������-������.




���� � �� ����, �� ����� ���... � � 6. � �. 76.

���������: ������ �., ��������... � �. 12 � 13. ���. �����: �������. � �. 429 (������ ���� ����� ��� �������); ������ �. �., 1984. � �. 121 � 122.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.



��������, ����, �� ���������... � � 5. � �. 74 � 76.

���������: ������ �. ��������... � �. 12. ���. �����: �������. � �. 428 � 429 (������ ���� ������, ������ � ������� �������); ������ �. �., 1984. � �. 120 � 121.

�������� �� ���������� �. �������.

��� ����� ������� ����� �� �� ���� �� ������� �������� ������������� � �� 24 � 54 (�. 97 � 99, 144). ���� ��������� � ���� ����� ������� � ����������. �� ���� � 5 � ���� �������, �� �� 24 � 54 � ���� ������.

������ �� �� ���������� �. ������� (������ �. ��������. � �. 22 � 23, 38). ���. �����: �������. � �. 431 (������ ������), �. 437 (������ �� �������� �������); ������ �. �., 1984. � �. 129 � 130:


�24:

��������, ����, �� ���������,

��� �� �������� ������ ��������,

����� �� �����, �� �� ������

������� ������ ���� ��� ����.

��[�]�� �, ����, ����� ���,

������ ������ � �� �����,

�� ���� �� ����, ���� �� ����,

���� � ������ ���������.

��, ��� � �� �����, ���������[�], ����,

���� �� �����Ⓔ �� ���.

��� ��� ��� �� ��������.

� ��, ��������[�], �� ��������

�� �� ������� ������ ���������?

���� �� ���[�] ��� ���������,

�� ��� ������� �����[�] ��� ����.

����� � ����� � ���곿 ����,

ͳ� �� ������ ����� ��������,

����� �� ���� ����� ��������.

��������, ����, �� ���������,

��� �� �������� ������ ��������.

����, �� ���[��] � ���� �� ���,

��� � � ������, �� ����� ��.

�����, ����, �������� ����,

��[�] � ������ ��� ����������.

����� �� ���, �� �� ��� �����,

�� ��� ������, �� ���� �������.

��, ���� � �����, � ��� ���� �������.

����� ��� ����� � ����� �� �����.

� ��-� �� �� ���� ����� ����,

��� ���� � ��� ������, ������.





� 54:


�������, ����, �� ���������,

����� �� ����� ������ ��������,

����� �� ������, �� �� ������

�������, �����, ������ ��� ����.

�� �� �� ���, ���� ������,

����� �, ���� ��������� �����.

����� � ��������� ���� ��������,

���� ������� �� �� ������.

�� � �� ������, ����������, ����,

���� �����Ⓔ �� �� ����?

��� ��� ���� �� ������?

���� � ���, �� ��������

�� �� ������� ������ ��������.

���� � �� ����, �� ���������.

����� � ������ ����� ����,

�� ��� ������� ������ ��� ����,

ͳ� �������� ���� �������,

� ������� ������ �� ��������.

��, ���� ��, ���� � �������,

���� �� ���� �� ���� ������.

���� ������ ��� ���������,

���� ����� ��� ���������

� �������� ���������, ��� ������,

���� ������� �� ��������.

��� ���� �� ����� ����� ������

� ���� ������� ������ �� ����.

��� ������ �� ���, �� ����� [?],

�� ��������� ������ ��.





��, ��� ��... � � 7. � �. 76 � 77.

���������: ������ �. ��������... � �. 13. ���. �����: �������. � �. 429; ������ �. �., 1984. � �. 122.

�������� �� ���������� M �������.



ͳ��� [��]�� �� ������... � � 8. � �. 77 � 79.

���������: ������ �. ��������... � �. 13 � 14. ���. �����: �������. � �. 429 (������ ���� ������ ����� ��������); ������ �. �., 1984. � �. 123 � 124.

��� �� ����� �� ������� ������� ������������ � ������� � �������� ����� ������������� �� �. 100 � 101 (� 26):


ͳ��� ��� �� ������,

��� ������ ������ ��.

����� ���� ����������,

����� ��� ��� ����������.

�� �����, �� �������,

�� ������ ��� ��������,

�� ����� ���������,

�������� ��� ��������.

���� � ��� ��� �����,

���� � ���� ����������.

��� ������, �� �����,

�� �������, ����� ��.

��, ������, �������,

����� �� ���, ��� ���������,

�� ������� ����� ����,

�� ��� � ���� �����.

��� �����, �� ��������,

���� � ��� ��� ��������.

�� � ���, �� � �����,

�� ������ �������,

�� �����, ��� ��������[�],

˳�� ��� �� � ���������.

�� ��������� ���� ���,

��������� � �������.

����� ������, ��� ������,

�������� �� ������.

������ � ����� �����,

���� ��� �� ������.

������ ����� ���������,

��� � ��� �� ������.

� ���� ���� ��������,

�� ������� ����� ����.




��, ����� � � ��, ������... � � 9. � �. 79 � 80.

���������: ������ �. ��������... � �. 14. � ���. �����: �������. � �. 429 � 430; ������ �. �., 1984. � �. 124.

�������� �� ���������� �. �������.



���� ����, ����������... � � 10. � �. 80 � 82.

���������: ������ �. ��������... � �. 14 � 15. ���. �����: �������. � �. 430 (����� 1 � 4, 10 � 15, 20 � 31, 50 � 54); ������ �. �., 1984. � �. 125 � 126.

�������� �� ���������� �. �������.



������, ���������... � � 12. � �. 84. ������� ��� ����� ����� � ���� ����, ������������ ����������. � ����� �������� ���� ������� �� ������, ������������ �. ��������� (��������������� ���������, ��������� � ������������ � �������� � ��� ���������. � ��������, 1899. � �. 3. � � 624), �. ���������� (Kolberg O. Wołyń // Dzieła wszystkie, � 1964. � T. 36. � � 466), �. ��������� (����� ���� ��������� ���������� �����. � �., 1903. � �. 88. � � 283) �� ��.

���������: ������ �. ��������... � �. 16. ���. �����: �������. � �. 430 (������ ���� ������ ������).

������ ���� ���� � � �����, ������������� �. ���������� (����� ��������������-�������������� ���������� � �������������� ����. � ���., 1874. � �. 5. � �. 1204):


��� ��, ������, ������ ����,

�� � ���� �� ������ � ��� ���� �� ����!�

��� ��, ������, ������� �������,

�� � ���� �� ������ � �� ����� ����!�

��� ��, ������, �� ����������,

����� ���� ����� ����� ��������!�

���, ���� � �, ������, ����� ������,

�� �����, ���������, ��� �� ���� ����!..�


�������� �� ���������� �. �������.




���� � ���� ������ �� ������... � � 15. � �. 87.

���������: ������ �. ��������... � �. 17 � 18. ���. �����: �������. � �. 426.

�������� �� ���������� �. �������.



������ ������ �� �������... � � 16. � �. 88.

���������: ������ �. ��������... � �. 18. ���. �����: �������. � �. 426 � 427 (�������� ��� ����� �������� �����).

�������� �� ���������� �. �������.



��, ���� ������ �� ���������... � � 17. � �. 89.

���������: ������ �. ��������... � �. 18 � 19. ���. �����: �������. � �. 430 (�������� ���� ������ � ��� ������� �����).

�������� �� ���������� �. �������.



�������� ����������... � � 18. � �. 90. ����� � ������� ���� ����������.

���������: ������ �. ��������... � �. 19. ���. �����: �������. � �. 431 (������ ���� ������ ������).

�������� �� ���������� �. �������.

����� ������ ���� ���� ������ � ������� �������� ������������� �� ����. 142 (� 49). ���.: ������ �. ��������... � �. 36; �������. � �. 431 (������ ���� ����� �����). �������� ���� �� ���������� �. �������:


�������� ����������, �� ���� �� ��������,

�������� ����������, ���� ���� �������.

�������� � � ��� ������� � ����� ��� �� �����,

���� � ��� �������� � �������� �����.

� � � �� �� �� ����,

�� ������, ��� �����,

� ������� � � ����,

�������� ��� �������.


����� ����� ���� � 49 ��������� �� �� ������ �� 19 � 39 ���� � �������. �������, �� �� ������ (��, ���������, ��� � �� 19, 39, 49) ������ �������� ������ ������, �� ������� ������ ����. ��� ���� ���������� ������ �� �� 18, 19, 39, 49 ����� �� 3, 4, 8, 26.



�������� � ��� �����... � �� 19 � 39. � �. 90, 115 � 116.

���������: ������ �. ��������... � �. 19, 31 � 32. ���. �����: �������. � �. 431, 434 (������ ���� ������ � �������� ������� � ������� ������, � ������� � ����� ��� �������).

�������� �� ���������� �. ������� (� 19).

�������� �� �� � ���������� ����� � 39:


�������� � ��� �����,

������� � ��� �����,

�������� � ��� �������,

����� ��� �� �����.

���� � ������ �� ����,

��� ��, � ������ �� �����,

���� ��� ��������,

�������� ���� �����,

�� ���� ������ �� ������,

������ � ����� �������,

� �, ������� � ����,

�������� ��� ������!



��, ���� � ��, ������, �����... � � 23. � �. 96.

���������: ������ �. ��������... � �. 22. ���. �����: �������. � �. 431 (�������� ���� ������ ������).

�������� �� ���������� �. �������.



���� ��������, ����� ���������... � � 28. � �. 103 � 105.

���������: ������ �. ��������... � �. 25 � 26. ���. �����: �������. � �. 432 (�������� ���� ��� ����� � ��� ������� �����); ������ �. �., 1956. � �. 190 � 191; ������ �. �., 1984. � �. 131 � 132.

�������� �� ���������� � �������.

������� ������� � � ���� ������������ ����������, �� �� ������� �. �������� �� ������� ����������� �������, ������������ XVIII ��.:


����� �������, ������ ���������.

��, �����, �� ���������.

��, �����, �����, �� ���� ����

����� ����, ������� ��������.

� ���� �� ������� �������� ����,

�����, ��������, ����� � ����.

��� �� � ��� ���� ������,

���� �������� ����������?�

������ �������, ����� ������

����� ��������, �� ������.

����� ��������, ����� � ��,

�������� ����, ��������, � ���.

ϳ�� �� ���������, ��� ���������,

�� ����, ����, �� ����������.


(������ �. � ����������� ������ ������� ��������� // ����. � ����, 1912. � �. 109, � �. 150.)

������������ ���� ����� ��������...� � � �������� �������� ���� ������ ��������, ����� ���������:


�. ����� ��������, ����� ���������:

����� �� ����, �� ���������!

�� �����, �����, �� �� ������:

�� ��������� ������������.

����� �������, ����� ������

����� ��������, �� ������!

����� �������, ����� �������

����� ��������, ����� ������!

����� ��������, ����� � ����� �

� � ���, ���������, � ��� �������.

�� ��� ������� �� ���������,

�������, ���������, ��� �����.

�� �����, �����, ��������� ����!

���������, ��������, ������ ��������!

(���������� �. �������������� �����. � �., 1827. � �. 87.


2. ����� ��������, ����� ���������,

����� �� ����, �� ���������!

�� �����, ����� �� �� ������,

�� ���������, �����������!

�� �����, �����, ��������� ����,

���������, ��������, ������� ��������!..

(�������� ������� ������ ���� / ���������� �. ��������, �. ʳ����, �. ��������. � �., 1958. � �. 138 � 139.)

�����. ���� � �������� �������� �. ��������������.

���� � �� ��������� �������� ������?.. � �� 32, 48. � �. 108 � 109, 141 � 142. (������ ����� ���������, �� �������� ������ ���; �������, ��� ��������� ������� �� ��������.)

���������: ������ �. ��������... � �. 28, 36. ���. �����: �������. � � 432, 436 (�������� ������ ������ � 32 �� ������, ������, �����, ������� � ������� ����� � 48); ������ �. �., 1956. � �. 196 (� 48); ������ �. �., 1984. � �. 133 (� 32).

�������� �� ���������� �. ������� (� 32). ��� ���������� ������������ ��������� ����� � 48.




��, ���� � ���� ������� ����... � � 33. � �. 109 � 110.

���������: ������ �. ��������... � �. 28. ���. �����: �������. � �. 433 (�������� ���� ������ ������); ������ �. �., 1984. � �. 133 � 134.

�������� �� ���������� �. �������.



��, ���� � ��� �� ������ ����... � � 35. � �. 112 � 113.

���������: ������ �. ��������... � �. 29 � 30. ���. �����: �������. � � 433 (�������� ������ � ����� � ���� ����� �� �� ������� ������); ������ �. �., 1984. � �. 135 � 136.

�������� �� ���������� �. �������. ������������� ��������� ������ ����.



������, �����, ����������. � � 37. � �. 114.

���������: ������ �. ��������... � �.- 31. ���. �����: �������. � �. 434 (�������� ���� ������ ������); ������� �. ��������� ������� ���� �� ������� XVII � XVIII ��. � ������. � 1928. � ��. 2. � �. 51 � 52; �� � ����: ������� �. ��������������� �����. � �., 1970. � �. 65; ������ �. �., 1956. � �. 192; ������ �. �., 1984, � �. 137.

�������� �� ���������� �. �������.

������ ���� � ������� �������� ���� �������� � ������������ ����������� ������� ����� ������������ 1621 � 1649 ��. (�. 100), �� ��������� � ����� �����-���������� ������� � �������� �� ������ LIII, G, 27:


������, ������, ����������, �������� � �����,

�� ������, ��� ��������, ����� ���� �� ����.

� �� ������, ������ ������,

����-� � ����� ����, �� � ������ ����.

����� ��������, �� ��������,

�� �� �� �������, ����� ��� ����.

�����, �����, ��� ��������, ����� �����������,

�� �� �����, �� �� ����� ���� ����������.

����� ������ ������ ����,

�� ���� �������� ���������� �����.

(����� �. � ������� �������� �������� XVII �. // ����. � 1906. � ��. 6. � �. 132 � 133).



��. �, �������, ��� ����� �����... � � 41. � �. 116 � 117.

���������: ������ M. ��������... � C. 32. ���. �����: �������. � �. 434 (�������� ���� ������ ������); ������ �. �., 1984. � �. 142.

�������� �� ���������� �. �������.



��, ��� � � ���, �����, �����... � � 44. � �. 118 � 120. ������� ����� ����� ���������, ���� ���������.

���������: ������ �. ��������... � �. 33 � 34. ���. �����: �������. � �. 435 (�������� ���� ������, ������� � ������� ������ �������); ������ �. �., 1984. � �. 144 � 145.

�������� �� ���������� �. �������.



��, �� ���� � ��, ������, �� ����... � � 46. � �. 122.

���������: ������ �. ��������... � �. 35. ���. �����: �������. � �. 435 � 436 (�������� ���� ���� ������ ��������); ������ �. �., 1956. � �. 193.

�������� �� ���������� �. �������.



������, ���������, ����� ��� ����... � � 47. � �. 124. ���������: ������ �. ��������... � �. 35 � 36. ���. �����: �������. � �. 436 (�������� ���� ����� ���, ������� � �������� �������); ������ �. �., 1956. � �. 194 � 195; ������ �. �., 1984. � �. 138 � 139.

�������� �� ���������� �. �������.


������ � ��� ������ ��������... � � 50. � �. 142.

���������: ������ �. ��������... � �. 37. ���. �����: �������. � �. 436 (�������� ���� ������ ������); ������ �. �., 1984. � �. 139 � 140.

�������� �� ���������� �. �������.



�� ��� � �� � ������������... � � 51. � �. 143.

���������: ������ �. ��������... � �. 37. ���. �����: �������. � �. 437 (�������� ���� ������ � ��� ������� �����).

�������� �� ���������� �. �������.



���������� ������, �����... � � 52. � �. 143 � 144.

���������: ������ �. ��������... � �. 37. ���. �����: �������. � �. 437 (�������� ���� ����� ������ �������).

�������� �� ���������� �. �������.



������ ��� ���������� � �� ���� ���[�]��... � � 53. � �. 144.

���������: ������ �. ��������... � �. 37 � 38. ���. �����: �������. � �. 437 (�������� ���� ����� ��� �� ��� ������� �����); ������ �. �., 1984. � �. 140. �������� �� ���������� �. �������.



���[�]��� �� ���� ���� �������... � � 55. � �. 146.

���������: ������ �. ��������... � �. 39. ���. �����: �������. � �. 437 (�������� ���� ��� ����� �������).

�������� �� ���������� �. �������.



������ �������, ������ �������... � � 56. � �. 146 � 147.

���������: ������ �. ��������... � �. 39. ���. �����: �������. � �. 437 � 438 (�������� ���� ����� ������ �������); ������ �. �., 1984. � �. 140 � 141. �������� �� ���������� �. �������.

����� ����� �� ��������������� ���� ���� (������� �����: ���������, �������, ����� ������...�) ������������� �� ������� �� ����������������� ���� �������� �� ���� ����� ��������. �� ���� ��������� �� ��, �� ����� ���� �������� ������ �������, ��� � ����� ���� �������� ��������� ������� �� ������� �����.



��, ���� � ���� ���� ����... � � 57. � �. 147 � 148.

���������: ������ �. ��������... � �. 39 � 40. ���. �����: �������. � �. 438 (�������� ���� ��� ����� �� �������� �������).

�������� �� ���������� �. �������.



��, ��������, �� � �� ���?.. � � 58. � �. 148

���������: ������ �. ��������... � �. 40. ���. �����: �������. � �. 438 (�������� ���� ����� ��� �� �������� ������).

�������� �� ���������� �. �������.



[�]�� ��� ��������, ��� ����������... � � 60. � �. 151.

���������: ������ �. ��������... � �. 40 � 41. ���. �����: �������. � �. 438 (�������� ���� ������ ������).

�������� �� ���������� �. �������.



�� � �� ���[��], ���� �� ����... � � 61. � �. 152 � 153.

���������: ������ �. ��������... � �. 41. ���. �����: �������. � �. 438 (�������� ���� ������ � �������� �������).

�������� �� ���������� �. �������.



������ � ���� �����... � � 62. � �. 153 � 154.

���������: ������ �. ��������... � �. 41 � 42. ���. �����: �������. � �. 439.

�������� �� ���������� �. �������.



�� ���� � � ��� �������... � � 64. � �. 167.

���������: ������ �. ��������... � �. 42. ���. �����: �������. � �. 439.

�������� �� ���������� �. �������.



�� ���[�]������ ������... � � 65. � �. 168.

���������: ������ �. ��������... � �. 42 � 43. ���. �����: �������. � �. 427; ������ �. �., 1956. � �. 104.

�������� �� ���������� �. �������.

������ �� ����������� ������� ���������:


��� ����� ������, ������,

��� �������� �������, �������.

����� �� �볿, �볿,

� ���� � �� ������ ��볿, ��볿?

�� ������ �������� � ���, ����, ���, ����!

�� ������ ������� � �����, ����, �����, ����!

������� ���� ��������, ��������:

������ � ����� ���� ���, ���.

ij�� ������ �������, �������,

����� � ���� �������� �� �����.

(��������� �. ����� ��������������-�������������� ���������� � �������������� ����. � ���., 1874. � �. 5. � �. 9.).




�� ���� � ���� ������... � � 68, �� ���������� �������.

���������: ������ �. ��������... � �. 44. ���. �����: �������. � �. 428.

�������� �� ���������� �. �������.

� ������� �������� ����� ������������� � 2337, �� � � ����� ��������� XVII ��., ����� �� �������� ������ �� �������� ���� �������� ����� (�� �� ������) ����� ������� ����� ������, �� ����������� �� ��� ��������� � ���������. �� ���, �������, ��������: ������� �������������� ������ �� �������� ��������� �������������� ������ � ���������� ��������, ����������� ����������� � ����������� �����, � ����� ��������� ��������� � ������ ������ �������� ����� � �������� �������� ��������� ��������.



�� ���� � ������� �������... � � 13. � �. 85 � 86.

���������: ������ �. ��������... � �. 16 � 17. ���. �����: �������. � �. 425 � 426; ���� �� ����: �������-���� ����� ��������� ����. � �., 1963. � �. 260; ������ �. �., 1984. � �. 127 � 128.

� ���� ����������� ������ ��������� ������� ������ ��� �������� (������� ��� �� ���������� ����, � ������������, ����� ���� ���������) �� ������ ���� ����� �������� ������, ������� (������, �������� �� �������� ������, ������ �� ���� ����� ������ ������� � ����� ���� ����). �ᒺ��� �� ��������� �������� ������, ��������, �������� ����������, �� ���� ������� ������ � �������� ��������� ������ � ������ ��������-����������� �������.

�������� � �������� �������, ����� ���� �� ������� �������� ����� ������������� ������� ����������� �� ���������� ��������� ���� ���������� (�����.: ���������� �. �������������� �����. � �., 1827. � �. 223 � 224; Wacław z Oleska. Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego. � Lwów, 1833. � C. 402 � 403; [���������� �.] �������� ����� �������� � �������� ����. � �., 1878. � �. 1. � �. 112; �. 3. � �. 43 � 45; Kolberg O. Dzielą wszystkie. � Wołyń. � Wrocław � Poznań, 1964. � T. 36. � C. 357 � 358; /��������� H.] ����� ���������������������������� ���������� � �������������� ����. � ���., 1874. � T. 5. � C. 112, 366 (� 718), 386 � 388; ��������� �. ��������������� ���������... � ��������, 1899. � T. 3. � C. 234 � 240; ������: ������� �� �������� �������. � �., 1987. � �. 234 � 235 (�), 235 (�), 237 � 238 (3), 238 � 239 (�), 244 (�), 245 (�) �� ��.). ������� ������������� ����������� ������� ���� ����� �������� ������, ������� (�����. ������� �������: ��������� �. � �. 5. � �. 167 � 168. � � 341; [����������� �.] �������������� �������� �����, ��������� �. �. ���������� � 1878 � 1905 ��. � �������������, 1906. � �. 187 � 188, � 199; �������� 3. ������� ����������� � ����������� �������� ����� ����������� ��������. � 1911. � �. 47. � � 108; ��������� �. �. ��������� ��� ���������� ���������� ��������. � ���., 1916. � �. 208 � 209. � � 279; ��������� �. �������� ������� ����: �������������. � �., 1954. � �. 49; ϳ��� ������ ����. � �., 1965. � �. 374; �������� ������� ���� � ������� ����� �� ������ ����������. � �., 1978. � �. 129 � 130):


...����� ��, �����, ������, �������,

������, �������, �����������?�

��� �� �� ���� �������� ����?

����� ������, �� ���� ������.

�� ����� ���� ������ ���,

�������� ���� ����������,

���� �� ����, �� �� ���� ����,

� �� ����� ���, �� � ������� ��.

(���������. � 1954. � �. 49)


...�� ���� ���� � ����� ������ ����,

� ����� ���� � ���� �������.

�ij����� ���, �� ���� ����.

���� �� ����, ���� �� ����.

�� �� �������, ������ ����,

���, ������, ������ �������...�

(ϳ��� ������ ����. � �. 374)


����������� ����� � ������� �������� ����� ������������� � �������� �������. (��������� �������� ������� ���������� �� ������ ����� (4+6)2; ���� ����� ������� (�������� ����� �����������������) ������ ������������� ������ (4 + 4+6). ������� ���� ����� �������� ������, ������� ��������� ��������� � ����� (5 + 5)2 �� ����������� �������� �� ���������� (��������������) ���������.) � ������ ����� ����� ������� ��������� �������� �������������� ������.

��������� �� ������ � ������ �� ������ �� �������� ����� ������������� ����� �� �� ������ ������ ������ ��� ��������, ������� ����� ������� ������ ����������� � ����� ���� ��, ��������, ������, �������. ������� ���� �. ������ �� �� ����� � ��� ��������� (���.: ������� ���� � ������� ����� ������. � �., 1981. � �. 147 � 148).

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.

�� ������� �������, �������... � � 14. � �. 86 � 87.

���������: ������ �. ��������... � �. 17. ���. �����: �������. � �. 426; ������ �. �., 1956. � �. 94; ������ �. �., 1984. � �. 128 � 129.

��� ����� ��������� ����� �������� ���� ����� � ���������� ������������ �� �������� ����������. ������� �� ����� ������� ������ �� ������� �������� ����� ������������� ������������ ��������� ��������� �� �� ��������� ���� (���.: [����������� �.]. �������� ����� �������� � �������� ����. � �., 1878. � �. 1. � �. 305; [�������� �.]. ��������������� ���������, ��������� � ������������ � �������� c ��� ���������. � ��������, 1899. � �. 3. � �. 155. � ���. �, �), �� �� ������������ � ������ ������ ������������ �� �������� ���������� (���.: �������� ������� ���� � ������� ����� �� ������ ����������. � �., 1978. � �. 129 � 130; ϳ��� ������ ���� � �., 1965. � �. 240; ������� ���� � ������� ������� ����������. � �., 1980. � �. 29.) �����. ����� ������ ���� ������ ���, ��� �� �������...�, �������� �. ���������� �� ��������� ��� �������� ����������� ������� (������ �. � ����������� ������ ������� ��������� // ����. � 1912. � �. 109. � �. 145):


����� ���, ��� �� �������,

��� ������ ���� ��� ��������.

�� �� ��� ������ ����?

����-� �� �� �� ������.

� ����� ����, ��� �����,

� ����� �� �� ���������,

��� �����, �� �����,

��� �����, �� �������.

����� ��� ����� �����[�]��,

�� �� ��� ����� ������[�]��,

� ������, �� �����,

��� ���� ����� �����.

� �����, � �����,

� ������, ����� �� ���,

� �������, �� ��� ������,

� ������, ��-� �� ����.

��� �� ���, ������, ����,

�� �� ��� �� �������,

�� ��� ���������� ����,

�� �� ���� ��� ���������?�

���� �� ��� � ���� �� ����,

�� � ���� ��� ��������!

� � ���� ���� ������ �

�� �����, ����� �����.

�� �� �����? ��� �� �� ����!

� ������ ����, �����.

[He] ������ �� �� ����,

[��] �������� ���� �����.


������� ����� ������� ������ �� ������� �������� ����� ������������� � ��� ������ �������...� � ���������� �������� ���� ������������ ���������� � ������� ������������ (���.: ������ �.. �� ������� ������������ ���� XVII �. // ���� � 1927. � �. 146. � �. 178).

�������� �� ���������� �. �������.




ij��� �� ������... � � 27. � �. 101 � 103. ��������, �������� ���� ����� � � ��������� �������� ���������� � ������� ��������: �ij��� �� ������...� � ��������� �� � ������...�.

���������: ������ �. ��������... � �. 25. ���. �����: �������. � �. 431 � 432 (�������� ���� ��� ����� �� ��� ������� �������); ������ �. �., 1984. � �. 130 � 131.

�������� �� ���������� �. �������.



������ ��� �� ������... � � 31. � �. 107 � 108.

���������: ������ �. ��������... � �. 27. ���. �����: �������. � �. 432 (�������� ���� ������ ������).

�������� �� ���������� �. �������.



�������[�] �������� �� ������... � � 29. � �. 105 � 106. �������� (�� ����� �������� �������� ������ (5 + 5)2 ������ ����� �����: 1) ������ ��������� �������� �� ������...�, 2) ������� ��� ����, ����, ��������, �� ����...�, 3) ����������� ��� ����, ����, ������� (������) � ���...�. ������ ����������� ��������� ����� �� ����� ���� � � ����� ���������� ����� ����� �����...� �� ����������� ������� ����-����������� ������� XVIII ��. (���.: ������ �. ������� � ��������� ��� ������� ����� � ������. � �����. � 1901. � �. 6. � ��. 2. � �. 86 � 87; ������� �������. � �. 34 � 35).

���������: ������ �. ��������... � �. 26. ���. �����: �������. � �. 432; ������ �. �., 1956. � �. 98; ������ �. �., 1984. � �. 132.

�������� �� ���������� �. �������.

��, ����� �� � ������... � � 34. � �. 110 � 111.

���������: ������ �. ��������... � �. 28 � 29. ���. �����: �������. � �. 433; ������ �. �., 1984. � �. 134.

�������� �� ���������� �. �������.



��, �����, ��, ��������... � � 36. � �. 113 � 114. �������� ����� ����� � ���� ����.

���������: ������ �. ��������... � �. 30. ���. �����: �������. � �. 433 � 434 (�������� ���� ������ � ������, ������ �� ������� �������); ������ �. �., 1984. � �. 136.

�������� �� ���������� �. �������.



������ ����� �� ������... � � 38. � �. 115. ��������� ������ ��������� ������ ������ �������� �����, �� � ��������� ������ ����� ���� ������ � ��������� ������� ����������.

���������: ������ �. ��������... � �. 31. ���. �����: �������. � �. 434; ������ �. �., 1956. � �. 101; ������ �. �., 1984 � �. 137.

��� ������������ ���� ���� �����������, �������, ������ ������� ������ ��� ���������� ������ (������) ������ � ��� �� ���� ����� ����� ���� ������...� (���� �� ���������� � ������������ ���� �. ���������� �Roxolania� � 1584) �� ������ ���� ��� �� � ��� �����������, �� ����� �������...�. ����� �� ������� ������ ����������� �������, � ����� ������� (�����, �����) �������� ������, ��� �� ���� �� ������, � �������� ����.

�����. ������������� �������:

1. � ����������� ������� ����� �. ����������� (� 254) ������� � �������� XVIII ��. (�������� �. ����� ������ ��� ������� ����������� ����� � �����: XIII � XIX. � �����, 1922 � �. 4. � � XIV:

�� �� �� ��� �����

����� ��� �������, ������.

����� ��� �������,

�� ������� �������, �������.

����, �������, ����[��]�,

������ ��� ������, ���,

����� ���� �� ������,

����� �� �� �� ������, ����...

�� � ����� ������,

��-� �� ���� �������, ����...�


2. � ����������� ������� ����� ������������, �������� � 1742 � 1766 ��. (������ �. � ����������� ����� ������ XVII � XVIII ��. // ����. � ����, 1919. � �. 109. � �. 34 � 35):

��, �� �� ��� ����� (2)

���[�] ��� �������,

��� ��� (2).

���� ��� ������� (2),

�� ��[�]����� ������,

���...

�� ��[�]����� ������ (2),

�� ����[�]� ������,

���...

���, �������, [�������] (2),

�� ������ ��� ���[��]�

���...

�� � ����[�] ������� (2)

�� �� ���� �����...

�� � ����[�] ����� (2),

ѳ� ��� ����� � ����...

� ��� ���� � ����� (2),

����� ���� � ����[�]...


3. ���������� �. ������������� ����������. � �., 1860. � ��. 1. � �. 93:

��� ���, ��� ���,

����� ����� �����.

��  �����, �����,

�� �������� ����:

��� �� ������, �������,

������� �������,

����� ���� �� ������,

����� ��� �� ������,

�� � ������� ������:

ѳ���� ���� � ����,

����� ����� �� �����,

� ��� � ����� ������...


4. ���������� �. �. �������������� �������� �����. � �������������, 1906. � �. 207 (� 223), 209 (� 224).

�� �� ���, �� ���

³���� ���� ����� (2)

�� � �� �������� ����:

��� ��, ������-�������,

������� ������,

�� � �������� ������[�]��,

����� ���� �� � �� ���,

����� ���� ���� ���,

�� � ����� �������

�� �� � ���� ������...

(������������� ���� ���������� ��������)


�� � ���� � ����� �������� � ���., ���������, � ��.: [���������� �.} ����� ��������������-�������������� ���������� � �������������� ����. � ���., 1874. � �. 5. � �. 124, 189; �������� ������� ���� � ������� ����� �� ������ ����������. � �., 1978. � �. 104 � 105; ������: ������� �� �������� ������� � �., 1987. � �. 39 �� ��.

��� ����� � ���� �� ������� �������� ����� ������������� ������ �� ������������ �� ���� ������� ��������. �����. ����� �������� ���� �� ������� ���� ��� �� � ��� �����������...�.

1) ���������� �. ������������� ����������. � �., 1860. � ��. 1. � �. 38:

� �� � ��� �����������, �� ������� ����,

�� �� � ��� ����������, �� ���� ������?

� �� � ��� �����������, �� ����� �������,

�� �� � ��� ����������, �� � ���������?..

...�� ��� � �� ��� ����������� ������ �������,

�� ��� � ��� ���������� ������� �������...

�������� �����, �� ��� ��� �������� �������,

�� ��� � ��� ���������� �� ������ ������.

���� ���� �� ��������, ������ �� �����:

����� �����, ����� ������ � �����, �� �� ����!

� ��� � ��� ����������� ������ �������,

�� ��� � ��� ���������� ����� ���� �����!

2) ��������� �. � �. 5. � �. 202:

�� �� � ��� �����������, �� ����� �������?

�� �� � ��� ����������, �� � ���������?

�� ���� ���� ����, ������� �� ����,

��� � ���� ��� �� ����,

������ ���!..


...��� � �� ����������� ���� ���� ����,

��� � ��� ���������� �������� ������.

���� ���� �� ��������, ������ �� �����,

����� �����, ���� ������, �����, �� �� ����.

� ���������, �� �������, �� � �� �����,

����� ���� �������� �� � ������...

...��� � ��� ����������� ����� �������,

��� � ��� ���������� � ���� ����...

(���� ������� ������������� �����)


������ ������� ������ � ��.: �������� ������� ������ ����. � �., 1958. � �. 298 � 300; ������� ���� � ������� ������� �����������. � �., 1977. � �. 119 � 121.

�������� �� ���������� �. �������.

��, ���������� ��� ��������� �� ���... � � 43. � �. 118. �� ����� �������� �������� ������ (5 + 5 + 3) ������� ������ ����� ��� ���������� ��� ��������� �� ���...� �� ������� ��, ����, ����-������ ���������...�, �� ��������� ����� ��������� ������. � ���������� ����� ������� ����� ��������� ������.

���������: ������ �. ��������... � �. 33. ���. �����: �������. � �. 435 (�������� ����� �������); ������ �. �., 1956. � �. 102; ������ �. �., 1984. � �. 143 � 144.

��� ������������ ���� ����, � ������ �� ������� ��������� ����� ������� ���� ��� ������ �� ���������� �������...�. �����. ������������� �������:

1) ������� ����. � �., 1982. � ��. 1. � � 1038 (�. ����� ��������������� ������ ����������� ������):

�� ������ �� ���������� ������� (2),

�� ������ �� � �� ������� ������� (2),

�� ������� ������� �����, ����� �� (2),

�� ������� �� � ��������, ��� ����� (2).

���� ���� ������� ����� �� ������ (2),

��� �������� ��� ������� �� ����� (2).

2) ������� ���� � ������� ������� �����������. � �., 1972. � �. 55. � � 133 (�. ��������� ³��������� �����):

�� � ������ �� ���������� �������,

�� �� ������ �� ���������� �������.

������� ���� ����� ����, ����� ��,

�� � ������� �� ����������, ��� �����.

�� ���� � ���� ����� ���� �� ������,

�� ��� �������� ��� ������ �� �����.

���. �����: ������� ����. � �., 1982 � ��. 2. � � 172, 982 �� ��.; ������� �. �. ��������-����� ������� ���� � �������� // ������������� ������. � ����, 1902. � �. 11. � �. 189. � � 68 (�. �������� �� ���������).

����� ������� ������ � 43 �� ������� �������� ����� ������������� � ������� ����, �� ������ ���� ����������� �� ������� ��� � �������� ������ �� ������� ������ �Nowe pieśni dworskie�, ������� �� 1615 � 1620 ��. (���.: Badecki K. Polska liryka mieszczańska. � Lwów, 1936. � C. 409 (������ � ���������� ������������):

�� �������, ����, ����, ������ ��������,

�� ������ ���� �� ��� ��� ��������.

������ ����� ����� ������� �� ��,

����� ������, ���� �������, �� ��.

�� ����� � ����-������ �������,

�� ���� ����� ������� �������:

�� ���� � �����, ���� � [�� �����] � �� ����,

���� � �������[�]�� �� ����� ����.


�������� ����� ������ � � �������� ������ ���� XVII ��. �Piękna y wesoła uciecha przy Dobrey myśli...�, � ���� ���������� ������ � � ����������� ������� �������� ���������� � ������ (�. 3910) ���� XVIII ��. ������ ��� ������ �� ����������: ������ �. �������� ���� � ��������� �������� XVII ��. // ����. � �. 155 � �. 253 (� ���������� ������������):


��������, ����, ����, ������ ��������,

��, ��� � ���� �� ���������� ���������.

��, �� ���������, �� �� ���������, �� ����,

���� � �����, �� ���������� ������.

������ ����� ����� ������� � ������,

� � ���������� �[�]��� ������� � �����.

��������� ���� ���� � ����:

�� ���� ����, �� ��� �����, �� �� ���.

�� ��� ��-� ����, ���� ����� ���� � ����,

� ��� ������, �� � �� ������, ��-� �����.

������ �, ��������, ��� �� ����, ��� �����,

� ���� ������� ��� ���������� �� ����.


� ���� ���� ��� ����� ����������� � �������� �. ������������ �� �. ����������� (�������� ����� �������� � �������� ����. � �. 1. � �. 291; ����� ��������������-�������������� ���������� � �������������� ����. � ���., 1874. � �. 5. � �. 1067. � � 200).

�������� ���� ������, ��������, � �������� �������� ����������� ������� ������� ���� �� ������� ��� ��������� ����� �����...�, ����� �� ��������� �� ����������. ������� �����.: �������� ������� ���� � ������� ���������� �������. � �., 1971. � �. 45 (�������� � ��� ������� ���������������� �����):


��� �� ������� ��� ��������� ����� �����,

�� ��������� �� ��������� ��� ������.

�� �����, ����, ����, ������ �������,

���� �� ���� �� ���� ������� ��������.

�� �� �� �����, �� �� �� �����, �� ����,

����� ������� � ������ ������ �� ��������� ������.

(��� �� � ���� ��� ����, �����, ������, ��� ������).


���. �����: ������� 1. �. ��������-����� ������� ���� � ��������. � �. 15. � � 8; �������� ������� ���� ������������ ����. � ���������, 1958. � ��. 1. � �. 79 � � 33.

������� ��� ����� ���� �� ������� �������� ����� ������������� ����� ������������� �� ������� ����. ���.: ������� ����. � �., 1982. � ��. 2. � �677 (���� ����������� ������������ ������ ³������� ������):


�� ������� ����� ������ �� ��� ���.

�ϳ����, �������, �����, ��������, ������ ���?�

������� ���������, �������������, �� �� ��.

��䒿���� ����� ����� �� ��� ���.

�ϳ����, [������], �����, ������, ������ ���?�

������� ��������, �� ��� ��� �����, �� �� ��.

��� ��, ��. 1, � 618 (�������� � �������������� ������ �� �����������):


��� �������� �� ����� ������ �� �� ���,

�� ������� ��, ����� �������, ��, �� ���.

��� �� ����� �� ���������, �� �� ��,

�� �� ����, �� ��������, � �� ��.

�������� �� ���������� �. �������.




�� ���������� ���������� ������, ������... � � 45. � �. 120 � 121.

���������: ������ �. ��������... � �. 34 � 35. ���. �����: �������. � �. 435 (�������� ���� ����� ��� �� �������� ����� ����� ��� ������� �������); ������� �. ��������� ������� ���� �� ������� XVII � XVIII ��. // ������. � 1928. � ��. 2. � �. 71; �� � ���� � ��.: ������� �. ��������������� �����. � �;., 1970. � �. 92 (�������� � ��������� ������� ������� �� ���� ���������� ��������� ��������); ������ �. �., 1984. � �. 138.

������ ���� ���������������� ���������� ��� ���������� ����������

������...� � ���� XVIII ��. ������ � ����������� �������� ���������, �� ��������� �������� 1777 � 1832 ��. (���.: ������ �. ���������� ������� ��������� // ����. � ����, 1909. � �. 91. � �. 125. ������ � ���������� ������������):


�� ��������� ��������� �������,

����� �� � �� �������� ������.

�� ���� ���, ��� ��������, �� ����,

�������� �� ��, ����� ��, �� ����.

������ ����� �� �����, �����,

� �� ��������� �����.

�� ������, ���������, �� �����,

���� ��������� �� �����.

�� ��������, ��� �������, �� ����,

� �� � �� � �� ������ �� ����.

�� ��������, ��� �������, �� ����,

�� �� � �� � �� ������ � �����.

� �� ����, � �� ���� ���������,

� �� ����, ����� ��, ���������.

�� ����� ��� ������ ����� ���,

� ������� ���������� � ��� ����.

�� ������, ���������, ������ � ���������,

�� �� �� ��� ������� �� �������� �������.

� ���� ���� �������� � ������,

�����, �����, ��������� ������.

ij�������� � ���� ������, ������� �� ����,

�����, �����, ��� �������, �����-� �� ������.


�������� ��� ������� ������� � �������� ������ ���� � ������������� ����������� ������� ����� �������� (��������?) XVIII ��. (�������� �. �. ����� ������ ��� ������� ��������� ����������� ����� � ����� (� � XII). � �����, 1921 � �. 24):


��, ���� ���, ����, ��� � �� ������,

��� �� ���� �������, ����, �� ��� � ���� ��������?

������ �� �� ���, ������� �������,

� ��� � � ����������� ������� ���� ��?

�� ������ ����, ���� �� �������,

�� � �� ����, �� ��������, ������ ��������.

����� �� � ������� ����� ����� ����������,

�� ���� � �� ������� ���� �� �� ���� �������.

��� � �� ����, �� ������ ���,

�������� ���� ������ ���� �� ������ �����.

������ ����� �� ����, ������� ����� ����,

A ��, ��� ����, ���� ����������, ����� ��� ����.

A ��, ��� ������, �� ���� ��������,

�� ������� ��, �� �������� ��, ����� ���������!

��� � ��� ������ ����, � ��� �� ������,

� �� �� ����, � � �� ���� ���� ������� ����.

�� ����� � �� �������, ������� � ���������,

�� � �� ����� ����� ��������, ��� ��� ���������.


�������� �� ���������� �. �������.



ij���������, ����������, ��� ����� ���... � � 63. � �. 161 � 162.

���������: ������ �. ��������... � �. 42 (�������� ����� ����� � ���� ���� � ���. � 35 �� ������� �������� ����� �������������). ���. �����: �������. � �. 439 (�������� ���� ������ � �������� �������).

�������� �� ���������� �. �������.



�� � ��� �� ������, �� �� [���]�����... � � 66. � �. 168 � 169.

���������: ������ �. ��������... � �. 43. ���. �����: �������. � �. 427; ������� �. ��������� ������� ���� �� ������� XVII � XVIII ��. // ������. � 1928. � ��. 2. � �. 52, ��������: ������� �. ��������������� �����. � �., 1970. � �. 66; ������ �. �., 1956. � �. 105; ������ �. �., 1984. � �. 141.

������ ���� ���� �������� � ���� ���-�������� ���꒺� (���������) �� ��� ��������� 1659 p.: �Votre Jaworów est brûlé et votre Jasznia avec plusieurs Czerkieski, qui s�en étaient enfui d�Ukraine à Jaworow à cuse des troubles et sachant aussi, que Vous avez profession d�être leur protecteur. Prenez garde, que l�on ne Vous chante encore une fois: �czy ja tobe ne mówiła, ne bery Wołoszki� 1.



1 ���� ����� �������, �� � ���� ���� � ������� (����������) ���������, �� ����� ������ � ������ �� ������� ��-�� �������, ������, �� �� ������ ����� ����������. ������������, ��� ��� �� �������� �� ���: ��� � ��� �� ������ �� ���� �������...� (Kluczycki, Pisma do wieku i spraw Jana Sobieskiego. � Kraków, 1880. � T. 1. � � 13).



�� ���� �� ����� �������� � ������� ��������, ��������, ������������ �� ������������ ����������, ������� �� ������ ������� ��������� � ��������� �������� � ���� �������� �����, ��������� � ���������� �������� �������� ���糿.

�������� �� ���������� �. �������.



�� ������ ���������� �� �����������... � � 67. � �. 169. ϳ��� �������� �� ������� �������� ������������ �����.

���������: ������ �. ��������... � �. 43. ���. �����: �������. � �. 427; ������ �. �., 1984. � �. 142.

�������� �� ���������� �. �������.






�� ��������� ������� ���� XVII ��.

�Piękna y wesoła vciecha przy dobrey myśli...�


�� ��� � ���, �� �� �����, �� �������� ����... � �� �������� ������� ���� XVII ��. �Piękna y wesoła vciecha przy Dobrey myśli, w którey się zamykała Pieśni, Tańce, Padwany, Balety, Pieszczoney Młodości gwoli. Teraz nowo reformowane przez jednego wiernie prziaźń kochafącego dworzanina, wydane�.

����� ����������: Collijn J. Dr., Barwiński E. Dr. Sprawozdanie z poszukiwań w Szwecji. � Kraków, 1914. � S. 330 � 332; Badecki K. Literatura mieszczańska w Polsce XVII wieku: Monografja bibliograficzna. � Lwów. � Warszawa � Kraków, 1925. � S. 407 � 411. ���. �����: Badecki K.. Polska liryka mieszczańska: Pieśni � tańce � padwany. � Lwów, 1936 (���: ��������� �., 1936).

������� �Piękna y wesoła vciecha...� ���� �������� � ���������� �������� � ���������, � ������ ����� �� �� ���������� ��������� ������ � ����, �������� � 1649 � 1688 ��. ϳ��� � ���������� �� ����������. ���������� ���������� �� �������, ��������� � ������� ��������� 1689 � 1697 ����, ����������, �� �� ���� ����������� � ������ ������� 1689 �. �� ������� �. ���������, ������ ��� ���� ������ �� ���������� ���������, � ���� ��������� ������� �������� �����-�Wesołą Ochotę przy dobrej myśli...� ��������� �������������� � 1647 p.� (��������� �., 1936. � �. 423).

���������: ��������� �., 1936. � �. 425 (���������� ����� ����������), �. 323 (����� �� ������������� ����������). ���. �����: Brückner Al. Pieśni ruskie // Pamiętnik Literacki. � Rocznik XII. � Zeszyt 2. � Lwów, 1913. � S. 217; ������ M. �������� ���� � ��������� �������� XVII ��. / ������� ���. � ����, 1937. � �. 155. � �. 255 � 256 (���: ������ �. // ����. � �. 155); ������� �. ��������� ������� ���� �� ������� XVII � XVIII ��. // ������, � 1928. � ��. 2. � �. 67; �� � ����: ������� �. ��������������� �����. � �., 1970. � �. 87; ������ �. �., 1956. � �. 186; ������ �. �., 1984. � �. 110.

�������� �� ���������� �. ���������� � ���������� ������������.



������ � ��� ��������...

���������: ��������� �., 1936. � �. 425 � 426 (���������� ����� ����������), �. 325 � 326 (�� ������������� ����������). ���. �����: Brückner AL Pieśni ruskie. � C. 217 � 218; ������ M. // ����. � T. 155 � C. 256 � 257.

������ ���� ���� (� ������) ������ � ����������� ������� ������ ��������� XVIII ��. ���������, �� ���������� � �������� ��������� �������� ��������� (���������� ��) � ����� �������� �. �. �������, � 229, ���. 20, ����. (������������ � ��.: ���������� ���� XVII � XVIII ������ / ������. �. �. �������. � �., 1990. � �. 57 � 58, � ������.

�������� �� ���������� �. ���������� � ���������� ������������.



��� ����� ������, � ��������� ����[�]����... � ϳ���, ��������, �������� � �������� XVII ��. �� ����� � ������������� ����� (���.: Brückner Al. Pieśni polsko-ruskie // Pamiętnik Literacki: Rocznik 10. � Lwów, 1911. � S. 186; Badecki K. Literatura mieszczańska w Polsce XVII wieku: Monografja bibliograficzna. � Lwów � Warsz. � Kraków, 1925. � S. 222 � 223), ���� ���� ����� ������...� (�� �� ������?) ���� ����������� � �� ���������� ��� ������ �Wesoła Ochota przy dobrej myśli...�, �� ������ � ��� 1647 p.

���������: ��������� �., 1936. � �. 426 � 427 (�� �����������), �. 327 � 328 (�� ������������� ����������). ���. �����: Brückner Al. Pieśni ruskie... � C. 218; ������ M. // ����. � T. 155. � C. 257.

� ������ �� ��, �� ����� ��������� ���� ���� ����� ������...� � ���������� ���� ���������� �����������, �������� ����� ���� �������������, �������� �. �������� (������ �. // ����. � �. 155. � �. 257):


ϳ� ����� ������, � ��������� ����������:

����� ����, ������ ���, ���� �� ���������?

���� ������ �����, �� ��������� �������?

������ ������, ��������, �����, ��� �� � ���������.

� � ��������� ��, ����� � �� ���� ����:

�������, ���������, ������, ��������, �� ���� ��� ������.

������� ���� ��� �� �����, �� ������:

�������, �������, ������, ��������, �� ���� ��� ������.

������� ����� ������ �� ��������� �����:

�������, ������, ������, ��������, �� ���� ��� ������.

����� �� ����������, ������� ����������:

ϳ��� �, ���������, ���� �, ��������, �� ���� ��� ������.

�� ����� ��� �����, �� � ��� ��������.

ϳ��� �, ���������, ���� �, ��������, �� ���� ��� ������.

�������� �� ���������� �. ���������� � ���������� ������������.




� �� � ��������, � �� � ���������...

���������: ��������� �., 1936. � �. 427 (�� �����������), �. 330 � 331 (� ������������� ����������). ���. �����: Brückner Al. Pieśni ruskie... � C.219; ������ M. II ���� � T. 155. � C. 257 � 258; ������ �. A., 1956. � C. 185; ������ B. O., 1984. � C. 111.

�� � ���� � ������������� �. �������:

�, �� �� ��������, �, �� �� ���������, ����� ���� �� ����,

� ��� ������� ����� ���� ����� � ���, �� ���� �� ����.

���� ��� ����, �� �� ���� ����, �� �� ��� ������ �����:

�� �� � �������, �� � �������� ���� ��� ��������?

����� �������, ��������� ���, ���������� �������,

��� � �� ���������, ������ �� ��������, ���� ���� ��������.

��� ���, ���������, ������� ���������, �� ������ �� ���� �����.

��� �� ������, �� ���� ������, �� ��� �� � ��� �����;

���, �� �������, �� ���� �������! �� �� ���� ��������,

�� �� ���� ����, �� � �� ������, �� �� ����� �����?

������ ���������� �� ����� ��������, ����� ����������:

����, �� ������, ���� ��� ������, ����-� ���� �������.

�������� �� ���������� �. ���������� � ���������� ������������.






�� ������ ������������



��� ������, ������ ��������...�. � ������ �� ���������� ������ ��� ��������� �� �������� ����� ��������� ����� � �������� 1691 �. � ����������� ������� ������������ ���� XVII ��. (���. 58, ����. � 60). ������ ������������ ���������� � �������� ����������� ������������� ������������ �� ������ �Miscellanea wierszem i prozą w języku polskim i małoruskim� �� � 4581. �������������� ���� ���. � �����: ������ �. �� ������� ������������ ���� XVII �. // ����. � 1927. � �. 146, � �. 155 � 156. �� ������ � ������� �����, �� ���� ������� ��� ������� ������� ��������-��������� ������� � �����������; �������, ������ � ������ (�������, �� ����� ������ � ������������ ����� 1691 �.), �������� ��������. �� ���� � ������� ������������ �������� ��������, � �������� ������ �������-����������� ������.

���������: ������ �. �� ������� ������������... � �. 164 � 165; ������ �. �., 1989, � �. 125 � 127.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.


�� ����, �������, �� ����� �����... � ���. 61, ����. � 62, ����� ��������. ���������: ������ �. �� ������� ������������... � �. 178.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.



��� ���� �, ������, � ������� �����...�. � ���. 79 � 80, ����., 69 � 75. ��� ����������-������������ ����������, ����� ���� �� ������ �������� �, ��������, ������ �� ������������ ����������. ����������� ������� � ���������� ������� ��� ������������� ���-���� ��� ������ ����������� �� ����������� �����-������ (�����.: ������ �. ��������... � �. 1. � �. 47 � 48). � ������� ������������ � ��� ������ ����� ����� � �������� (���. 79 � 80, ����.) � ������ (���. 69 � 75).

���������: ������ �. �� ������� ������������... � �. 165 � 173. ���. �����: ������ �. �., 1984. � �. 159 � 168.

��������� ������ ������ �� ���������� �. ������� � ���������� ������������: ������� (�� �. 113) � �� ��������, ����������� �������, �� ����������� ���������� ������� ������, � ����������� � �� ������ �������. ³������� ������� � ������ �������� ����:

1 �. ���� �, ������; 4 �. ��� �...; 7 �. ����... � ���; 9 �. .��� ��..; 13 � 16 ��.:

��� �� � � ����,

������, �������,

��� �� � ����,

��� � � �������.


18 �. �� � � ��...; 19 �. ����� ���..., 21 � 23 �. ����� ���...; 28 p �����; 30 �.:


� ����� ������,

��� ������ �����[���].


31 �. ������ �� ����� ������; 33 p. o �������; 34 �. ...���� ��� ������; 36 �. ����� �������...; 37 �. �������� �������; 39 �. ...����� �� ��. ����� ����� ������� ���������; 40 �. ����� ��; 43 �. �� ��� ��������; 44 �. ����� �� ����� ���������� ����� ������; 45 �.:


�������� ���-���� � � �������� (?) ��������,

���� ���� � ������� ����� ������ �����.


47 �. ����� � ��� ������ � ����...; 48 �. ���; 51 �. ��������; 53 �. �� ����� ��� ����...; 54 �. �� ������ ������ ���...; 59 �. ���� � �, ������, �������...; 60 �. ��������� �� ���������; 61 �. � � �����: ��� ������; 62 �. �� ��� ����� ����� ������; 67 �. ������� �������...; 70 �. ...������ �� ��������...; 71 �. ...���� ���������; 73 �. �� ��� ��������; ������ 74 �.:


������� ����� ���������� ����� ������.

��������, ��� ���� �� �������� ����� ������,


75 �. ��� ���� ����� ������ �� ������ �������. ̳� 75 � 76 �.: �� ����� � ��� ���������� ������; 76 �. ����� � ��� �� � ���� �����...; 78 �. ...������ �����; 79 � 80 �. ��� �� �������, � �� ������� ���[���]��, ��� �������; 81 �. ���� � �, ������, ��������� �������; 82 �. ���������� ���������; 85 �. �� � � �����: �ѳ��� �� �����; 86 �. �� ��� �����...; 87 �. �� � � �����: ��� ������ ����������...�; ���� 89 �.:


����� �� �� ��� �� ����� ������� ������,

���� �� ���� ����� ������ ���������

� ���� ��� ���� ������� ������ ����� �����������,

�� ���, ������ �������, ��� � ���� �������.


91 �. �� ��� ��������; ���� 91 �.:


����� ��-� ����� ���������� ������.

��������, ��� ���� �� ���� ������,

��� ���� ����� �� ������ ������� ����.

�� ����� ��� ���������� ������.

92 � 94 ��. ���������; 95 �. ����� � � ���� �����...; 105 �. � ����� �������...; 106 �. [�] ����������, � �������� �� ������ � ��� ���[�]���; 112 �. ...��������; ���� 113 �.:


�� ����� ��� �� ���� 璿����,

�� ������ ������ �� ���� ������.




������������[�� �������...� � ���. 75 � 78. ��� �����, ������, � ���������� ������������ ���� �, �� ������� ������ ������ ���� �������, ������ �� ���������� ������� �� ������.

���������: ������ �. �� ������� ������������ ���� XVII �. // ����. � 1927 � �. 146. � �. 173 � 176.

������� ����-���� ��� ����, �������� �� ������� �� ������ XIX ��., ���.: �������� �. �. ����� ������� � ������ ���, ������� ���������� �[����] ��������[����] ��� [�����] // ������� ���-��������� ������ �������������� �������� ��������������� ��������. � �., 1875. � �. 2. � �. 127 � 129; ������� �. �. ������ ���: (���������� ��� �������) // ��������������� ���������. � �., 1892. � � 1. � �. 177 � 178; ����������� �. ������� // �������� �������. � 1889, � ����. � �. 699 � 702 �� ��.

��������� ������ ��������� ���� ��� ���� � ���� ������� � ���������� ����������� ������� ����� � ����� �������� XVIII ��., ���� ������� ���������� ����������� ����糿 �. �. ��������; ���� ���������� �. �. ������ (������ �. �. ��������-������������ ������������ � ���������. � ���., 1900. � �. 1. � �. 1. � �. 320 � 321). �. �. ������ ����� �� ���� ������ ���- . ��������� ����������. �������� �� �����:


�������� �����, �������� ����,

�������� �����, �������� ����

��� ����� ����, ��������, ���������!

� ������ ������, �� ���� ����

����� ���� ���� �� ��� �� ���� �

�� ���� ����, �������, ��������!

���� � ������� �� ����� ����,

����� �������, �������� ������:

����, �� � �����, �������, ��������!

������� ���� � ��������

�� ��������� �� �������

�� ��-�� ����� � �������, ��������!

�� ���� ���, �� ������ ������,

A �� ���� ����, �� ���� ������

��� ���-�� �����, ��������, ���������!

�� ������ ������, �� ����� �������...

������� ��������, ���� ��� ��������

�� �� ���� ����� � �������, ��������!

� ������� ���� �� ����� ������� �� �� �����, �� ��� �������

�� ���-�� ����� � ��������, ���������...

���� ���������� � ���� � ���

������� ������, ������� �������

���-�� ������ � ��������, ���������!

�� ��� ���, �� ����� �� �����, �

������ ������ � ������ �������

�� ���-�� �����, ��������, ���������...

����, ���, �� ���� ������� �����:

������ ���� �� ����� ��������

�� ��� �����, ��������, ���������!

������ ��, ��������, �� ����� �����?�

������-�, �������, ���� ������,

� �� �� ����� � ��������, ���������!�

����� ���������, ���� ����������:

����������, ���, �� ���� �� ���

�� ����� �������, �������, ��������, �

�� ����� ���� ���� ������...

���� �� ����� ���� ����� �

�� � ����� ����� � ��������, ���������!


dz��������� ���� �� ������� �. �. �������� � ������� ������� ������������ �������� ������� ����������, �� �������� � ������� ���������� ��������� ������������ �����.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.



�� ���� ������� ���... � ���. 84 � 86, ����. � ���� ��������� ���������� �� ���������� ��������, �� ����� ���� ����������� ������ ���� ������� ������� �ϳ��� ��� ����� � (���.: ���������� �������� �����, �������� ���. ������������. � �., 1834. � �. 106 � 107; [��������� �.] ����������� � �������������� �������� ���� � �����. � ���., 1836. � �. 11 � 12; Pauli Z. Pieśni ludu ruskiego w Galicyi. � 1839. � T. 1. � C. 132 � 133; [���������� �.] �������� ����� �������� � �������� ����. � �., 1878. � �. 1. � �. 1 � 2, ��������� �., ���������� �. ������������ ����� ������������ ������. � �., 1874. � �. 1. � �. 146 � 153; ������� �. ������ �������� ���������� �����: ������ �������. � �. 2; [��������� �.] ��������������� ���������, ��������� � ������������ � �������� c ��� ���������. � ��������, 1899. � �. 3. � �. 582 � 584; ��������� ����. � �., 1961. � �. 116 � 122). ����� ������� ������������ ������ ������, �� ���� � �������� ����� (��������� �� ����������� ���, ���������� � ����� �� ��.); �� ����������� ������ ������������� �� ������������ ���������-��������� ���������, ������� ��������; ���� ������������ ����� ������ �� �����-����������� �������� (�������, � ������ ������� �� � ������� ������ �������� ��������������� �����; ����� ��� ������� � ������ ��������� ��������� ������; ������� ������� ������ �� ������ �� ����). ��� �� �������� ���������� ���������� ���������� �����.

�������, �� ����-���� ��� ������ (������) ���������� ���������� � ��������� ���������� �������, ����� � ��������� �� ������� ������������ (����� ������ ��� ������ ������, ��� ������ � ��� ����). ���������� �� ������� ����, ��������, ������� ������ ����������� ���� XVII ��. ����� ������ ����������, ������� ��� ��� ��� � �������� XVII ��. ���� ������ ������������ ���������, ����������� � ���������� ��� ������ ����� XVI ��. � ����� ������ �������������. ����� ����������, �� ����� ��� ������ ���������� ��������� ������ ����� (�������? ����-����?) ��� ������ ������������� (���.: Rulikowski E. Opis powiatu Wasylkowskiego pod względem historycznym, obyczajowym i statystycznym. � Warszawa, 1853. � C. 184 � �������� �����, �� �������� ����� �������� ��������; Rulikowski E. Zapiski etnograficzne z Ukrainy // Zbiór wiadomości do antropologii krajowej. � Kraków, 1879. � T. 3. � C. 134 � 135 � ������ �����, ��������� �. ����������� � �������� XIX ��. �� ������������. ³� ����� ���������� ��� ���������� ���� ���� �������, ������� � ���� ������ �������������; ������� � ���� �� �������� �� ��� ������ �������� ������� ���� ��� �����):


��� ��� ���������

������ ������������, �

³� ������� ���� ���

� ������� ������

�� ���� ������!

���� ������ ���������,

������ �� ���� ���������,

����� ���� ��������

�� � � �������� ��������,

� ����� ���� ������ ��������,

� �� ���� ���������.

������ ��� ��������� �� ���� � �� ���,

� ������ �� ��� �� ����;

� �� ����, � �� ,

� ���� ��� ��� ����.

������ ��������,

����� ��� ����� ����������

� ����� ���������:

����� � �� ���� ������ �����

� �� ��� ���� �����,

��� � � ������, ��������, ����

������� � ������� �� �����.

� ���� ���� �� �������,

� �� ������, � �� ��������,

� �� ������.

�� �������, �� ������ � ����� ����,

� ������ � ��������,

� ������ � ��������.

���� � ���, ����, �� ���� ����.

�������� ��������, ����� ���� ������,

����� ������ ������� ���������,

����� ���� ��� � ���� �� ����� �����.


ֳ���� ���������� �. ���� �� ����������� ��� ����-���� ��� �����: � ������ ���������� ������� �� ���  �����, � ���  ������ (Pauli Z. � T. l � C. 132 � 133).

�������� ��� ����������� ��������� �� ����-���� ��� ������ ���������� ����� �. ������ � ����� �ֳ���� ������� ��������� �������� XVII �.� (������. � �., 1929. � �3-4). ������������ ������� ��� ������ ������ ������������� � 1563 �. ������� ������� ���� ������� � ������� �����������, ��������� ������ � ���� ��������� �������� 1563 � 1565 ��. ³� ��������, �� ������ ������������, ����� ���� ������� ������������� �������, ���� ������� � �������, ��� ������� ������ ��� �������� � �������� � ����� �� ������������ ��������� ������� ����, ���� ������ ������ ������������� ����� � ����� ������� �������� ��������� ���������� �������� ��������� (����� II) � ��������. ��� ������ ������������� � ���� ��������� �. ϒ��������� ���� ��������� �� ������: ��, �� ��������� ������ � ������, ���� ������� �� ������ �� �������� ������. �� ������� ���� �������, ������ ���������� ��� ������� ������ �� ����� � ��������������� � ������ (������ �. � �. 20). ��� �����, �� ����������� ����� ������ �������������, ����� ���� 600-�� ������� (Antonii Mariae Graeiani de Ioanne Heraclide Despota Valiachorum principe libre tres et de Iacobo Diadascalo Ioannis fratre liber unus editi ex manuscripto Bibliothecae Zaluscianae. � Warszawa, 1759. � S. 45 � 50; ������ M. � C. 17 � 18). ��� � ������� �������: ����� �� ������ (� ���� �� ������ ��������� �� 11 ���� 1564 �.), ��������, �� �� ������� 18 ������ (Documente privitore la istoria Românilor culesse de Eudoxin de Hurmuzaki. � ��������, 1891. � Vol. 2. � Par. 1. � C. 498. � ������ M. � C. 19); ��������� ���������� (Quincunx, to iest Wzór Korony Polskiej, na cynku wystawiony 1564. � Z. 40. ������ M. � C. 20). ���������� ���������� � ���� �Herbarz rycerstwa polskiego� (�����, 1584. � C. 443 � 444), ������� ���� ��������, ������� �� ����� ��������, ��������, �� ϒ�������� ����� ������, � ������������, �������, ���������� ������, ������������ ����� ������, ��� ����� �� �������� ���, �� ���� ������� �� ��������� ���� � ����, ���� ��� ��������� �������� � ���� ���. �� � �������� � ������ ��������� (Kronika Polska Marcina Bielskeigo / Nowo przez Iochima Bielskiego, syna iego wydana. � Kraków, 1597. � S. 614).

�� ��� � 30-� ���� XVII ��. ��������� ����� ������ ������������� ��������� ��������� ������������ ���������. ���, ������ Ѻ��� � ���� �Civis bonus� (1632) ����, �� �������� �� ���� ������������ ������ � ���� � ���� �� ���� �������. ��������� ����������� � ��������� ������������ ������ ������� ������������� ����� �� ����� �� ������������� (Temberski S. Chronologia synoptica palmitis Coributei. � Kraków, 1669; ������ M. � C. 20).

�� � �� ������ ����������, �� �� ���� ��������� � ��������� �����: 1617 �. (���) � 1620 �., �� ��� ��������� �����, ���� ��� ��������� � ������ �������� ���������� ������������. (ϳ��� ������� �� ����������� ��� 19 ������� 1620 �. ���� ������������ ������� � ����� �� ���������� ������� � 6 ������ ��� ������������ �� ���������-��-������.) ������ ���������� �������� � ������������ ������ ���. �� ����� � ���� ����� �� �� ������ 1622 �. �� ���������� ����� � �������� ����� �����������, ��������� ��������� �� �������� ����� ������ �������� ��������� (��������� ��������� �������������� ����� �� ������ ����������� ���� 1621 �.). ��� 27 ������ 1622 �. ���������� ���� ��������, ��� �� ���������� ���������� �� ����������� ����� � ������ �� ���� ����� (����� �� 27 �� 28 ������ 1622 �. � ������ �. � �. 29 � 30). �� ����� ��������� ����� ��������� ����������, ������-���� ������, ���������� ���������� �� ���, ������ ���� ��������, �������� � ������� �������� ������. ���� ���������� �������� �����, �� ������ ���� � ������ � ������ � ������ �� ������ �����, ���� ��� ��� ��������� ���������, ���������� ����� �� ��� (Podgórski A. Pomniki dziejów Polski wieku siedemnastego. � Wrocław, 1840. � I. � S. 309.; ������ M � C. 30).

��������� ����� ������ ���������� ������ ��������� � ����������� ����������. �� 1618 �. �������� �Pieśń o zacnym książęciu Samuelu Koreckim� (���. ������ �. � C. 26 � 27). K. ��. ���������� ��������� � ����� �������� �� �������� ����� �� ��������: �Nota jako o księci Koreckim� (���.: ������ �. � �. 26). ������ ���������-������������� � ����� �������볿 ���������� (��������, 1619) ������ �������� ������� ����������, � ��� ���������� ���� ������� � ����� � ������. � 1633 �. ������ � ������� ������������ ����� � ������ ����� �Przeważna legacya iaśne oświeconego ksiązęci Krysztopha Zbaraskiego�, � ��� ������ ������ ���������� ��������� ������� ������ � ����������� �������� (Poezye / Samuela z Skrzypny Twardowskiego. � Kraków, 1861. � Biblioteka Polska. � Zeszyt 19 � 20. � S. 34 � 36; ������ M. � C. 31). ���� � ���� ���� ����� ��������, ����������� � ����� ��������� ������� ��� ���������� ���������� ���� ������� ���������, ��� ���������� ��� ������ ����������: �Nie umrze sława twoja, Achillesie nasz polski, będą nowi Homerowie na sławę twoją, nie ustaną pouliczny o tobie śpiewania, nie umikną wieki, żyć w pamięci będziesz u ludzi, póki żyć będą ludzie� (Rycerz z namiotu, albo Kazanie na pogrzebie slawney pamięci X. J. M. Jana Karola Koreckiego, kasztelana wołyńskiego. Miane w Korcu w kościele farnym, Anno Domini 1633. 7 nowember przez x. Andrzeja Skibickiego Societatis Jesu. � Lublin, 1634. � ������ M. � C. 31). �� ������ � �������������� ����� ��������� ���� ����� ������ ���������� ������������� ���� ���� �������� � ���� ������� (1621 � 1638; ���.: Ivana Gunduliča Osman. � ������, 1884. � ϳ��� �����. � �. 35; ���� ������. � �. 143, 146.) ������ ������ ���������� � ��������� ���������� ���� ������ ��������� (1622 � 1696) � ������ ������� ����� �Wojna Chocimska), ������ ��� ���� ������� ������: �Tak padł ten rycerz z tyłu nożem uderzony� (Potocki W. Wojna Chocimska: Poemat bohatyrski w dziesięciu częściach. � Lwów, 1860. � S. 88; ������ M. � C. 33).

���� � ����� �������� XVIII ��. ������ ������������ �������, �� ������ ��������� � ��������, ������ �� ����, �������� ������� ������� ������ ������ (������� �Chria facti, in qua laudator factum inclyti herois Samuelis Korecki, qui a Turcis ex unco ferreo suspensus postulało arcu aliąuos bassas Turcicos sagittis confixit�, ��������� �����������. � � 722 � ��� 237 � 239 ����. � ������ M. � C. 33).

�� ����� ������� � � �����. �������, � ����������� ������� �������� ³������� ������� �������� ������ ���� �� ������ �Carmina perill. Korecki Byzantii in fixo clavo lemantantis et futura fata Poloniae praedicentis�:


Twój, Polaku, Mars na haku gdzieś przy Carogrodzie

Taki lament i testament pisai twej swobodzie:

Polski ptaku, widzę z haku, że przyjść na hak tobie;

Za czas maty, orle biaty, masz chodzić w żałobie!

(������ M. � C. 33).


���������� ����� �������� � � �������� �������� ����������� ���� XVII � ������� XVIII ��. (������ �. �� �������� ������� ����������� // ����. � 1929. � �. 150. � �. 245).

�� ������ ��� ��� ����� ����� ����������, �� ����-���� ��� ������ ����������, �������� � ������� ������������, ��������, ������� � ����� �������� XVII ��. � �������� �������� ������������� � ���������� ����� �� ����������-���������� ���������� ����� �����.

���������: ������ �. ֳ���� ������� ��������� �������� XVII �. // ������. � 1929. � � 3-4 (��������-������). � �. 4 � 5. ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 197 � 200; ����. � �., 1969. � �. 48 � 51; [�������� �.] ������� ����, ����, ������ � ʄ 1970. � �. 36 � 39; ������ �. �., 1988. � �. 120 � 123.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.



�� ������ ������ � ������� �� ������. � ���. 85, ����.

�������: 1. � ����������� ������� ���� XVII � ������� XVIII ��. �������� ������������ ������� ���������� ���� � ����� (� 316): ����� ������ ������ ���� ��� ������ ������...� ������� � ����� ������� ���� �����, � ��� ��������...� (������ �. �. ����� ������ ��� ������� ��������� ���������� ������ // �������� ���� ��, � 1907. � ��. 1. � C. 159); 2. � ����������� �������� ������� ������������� ����� �������� XVIII ��.:


��, ������ ������ c ������ �� �����;

��, ���� ��� ���������� ����� ��������.

���, �� �� � ��� ���������� ����?

��, ���� �� � ���� �����, c ��� ��� �� ����.

��, � �� ��� �����, � ��� �� ���;

����� ���� ����� ����, ��� ��� �������.

��, ���, �� �������� �� �� �����;

������ ��� ��� ���������, ��� ��� ������.

��, ����� ��, �����, �� � � ���� �� ��,

��, ��������, ��� �����[�]�� �� ��������� ��.

��, ����� �������, � ����� ������

� ���� �� �������� �������[�]�� ����.

(������ �. ��� �������� �������� � ������ ���������� XVIII �. // ����. � 1922 � �. 133. � �. 161 � 162).


���������: ������ �. �� ������� ������������ ���� XVIII ��. // ����. � 1927. � �. 146. � �. 178. ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 156; ������ �. �., 1984. � �. 169.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.

������� ������� � �����. � ���. 89, ����. ˳��������� ��������� ������ ����� ����� ������� ������ ��� �������� (���.: ������: ������� �� �������� �������. � �., 1987. � �. 244, 232 � 233).

���������: ������ �. �� ������� ������������ ���� XVII �. // ����. � 1927 � �. 146. � �. 179.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.

�� �������� �� ��������. � ���. 90. ������ ���� ������������ ����������. �������� ������ ���� ���� � � ����������� �������� ������� ������������� (XVIII ��.) � ������� �� ������ ����� ������� ����� ���� ������� ��������:


��� �����

��, �������� �� ��������

�������� ���� ������ ������;

�� ��� ������, ��� ��������:

������ ��������� � �������;

������� ����� � ������� ������:

��� �� ���, ��� �������, �� ����� �������.

������� ������ � �������;

��� �� ���, ��� �������, ��� ��������.

���� ����, ����, �� �� ������,

� ���� �� ����, ������ �� ����,

� ���� �� ����, � �� �� �����,

����-���-���-���-����, �� ��� ������.

(������ �. ��� �������� �������� � ������ ���������� XVIII �. // ����. � �. 133. � �. 162).


���������: ������ �. �� ������� ������������ ���� XVII �. // ����. � 1927 � �. 146 � �. 179.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.






�� ������� � 926 �������� ������������ ������������ ������� ���������� ����



���� ��������, ��������� ����... � ���. 60, ����. �. ������ ���� ������� ����� XVII ��. ����� ���� ����������.

���������: ������ �. ʳ���� ������ ��� // ����. � 1911. � �. 101. � �. 130 � 132. ���. �����: ������ �. �., 1989. � �. 67 � 68 (����� �������������).

�������� �� ���������� �. �������.






�� ������� � 1125 ��������� ��������



���, ���, �������, ������ ����� ���?..

���������: ������ �. � ��������� ����� XVII �. // ����. � 1935. � �. 153 � �. 175 � 176. ���. �����: ������ �. �., 1956 � �. 180 � 181; ������ �. �., 1984 � �. 188 � 189.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.

������: [����������� �.] �������� ����� �������� � �������� ����. � �., 1878. � �. L � C. 341 � 343.



ij����� ������� ������...

���������: ������ �. � ��������� ����� XVII �. // ����. � 1935. � �. 153 � �. 182 � 183. ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 178 � 179; ������ �. �. 1984. � �. 191 � 192.

������ � ����������� ������� ����� �������� XVIII ��. (�� 1718 �.) � ������ �������� (��� �� ������, �������� �. �����������, � 135) � ����������� �. ������� � ������� XVIII �. // ���� � 1897. � �. 15. � �. 43 � 45:

�������� ������� ������.

� �� � ��� �� ������� ����?

����� � ������� ������,

����� ��� ���������.

�������� ����,

�� ������ ��� ����.

�� � ���� �� �������?

��� �������� ������ ����

� ������� �������� ���?

�����, ����� ���� �����,

���� ������, ���� ������.

�� ���� ���������,

������� ����������,

������� �� �������.

��, ��������, �������� ��� �����,

��, ����� � � ���� �����.

� ����� ����������,

��� � ��� ���������.

�������� ����,

�� ������ ��� ����.

�� � ���� �� �������?

� �� ��� � ���� ������,

�� ��-� ��� ����� ������:

��������-� ���������,

����������-� ��������� (���������)

��� ��� ������,

������ �����,

������, �� ��� �������.

� � ��� �������� ����

� ������� ������ ����,

� ��, �� ���������,

� ������, �� ���������.

� ��� �� ����,

� ����� �� ��,

� � � ���, ���������.

���������, ������� ������

������� ���[�]� ��������.

��� ������ � ���������,

������ ��� ���������.

�������� ����.

�� ���� ��� ����.

�� � ���� �� �������?

��, ������ �������,

����� �������,

���-�� � ��� ���.


�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.




������ ����� � ������� ���, � ��� �������?..

���������: ������ �. � ��������� ����� XVII �. // ����. � 1935. � �. 153 � �. 180.

�������: 1. �������� ������� �� ����������� ������� ������ ����������� ����� �������� XVIII ��. (1728 � 1830 ��.). � ���. 86 � 87; ��� � 16.6.29 � ������ �. �. ��������-������������ ������������ � ���������. � ���., 1900. � �. 1. � �. 2. � �. 168:

������� �����

1. � ������� ���� ������� ��� ��� ���� �������,

� ���� � ����� ������� ��� ��� ����� ������,

������������ ������ ����, � ��� ����������,

� ��������, ��� ����� ������� �� ���

5. ���� � ������� �� �������(?) ����� ������ �����,

� ������� ��� �����, ���� ����� ����.

������� ����, �� ������, �� ������ �������,

9. �� �� ��� ������� �� ����� �����.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

��� ����� ��� ���� ��������� �� ������ � ������,

� ����� (?) ���� �� ����� ��� ���� ������,

��������� ���� ���� ��� �� ���� �����,

��� ��� ����� ��������, � ����� � ����.

� �� ���� ����� ���� ��� �������,

��� ��� ���� �����, ���� �������.


1 10 � 19-� ����� � ������� � ���� ����.



2. [����������� �.] �������� ����� �������� � �������� ����. � �., 1878. � �. 1. � �. 371 � 372:

������ ���� ������� �����, ��� ���� �������,

����� � ����� ������� ��� ��� ����� ������!

������������ ����� � ��� � �� ��������,

³� ������ � � �������, ������� �� ��.

��� ����� ���������� ��������� ����,

���� ���, �������, ��, ������ �����!

��� ��, ����, � ����� ��� ���� ��������,

� ������ ����� � �������� �� ��� ��������!

��������� ���� ���� ���� ���� ����,

���� ����� � ����� ������, � ������ ����.

� �� ���� ����� ���� ��� �������,

��� ��� ���� � �����, ���� �������.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.

����� � �����������... � ����� �������� ��������.

���������: ������ �. � ��������� ����� XVII �. // ����. � 1935. � �. 153. � �. 178 � 179. ���. �����: ������ �. �., 1956 � �. 182 � 184; ������ �. �., 1984. � �. 189 � 191.

�������: ��� ������� ������� � � ����������� ������� ����� �������� XVIII ��. ��� (Q. XIV, � 127) � ������ �. �. ��������-������������ ������������ � ���������. � ���., 1900. � �. 1. � �. 2, � �. 170 � 171, 172:


� 8

����� � ��������[�]��, ����� �� �����[�]��:

����� �����[�]����, ����� �������� (2).

��� � ���� �������? �� ���, ������ ����,

����� �������[�]�� �� �� ���������[�]��! (2)

�� � ���� � ����, �� � ���� �����,

������ ��� �����[�]�� � ���� �������[�]�� (2).

�� ����� ������, ������[�]�� �������,

�, ����, �����, ������� �� ��� (2).

���� ���������, ���� ��������,

�� �� �������, �� ��� ������� (2).

������ ���, �����[�]��, ����[�] �������[�]��,

�� ����� ����� � c ��� ���������� (2).

������ ��� �����, �� �� ���� ����:

�� � ��� ����� ����� ������� (2).

�� �� ���� ������, �� ������ ��������,

��������� �� [�]���, ��������� ���� (2).


� 19

���� ���������,

���� ��[������],

��� ���� �������,

�� ��� �������.

������ �� �����[�]��,

����� �� �����[�]��:

����� ���[�]�[�]��[�],

����� �����[�].

����� � ��������[�]��,

����� �� �����[�]��:

������ �����[�]���

���� ������[�]���.

����� ����������,

���� ��������.

�������[�]�[�] ������,

�������� �������;

�, ����, �����,

��� ������ ���.

��, ���� ���, ����,

��� �� ���������!

���� ����������

�� ���� �����[�]��!

�� ������ �����[�]��

�� ����� �������[�]��:

���� �[�] �����[�]��,

� � �� ����[�]��.

�� ����� [�] � ����

�� �� ���� �����:

��, �����[�]��, ������,

�� ���� ����[�]��.


�����. ������ �� ����������� ������� ������� ������������� �������� XVIII ��. � ������ �. ��� �������� �������� � ������ ���������� XVIII �. // ���� � 1922. � �. 133. � �. 158 � 159.






�� ������� � 316 ������������ ������������ ������� ���������� ���� (IJ�)



����� ���, ���������, ������... � � 20. � ���. 1, ������. ������� ��� ������� ��������� �� ��������� � 152 (3199) ���������� �����, �������� XVIII ��. (�������� ����� ���� ����).

������ ������� �. �. �������� (������ �. ����� ������ ��� ������� ��������� ���������� ������ // �������� ���� ��. � 1907. � �. 12. � ��. 1. � �. 151 � 166 (�������������� ������); ������ �. ������� � ������ XVIII �. // ������� �������������� �������. � 1907. � � 1 (������������� ������ �������� ������� �������); ������ �. ������� ����, �������� �������� ��� ���� XVII ������� // ����. � 1906 � �. 74. � �. 141 � 144).

������ �������� ����� XVII ��. (1690-� ����) � �������� XVIII ��. (�� ���. 21 �������� ���������� ���������� ���� XVII ��., � ������� ������� � ��������� ��������� ����� �������� XVIII ��.) ������� � ��������� (�� ������� ������� �� �������� ������� ���������), ���� ������� ����� ����� � �������. ���, ������ ����� ���������� ���������� ������� ����, ��, ��������, ������ ���� �� ������� 19:

��� ������ �����[�], �� �� ����� ���,

�� ����� �����, �� �� c ��� ������,

�������� ����� ����� ������,

����[�] ��� ��� ���������� ������� ������.

(����. � �. 74. � �. 142).

���������: ������ �. ����� ������ ��� ������� ��������� ���������� ������ // �������� ���� ��. � 1907, � �. 12. � ��. 1. � �. 152 � 153, � ������ (������� �������. � �. 9 � 10). ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 157; ���������� ��������� ���������� ������ // ������. �. �. ����-��������. � �., 1974. � �. 20 (����� ������ � ������).

�������: [������� �.] ����� � ������ �������� ���������� �����. � �., 1780 � �. 4. � �. 163. � � 180; ���������� ������ XVIII ��. � 152 ���������� �����. � ���. 96, ����. (���.: ������ �. ��������-������������ ������������ � ���������. � ���., 1900, � �. 1. � �. 1. � �. 287); ���������� ������ XVIII ��. ���, �. XIV. 12. � � 44 (���.: ������ �. ��������-������������ ������������ � ���������. � �. 285); ������ �. �������� �� ����� ��������� ���� � ����. � �. 1 // ���������-������� �����. � ����, 1913. � �. 9. � �. 116; �������� ������� ���� � ������� ������ �������-�������������. � �., 1974. � �. 415 � 416.

�������� �� ���������� �. �������.



����� � �, ����� �� ���� ������... � [� 23]. ���. 2 � 2 ����. �������� ������� ������� ������� ���� �� ������ ����� �� ����������.

���������: ������, 1907. � �. 153 � 154 (������� �������. � �. 10 � 11). ���. �����: ������� �. �. ��������� ���� �� ������� XVII � XVIII ��. // ������. � 1928. � ��. 2. � �. 75 (��� �������� ���� �����); �� � ����: ������� �. �. ��������������� �����. � �., 1974. � �. 98; ������ �. �., 1956. � �. 165 � 166.

�������� �� ���������� �. �������.



�� ���, ��� ��, ����-�����... � � 24. ���. � � 3, ����., � ������.

���������: ������. 1907. � �. 154 � 155 � ������ (������� �������. � �. 11 � 12). ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 89 � 90; ���������� ��������� ���������� ������. � �. 18 � 19 (����� ��� ������ � ������); ���������� ���� XVII � XVIII ������/����. �. �. �������. � �., 1990. � �. 104 � 105, � ������.

ϳ��� �������� ����������, �������, ��������, � ����� �������� XVII ��., �� �� ����� ����������� ����� ��������� ��������� ������-�����, �� ���������� �� ����� �����. ��������� ����� ������ ���� ���������� ��������� ���� ��������� �. �����. �. ������� �� �. ���������� ��������� �� �. �������������, �� ��������� ������ ����, � ������� �. �. ������-���������� ��������� �� ���������� � ���� ������������ �������� �. ��������������.

ϳ��� ����� � ��������� ��������. �����. ������� ������ �� ����������� �������� �. �������������� (1760), ���. 68, ����.:

��, ���, ��� ����-�����,

�� ������ ������� ��� ����� �����,

� ��� � ������� ���.

��� � ��� ��� �����?

������� � ������� � ��� �� ������:

��, ��� ����� ����[�]���, ��� �� ��� ����!

��� � ��� ��� �����?

���������� ���� �������.

�� ������, ������ ��� �������.

����� ���� �������, ��� ������� ����,

�� ���� ����� ���

�� ���� ����� �����.

���� � ��, ����[�]���, ���� ������ ����,

������� �� ����, �����, ���� ���,

��� ��� ��� �����

�� ������ ���� ����.

���� � �� ��, ������ ���, ����� ���������?

��, ��� ����, �� �����, ������� ��� ���,

����-����-���� ������-�� �������;

�� ��� ��� �������?

������ � �� ���, ����[�]���, ������ �������.

����� �� �� �������� ��� ��������!

�� � ���� ��������,

���� ����-���� �� � ������.

���� ��� ����, �� ���������;

����� ���� �����, ����� ��� ���.

� �� ��������-������ �����:

������ ����� � �� �����.

��, ����� � ��, ������� ������� ��������,

��� ���� ������, �� ����� ����.

� �� ��� � ��������,

���� �� ������ �����.

� ��� ���� ��������, ������� �������:

����� ���� ���� ����, ����� ��� �����.

��� � ��� ��� �����?

��������� ���� �������.

��, ���, ���, ��� � ������, ������ ��,

��� �� ��� �� ������ ��.

����, ���� �� �����, �������, ����,

�� �������� � ������� ������!

�� ���� � ������� �� ����� ���� �����,

�� �� �� �������, ���� ��� ��������.

� ���� ����� �������,

�� �� �� ������� ����.

(������ �. ��� �������� �������� � ������ ���������� XVIII �. // ����. � 1922. � �. 133. � �. 131 � 132). ���. �����: �������������� �����, �������� �. ������������. � �., 1827. � �. 12 � 13; [���������� �.] �������� ����� �������� � �������� ����. � �. 2. � �. 517 � 518; ������� ����. � �., 1976. � �. 125 � 138, �. 480 � 486 (����� ����������� �������).

�������� �� ���������� �. �������.



� ��������� ������, ��� ��� �����?.. � � 26. � ���. 5, ����. � 6, � ������. ϳ���-������, �������, ��������, � ��������-�������� ����������, ���� ���� ���������� �� ������� XVIII ��.

���������: ������, 1907. � �. 156 � 157, � ������ (������� �������. � �. 13 � 14). ���. �����: ������� �. �. ��������������� �����. � �., 1970. � �. 98 (����� ������); ������ �. �., 1956. � �. 170 � 171; ���������� ������ ��������� ���������/������. �. �. ���������. � �., 1967. � �. 526 � 527; ���������� ��������� ���������� ������. � �. 21 (�� ������ �����, � ������).

�������: ���������� ������ ��� � 473 (31); ������ 3. �����������, ���, 16.6.29 (���.: ������ �. ��������-������������ ������������ � ���������. � �. 1. � �. 218); ������� ���������� �����: � 152 (3199). � ���. 53, ����., �� � 162 (3195). � ���. 118, ����. (���.: ������, 1900. ��������-������������ ������������. � �. 287); ������ IJ� � 3134. � ���. 129, ����. � 130 (���.: ���������� ���� XVII � XVIII ������. � �., 1990. � �. 42) �� ��.

�������� �� ���������� �. �������.



�������������� � ���������[�]��... � � 27. � ���. 7, ����. � 8 (� ������).

���������: ������, 1907. � �. 157 � 158, � ������ (������� ������� � �. 14 � 15). ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 158 � 159.

�������: 1) ����������� �. �. ������� � ������� XVIII �. // ����. � 1897. � �. 15. � �. 16 � 17; 2) ���������� ������ ����� �������� XVIII ��.

���������� �����, � 153 (4223). � ���. 64, ����. (���.: ������, 1900. � �. 287); 3) [���������� �.] �������� ����� �������� � �������� ����. � �. 2. � �. 518; 4) [��������� �.] �����... � �. 5. � �. 89, 724; 5) ϳ��� ������ ����. � �., 1965. � �. 247 �� ��.

�������� �� ���������� �. �������.



��, ��� � �� ����, ����-�[�] �� ������[�]��... � � 28. � ���. 8. ����. � 9, � ������.

���������: ������, 1907. � �. 158 � 159, � ������ (������� �������. � �. 15 � 16). ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 169; ���������� ���� XVII � XVIII ������. � �. 105 � 106 (� ������).

�������� �� ���������� �. �������.



����� ���� �����, � ��� ��������... � � 29. � ���. 9, ����. � 10, � ������. � ����� ������� ������ ���� �����: ������� ���� �����, � ��� �������� (���������������� ����������) �� ��� ������ ������� � ������� �� ����� (�������� ����������) � �����. ����� �� ������� ������������.

���������: ������, 1907. � �. 159. ���. �����: ���������� ���� XVII � XVIII ������. � �. 108 (� ������).

�������� �� ���������� �. �������.



������, ������ � �� �����... � � 32. � ���. 12, ����. � 13 (� ������).

���������: ������, 1907. � �. 160, � ������ (������� �������. � �. 17).

�������� �� ���������� �. �������.



��, ���� �����, �� �� ������� ��... � � 33. � ���. 13, ����. � 14 (� ������).

���������: ������, 1907. � �. 160 � 161, � ������ (������� ������� � �. 17 � 18). ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 162; ���������� ��������� ���������� ������. � �. 19 (� ������).

�������� �� ���������� �. �������.



�� �������� ��� �������[�]�� � ���� �����... � � 34. � ���. 14, ����. � 15, ����. (� ������).

���������: ������, 1907. � �. 163 � 164, � ������ (������� ������� � �. 20 � 21). ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 163 � 164; ���������� ������ ��������� ���������. � �., 1974. � �. 527; ���������� ��������� ���������� ������. � �., 1974. � �. 20 (� ������); ���������� ���� XVII � XVIII ������ � �. 106 � 107 (� ������).

�������� �� ���������� �. �������.



��, ��������[�], ��������[�] �� ���� ������... � � 36. � ���. 16 � 16, ����. (� ������). ������ ������ ��������� ���������� � ���� ����.

���������: ������. 1907. � �. 161 � 162, � ������ (������� ������� � �. 18 � 19). ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 167.

������� ������� �� ���� ������������ ����������, ����������� � �������� ������ �Nowe pieśni dworskie�, �� ������ � ������ �� 1615 � 1620 ��. (���.: Badecki K.. Polska liryka mieszczańska. � Lwów, 1936. � S. 188, s. 410:

�[��]������, ���, � ������ ������,

���� �[�]���[�]� � ������ �������...

������� ���� ���, ���������, ��������� �� ���� ������...� ������������ � �������� ���������� �������� XVIII ��., ������� ���.: 1) ������ � ������������ ������� XVIII ��. � ���. 16 � 17 (����. � 1897. � �. 15. � �. 22); 2) ������� ���������� ����� � 152 (3199). � ���. 75 (���������� M. H. �������� ��������� ��������� �����. � �., 1891. � �. 227); 3) ������ ������� ������������� 1750 �. (���� � 1922. � �. 133 � �. 154); 4) [������� �. �.] ����� � ������ �������� ���������� �����. � �., 1780. � �. 4. � �. 175 � 176. � � 193; 5) ������� ��������� ����� IJ� 3134, � 20 (���������� ���� XVII � XVIII ������. � �., 1990. � �. 40 � 41); 6) [��������� �.]. �����... � �. 5. � �. 136, �� ��. �����. ������ � ������������� ������� �������� XVIII ��., ���. 136 � 137 (�������� �. �. ����� ������ ��� ������� ��������� ����������� ����� � �����. � �����, 1921. � �. 22 � 23):

��, ���������, ��������� �� ���� ������,

���� ������� � ������ ��������.

��� � ��� ���������, ���� ����� ����,

� ��, ��� ������, ����� �� �� ����.

��� � ��� �� �������, ���� ����� ���,

� ������ ��� ��[�]��� ����� �������.

������� ����� � ������, ���� ���� �����,

� ���� �������� ����� �� �����.

������ ���� � ������, ���� �� ������,

� ������ �������� �� ���� ��������:

���[�] �� �����, ��� �������, ���� ��� ����,

� ��� ����, �� ��������, ������� ����.


�������� �� ���������� �. �������.



[�]������ ���, ������� �� ���... � � 37. � ���. 21 � 21, ����. ���������: ������, 1907. � �. 165 � 166 (������� ������� � �. 22 � 23). �������� �� ���������� �. �������.






�� ������ �������� �����������


���� ���������. � �� ������� �������� ����������� (�� ���� � �����������, ������� �� ������ �������� ���������� ������ ���� ������ ���� �������� ���� �� �������� �����������). � ���. 2, � ������.

������� ���������� ��������� � ���� (�� ������� ���������, � ³����), ������� � �����������-��������� ������ (�������� � ���������� ��������� ������� �����������-����������). � 1690 � 1691 ��. ������� �� ������ �����, � 1693 � 1694 ��. �������� � ³������� �����쳿, ������ ���������� � ��������� ���������, �� ������� 1700-� ���� ���������� �� ��������. �������� � ��������� ����������, ������, ������ (1713), ��� ������������ � ������� (1715) �� ������ (� 1720 �.), � 1725 � 1728 ��. � ���������� ��������� ��������, � 1728 �. � ������ �������� � ���������, � 1731 �. � ������ �������� � ����. � 1737 �. ����������� �� �������, �� � ������ 10 ������ 1739 �.

�������� ó����� � �������� �������� ����������� � ������������ ����, ����, ������ � �������, � 1722 �. ��� � �������� �� �����, 1726 �. ��� ���������� �� ³����.

������ �������� 1702 � 1716 ��. � ����� �������� ������ ����� �������� �����������, � ����� ����-����, ��������� ��� � ���� ��������� (�� ���������, ��� � ��������� �����, ��������-, ���������- � ���������-���������-�����).

������ ������� �������� ���������, ��������� � ���������� ���� �������� � ������������ �������� �������� (�������. Q. XIV, � 97; � ������� ����������: �Rudnickiego, Domin, wiersze różne, in niektóre pieśni na noty położone... 56 ��.�). ������ �������� ���� �������� �� ���������� ����������� ��������; ������� ����� �� ��� ������������ ��������� 1944 �. ���� ���� ���. � ��.: ������ �. �. ������� � ��������� ��� ������� ����� � ������ // �������� ���� ��. � 1901. � �. 6. � ��. 2. � �. 62 � 97. ��� ���� ���������� �������� � �����: Eustachiewicz M. Twórczość Dominika Rudnickiego (1676 � 1739). � Wrocław, 1966. � S. 48 � 98. ��� ������ �������� ����������� ������� �� ������� XVIII ��., � ����� �������� ����-����, ������� ��������������, ���� � �������� �� ����� �������� XVII ��. (�� ������� �. ����������, ��� ��������� [��������] ���� ���������� ���� XVII ��. � ��� ��� ���� ���������� � �. 60.) ������� � ������� ���� �������� 92 ������, ��������� � ������, �� ��� 19 ��������������� (5 � ��������, 5 � ����������-���������, 5 � ������������� �� ������ �������). �� ������ ������� ������ ��������.

���������: ������ �. �. ������� � ��������� ��� ������� ����� � ������ // �������� ���� �� � �. 6. � ��. 2 � ���., 1901. � �. 71 � 72 (������� ������� � �. 19 � 20). ���. �����: ������ �. �., 1989. � ��. 2. � �. 94 � 97.

�������� �� ���������� �. �. ������� � ���������� ������������.




��, [�] ��������� [?] �����... � ���. 34 � 34, ����. (����� �������� �� 1713 � 1716 ��., ��� ����, ������, ������� � 1630-� �����).

���������: ������ �. �. ������� � ��������� ��� ������� ����� � ������ // �������� ���� ��. � 1901. � �. 6. � ��. 2. � �. 84 (������� ������� � �. 32). ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 142 � 143; ������ �. �., 1989. � ��. 2. � �. 101.

ֳ���� �������� ��� ������������ ���� ���� ������� ���� ����������� � ����� �Wizerunku złocistej przyjaznią zdrady� (1698; ������� ���, sygn. Polskie XIV. Quarto nr. 17, kart. 87). ����� ���� ��������� �po kozacku // Gral zaporozskie dumy, ich żałosne trele) // Wywodząc o wojennych expedycyi dziele: O Sulimie, Neczaju, o Szachnowym mostu: // Niesłychane we Włoszech mutety po prostu�. ������ �� ������, �. ������� �������: �� ������, � ���� ���������� ������� (������� �������� �����������) ������ (� ��������� �������, ����. 84) ����: ���, � ��������� ����� ���� ������� ������. // ��, � ����� ���� ����� ������� �������; // ��, � �������� ���� ������ ������ ������� � �. �., � �������� ���, ���� � �� ���� ���������� � �. �. ����, �� ϳ��� � � ³����, �� ������, � ��� ������ � ������������ ����, �� � �������� ������� ����, �� ���� ���� ������������� � ���������...� (Brückner AL Pieśni polsko-ruskie // Pamiętnik literacki. � Lwów, 1911. � Rocznik 10. � Zeszyt 2. � S. 195).

�������� �� ���������� �. �. ������� � ���������� ������������.



���, �[�]�� �����, �� ����� � ���... � ���. 34, ����. � 35 (����� �������� �� 17)3 � 1716 ��.).

���������: ������ �. �. ������� � ��������� ��� ������� ����� � ������ // �������� ���� ��. � 1901. � �. 6. � ��. 2. � �. 84 � 86 (������� ������� � �. 32 � 34). ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 152 � 154; [��������� �. �.] ���������� ������ ��������� ���������. � �., 1967. � �. 237 � �������: 1. [������ �., ��������� �.] Die Niderlage Bohdan Chmelnicki�s bei Beresteczko am Flusse Styr 1651, in gleichzeitiger Poetischer Bearbeitung // Archiy für Slavische Philologie. � Berlin, 1877. � Bd. 2. � C. 297 � 307, � �Duma Kozackaja o woyni z kozakamy nad rikoju Styru na te nutę: �Oy postyl bym ia sim ponedilków, osmuiu nedilenku�. U roku 1651�, �������� �� ������ ������� ����� �De Milidia equestri, antiqua et nova a P. Hermano Hugone�, ������ ������� 1627 � 1630 p. � ����㳿. ����� ���� ��� ������ ��-� � �� ��������...� ���.: [���������� �.] ����� ��������������-�������������� ���������� � �������������� ����. � �. 5. � �. 21:


����������� �� ��������,

������� ���������.

�������, ����, ���� ���� ����,

�� ��� ���������.

������� � ���, ���� �������,

�� � �� ��������:

��� ����� �����, ����� �������,

�� �� � ��� ����������.

������ ���� � �� �� ������,

�� ���� ������ ����:

��� ������ �����, �� ����� �������,

�� � � ��� ����������.


2. ������, 1900. � �. 94 � 97 � �Duma kozacka o Beresteckiem zwycięstwie 1651, 31 july�, �� ����������� ������� 1650 � 1671 ��. ��� � �����-��������� (�������. �. XVII, � 11, ���. 21 � 22). ���. ����� ������� �� �������� ������ �� ������� �. ����������: �Duma kozacka o wojnie z kozakami. Pod Beresteczkiem nad Styrem rzeką. Roku teraźniejszego 1651. Dnia 20 i 29 i 30 czerwca i potym dziewiątego i dziesiątego lipca. Na tę notę: �Oj postylbym ja sem ponedilkow, osmuju nedielenku� � � ��.: Eustachiewicz M. Twórczość Dominika Rudnickiego. � Wrocław, 1967. � S. 60.

�������� �� ���������� �. M. ������� � ���������� ������������.




��, ����������, �[�]��� ���������� ����� ����...�. � �� ������� �. �����������, ���. 29, ����. (� ������, ����� �������� ���� 1720 �.).

�� ������ ���������� ������ �. �����������, ������� �������� ���������, � ���� ��������� � ������������ �������� �������� (����. Q. XIV. � 31), ����� ��� ����������� �� �������; ����� �� ��� ������������ ��������� 1944 �.

������ �������� �. �������� (������ �. �� �������� ������� ����������� // ����. � 1929, � �. 150. � �. 243 � 252) �� �. ���������� (Eustachiewicz M. Twórczoćś Dominika Rudnickiego. � Wrocław, 1966. � C. 67 � 81). M. ���������� ���� ������ 1716 � 1739 ��. � ������ ����������, �� ������� ���� ������� �������� �� ��� ����������� �. ����������� � ������ (���� 1720 �.).

� ������� �������� 65 �����, �� �������� � XVII ��. �� ������ ��������� XVIII ��.; ����� ��� �� ��������; 25 ������� ������ � ������ �� ���������� �������� ���� � �����������, ������� � ���� ���, ����������, ���� ����������...�. �� ������ �������� ��������.

���������: ������ �. �� �������� ������� ����������� // ����. � 1929, � �. 150. � �. 248 (� ������). ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 1. � �. 173 � 174; ���������� ��������� ���������� ������ / ����. �. �. ������������. � �., 1974. � �. �. � �. 18 (� ������); ������ �. �., 1989, � �. 93 � 94.

������� ���� ����� ����������, �������������, ������� � �������, ��������� ������� ����⳻ ���������� ��������, �� ���������� �� ���, ������, ������� �� ���� ����, �� ����� �������� XVII ��.

������ ����� ���� ���, ����������, ���� ���������� ����� ����...� (� ������) �������� ��������� ���������� �� 1713 �. � ������� ó������ � ����������� (1702 � 1716), ���. 6. ���������: ������ �. ������� � ��������� ��� ������� ����� � ������ // �������� ���� ��. � 1901. � ��. 2. � �. 73 � 74 (������� �������. � �. 21 � 22). ����� ���� � ����, ��������� �� 1713 � 1716 ��., � ���������� ���������� ������ ������������ � ������� ó������ � ����������� �� ���. 33 � 33, ����. � ���.: ������ �. ������� � ���������... � �. 74 � 75 (������� ������� � �. 22 � 23). ������ �������� ���� ������ �� ������� ÿ������ � ����������� (1702 � 1716) ������� ������ �� ������� �. ����������� (1716 � 1739):

����� 1, �� ���. 6: �. 3... ������������ � �� ����?; �. 5... ����� � �����糿 ���������� �������; �. 6 � ... �����[�]� ������� �� ����; �. 7 � ���� ��...; �. 8 � ...����� ���� ������ �����...; �. 10 � �� ������...; �. 11 � ...������� ����...; �. 13 � ... ���� 뺺���...; �. 14 � ...������ ������; �. 15 � ...������ �������; �. 17 ...�� ���, ������ �������� �������...; �. 18 � ...����������, ������� ��������...; �. 20 � ...������� ��� ������; �. 21 � �� ����� ���� ���,

����� ����� �����; �. 23 � ���� � ��� ��� ������, ��� ��� ����?; �. 24 � ...�������� � ��� ������; �. 25 � ...�[�]��� ����, �� ����� �����.

����� II, �� �� �. 33 � 33, ����.: p. l � ��, ����������, �[�]���� �������� ����� ����; �. 5 � ...������ �������; �. 6 � � �[�]��� ������ �������...; �. 8 � ...����� ���� ������� �����...; �. 9 � ...��� �� [?] ������� �� ���� ������; �. 13 � ���� 뺺�� �[�]����, ������ ������� ������� ����; �. 14 � ...������ ������; �. 18 � �[�]��� ���������, ������� �������...; �. 20 � ...������� ��� ��[�]���; �. 23 � ���� � ��� ����, ���� � � ������...; �. 25 � ����� ��� �����...; �. 26 � � ������ ����������...

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������, �� ����������� ���������� ����� ���� ������, ��������� �. ����������.



�����������, ������� ���...�. � �� ������� ������� �������� �����������. � ���. 33, ����. � 34.

���������: ������ �. �. ������� � ��������� ��� ������� ����� � ������ // �������� ���� ��. � 1901, � ��. 2. � �. 82 � 83 (������� ������� � � 30 � 31). ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 172; ������ �. �., 1989 � �. 97 � 98.

�������� �� ���������� �. �. ������� � ���������� ������������.



����, �� ��� ����� �����...�. � �� ������� ������� �������� �����������. � ���. 34. ϳ��� �������, ������, � ����� �������� XVII ��.

���������: ������ �. �. ������� � ��������� ��� ������� ����� � ������ // �������� ���� ��. � 1901. � ��. 2, � �. 83 (������� ������� � �. 31). ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 88; ������ �. �., 1989. � �. 98.

�������: ���������� �. �������������� �����. � 1827. � �. 18 � 19; ����������� �. ����������� �������. � �������, 1833. � �. 1. � ��. 1. � �. 58 � 60; ���������� �. ������������� ����������. � �., 1860. � ��. 1. � �. 65; [���������� �.] ����� ��������������-�������������� ���������� � �������������� ����, � ���., 1874. � �. 5. � �. 958 � 959; [����������� �.] �������� ����� Ò������� � �������� ����. � �., 1878. � �. 1. � �. 26. ���� ������� ��������� ����� ����� ����� ����, ��� ������������ �������� ��������� (���.: ϳ��� ������ ����. � �., 1965. � �. 606):

...���������� ��� ��������,

ϳ� ��� ����������,

ϳ� ��� �����������

������ �����.

�����. �����: Kolberg O. Wotyń // Dzielą wszystkie. � 1964. � T. 36. � N 523. ���� ������ ���� ���������� ������ �����. ����������� ���� �� �������� �� �������, �. ���������� ������� ���������� ���� �� ���� ����� ���������, �������� � ����������� ������ �� ������� ������������ ������ (���������� �. �������������� �����. � �., 1827. � �. 254). �. ����������� ��������� ���� �� ������ �����������-����������� (����������� �������. � �������, 1833. � �. 1. � ��. 3. � �. 58 � 60). �. ������� �������� ������� �. ������������� (������� ����������� ��������� ���������� � ���. � 1908. � � 2. � �. 217 � 231). ��������� ���� ������ ��������� XVII ��. ����������� �. ��������� � �. ���������� (������������ ����� ������������ ������. � �., 1875. � �. 2. � �. 11) �� �. �������� (�ϳ��� ��� ��������� � ������������ // ������� ����������� ��������� ���������� � ���. � 1908. � ��. 1. � �. 44 � 71); � ������������ �. �������� ������ ������������� ���������� ���������; ����� �� ������� �������� ����������� �� �������� �� �����������. �. ���������� (Twórczość Dominika Rudnickiego (1676 � 1739). � Wrocław, 1966. � S. 61), ����������� ������� ��� ������ ���� ����, �������, �� ������������ ���� ���� ����������, ��������, ������� ����� ���������� �������� ������������� ������ ������������� � ������ 1668 �., ���� ���� ������������ ��� ������, � ����������� � �������������, �� ����� ���������-�����������, � ������� �����������, ������� ������ � 1686 �.� (�����. Korzon T. Dzieje wojen � wojskowości w Polsce. � Lwów, 1923, � T. 3. � S. 24, 402).

�������� �� ���������� �. �. ������� � ���������� ������������.



������ ������ �������...� � �� ������� ������� �������� �����������. � ���._21 � 21, ����. (� ������; ����� �������� �� 1713 �.).

���������: ������ �. �. ������� � ��������� ��� ������� ����� d ������ // �������� ���� ��. � 1901. � ��. 2. � �. 75 � 76, � ������ (������� ������� � �. 23 � 24).

������ � ���� ������ ������� �� ������ 43 � 43, ����. (��� ���; ����� �������� �� 1713 � 1716 ��.) �������� �� ���������� �. �. �������, �. 76 � 77 (������� ������� � �. 24 � 25) � ���������� ������������:

�� ����� ������ �� � �������,

�� ����� � ��� �� � ��������.

��������, �������,

Ϻ����, ����,

����������� � ���!�

�� �� ������� ������ (������?) �����

[�� � ��� ������] �����������.

���������, �������!..�

�� �� �������� ���������,

�� � ��� ������, �� ��������.

��������!..�

�� [��] ������� ��������,

�� � ��� ������, �� �������.

��������!..�

�� ������� ������������,

�� ��� ������ �������������.

��������!..�

�� �� ������� ����������,

�� � ��� ������, �� �������.

��������!..�

�� � ������� ����������,

�� � ��� ������, �� �������.

��������!..�

�� � ������� �� � �������,

�� � ��� ������, �� ��������.

��������!..�

�� � ��� ������, �� �������,

�� � ������� �� � ��������.

��������!..�


�������� �� ���������� �. �. ������� � ���������� ������������.


���� � �� ���, �� �� ��[�]� ����...�. � �� ������� ������� �������� �����������. � ��� 24, ����. (� ������; ����� �������� �� 1713 �.) ������� ���� ��������� � XVIII ��. �������� �� ������ ������� � ������� IJ� � 1743 ������ 1680-� ����. � ���. 142 ����. (���. ���������� ���� XVII-XVIII ������. � �.., 1990. � �. 99 � 100, � ������).

���������: ������ �. �. ������� � ��������� ��� ������� ����� � ������ // �������� ���� ��. � 1901. � �. 6. � ��. 2. � �. 78, � ������ (������� ������� � �. 26).

�������: ����������� �. ������� � ������� XVIII �. // ���� � 1897 � �.17. � �. 73-74; ������, 1900. � �. 160-169: 1) ������ ����� � ������: ���, Q XIV, �41, ���. 117, ����. (������� XVIII ��.); 2) ����������� ³������� ������� �������� � 233 (15) (������� XVIII ��.); 3) ������: ���, 16.6.29 (1729 �.); 4) ������: ���, Q, XIV, � 16, ���. 34, ����. (�������� XVIII ��.); 5) ������: ���, Q. XIV, � 25, ���. 160 (����� �������� XVIII ��.); 6) ������: ³������� ������� ��������, � 235 (92) (������� XIX ��.).

�������� �� ���������� �. �. ������� � ���������� ������������



������� ���� ����� �� ��[�]�...�. � �� ������� ������� �������� �����������. � ���. 32 � 32, ����. (����� �������� �� 1713 � 1716 ��.).

���������: ������ �. �. ������� � ��������� ��� ������� ����� � ������ // �������� ���� ��. � 1901. � ��. 2. � �. 80-81 (������� ������� � �. 28 � 29). ���. �����: ������ �. �., 1956. � �. 175.

�������� �� ���������� �. �. ������� � ���������� ������������



���� �� ��, �������, �����...�. � �� ������� ������� �������� �����������. � ���. 32, ����. � 33 (����� �������� �� 1713 � 1716 ��.).

���������: ������ �. �. ������� � ��������� ��� ������� ����� � ������ // �������� ���� ��. � 1901 � ��. 2. � �. 81 � 82 (������� ������� � �. 29 � 30). ���. �����. ������ �. �., 1956. � �. 176 � 177.

�������� �� ���������� �. �. ������� � ���������� ������������.



����� ����, ������� ���...�. � �� ������� ������� �������� �����������. � ���. 45, ����. � 46 (����� �������� �� 1713 � 1716 ��.)

���������: ������ �. �. ������� � ��������� ��� ������� ����� � ������ // �������� ���� ��. � 1901. � ��. 2, � �. 89 � 90 (������� ������� � �. 37 � 38).

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.



���������� ����� ����� �����...� � �� ������� ������� �������� �����������. � ���. 35 � 35, ����. (����� �������� �� 1713 � 1718 ��.) ����������� ������ ����� �����. ����� �������� ���. � ���� ��������� �������� �� ������ �� ������� �������� ����� ������������� (������ �. ��������... � �. 26).

���������: ������ �. �. ������� � ��������� ��� ������� ����� � ������ // �������� ���� ��. � 1901. � ��. 2. � �. 86 � 87 (������� ������� � �. 34 � 35).

�������� �� ���������� �. �. ������� � ���������� ������������.



����� ����� ���, ���...�. � �� ������� ������� �������� �����������. � ���. 48, ����. � 49. (����� �������� �� 1713 � 1716 ��.)

���������: ������ �. �. ������� � ��������� ��� ������� ����� � ������ // �������� ���� ��. � 1901. � ��. 2. � �. 90 � 92 (������� ������� � �. 38 � 40).

�������� �� ���������� �. �. ������� � ���������� ������������.



�ѳ� ��� ���������� �� ���[�]�...�. � �� ������� ������� �������� �����������. � ���. 25, ����. � 26, � ������. (����� �������� ���� 1720 �.)

���������: ������ �. �� �������� ������� ����������� // ����. � ����, 1929. � �. 150 � �. 251 (� ������).

�� ������� ���� �������� �� ��� ������ ��������-��������� ��������, ���������� � XVII � XVIII ��. ϳ��� � ��������, ������� �� ������� ���� ��� ����, � ����� �������� � ������� �. ����������� (���.: ����� ��������������-�������������� ���������� � �������������� ����. � ���., 1872. � �. 3. � �. 183 � � 136).

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.






���������� �����


���������� ����.


���������: �������� �. ������� ��������� � ����������� ������������ ��������� XVII � XVIII ��. // �������� �������. � 1885. � ����. � �. 273 � 306.

�������, �� ���� �������� ���������, �������, �� ��������� �. �. ��������, ���������. ϳ��� 1885 �. ���� ����������� �������� ��������� �������� (���.: ������ �. �. �������������� ��������� �. ����� � ���������� �������� ����� XVII � ������ XVIII ��. // ������ �. �. ������������ � ��������� �� ������� ��������� ���������� ���������� XVI � XVIII �����: ��. �� ����� ��. � �., 1928. � �. 1. � ���. 1. � �. 168). ���� ������� ��� ���������� �������� ���������-������ ���������, �� �������, �� ������� ����� �������� � ������. ˳���, �������� � ��������� �.-�. �������� (1826 � 1905) ������� ����� ����� � �����, � ������� � ���������; ���� ���������� ��������� 1863 �. ��� �� �������� � ����� � �������; � 1891 ���� �� ����� �������� � �������� ����������� ��������-������������ �����, ���� ����� ���� ��������� ��� ������ � ������� (���.: Słownik pracowników książki polskiej. � Warszawa � Łódź: Państwowe wydawnictwo naukowe, 1972. � C. 174). ������� �������� ����� XVII �� �������� XVIII ��.

��� ����� ����� ������� ���������� ��������������� �������� ������ �� ����������� ��. ������� ��� ��������, �������� � ó������ (����� ������ ���������� ���), ���������� ��������� ������������ ��������� (������) ��������� (������� 1580 � ������� 1645 ��.) �� ��������� ���� �������� ����� � ������ ������ (Philomachia, abo Afektów gorącej miłości wyrażienie. � Warszawa, 1655; �������� �������: Warszawa, 1685, 1689; �� ������ �Historie b. piękne, wyrażające w sobie afecty szczerej i serdecznej miłości. � Kraków, 1705).

�������� �� ���������� �. �. ��������.






����� ���������, ��� ���������� ������������ ���� ������ (�������� ����� ����� �����, ��� ����� �� ������ ����� � ������ ������ �� ��������) ����� �������� ����� ���������� ��������� � ������� �������� ������������������� ������������ � MS, Eur, 69,4�, ������� ���� �� �����: �papier � la mode� ���� XVII ��.; ������� ������ ���� �������� �� ���� XVII ��� ������� XVIII ��. ������ �� ������ �� �������� 8 � 20, � 1758 �. ������� ������� �������� ������������ ����������� ��������� ��� ����������� ���� �������.

��������� (��������, ������ 1 � 20, 24 � 26, 29 � 35 �� �������� ����): ������ �. �. �������������� ��������� �. ����� � ���������� �������� ����� XVII � ������ XVIII ��. // ������ B. H. ������������ � ��������� �� ������� ��������� ���������� ���������� XVI � XVIII ����� // ��. �� ����� ��. � �., 1928. � �. 1. � ���. 1. � �. 168 � 234.

�� ����������� �. �. �������, �������� ��� ���� ���� ������� ���������� ������ ������ �����, �ᒺ������ ������ ���������; �� ������� ������ �������������� �������� ����� �. �����, ��������� ��������� ������ ������ ������������ (1566 � 1620): Tasso T. Goffred, abo Jeruzalem wyzwolona � Kraków, 1618 (�������� ������� XVII ��. � �����, 1651, 1687; � XVII ��. �� ��������� �������).

�������� (������ ����� ���������) �� ��������� �����-�������������� ������������ � MS, Eur, II, 69. ϳ���������� �� ������ �. �. �������������.















���������     �������     �������� (���������� � ��������)


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.