‹‹   ���������     �������     ��������




��˲����ò� ��������Ͳ���

��˲������ ���˲� ��������Ͳ������� ���ϲ�����


�ȯ�
��˲����� �����
1995





�̲��


����� �� ������


���IJ� 1. ��˲����� Բ����Բ� ��������Ͳ�����ί ����

���������� ������ ���������� ������������� (��1-5 � ����� �����������, �6 � ��������� Dz��’��, �7 � ���� �����.)

���������� �� �崳������� ���������������� ����� (����� �����������.)

������� ������� � ������ ����������� (�1 � ³�� ����, ����� ���ϲ���, �2,�3 - ����� ���ϲ���, �4 � ����� �����������, �5 � ������ ��������, �6 � ��������� ��������, �7 � ���� �����, �8 � ���� �����ʲ�.)


���IJ� 2. ��˲���Ͳ ����������ֲ� ��������Ͳ������� ���ϲ�����

���䳿 ����������������� ����������� (������ ���Dz������ )

������: ������������ ���������� �������� (�1 � ��������� ��������, �2 � ������ ������, �3 � ����� �����������.)

�������� ������� �� �������� ���� (������ �������)

�������� ����� �� �������� ���� (�1 � ����� �������, �2 � ³���� �������, �3 - ���� �����, �4 � ������ ������, �5 -��������� ��������.)

�������� �� ��������� ������� ������������� (�1 � �������� ������, �2 � ������ ����, �3 - ��������� ��˪��.)


���IJ� 3. ��˲����� ��ֲ���ò� ��������Ͳ���

��������� ��������� ������������� (����� ���Ū�, ��������� �������.)

������㳿 ��������� �������� ������������� ��� (���� ̲��, ���-����� �����.)

�������� ��������� ������ (����� ���Ū�, ������� ���������.)

������ ��������� ��������� (����� ���Ū�)

��������� ������㳿 ������������������ ���������� (����� ��������)


���IJ� 4. �����˲���� � ��������Ͳ�������� �²Ҳ

���� ����������� �������� ���� ����� ��������� (��������� ��������)

����������� ������������� �������������� (�1 � ��� ��������, �2 � ������ �����, �3 - ����� �������������, �4 � ������ �������, �5 � ������ ����������, ���� ������������, �6 � �� ���Dz������, �7 � ��������� ��������.)

������������ �������� ����������������� ���� (��������� Ѳ�����)

����������� ��������� ����������� (������ ����)

���볿 �� �������� ������������� ������� (����� �������)

���������-������� �������� �� ������� ������ (������ ������)


²�����Ҳ ��� ����в�







²�����Ҳ ��� ����в� (�� 1995 ��)




������ ���Dz������ (���) � ������ � ��������, ��������, ������ � ������ ����������� ������� ��� � 1977-1981 ��.

�� ���Dz������ (���) � �������� �������� ����������� ������� ��������������-������� ���� ��� ��������� ��� ������.

����� ����������� � �������� ����� ��������� ��������� ��� ������, �������� ������� �������� ��������� �����쳿 ���������, ��������� ����������� ������������� �����, �������� ����� ������� � �������� �� ��������� ������� ������� ��������� �����, ������ ������������ ����. ���.: ����� �����������. ������� ����������.

���� ����� � �������� �������� ���������� ��������� ��������� ��� ������, �������� ����� �����, �����������, ����������㳿 ������� ��������� �����, ������ ����������� ����.

������ ���������� (��������������) � �������� ��������� �������� ����� ������ ������ (�.���), ���� ��������� �������������� ���� ������� ��������� �����.

���� ������������ � ������ ����������� ��������� ���������� �������, �������� ����� ����������� ������ �� ������������� ������� ��������� �����, �������� ���������� ����.

³�� ���� � ������� �������� ���������� ��������� �������㳿 ��� ������, �������� ����������� ����.

��������� ������� � ����� ���������� �������㳿 �� �������㳿 ��������� ������������� ������������ ����� ������ ��������, ������ ������������ ����.

������ �. ������ (���) � ������� ���������� ����� ������ �� ���������� ���.

����� �������� � �������� ����� ��������� �������㳿 ��������� �������㳿 ��� ������, ������ ������������ ����.

��������� �������� � �������� ������� ������������ �����-����������� ��������, �������� ����� ��������� �� ����������� ������� � ���������� ������� ��������� �����, �������� ���������� ����.

��������� Dz��’�� (���) � ��������, ������ ���������, ����������.

����� ���ϲ��� � �������� ���������� ��������� ��������� ��� ������ �� �������-����������� ������ ������������.

������ �������� � �������� ���������� ��������� �������㳿 ��� ������, ������ ������������ ����.

��������� �������� � ��������.

������ ������� � �������� ������� ����������� ��������� ���������� �������, ������ ���������� ����.

����� ������������� � �������� ���������� ��������� ��������� ��� ������, �������� ������������ ����.

����� ���Ū� � �������� ����� ��������� �������㳿 ��� ������, �������� ����� �������㳿 ������� ������� ��������� �����, ������ ������������ ����.

���� �����ʲ� (������) � �������� ������������ ������������, ������ ���������.

³���� ������� � �������� ������� ��������� ��������� ��� ������, ������ ������������ ����.

��������� ��˪�� � �������� ���������� ��������� ��������� ��� ������.

������ �. ���� (���) � �������� ����������� ��������� ��������� ���������� ��������, �������� �������� ���������� ��������� ������������ ������� � �������㳿 ��� ������, ��������� ��������� ��������� ������� ��������� �����, ������ �����.

���� ̲�� (�������) � �������� ������ ��������� ����������������� ��������� ��� ������������� ����� �������� ���������.

������� ��������� � �������� ���������� ��������� �������㳿 ��� ������.

��� �������� � ������� �������� ���������� ��������� ������ �������� � ���������� ������� ��� ������, �������� ���������� ����.

����� ������� � ������ �������� ���������� ������ � ��������� �������, �������� ����������� ����.

��������� �������� � �������� �������� ����������� ��������� ������� ��������� �����, ������ ��������� ������������� ������������ ����� ������ ��������, �������� ���������� ����.

������ ������ � ����������, ��������� ��������� ��������� ������� �������.

��������� Ѳ����� � �������� ����� ������������������ �������� ��������� ������ �������� � ���������� ������� ��� ������, �������� ���������� ����.

������ ������� � �������� ������� ��������� ���� ��������� ���������� ��������� � �������������� ��� ������ ������� ������, �������� ����� ���������� �������㳿 ������� ��������� �����, �������� ���������� ����.

����� ������� � �������� ���������� ��������� ��������� ��� ������, �������� ����������� ����.

������ ����� � ������� �������� ���������� ��������� ��������� ��� ������, �������� ������������ ����.

���-����� ����� (�������) � �������� ���������� ������ ��������� ����������������� ���������, ��� ������������� ����� �������� ���������.

�������� ������ � �������� ��������� ������������� ������������ ����� ������ ��������, ������ ��������� ����.







��˲����ò� ��������Ͳ���

��������� ����� ����������������� ���������




������ ���������: ����� �����������, ���� �����, ������ ��������,��������� ��������, ����� ���Ū�, ������ ����, ��������� ��������


��������� �������������: ��������� ����� ����������������� ��������� / �.�������� (������� ���. ���������); ���. ���-���.: �.����������� (����. 1), �.�������� (����. 2), �.����� (����. 3), �.�������� (����. 4). - �.: �������� �����, 1995. � 368 �.

ISBN 5-87983-010-1 REFL-Book

ֳ�� ������, ������������ ��������� ����������� ��������� ������� ��������� �����, ��������������� ���� ������ ������� �������㳿 � ��������� �������������. ������� ����� ����� ���� � ������ � ������ ��������������� ����������� �������� ����� ������������ ���������� ���������-���������, ����������, ������������, ���������� ������������� ����������������� ���������. ����� ������ � ������� ����� � ������, ���, �������, ��������������, ������, ͳ�������.

����� ����������� ��������� �� ���������, ���������� ��������� �� ������������ ��������, � ����� ���� ���� ����������� �� ���������� �������.










���. �����:
������ ��������. ���� ����� �� �����������, ���, 1999.
������ �. ���.����������� ������������, ���, 1994.
������ �. ���.����� �� ���������� � ��������� �����, ���, 2006.
����� �������. ������ �� �����, ���, 2000.
����� �������. �������� � ����������, ���, 1998.
������ ������. ����� �� ����������. ����������, ���, 2003.
������ ���. ����������, ���, 2004.
�������� ��������. ������� ��������. ̳�������� ���� ���������� � ��������� �����������.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.