���������     �������     ��������





������ ��ֲ����ί ���������




�� �� ������������ ��������� ������������ ����������, � ����� � ��� � ����� ���� ���������� �������� �������, � ����������� ������ ������������� �� ��������� ���������. �� ����������� ���������� ��������� � ������ ������ ����������, ������� � �������� ���� � �������� � ����������� ������, �������� ���� � �������� ���������. �����������, ������������ � ����� ������������, � ����� �� ��������, �������� �� �������������, �������, �� ��������� ���������������� ����� ������. � ������� ���, �� ����� ������������ ���� ��������� ���������� � ������������� ������ �������������� ������, �� ��ᒺ��� �������� 䳿 �� �����䳿 ����� ����� ������� ���������������, �������� �� �������� ���������� ��������, ������������� ��� ����� �� �������� �������� �� ������������� � ���������. ����� � ������� ����� ���������-�������� �������� ���, �������, ��������� �� �������������� �� �� ������� ����������� ���������.

�������� �������� �������� ��������� ��������� � ������������� �������� ��������� �� ���� � ������������ �� ���������� �������. ���� �������� ���� �������� ��������, �� �� ���������� ������� � ��������� ������ ����, ����� ��� ���� ����� ���������, �� ������ � ��������, �� ���������� �� �����. ������� ���������� ����� ��������� ������, ���� ��������� �����������, �������������� ��� � ����������� �������� ��������� ���������. ����� ���� ��ᒺ�� �������� 䳿 ������������ ���� � ����������� ������, �� ����������������, �������� ������� ���������: ��, �� ������������, � ��, �� ��������� �������������� �� ������ ������� ����.


�1. �� ���� ��������� � �� ���� ������������

��������� ��������� �������� ��� ��������� �� ���� ���������� � ����� � ��, �� �������� ����� ���������� ������� � �������� �������, �� ������������ �� ����� ������� ������������ ����� � ��������� ��������� ��������, ��� ���������� ������, �� ������� ���������� ���������� � ��������� �������� ������� ����. �� ���������, �� ���� �������� �������� � ���������� �� ��� �������� �����������, �� ������ ����������� �.���-�������, ���������� ��������� � �����, �� ����� ������� �������������. ����� � �� ���� XX ������� ���� �� ��������� ������������ ����������, ������� ������������ ������� ����������� � ��������� �����������. � ��������� ��� ����������, �� ��������� ����������� ������ � ������������� ������� ���������� � �������㳿.

���������� �����: ��������� ���� �� ������� � ��������� �� ���.

��� ����� �� �� ��������, ����쳺���� ���� �� �������� ��������� � ������� ��������� ��������� �.���-������� 18 �� ��������� �������� � ������� �.�������� 19. ��� �� ������-������� ��������� � ������� ������� ��������� � ���������� ����������� ���� ����� � ������������ ��������� � ��������, ������� � ��������� ���������� � ������������ ������������ 20, ���������� �� ����� ����� 21 �� �� ��� 22. �����, ��������, ��������� �����, ������� ������� (������ � �������� � ��������), � ����� � ��� �������� ����� � ��������-���������� ��������� � ��� �� ��������� ����� �� ���� ���������, ���� �������� ��� ���������. ������ �� ����� ���볻 � ��������, � ������ ��� ������ �� ���������� � ����, �� ������� ���������� ��������� �� � �������㳿 ����� ��������� ����������. �������� � �� �� ������� ������ ����� � ����� ����� ����������� �� ���������� � �������� ���� ������� ����, ���� � �������� ����������.

���������� �����: ��������� �� ���� ���� �� ������, ���� ������� ����� ���������� �����, ������� ��, ��������, ������� � �������. ������ ������, ��������� ����� ����� �������������� ������� ����-���� ���� ������������ � ���������� ��������; ������ ������ ���� ���������� �� ���������������� �� ��, ���������� �� ��, ��������� �� �� ��������� �� ���� ���������� �� ���������. �� �������������� ������� ���� �������� �������� � ���� �������������� ��� ������� � ���������, ���������� �� ��� ������� ������� �� ����.

���������� ����: ���������, ����� ���������� �ᒺ����� ������� � ����� ������� ��������, ��������� �� ������������� �������, �� ����� ��� ���������� � � ����� ��� ����������.

������� ���������� ���������� ������������ ��� ��������� ����, � ���� ��������� ��������� ���� � ���������� ���������������, ���������� ������. ����� ��������, � ������� ���� ����������� � ������ �������� ����������� �������� ��������� ��������� ��������� ������� � ���������� ���������� � ������������� �����, ����� � ���������� ����������� ���� �� � ����� ������������� ����������� ������ �� �������� �� ���. ̳��������, ����� � ����� �� ��� ���� ������ � ����������� � ������������� ������������ ������������, � ������ ��, � ������ ��� �� �������� �����������. ��������, �� ��������� � ��������� ����������� ������� �����: ���� ���� � ��������, ������ ���� � �������, ��������� ��� ���������� ��������㳿 ���������� ��������. ���� ��� ���������� ���� ��� � ������� �������, � ���� ������� �������� ��������. ����� �������� ���� ��� ������ ���������, ���� ���������� �� ���������� �� ������� ������ �.³����. ³� ��������, �� �� ������� ����� ��������� ����������� ��������� � ��������, �� ���� �������� �.��������, ��� ������������ �������: �������� ��� �����������, ��� �� ����������. ������ �������, ������� ��������� ������� �������, ����� ���� ������ ��� ���������� �� ���������, ��� �����.

���� �������� ���������, ����� ����������, ��������� ������ ������� ������������ �� ������. �������, � ��� ����� �������� ������������ � ����������� �������, �������, � ������ �� ���� ������. ������ ����� ���� ����������� ��� ����� ��������� � ������ �� ������ ����������� ������� ��� � �����, ����� � ������ ����� �������� ���������� ������. ���������, ��������� ����������� �����, � ����� � ���� � ��������� ������� ����� ���������� ����������, �������� � ���������� ���������� 䳿, � ���� �� ����������� ��������� ������ ���� ������� �� ���������.

� ��������� ����� � ��������� �� ����� ���������, � � ��������� ���� ������ ������� ����������. �������� ����� �������������� ��� ���� ��������� ���������� ������������ �� �� �������������, ���������� ���� �� ���� ��������-���������� ���������. ��� ���������� �� ������ �������� ��������� �� ���������� ������, �� ����������� ���������� ��������� ������ � ������ ��� ����������� �� ����� ���������, � ������� ��������, ������-���������, �� �������, ������ ��������� �����������. �������� �������� � ����, �� ������� �� ����� ���������� �� ������������� �������� �� ������� �� ����� ����� � �ᒺ�������� �������� ��������, � � �������� �� ������������� � ��������� ���������, ��������, ����������. �, �� ����� �������, ���� ���� �������� �������� ��������, ��������� ���������� � �� ������� �� 23. ����� �����, ������� �������� ������� � ����, ��������� �� ���������� �������, � ���� ���� ������ �������� � �������� ���������, ��������� �� ����� ���������� �������, � � ������-���������� ������������, ��� ����� ����� �������� ������ � ���, �� ��������� �� �������� � ������ ��� � � ������� ����.

�� ������ ���� ��������� � ��������� ���������. ���� ������������ ��� ���������� ��������������� � ���������� ��������. � ����� �������� � ���� ���������� �� �� ������� ��ᒺ�������, ������� �������� ���������. ����� �� ���� ���������� ��������� ������������ ��������� ������������ ���������� ��ᒺ���: ��������� ����� � ������� �������, �����, �������� � ���������� ��������, ���������-����������� � ���������-�������. �������� ���� ���������, ����� �����, � ��������� ���������� ��������������. ���, �� �.������, ������� ��� ����������� � �������� ����������� �� �崳������� �������� � ���� ���, ���� �� ���� ������� ����������� ��ᒺ�����, ������� � ���������� ���������������� ���� �� ��������� ���� ����������� ���������. � ���� �崳������� ��� ������� ������ ����, ��� ������� ��ᒺ�� ��������� ������� �������� ����� � �������� � ��������� ����������, ��� ������������ �� �� ��������, ������������ �������� �������������� � ���� 24.

������������� ����������� ��������� ��������� ��������� ������ � ������ �������� �������� � ������� ������������� � ����������� ���� ��������� ���������� ��������. ���� ��� ����������� �� ������ � ������ ����� ������ ������� ������������ ���������� ������, ����� ����� � ������. ������, �������, � ���� �� ����, ������� ���� �������� � �������� ���������� �� �� ����������� ����� ������������ �������, �� ����. � ������� �������� ���� ��������� ��������� � ������������� ������� ������������ ������� ������� �� ����������� ����������, ������� �� ���������. �������� � �����, ����������, �� �������� ��������� � ������ ������ ���� ��������� ������������, �� �������� � �������� �崳������� ��������� �������� �� ��������� ����������� �������� ������� ���������� � ��������� ��� �� ���糿 ���������� ��������, ��������� ������� ���������� � �������� ��������� ���������, �������������� ����.

�������� ������������ ������ ������ � ���� �������� �������, ����� ������������� ������, ����� ����������� 49 ��������� �� �������� ���� ������ �� ������� 27 ������� 1994 ���� � ����� �������� ������� �.����. Գ��������� �������������, � ���� ����� �� ��������������, ��������� �� �������� ���������� �����, ��������, ��������, ������� �������, ����� ��������� �������������� ����������� ������. ����� ������������ ����������� 209, � �������� ����� ������� �������� �������� � ����� ����� (�������� ����������� �� ������������� ��������� �������� ��������� � ��������, ������� ���� �������� �� � ���������� ��������������� ������ ���������� ����, � � ��������� ������ ���������� ����������������� ����������).


�2. ����������� ��� ������������� �� �������� �������� ���������� ��������

�� ��������� � ���������� � ��������� �������, ������������ ��������������� ��������� ��������� ��������� � ��������� ���� �� ������� ���� � ������ � ����, �� ����� ����������� ����. ���������� ��� �������������� ������� ����� �� ������������ ����������� �������� �� � ��� ������� ���� ������������� ���� ����� ��������� � �������� ����. �� ���� �����, �������� ������ ������������, �� ��������� �������� ������� �� ������� ������� ��������� � ���� ��������� ����������, �� �ᒺ���� �� � ����������� ���������, �� ����� ��� ������. ���������� �������� ����� �������� ���������, ������������, �������� ���������, � ���� ����� ������ ����� ���� �������� ��������. ����, ��� ����, ���������� ������ �������� ��� ���� ����, �� �������� ������� �� ����� � ���������� ����.

�������� �������� ������������ �� ��������� ������ �������� ������� ���������� ������� � ����������� ��������� ��������� ������������� (������ ��� ���䳻, �������������, ����������, ���� ��������, ������������ �����, ������ �����, ���������� ����������, ������ � ������������ ������). ��� ������������ ���������� 19% �� ��� ������������. �� ��� �������� ����� ������ ��������� ���� ������� ������������ ������������� �� ��������� ������. 5% ������������ ����������� �� ������ ��� ����� �������, ����������� ��������� ����� �� ������� ���� �� �� ������� �� �����, �� �� ����������� ������ � ������ �� ���������, ������ �������� �� ������ ��� ������� ���������. ���� �� ���� � ��������� 6% ������� ������ �� ������ ���������� ����� ��������, ������� ������ � �� ���� � ������������ (������� ����������� � �����, ��� ����� �����������, � ����� ����, ��������, ����������), �� ������ ������������ �������� ����������� � ����� ������������ ��������, ��� ��������� �� ������� ��������� �������� ����, � ������ ����, � ����, � �������, �������� 30%, � ������ ����������� ������ ����� ����������� � ����� �����, ��� ����������� �� ���������������� ����� ���������������� �� ������������� ��� ����� ������ �������� ������.

ҳ, ��� �������� ��� ����, ��� ����, ������������ � ��������� ������������� �� ������� ���������� �������, ��� ������� ������������� �� �����������. ǒ���������, �� �������� ���������� �������� ���������� �� � ���� �����������, �� ������ ��� ��� ���������, ���������� � ���������� ������� ���������� �������� �� ����� ���������� ��������: �������, �����, ������������������, �������� ���������� (6% ������� ����������� ���������� ����� ������). �� ������������, ������� �������� ��� ���� �������� �������������� � ��������� ������� ������ ���������� � �������, ���������, ��������� ���� �� �����, ��������� ������� ���� �� ������������� ��� � ��������� �� ��, ����������� ����, ����, ������ � ����� � ������ (27% ������ ������������).

³�������� ����� �� ������� �������� ���� ��� ���������� �� ���������, �� ������� �� ���� ������������ ����������� ������. ����� �������� ��������� ��������� ����� �� ����������� ��������� � ���������� � ������ �������� ���, ��� ����� ������ �������� ��������� � �������� ��� ������ �� ��������� ������� �� ����, � ����� �������� ���, �� ������ ��������, �� �������� ����������� � ���������� � ������� �� ����������� ������� (6% ������������ ������������). ���, ���� ��������, ���������������� �����, ��� � ���� ��������� ��������� �� �������� ����������, �������, ������, �� ������������� ������������ (6%), � ����� ����, �� ����� � �� ����� ��������� ������� ����������� � �������� ����� �� �������������� ��������� ������ ������ ������������ (3% ������������).

����, ������������ �������� ������� ��������� � ��������, �� ������������ � ���, ��������� �������� ����� ����������� �������� � ���������-��������� ���������, �� ����������� ������ ����������� � ������������. �� ������� ��������������, ������������ ��������� � ������� ���� � ���������� �����, ������ � ������볻, ���������������� � ��, ���� ����� �� ������� � �� ���� ���� ������� ������������, ���� �� ������� ����������� ���, � ��������� ����������, ������������ �� ���, ��� �������� ��� ����. ������������, ����, ������ ��������� ������ ����������, �������� �� ��������� ������ ��������. ��������� �������� � ��������� �������� � ���������� ������� �� � ������ �崳��������� � ���������� ������ �������� ���������. �� � �崳������� ����������� ��������� ���������, ������������ ������� �������������.

��, ���, �崳������� ����������� ������� ������ ��� �� �����. ������������� �� ������ ��������� �������� ��������� ��������� ������� ���� ������������� ���������� � ����������� ���� ��������������� ��������� ����, � ������ ���������� ���������, ���� ���������� �������� ��� ������������ �������� � �������� �� ����������, ���������� ��� ������ ����� ���������� ���������. ��������� ����������� � � ����������� ���� ������ �������� �������, ����� � ���� ���������� �������� �� ������� ����� ������������ ���������, �� ����� ������ ������ �������� ������� ���������.

�������, � �������� �� ������������� �� ���������, ������������ ������ � ������ ���������� ���, ��� �������� ��� ����, �� ����� ����������� (�����-���������, ���������-��������� ��� ����� ������� � ����䳿�) � ���������� �������������� �� � ���������� �������. ��� ��, ���������, ���� ������ �� �������� �������� ��������, �� ���������������� �� ����� ���������� ������ � ��� �������� ����. ����� �� ����������� �� ������� ����������� ����� � 䳿, � ������� ������.

��� ��� ��������, �� ������� ������ �������� ��������������, ����� � ���������� ������ ������� ���� ������ ���� � �� ������������. �����, ���� � ������ ����-���� ��������� ������, ��������� ���������, �������� � ��������� ������� ����� �������� � ����������� ��� ��������. ����� ������� ������ � �������� �� �����, � ����� � ��� � � ��������� ����� �� ������� ��������� ������� ���� ������ ����� ��������, ������������� ��������� (�������� ����� �������� ������, ��������, ���������� ������ �����������). ���� � ����������� ������ ���� ���������������� ���������� �������� ��������� ��������� � ������� ������� ��������, ��������� �������� ������ �����. �������� ������������, �� ��� �� �������� �. ������, �������� ���������� �������� �� �������� ��������, �� �������� ������������� ���������� ������������ � ����������� ������� 25. ����������� �� ����� ������� ���������� ������������ ��������� ���������, ���������� � ����������� �� ��������� ����.

� ���, ����� ������� ������ ������ ��� � �����, �� ������������ �� �������������� ���������� ��������������� � ���������� �������, ����� �� ���������, ���� ����������� ���������� ����������� ��������� �����. �������� �������������, ������ ���� �����, ��� �� � ������� � ���������, ��������� ������������ ��������� ����������� ������������ �� ������������� ����������. ����������� �� ���� � ������������� ������ ���������� ��� ����� � ������ ���, ��� ��� ����, ��� �����������, ������, ��� ��������� ��������, � ������ ����������, �� �� ���� ����������, � � ������� ���������� �������� �������. ���� � ����� ������ ������� � �� ���� �� �� ����������� ��������. ���� �� ���������� �������, �� �� ����� �� ��������, ��������� �� ���� �������� ���� ���������� � ���, ���������� �������, ����������� �� ���������� ��������������� ��������� �������� � ���������. ��� ���� ��������� �� ���� ����������� (���� 3% ���������� ������������ ���� ������������ ������) ��������� ������ �������� ������������� � ����, ����� ������ ��� ������ ���� ������� ���� ������� � �������� ����� (� ������������� �������� ������ ����� � � ��������� ���� ����).



�3. �������� ������������ ���� ����������

�������� ��������, ���������, ������� ��� ��, �� ������������� ���� ���������� ���� ����������� ������������� ��������� ��������� ������������ �� �������, �� �� ������ � �������� ��������. ��������� ������������� � ��������� ������������ ����������, ����, ���� ������, ���� ���� ����� �������� � ������� ��������� ������� ������� �� ��������� �������. ���������� �������� ������������� �������������� �������� ��������� ������������ ���� ��������� ���������, ����� ����������� ����������� �������.

���� ������� � ������: ������ ��������� ���������, �� �� ���������� �������� ���������, ���������� ���������. �������� � ��� ������ ������������ ����������� ���� �� ��� ��������� � ������� ������ �����������, ���� ���������� � � �� ����� ������������ � ������� �������� ���������, �� ����������� �� ��������� ����������� �������� ���� �������, � �������������� � ��������� ������������� ������ ������ ������� ���������. г� � ��, �� � ������������������ ��������� ��� ���������, ��� ������� ��� �� ��������� �� ��������, ���� ������ �� ������ � �� �������� � ��� �������� �� ��������� � ��������� ����������� �����. �������� ��������� ������������ ����� ����������, ���� ������������ � ������� ����� � ��������� � �������� ������ ����������� ���������� ����� ��. ���������� ��������� �������� ��� �������, � ����� ���� ���� ����������� ��� ����� ���������� ����, ���������� ���� �� ��������� �������� ���������� ���� � �������� ����� ������������� � �� �� �� ���� ��������� �� �� ������ ���� ����, ��� � ����-���� ����� �������� �� ����������� ����������� �������� ����� �������. ����� ����� � �������� ��������� �������� ����� �������� ��������� �������, � ���� ������� ������� ��� �������� ���� ��������� �������������� ����� ���� � ���������������� �������.

������ �������������, �� �� ���������� ��������� � ���������, �� ���������� ���������, �� �������������� �������, � ����� ���������, �������� � ������ ������������ ��������. � ������� ��� ������� ���� ��������� �������� �������, ������� ����������� � �������������� �� �������������. ��������� ���������� �� ����� ��� ��������� ��������� ��������� �������� ���������� �� ����������� ��� ������������ � �����������, ��������� ��������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� � ���������� ������ �������������� � ������������� ���������� ������ ���� ����������� � ����������� ��������� ������ � ��������������� � ����������� �����������.

���������������� � ����� �������� � �����, ����� � ���� ������� ��������� ���������� � �� ������� ���������, � ����� ���� ������ ���������� �����, � ������� �������� ������ ��������� ���������������� 26. �������� �� ����� ���������� ��� ����������� (������������) ��������� 27. �� ��� ���� ������� ����, ������ ����� ������ ���� ���� �������� �� ������������������ ����������� ������, ��� � ��������� ��� ������������. ������� ��� ������ ���� ��������������� ��� ������ ���������. � ����� �� ���������� ������ �������� �������� ��� �������������� ������ ������� ���������, ������ ��� ����������� ���� �� �� ����� ���� ��������, ��������� ������� �� ��������� ��������� � ��� ������������ �������� �������� ������� ���������� ����.

������ � ���, ��� �������� �������� �� �����, �������� ��������� ��� ������������� (����� ������� ������������ ���-�������) ����������� ���������� � ���� ������� �� ������ �����, � ����� ������������� ����������, ������� ���� ����������� ��������� ����������� ����������. �������� � ��������� � ����������� � ���������� ��������� � ����� ����������� � ������ � ������� ����������� � ���� ����� ����������. ��� ����� ����� �� �� ��������, ���� ���� ���������-��������� ����� ������� ���� ������ ������� � ����������-������������ �� �������-������������� ����������. ��� ����, ��� ������� ����������� �������� �� ������� ���������� ��������� ������������ ��������� ��� �����, ����� ����������� ��������� ���������� �� ������ � ��������� � ���������, ����������� �� ����������������.

�������� ��� �������������� �� ����������� ��������� ��������� ������� �������� ���������� � ��������� �������������� �� ��������� � ������� ����. ���� ����������� ����������� �������� ����������� � � ��� ���� ������������ � ���������� ����������, � ����, ���� ������, ���������� �� �������� � ���������� ��� ����� ��������������� ���������. ����� ������� ������� � ����� � ��������� �������� ��� � ����������� ���������������� ���������� � ��������� �������� ��������� ���������� �� ���� ���������� ��������� ����������.

�����, � �� �� ������ ������ �������������, �� ���� ������������ ����� ������� � ��� ���� �� ����������� � �� ����� �� ������������ ������ � ����� ������������ ����� ������� � ��� ������ ���� ���� ������� ������������. ���������� ������ �� �������� �������� ����, �� �� ������� ������� ������� ���� ��� 50% ��������. ������������� ��� ���, ��� ������� �� �����, ���� �������������� ���������� ����� �� ���� �������������� � ��������� �� �� ����� ��������� ��������� ������������� �� ��������� ��� �������������� �������� � �� ������ �������� ��. ������ ��������� ��������� ������������� � ���������� ��� ���� �� ������������ ���������� � ����� ��, �� ��� ���� ����� ���������, �� ������, ��� ����, �� �����������. ��������� �������, ����� �����, �� ������� � �������� �������� � ������ ���������� � ������������� ����� ���� ��������� �� ������-����, ����������� ��������� � ������� ����������� (����� � �������) �� ������� �������� ������.

����, ���� ������������ ������ ������������� ������ ������������� �� ����������, �� ��������� ���������� �� ����������� ��������� �������, � ����� ��������� ���������, ���������� ����������. ����� �������-��, ��� �� �������� ����� ���� �������� ������ �� ��������� ��������, �������������� �� ������� ������� ��������� �������������, �� �� ����������� � ������� ��������� �� ����������� �� �����, ������ ������ ���������� �� ���������, ��������� �������� ��� ��������� ������������ ������������, �� ������� ������ �� ���� ��������� ���������� �������������. ������, ��� ��������� ��������� � ����� �������, �������� � ������� ���������� ��������� ������������ (��� � �������� ������) ���� �������� � ��������, ����� ��������� �������������� ������� �� �������������� �������� ����, ���� ���������� ������ �������� ������������ � �������� ����-����� ���������.

�� ��������� �����, �� �� ���� ������������ �� ����������� �������� ���������� �������� ����� ��� ������� ���� ����������� �� ������. ����� � ������� ������� � ���� ���� � �������� �� ����������. �� �� ������� �������� �� ��������������� ������� � ���������, ���� ������ ��������� ��������� �� ������, ���� ���� � ���� ������ � ���. ���� ������ ����� � ������� ��������� � ����� ������ ��������������� �� ���������� ���������-����������� ��������, � ����� ������������ �������� ����������� �������� �� ������������. ����� � ����� �� ������� ��������� ������������� ��������� � �������� � �����������, � ����, � �� ���, �� �� ������. � ��� ������ ��������� ��������� �� ����� �������� ������������ ��������. ����, ���� ����, �� � ������� �� �������� ���� ������ ��������, �������� �������, ������ ��ᒺ�� ���������� ������� ���� ���������� � ���� �������� � ����� �������.







18 ����-������ �. ����������� ������������. - �.: �����, 1983. - C.245-257.

19 Giddens A. Agency, Institution and Time-Space Analysis: Toward an Integration of Micro- and Macrosociologies/Ed. K. Knorr-Cetina and A.V. Cicourel.- Lnd.: Routledge & Kegan Paul, 1981. - P.168-171.

20 Davis K., Moore W. Some Principles of Stratification // Readings on Social Stratification/Ed. M. Tumin. - New Jersey: Prentice-Hall, 1970. - P.368-377.

21 Weber M. Class, Status, Party, Readings in Social Stratification, P. 29-39.

22 Social Structures. A Network Approach / Ed. B. Wellman and S.D. Berkowitz. - N. Y.: Cambridge University Press, 1988. - P.19-61.

23 Thomas W. The Unadjusted Girl. - Boston: Little Brown, 1931. - P.41.

24 ������ �. ���������� ��������. - �: �����-�����, 1993. - C.72.

25 ������ �. ��� ��. - C.76-77.

26 �������� �., ���������� �. ��������� ������ � �������� ���� // �������� �����. - 1993. - �1. - C.12.

27 ������� �., ����� �. ��������� ������������� � ������� // �������� �����. - 1993. - �1. - C.15-16.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.