���������     �������     ��������





����������Ҳ �����˲������� ��������������




�1. ������ ������, ������ �� ������� ���������

������� ���������� �������������� �����, �� � �, �� ������� �� ����� ����, ������� ����� ������������� ���� � ���. ��� ���� � ������. ��� ��, ��������, ���� � ��� �������� ������� ������������ � ��������� ���������� �崳�������� ��������.

���������� ����� ���� ����� � ��������� ���, ���������� �� �������� � ������������������ �崳��� (� ����� � � ������������������ ���������) �� �� ����������� ��������� ������ � ����� ��������. ���������� ����� �������, �� ��������� XX ��. �� ������ ����� ���� ��� �� ������ ����� ����������� �������, ������ ����� ������, �� ������������� ���������� �� ������������� ���������� (��� � �� ��������� �� ����). ������������ ������� � �ᒺ������ �������� �������� ��������� ��������������-���������� ������ � ���������� ����������� ������� ����������������� �����������. ��������� � ������������ ����������� ������� � ����� ��������������� ����. ��� ������� ����� ����, �� ����� ���� � ������� ������������ ������������ ��������� �������� ������ ��������������� ����, ������� �� �������.

����� ���, �� ������������� �������������� ��� ������� ������ ������, ������������ � ���������, ��� �� ��������, � ���������, ����������� �糿, � ������, �������, � � ����� ��������� ���������� �� ��������������, ��� � ������������� �����. ������, ��� ���� �� � ������� �� �����, ³������ �� �����, ���� �� ��������, �������� � ������� ������������� ������, �� �������� ��� �� ��������������������� (ϳ������������������) ����, ���, ��� �����, �� ������������� �� ����-��� ���� � �������� ���������. ����� � ��� ���� �����, ���� �� � ����������� ��������� ���������� � ��� �������� �� ����� ������� ���������, �����������, ����������� �������� ������ ����������������-����������-���������-������������� (�� ������ ������) ��������. ��������� ���� ����������� �������� ������ ������� � ����, ������������� ��, ������ ��������� ���� ������ ������� ���� �� ������ ������, �� ������ ����� ���� � ������� ��������������� �� �����������.

���� ������� � � ���� ����������� �� �������� ��������� �������������� ��������, ��� ������ � � ����������� �� ���� ��������� �������� � ���������� ���������������� � ����������� �� ����������� (��������� ��������) �� ��������-��������������� (�� �������� ������������� �������� � �������, ������ �� �������) ��������. ��������� ���������� ������� ����� ���� �� ����������, ���, ���� ������, �� ���� ��������� �������� ���������-�������� ����������� ������������������� ������.

��� �����, ��������� ����������, �� ������� ������ � �������� ��������� ������, � �������� ��������, �������� � ���������� ���� ������� ������� �������� � �� ������������� ���� ������. � ��, �� � ������ ��������� ������, ����, ������ ������, ������������������-������������ �������� �����������, ���������� �����.

����������� ���� ������ � ����������� ������������� ������� ������ ��� ��������� ��������� ��� �� ��� ���������� ��������� � ������������� ������ � ����. �������������, �������� ������� ������������� ���������, ���������, ���������-������� ������� ��� ������, ��� ����� � ���� (��� ������ �����, ��� ��� ���) ����� ������ ��� ��������������� ����������� ��������. ����� � ��� �������� ������������� � ������ ���������� ������� � ��� �� ����� ������������������-������������ ��� ������ �� ������ ����� �������� ��������� �������, ������� ������� ��� �� ���� ���������� � �������� ���������� ������������ �� �������� ������ � ���� �������� �� ������ ����� �� ��������� � ����崳��� ������ (������� ������, ���, ��������� ����). ��� �� ����� �� ���������� ������������ ����������� ����������� ������ ���� � ������������������-������������ ������� � ����������� ������������ ������� ������ ���� �����������.

����� ��� ������� ��������� ����� ��������� ���. ��-�����, ����� � ����� ��������� �� ������ �������� ������ � ���� ������, �� � ������ �� ��������� � ����������������� ��������� �� ��������-�������� �������. ��-�����, �������� � ����-����� (�� �����������, ��� � ����������������) ������� ���� �����-�������������� �������. ����� ������������ �����, �� ���, �� �������� �� �������, � ����� ������� ���������� ������������� ��������������-����������� ������� �� ���, ��� ���� ������� ��������� (�� �� �� ����� ���������-��������� �������) �� ������ ��������� � �������� ���, ������ �� � � �������� ��������� ���� ��������� ����������� �������, ��� �� ������ ��������� ���� ����� ��������� �� ��. ��-����, ���������� �������� ����� ����� ������ �� ���, �� ���� ������� ������������ ���� �� ��������� �����������, ��������� ��� ������������� ����������� 12 ����-������. ����������� ������� (�������� ����������, �� ������ ��� ��� ������������) ������������ ������ �� ���������. ��� ����, ������ ���������� ������ �� ���� ����������� ������ �� �������-������� ���, ���������� ����������� ���������� ��� � ����-���� ����������� �������, �������� �� �������� �� �� ����� �������� ��� ��� ������ � �� �������� � ����������� � ����� �������� ��� �� ���.

������� ������������ ���, �� ����������� �� ����� ����, ������� �� �������� ��� ��, �� ��� ����� �, ��� ����� � ���������� ������, ���������� �������� ������, �� � ����� ������, ��������� ����� ���� ������, ���������� ���� � ������� ������������� �������. ��� ������ ��, ������ ������, ������������������-����������� ������, �������������� � ����� �� ���� �����, �� �� ������ ��������� �������� ������������ ������ � ������� ������, ��������������� ���� �� ����� ���������.


�2. ������ � ������������ ��������� XX �������

��� ��������� ����������� ����� ���������� � ������� ������ ��� ��������, �� ������������ � ������������� �����, �ᒺ���� ���� �� � ������ ��� ���� �������, � ������. � ������� �������, �� ����� �������� ���� ��������� ���, � �� �������� ��������� ��������.

����� �������� ������� �� ������� �������. ������������� ��������� �� ����� ����� ������ ����. ������������ ���������� ���������� ��������� ���� �������-�����, �� ��������� �� ��� ����� �����: ������� �� ������� ����. ϳ������ ���� ������� � ���� ������-������, ������ ����������� ��������, � ����� ����� �� ��� ����� ���������� ������. � ���� ���� � ������ (1917-1919 ��.), ���, ��������, ����� ������� ��������� �����������. ����� �����, ���� � ����������� ����� �������� ����� ������ ���� �������� �������������� �������� �������, �� � ������� �������� �������� ����� �� ������, �� ���, ���� ���� ���������. ������ �����, �� � ������, ��������� ������� �������� �������������� ������㳿 � ���������� � �� ������������� ������.

� ��� �������� ������ ������ ����������� ������㳿, �� ����� �������� ����� ���� �� ��������� ������������� �������� � ��������� ��������-��������� ������. � ������ ����, ��, ������, �������� ��������� ����, ��������� ���, � � ������� � ���������� ������� ������������ �� �������������� ������. ������ � ����� ������� ������������ ��� ��������� ��� �� ���������, ������� ������� �� ������� ����������� ��������� ���������� ������������. ������ ����, �� ������� ���������� ������� ���� ��������� ����������� ��������� ���������� ����������� ������.

ϳ������ ���� ����������� ������㳿 ��������� ��������� ��� ��������� � ������. ���� ����� ������ ����, �� �� ����������, ������� �� ����� ��������� ���������� �������� �� �������-���������� �������, ���� ������� ����� ����������� ������������ �������. ������� �� ������� ����� ��������� ����� ������ ������ ����������. �������� ����� ������ ���� ���� ���������� ���� ����, ������� ��������, ������� ������������ ������� � ������. ����� ��������� � ����� ������ ��� ��������� ������� ���������� ����, �� �������� ���������� �������, �������� ����������, �� �������� �� ����� ���� �� �������������� ����������� �� �����. ���� �� ��������� � ��������� �������� ���������� �������� ������, ����������� ���������� �������� ���� � ���������� ��� ����� �������� �������, �� ��������� �� ������� ���� �������� ��������. �������� ��� ����, �� ����� ������������� �� ������ ������������ �������� �������� ������.

�������� �� ���������� ��������� ����, ���� ������� ����� ���� ����������� �������� �� ���� � �����, � � � ������ ���. ��� ���� ������ ����� ��������� ���������� �� �������, �������� ������� �� �����������, �����������. ���� �� ����� ���� ������ ���������� �� ��������� �������, ��������� ��������� ���� ��ᒺ��� � ������������ ������ ���� �������. ����� ����������� �������� ������ �� ��������� ���� ��������� ��������� ���� �����. �� ��������� �� ���������� ���������, ������� ����������� ���������� �� �������� �� ���, ��� � ���������� ���������� �����������, �� ��������� ������� ��������������, ��������� ������� � � ����� ����� ������������ ������ �� ������������� ����������� ��, �������, � ������������� ��������. ����, ������ ��ᒺ���� ��������� �������, ������ ��������� ����� ������� �������������� ������������ ��������, � ����: �������㳿 ������ ��������� �� �������� ��������.

����� ��������� ������� ���� �������� ���� ����������� �������, ������� ����� ���� ���� ��������� ������� ����, ���� ������� ��� ����������� ��������, ����� ������������ ������ � ������������ ������������� ��������. �������� �������� �������� �� �������� �� �� ����� ������� ��� ������, ������� ��� ����������� �� ��������, ��� � �������� �������. ���� �������, �� ����, � ������ ������ ������������ ���� ������ �����, �� �������� �� ����������, � ��, ���� ������, ������� ��� ��, �� ������ ���� ����������� �� ������� ��ᒺ��� ����������, ������ � ���� ����������� �ᒺ���� ��� ��������� ������������ ���.

����� �������, �� ����, ����������� ������, �� ����� ���, ���� ������ ����� ����������� ��ᒺ���� ���������� �������, ���������� ���������� ������ ����������� ��������, ���� ������ ����������� �� �������, � �� ����� ���������� � ������ �������� �����.


�3. ������ �� ������

������� ������� �� ������� 90-� ���� ������������ �������������� ��������� ��� ���������� �� ������������������ ���������. ��� ����� �������� ��������� � ������� ������ ���� ����������� (�������� ����������, ������, ������������ ��������), ��� ��������������� ���������-��������� � �������� ������ �� ���� ����������� �������� ���������� ������ � ������ ������������, �, �������, ���� ��������� ��������� �����.

�������� ������� ������������ ������������� �������� ������������ ��������� ����� �� ������ �������������� ���������, ������ ����������� ���� ������� � ������������ modus vivendi ����������� ������, ����������� ����������������� �������� �� ������� � ��������-���������� ���� �� �������� ������ ������� ���� �� ������, �� ��������� ������ �� ����� �� �������, �� ����������� �� ������� ���� �� ����������� ������. ��� ���� ��������� ��� ����, �� ��� ����� ��������� ���� �������� ������������� �� �������� ���������� �� ��������� ����������� ����, ����� �� ����� ����� ������ � ���, ������� � ���� �� ����� ������� ������������� �������� � ������� ������� ����.

� ������� ����� ������� �� �� ������ ���������� ���� ������� �������� ������ ��������� � ��������� �������������� ��������, ���� � ���������� ����������� ����������� ������ �� ��� ������� �� ��� ����������� �����, ��� ���� ���. �������, ��� � ������ �� ��������� ����, �� ����������� �� ��������� �����, �� ����������� ����� ���������� ���� ����������� ��������� �� ���� �� �������, ����� ��������������� ����㳿 ����� �� ����������� ������� ������ � ����� ������ ����������� ����� ���� ������, �� ��� ������� ��� ������ ��� �������� �������� ���� ��������.

�������� ������ �������������� ��������� ��� �� ����������� ������ � ����� ����������������� ���� � ���� ��������, ��������� ��� ����������� � ����������� �������� ����������, �� ���� ������ ������������� � ��� ������; ���� ������� ����� ��������� ����������� � �� ���������� � ������. ���, �� ���� ������ ������ �������� ���������� � �������� ��������� �������� ����� ���� ����� � ��� �� ����� ���� ���������� ��������� ��, �������, �� ������-���������� ����� � ������ ������ ���������������� ��� ������������ (��������� �������� � ��䳿 1918-1920 ����).

��������, �������� �������� ����������� ������ �� ������� ��� �� ����� �� ���� � ������������ ���� ��������� ���������� �������, �� �� �� �������� �������� �. ����� ���� �� ����� ������ ����������, ���� ����� �������� �� ���� �� ��������. �� ����� ������� � ����� ��������� �������� ���� ��������� �������� ������� �� ������������ ������� �������� �� ������������� �� ������ ������ ������. �� ��������� � �� ���� ������� ������������ ���������� ������ ���������� ���������� �������� �� ����� �� ������������������ ���������, � � ��������� � ��������� ������� ���� �� ���������� ������������� ����������� ������ � (� �������� �����) �������� � ������ ��������� ����������������� �������, �� ������� �� ������� ��������-���������-��������� ������� �� ����-���� ����������� ��������� ���������, �������� �� ������ ��� ���� ������ ���������, ����������, ������, ������� �� ����� ������. ���� �� � �� �� ��������� ������� ������������ ������ �� ��������� ������ �� ������� ������ ����������. �������� ��������� ��� � �������, �������� ������.

�������� ������ ������ �������� ������������ ������ ��������� ��� ��������� ������. ������, ��������������� ���������� (� ����� �����������) ������, �������� � ����������� ������������ ����� �崳��� �� cordon sanitaire, �� �� ���������� ����� ���� ���� ����������� ��������� ����� �� ������. ����� � ���� �糺� ���������������� ����� �� ���������� ���� ������, �� ������� ���� ����� �� ��������� ���� ������������; ��������, �� ������ �splendid isolat�on� �� ����� ������ ������ ��������������� ����� �� ������ ���������� ��� � �������� ������������ ������.

���� ������ �������� ����������� ������ ������ ���� ������������� � ͳ�������; ������� ���� ������ ���� ������������� �� ������- �� ����������������. �� ����������������� ������ ���������-���������� ������ ͳ�������, ���������� ����������� ����� ��� ��� ����� ���� � � ������ �� ��������-��������, ��������� �� ������� ����� � ������ �� ������� ������, ������� �������� ������-���� ����� �� �������� �� ������ ������������, ������ ���������-������������. � ��������� ������, �������� �������� (�.��. Borussismus��) ��� ������ ������ �� ���� ����������� � ��������� ͳ������� � ����� ���� ������ �������� � ����, � � ������� ������� ���������� � ������� ��� ������� ����� ������������� ����, �� �� ���������� �������� ղ� ��. �� ����� ������� ����� ������ ����. �� ������� 20-� ���� �������������� Ostorientierung �� ����� � ������������� ���� ���� ������ ���� (������, �.������ ��� ��� ����) �� ���������� �� (��������-���������), ������ ������� �� ����������� ��� �������� ���� ���� ����� ��������� �������� ��������-���������, ������� ��������; � ��� ������, �� ���� ������ � ����� �� �������� ����� �.����������, ������ �� ���������� ����� ���. �� �������, �� � ��������� ��� �� ����� ���, ��� ���� ����������� �������� ͳ�������, � ���� ����� ���� � �� ���� ���� ���������� ������ ������, � � ������� ��������� �� ���������. � �������� ͳ�������, ���, �� ���� �������� �������� ����, ��� ������� ���� ����� ��������������� ������ � ����.

�������� � ������� ������������ ������ �������� ���������� �������� ��������-�������� ����� ����, ����������, �������� �� �������, ����������������� �������. � ����� ����� ����������������������, �� ���, ���������-��������������� ������� ������ ������ ��������� ������. ���� � ������� ���������-������������� ������� ���������, ��������, ������� ���������� ��������� ������ � ͳ��������. ������ �������� ��� ���� �������������, ����, ����������� ������ �� ��������� ����������� �� �������������� ��������� � ������������, �������� ��������, �������� laissez-faire. ϳ��� ������ ������� ������� ������� ������� ������ ��������������� ������������ � ���, ��� ������ ������������������ �ᒺ������ ������� �� ͳ������� � ������ (ͳ������� � ������ � ������), ����� ������ ����, ��������� ����������� ��� � ������������������ �����������, ���� ��������� ������� � �����.

������� ��������, �����, �� ���������� ������ � ����������� �������� ������� ���� �� ����� �������� �� ������� ����������� ���������-��������� �����������, ��������� ������ �� ������ �������� �������� ����-�����. � ������ � ��� ��������� �������� ������ ������� ���������� ��������� ����������� ���������� �������������, ������� ���� ������������� ������������ ������ ����������� �� ��������� �� �������� � ����������� �쒿. ����� ��, �� ������� ������������� ��������� �� ����������� ���������-���������� ������ ������� ����� ����, ����� ����������� ��������� ����� �� �� ������� �������� ��� ���������� (��� ��������� ���������) ������������ ������� � ������ �� ������� ����� �������� �񳺿 ����� ������ �� �� 30-� ���� XX �������. ����� � ���������� ������������ ������������, �� ������� ���������� ��� � ������ � XIX � ������ ������� XX ��., ����������� ������������ ��������� ����� ������������� ��������� ���������� �������� �������� � �������� ���������� ������������ �������� ����, ���������������������� ���������� ������������, ������������� �� ������������, � ����� ������� ���� �������� �������� �� �������� ��������.

³����, ���������� ������ � ����������� ������������� � ����� ������� ������� ����� ���������� ����������� ��� ����� ��������-��������� � ���������� �������� �� ����������, ����� ����������� ��������� ��������� ��������, ����������� ��������� ����� � ����������, �����������, ����� �����, ���������� ���������������� ����������. ����������� ���� � ����� �������� ���������� ��������� ���������� ��������� ������� � ��������� ��������� �������� � ����������, ��������, �������� ��������� ����� �� ����������� �� �� ���� ������.

���� ��� ������� ������ ���� �� ��������� � ��� �� ������ ������ � ��������� ������� ������������ �����. ����� ��������, �� �������� �� �� ������� 20-� ���� ����������� ����� ������������ ���������� ��������-����������� �� ��������� �������� ���-���� �� ������������ ������������� ������㳿 � ����� ���������� �����-���������� ����������� ��������, �崳�������� ��� �������� ��������-��������� � ���������� ���������� ������ ����, ������������ ���������, �������� �����, ����.


�4. ������ �� ���

��� ������ ���������� ��������� ������ � ������ ������������� � ������ �� ������������ ������������ ������ ������� ��������� ���������, ���� ���� ������ ������ � ��� �� ��� ��������, �� ����������� �� ������������� ������ ����������, ������� �� ������������ ���������, ��������� ������������ �� �������.

� ����������� ����� ���������� ������� ������ ������������� ���� ������: ������������ ���������� ������. �������� ��������� � �������, �� ���� ���� ��� ������������� ��������� ������, �� ������� �� ��������� �� ��������� ������� �������� �� ��������� � ������ ������������ ������, ������ �� ����� ��� �� ����� �� ������. � ������ ������������ ��������� ������� ������ �� ���������-��������� ����� � �������������. ���������� ��, �� ��������� �������� ������� ����� ��� �� ��� ������� � ��������� ������� ���� (������ ������ ������������� ������, ������ ����� �������� ����, ������������ �� ����������� ����� �������� �� ����� ������, ������������, �����������, ������� �������� ����), �� ������ ��������� � ��, �� ���������� ���������� ����������� ����� �� ������ ���, ��������� ���л, ����� ����璺������ � �����, �� ������� ���������� ������ ������ � �����, ��������� ����� ��������.

������ ������ ������� ����� � � ����� ������ �����������. �� ����� �������������� ���� ����� ��� ����������� ������� �������� ��� � ���� ����������� �ᒺ������ � ����� ����������� ������������� ������������, ����������-������������ � ����� ����������� ���������.

������, ���������, ����������� � ���������� ������ � ������������ ����� ���������� ������ � ������� ���, ���������� � ����. ������� ������� ������ � ����, ���� �������� ����� �� ������, ��� � ���� �������� ����������. ��������� �������� ���������� �������� � �� ���� �������� �������������� ������������� �������. ������� ��� ������ �� ���������� ������� ���� ����������� ���������� ������, ��� ����� �������� ����������. �� ������ ������������������ �����, ������� ��������� ���, ���� ��������� ������� ���� ��������� ���������, �� �������� �� ���������������� ������������� �������� ������������ ���������� ����������, ��������� ���������� ���� � ����. � ������� � ��� ������ ����������� �� �� �������� ����������� �������� ���������� ��������, �� ���, �������� �� �������� �������� ��������������������� ��������� ���������� ���� � ���������� ���� ����������� ������: ��������������, ������������ ���������, ���������� �������������, �������������� ������������� � �.��. ��� �� ���������� ����� ��������� ������������ �, ���������, �������� �� ��������� ������ �� ������������� ��������� ���������, ���������� �������� ����� ���������� ���� �� �������� ������������. ����������� ������ ������� �������� ���������� � ��������� ������ ��� ���������, ��������� �� ���� ����������� ����������. ������� ���� � ������ �ᒺ������ �������� ������ ������ ���� �����������. ���� �� ��������� �������� ������������ �� ��������-����������� ������� � ������������� ������, �� ���������� ���� � ���, ��������� ����������� �������� ���������� ��������, ���� ��� �� ����������� �������� ���������� ���������. �� ���������� ������ ���� ��������� ����������� ����� ���. ���������, �� ��������� ��������� ������ ����������� ����� ����� ������ � ����� ���������� �� ������������ ������, �� ������ ���������, ���� ���������� ��������. ������ ��������� ������ ������������ � � ����� ���������� ��������� ��� ����. �������� � �����, ������ ������������� ����� ����������� ����� ��� ������ � �����������.

�� ��� ���� �������� �� ����, ��������� � ���������� ������������� ����� ������������ �� ���������� ������ �������� ����������� ����� �������, ���������, ���������� � ������������ ���������-��������� ��������� ������, �� ��������� �� ����������� ����������������� ����.


�5. � ������� ������㳿

�������� ������ ������� ��������� �� �������� �ᒺ�� ������� ����� ���������� �������, �� ����������� ����� ��������� ���������. ��, ��-�����, ���� ������ ���������� ��������� ����������� �� ���������� ���������, �� ������������� ������� � ������������� ����������� ������� ���������-���������� ����������� �� ������������� ����. ��-�����, ������ �� ��������� ���� ������ �� �� �������� ��������� ���� �� ������������� �������������� ��� ��������� ���� �������� �� ���������� �����.

���� �������� ������������� ����������� ����������, ������� �������� �� ��������� ��������� ������ � ������ ������������ ��������� �� ��������� ��������� ������������ ������ ����������� ��������, �������� �� ��������� ��������� �� ���������� ������� �� ������������� ����, ��������� �� ������� ������������ � ����� ������������ �������. ��� � ������ ����� �������, ���� ���� �� ������� ������������ � ����� �������� �� ��������� �ᒺ������, � � ����� � ���� ��� �� ��������. ���� �������� �� ��� ��� ���������� ��������� �� ���������. ����������, ������� ���������� ���������� ������������ ������� ���������� ��� ������ ������� ������� ����������� ����������� ���������� ����������� ��������� �� ���������� �������� �� ���� ����� ����������� ��������. ��������� ��������� �������� �������������� ������� ������������� ���������������� ����������� ��������.

ϳ��� ��������� ������� ���� ����� ������ �������� ��� ����� ������������ ���� ������ � �����. ������� ������� �������� �����������. ������� �������� ��������� ��� �� ���� ��������� � ������ ��� ������������ �� �������� ���� � �����, ��� ���������� ����� ������� ����.

�� ���� �� ������ ���������� ��� ��� ����������������� �������� � ��������� ��������� �� ��� ����� ������� ������� � �����. �������� �� ������� ��������� �������� ������� ������ � ���� ���������� ����������� �����, ����� �������, �� ���� �� ���������� �������� ��������� ���������� � ����� �������� �������, ��������� ���� � ����, �� �� ���� ������� ���� (���, �����, ���������, �� ���� ������������, �� ����� �� ��������, �� ���������� ���� ���������, ��� �� ��������-��������� ������� ������ ���� �� ���� ��������).

�� �� �� � �� ����������� ����� ��������� �� ���� ��������� ������? �� �������� ���� ������ � ���� ����������� � �� ��������, � � ������ �������� ��������� (����, �������, �������� ����� ����������� ����������� �������) �� �������� �������� �� ����� � ��������� �������� � ���������� ����������� ���������� ������.

��, ����� ���, ������ �� �������� ��� ������, �� ���� �� �ᒺ������ � �������. ������� ����� ����� ������ �� ����� ������ ������ ������ �� ������� � ����� ���������, � � ����� �������� ��������� ������ �������� ������. ��� ����� ���� ������� ������� ��������� �� ����� ����������� ��������� �������������� ��������.

���� ��������� ������� ������ � ��������� ������ �������� ��� �����, � ����� ������ ������ ����������� �� ����������� �������� �� ��������� ����������. �� ������ ������, ����������������� �������� ��������� ������� ��������, �� �� �� ����� ��� ����� �� ��������. ����, ������, ���������� ������ �� �ᒺ������ � ������� ��� ���������� � ���� �������� � ������������������� � �������������������.

���� ����������, �� ���������� ������ �� ������, �� ������������� � 1994 ����, ������ ����������. ��������� ������� � ���������� ������� � ������������ ������ � ����, ���������� ��, �������, �������, ��� ��� � ���� ��� ������ ����������� ��������� ������������� �������� ������. ������ ��� ��������� ���� � ����, �� ����� ������� �����, �������, �� ���� �������� ��� ��. ������� ������� ��� �������, ��� �� ���� ���������� �� �����. ����� �����, � ��������� ������� ���������� ��� �� ������ ���� � �ᒺ������ ������ � ������� � ��������� ������ �������� ����������� �������, � �����, ��� �� ������� �������� � ��� �� �������� ������������ ����������.

����� � ����������� �崳����� ����� ���������� ������ �� ���������� ���������� �������� ������ �� �� ������������������� ���������� ������ �������. ���� �������� ��� �������� � ������, �� �������� ������ �� ����� ����������, �������, ��������� � ���������� ��������� �����, �� ��������� �������� �������� � �������� ������, ��� �� ����� ������ �������� ���������. �����, ���� ������ ���������, �� ������������� � �������� ��� ����� �������� ��������� ����������, ��� � ���� �������� � ����� �������, �� ���� ����������� �����, � ����, � �� ������� �����������, �� ����, � ��������� ��������. �������� ������������ ��� � ������������� �� ����.

�� ����� �������� ������� ���� ��������� ���� �������� ����������� ������, ��������� �� ����, �� � ����� ���� ����� ��������� ������ �� ������ ������� ��������. ����� ���������� ��������� � ���, �� ����� ����������, ���������� � ������� ����, �� ���� �� ������� � ����������� ����� ������� ����� ��������� ��������� ���������� � ��� ������������� ������� ��� ������ �����.

������ �� ����� ����� ����������� ������ �� ������� ��������� ������, ��� �������� � �������� ������� ���� � ����� �������� �� �����. ��-�����, �������� ������ � ���������� ������������������� ����� � ��������� �� ����� ���� � ���������� �������� � ��������� ������� ����������� � ������� ���� ������� ����.

��-�����, �������, �� ����� ������� �.����� �� �.��������, ��� ������ �� ���� ���� ����������� �����, �� ��� ���� � ��� ��� ������ �� ����� ������������� � ���������� ����������� ���������.

��-����, ��������� �������� �� ����� ���� ����� ��������� � ���� ����� ������������� ���� �������� � �������� �������. ����, ������ ����� � ������� ������� ������ � �������� ���� ������� ����� ����������� (��� ����������, ������������ ��� ���) �� ����� ������ ������������ � �������������.

��-��������, ������������������ ���� �� ����������� � ��������� ��������� �������� ������ ����, ����������, ��� ����� ��������� ������ �� ������� � �������, � �� ��������� ��������� �������� ��������� ���������� ���� ���������� ���������.

��-����, � �� �����������, ������ �������, �� ������� ������ ��������-����������� �������� ������� �������������� ������ ��������� ���������� ��������� ������ �� ���������� ���������. ���� �������� �ᒺ������, �� �� ���� �� ����� ������������ �� �������, �� ������� ������������ ���� ����� ��������. ������ ����, ���������� �� ��������������� (�, �� ���, �� ������� ��� ����� ������� ������? ��� ����� ���� � ���������� ��������������� � ���������� �����, � �� ��� ����� ������� ����������� �� ����� XXI �������), ���� ������ ������ ����������� � ����, �� � ������ ��� � ���� �������� ����������� �� �� ������ ���������� �� ���� ��������. �������� ���� � ����� ���� ������ ���������� ���������� ���������, � ��� �� �� ���� ������ ����������, ���������� ��� ���������� ����������.

����� ���� ������� � ����, �� ������ ���������� ���������� ��������. ��������� �������� ���� � ������� ����� �����������, ������ ������, ��� �������� � ������� ��������, � ���� � ����������. ���� ������� ������� ��������� ������� �������� ������ �� ������ ��� �������, � ���� ����������, ���� ������, ����������, �������� �� ��� ���� � �� ����������� � XXI ������.


�6. �������� ������������ � ������

������������ ������ � ����� ��������������� ��������� ���������� ������������ ������ � ������, �� ��������� � �������. ����� ��� ���-���� ��������, �� ������ ��� ������ �� ���������. ��������� �� ����� �� ����������� � ������������ ������� �������������� �� ����� ���������. ��������� ������ � ������� �� ��� ������������ � �������� �� ��������� � �������. ��������� ���� �������� ����� � ��������. ���� ������������ ��������� � ������� � �������� ����������� ������ ��������� �� ����������� ������ �� �������� ������������ ��������� � ϳ������������������ ����� �� ������������� ����� � � ����� ��������� ������.

�� ����� ������� �������� � ������ �� ���� ����������� ������� � ����, �� ������ ��������� ������� ������ �� ����� �� ������������� �������������. ֳ ���� ����� ������������ �������� ������ ������ ������������������ ����, �� �� ���� �� ������� ������������. ������������ ����������� �������� � ������� ��� ���� ������� ��������� ������ �� �������, �� �������� � �������� �� ������� �� ����糺�. � ������ ��� ��������� ������ ������ ����� ������, �������� ����� ������ ��������� �������� �������� ������������� ������������� ������.

�������� ��������, �� ������� ������ �� ����� ������� ������, � ��������� ��� ������ ������� ��������� �� ������� ���������� ���� � � ������� �����. �������� �������� � ����� ������ ���������� �� �������� �� ������������������ ���, � ��������� � �������� �������� �� �������. ������� ������ ���� ���� � �������� ������� ���� ������㳿, �� �������� �������� ��� ��� ���������� �������.

���, ��� ������� ��������� ������������ �� ���������� ��������� ����������, ������� �������� ������� �������� ���������. ������ ���� � ���������� ����� �������� ��� ��� � ����������� �� ������������ ����������, ��� ������� ���� �� ����������� ������. ����� ����, ��������� ������ � ����������� ������������� ���� � �������� ��������� ��� ������������� �������� ��������� �������, ���������� �� ���������� ���������� ���� ����������. ����, �������, ����� ����������, �� ���������� ����� ������� ����� ���� ������ � ������� ��� ���������� �������������, � ������ � ����������������.

������ ������, �� ������� ������������ ������������ ��������, � �� �崳��������� �������� ���������� �� ������� �������.

����� ����� � ������������. ���� ���������� � ������, �����, �������� �� ����������. ֳ �����, �� �������� ����������, ���������� � ������� �� �������� ������, ��������� � ������� ��������������, ��� ��������� ���������� ������������.

����� ��������� ����� ������������ ��������� ���� � ��������, ���⳺� �� ������. ��� ����� ������� ����� ���������� ������ ������������, �������������� ������� �� �������� ����� � ����������� ������� �������� �� ��������� ������������� ������.

����� ����� ���������� � ����������� ���� � �������, ������, ������� �� ������ �������� ޴����⳿. �� ������-����������� ����� ����������� �� �������� � �������� �� � ��������� ������������ ����. ���������� �� ��, �� ������� � ������� � ������������� ������� ������������� �����, ���� ����������� ��������� �� ������ ������ ����� �� ���� ������������ �����. � ���� ���������� ���� ����������� ��������, ��� ������� ��������� ������������� ѳ��������, �� �����������.

�������� ����� ���������� � ���� ��� � ���, ������� �� �������. ��� ��� ����������� ���� �������� ������, ��������� �� ������� �������������������.

���������� �� ��������� �������� ������� � ������� ����������� ������� ����, �� ���� ������� ���� ������ ������ ��������� ��������������, � ����, �� �������� ���� ��񳿻 ����� �� ��������� �������� ���� ������, �������� ��� ����������� ������� � ����� ���� �������� ���� �� �� ��������, � �� ����� � ������� ���������� ��������� ������� � ������� ������� � ������ � ������� �������.

��� ��������� ���������� � ������������ ���, �� ��������� ������ �� ������ ������, ��� �� ��������� ������� ��� ��� ���� ������������ � �������������, ������������ ��������� � �������� �������. ���� ������������ ������ � ���������� ������� (�� ����� ������) �� �������, ��������� � �������� 䳿 ��� ������ ������� � �������� �� ��������.

� ��������� ������� ���� ��� ���������, �� ����� ����������� �������� �� ������� ������ �� ������ �������� �� ���. ��������� �� �������� ������� ������, ���� ��������� � ���������� �ᒺ����� ������� ���� ��������� ��������� ��������� ��������, ����� ������� ������ ��������, ������� ����� �������������� ������������� ��������-���������� ���������� �������.


�7. ��������� ������������ ��������� ������

�������� �� �������� �� ����� ��������������, ������ �� � ������� ���������, � �������� ������� � �����������, ������������ ������� �������� ���������� ���������� ���� ��������� ���� � ��� � ������ ���������� �������, � ����, ��� ������ ���� ����, ��������� � �������� ��������� ����������� ����� ������������� � �������� �������������. ���������� ������ ��������������, ��������, ����� ���� ���������������, ���������� �������� ������������ ��������, ������������ �� ����� ���� �� ���� ����, ����� ����������� ��������� � �������������� � �������, �������������� � �������� ����������� �� ����� ������� ������������ �� ������� �����.

�� ������ ����� ���� � ����������� ����� ������� ��������� �.����������� ���� ���, � ��� ���������... ������� � �������, � ��������� � �糺��. ��� ����� ���� ������� �������� ��� ������ �������������� � ������� ������������� ������ ������� 70 ����. ��������� ��, ������� ����� � ������ � ������ �ᒺ������� ������� ������ ����������� ����������. �����, � ������ � ���������� ������������ �����������-�������� ������������, �������� ������ ��������� ����������� ���������.

������, �� ������� ��������� � ��������� ���� ����������� ���������, ������ ���� � ��������, � �� ����������� ������� ������. ���� �������� � �� �����, �������� � ���. ����� � ���� � ���� ���������� ������, �� ������ �� ��������, � ������ ���������� ���� ������. �������� �� ���� 䳺 ���� �� ���������, �������� � �������������� ����������� ����������, � ����� ���������� �������� ���������� ������ ��������� ������������ ������. �������� �������� �� ����� ������ ������������ ��������� ������� �����������, ���������� ���������� ����������� ��������� ������������, ��������� ������������ ����� ���������� �������� � ������.

���� ������� � � ����, � ����� � ���������� �� ����� ������ �������� � ������� ����� � ����� �� ���� ��������� ��������� ����� �������, ��� � �����, �� ��������� ���� ������� ��������� ��������� ��������� � ���������� ����������� ����������. ��������� ��������� �������� ������ (�� ����, �� �����) �������� � �� �������������� ����� ������� �������� �����, �������� ��������� ����������� ��������� �����䳿. � ������ �� ���������� ����������� � ���������-����������� ����� �� ��������� ������� �崳���� �����, ������� �������� �������� �� ���� ���� ������ ��������������������, � ���� � ����������.

������ ���������: �� ������� � ������� � �� ���� ���������� ��������, ���������� ����� ����������� �������� � ����������������� � �������� �� �������� ������� ����������-������ ������. ��������, ���������� ��������� ���� ���������� ����� �� ������ � ����������� ������� ������ � �������-���������� �������, ��������� ��������� ���, � ��������� �� ��������� �������� ������ ����: ��������� �������� �, �������� �� �������, ��������� �������� �� ��������� �������; ��������� ��������� �, �������� �� �������, �������� �������� � �������. ������, �� ������� ���� � ��������� ������� ������ ��������� �� ������� � ϳ�����.

���� ���� ������� � � ���������� ����� �� ����-���� ����� ����������������, ����� ����������� ����������� ������ � ����� �������������� ������ ���, � ��������� �������� ��������� �������������������� �������������. ��� ����� ������, ��������� ��� ����������� ������������ ��������, ���� ������� ��������� ���� � ������������ ����������� ����������� ���������� �� ���������.

³����� �� ������������ ������ � �������� ������������� �������� �� �� ������������ �� ������ �������������, ������������ �� ��������� ��������� ������� ������. �������, �� ������� �� ��������� �� ���� ������� �������, �������� �� ��������� � �� ����� ����� �������� 䳺��������� � ������������ ������ �� ��������������� �������� ��������. ��� ����� ������� �� ������ � ��������� � �� ���������� ���� ��������� ������, �����������, �������� � ���������� ��������� ��������� ������ ������������ �ᒺ������ ������ � �����.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.