[������� XIV ��. / �������., ���. ��., ���. i ����.-�����. �. �. ����� � �., 1974. � 256 �.]

‹‹   ���������     �������     ��������                 �����





������� XIV ��.


�������������, ������� ������, �������� � ��������-��������� �. �. �����



����������� �������� ������


�Ȳ� � 1974




�̲��



��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5


������� 1-20

1. ��� ���������, ����� ���������, ���� ����� ������� ����� ���� ����������, �� 1301 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. ����� ��� ��������� ���� ���� ������ � ����� ������� � ������� ���� ����������, �� 1301 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. ����� ��� ��������� ���� ���������� ����� ����� ������� ������� � ������ �� ���� � ��������� �� ��� �������, 8 ������� 1301 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. ����� ��� ��������� ���� ��������������� ����������� ���� ��������, 8 ������ 1302 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. ����� ������ ���������� ���� ���� �������� ����� ������ ��������� � ������, 8 ������ 1322 �. . . . . . . . . . . . . . 20

7. ����� �� ������ ������� ������� ������ � �����, 1341 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8. ����� ������� �������� ���������� ������ ������ �� ������ ��������� ����� ���� ���������, ������� � �����, ���� 1341 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9. ������� ����� ���������� ������� ��������� ����� ������� ������� �� �����, 25 ������ 1342 �. (?). . . . . . . . . . . . . . 24

10. ������ ���������� ����� ������� ����� ����� ������� �������, 30 ���� 1347 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

11. ������� �����곺��� �������� ������ � ������ ����������� ������ � �������, 30 ������� 1347 �. . . . . . . . . . . . 26

12. �������, ������ ���������, ���� ����� ���� ����� ������� ������ �� ��������, ���� 1349 �. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

13. ��� �������� ���� ����� � ������� ����� ����� ������� ������, ��� �� ��������� � �������������� ��������, ������� 1350 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

14. ����� ���������-������� ����� ������, ��������, �������, ��� ������������� �� ��� ���������� � ������� ��������� ��������� �� ������������ �������, ������� � �������� 1352 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

15. ���������� ����� ���� �������� ���� ������� �������� ����� ���������� �� ������, ���� 1356 �. . . . . . . . . . . . . . . 32

16. ��� ����� ������������ ���� ����� � ����� �����������, 1359 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

17. �������, ������ ���������, ��������� ����� ���� ����� ������������ ����� �� �������� ����� �����, 25 ����� 1361 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

18. �������� ����� ��������� ����������� ���� ���� ��������� ����� � ��� �����, 1362 � 1392 ��. . . . . . . . . . . . 37

19. ���������� ����� ������ ������ ����� � ��������� ������� ��� ������������ �� �������, ������� ������ 1366 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

20. ��� ����� ������������ ���� ������� ������� � ����� ��������, 1366 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



������� 21-40

21. ��� ������ ����� ���� ������� �� ����� � ������ �����������, 1 ���� 1368 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

22. ��� ������� ������������ ���� ������� � ����� ������ � ����� ��������, 1371 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

23. ������� ���������� ����� ������� �� ����� �������, � ����� ����������� ����� ��������� ��������� ����� ��� ������� � ������� ������ ������ ���������� �� ������ ����������� �����������, 31 ����� � 26 ������ 1371 �. . . . . . . . . 46

24. ��������� ��������� ���� ���� ������������ ����������, 17 ������� 1375 � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

25. ��� ��������� ���� ����� �������� ��������� � ���� ���� ��������, �����, ������� � �������, 1376 �. . . . 53

26. Ƴ��� �������� ������� ������ �������� ��������� ����� � �������� ������� ���������, 1377 �. . . . . . . . . . . 55

27. ���� ������ ������� ����� ����� ����� ����� �������� ��������, 1378 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

28. ����������, ����� ����������, ���� ����� � ����� ����� ���� �������� ��������, 1378 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

29. ����������, ����� ����������, ���� � �������� ���� ��������� ���� ����, � ���� ���� �������, 1378 �. . . . . . . 60

30. ������� ����� ���������� ³���� ��������� ���� �� ������ ����� ������� � ������������, 1382 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

31. ³����, ������� ����� ����������, �������� ����� ���� ������ ������������� ��������� ���� ����� ����, 5 ������ 1383 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

32. ������ ����������� ���� ���� ������� ����� ������ ����������, 8 ����� 1385 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

33. ����� ����� � ������� ������� � ������� �� ����� ������ ������� �� ���������� � ������������ ����� ������ ����������, ������� 1386 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

34. ������� ������� ���� ��������� ������� �� ������� ���������� ������, ������� 1386 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

35. ����� ������ ����������� ���� ����� �������������� ���������, 1386 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

36. ��� ������� �������� ��������� ��� ���� ������� �������� ����������� �������������, 27 ����� 1386 �. . . . . . 67

37. ����� ������������ ����� ��� ������������ �� ����� ����� � ��������� ������� ��� ��� � ������� ������, 17 ������� 1386 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

38. ����� �������������� ������� ��������� ������ ���������� ���������� ��� ��� ������� � ������������� ������, �� 1386 � 1418 ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

39. ����������� ����� ����� ������ � ����� ��������� 200 �����������, 1387 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

40. ���������, ������ ���������, ���� ������� ���������, �. ������� �� ��. ����� ����������, 1387 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74



������� 41-60

41. ������ ��������� ��������� ������ � ����� ����, ������������ ������ �����, 4000 ����������� ��������� �����, 27 ���� 1388 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

42. �����, ����������� ������, ������ ������ ���������� ���������� 3000 ����������� ��������� �����, 10 ������ 1388 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

43. ���� ����� ����������, ����� ������� �� ���� ������������ �� ����� �������� ����� ������� ��������� �����������, 26 ����� 1388 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

44. ������-�������, ����� ��������� � �������������, ������� �� ������� ������ ���������� ����������, 18 ������ 1388 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

45. ������� ���������� ����� ���������-³���� ������� ������ �������� �� ������� � ����������� � ����, 1 ����� 1388 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

46. ����� ���� ��������� �� ���� ���� ��������� ���������� ������� ���������� �� ������, 10 ������ 1388 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

47. ���������� ����� ������ ����������� ����� ���� ������� ������ ���������� ���������� �� �������� �����, 16 ������ 1388 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

48. ������������� ����� �����-�������� ������� �� ������� ���������� ������� ����������, 25 ����� 1389 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

49. ������� ���������� ����� ���������-³���� ���� ������� ������������ ������, 18 ������ 1389 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

50. ������� ����� ���������� ³���� ���� ����� ��� ������������ ������� �������, ���� 1389 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

51. �������� ��� ������������ ��� ����� ������� �� ������ ����������, � ����� ���� ���������� �� �������� �����, 23 ������ 1390 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

52. ����������� ������ ̳��� ������ �������� ��������� ������ ��������� � ����� ����� ���������, ������� 1390 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

53. �������������� ������ ������ �������, �� ������� ������� ������ ��� ������� � ���������� ����� ����� ������������, 1 ���� 1391 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

54. �������� ���� ��������� �� ������ �������������� ����� ����������, 1392 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

55. ����� �����, ����������� ��������, ���� ����� ���� ������ ������� ��� ���� �� �. �����, 30 ������� 1392 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

56. ������� ���������� ����� ³���� ��������� ����� ���� �� ��������� ��������� � ������� ������������, 1392 � 1429 ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

57. ³����, ������� ����� ����������, ���� ������� ������ ����������� �� ���� �������� � ���������� ������, 1392 � 1429 ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

58. ����� ���� ������ ���� ��������� �� ���������� ������ ��� ������������ ���� �� ����, 20 ������ 1393 �. . . . 112

59. ���� ����������, ��������� �����, ������� �� ������� ���������� ������ ���������� � ������� ����, 23 ������ 1393 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

60. �������� ���� ������� ��� �������� ������ �� ������ ������� �� ������ �����, 1393 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116



������� 61-85

61. ���� ��������, ����� ����������, �������� ������ ���������� �� ���� ����� � ����� ���� ����� ��������, 1393 �. . . . . 118

62. ����������� ������ ����� ������� �� ������� ������ ���������� � ���� ��������, 1393 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

63. ����� �������������, ������� ��������� �����, ������ ����� �� ���� ���� ������� ������ ���������� ³������, 1393 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

64. ���������, ��������� ������, ���� ������� �������������� ���� �� ������� � ���������, 29 ������ 1394 �. . . . . . . 123

65. ��������� ����� ��������� ���������� ������ ���������� �� ������ �������, 1395 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

66. ������, ����������� ������, ������ ����� � ��������� ������� ����������� ��� �������� ����� ������� ������, 1395 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

67. ³����, ������� ����� ����������, ���� ����� ������ ���������� ������ � ������� ���� ����, 2 ����� 1396 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

68. ������� ���������, ��������� �����, ���� ���� �� �. �������� ��������������� ����������, 1396 �. . . . . . . . 129

69. ³����, ������� ����� ����������, ���� ���������� �������� ��������, 1396-1413 ��. . . . . . . 130

70. ���������, ������ ���������, ���� ����� ���� �������� �������� ���� �����, 1397 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

71. ��������� �������� ����� ������� ��� ��, �� ��� ������ �� ���� ������� ������ 100 ������, 13 ������� � 15 ��������� 1398 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

72. ����� �� ����� ���� ����������� ���������� ������� �� ���� ������, 21 ��������� 1398 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

73. ������� ������� ���� ����� ���������� ������ ���������� 200 ������ � 30 ����� �� �������� ���������, 1398 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

74. ������� ����� ����� ����������� ���� ���������� ���������� ������ ���� �� �. �����, �� 1399 �. . . . . . . 137

75. ³����, ������� ����� ����������, ��������� ������ �� ��������� ��������� � ³������, 1398 �. . . . . . . 137

76. ������, ������� ����� ���������, ���� ��������������� ���������� ����� �� �����, ������� 1399 �. . . . . . . . . . . 139

77. ³����, ������� ����� ����������, ������� ������ �������� �� ������ ��������� �� �����, 6 ������� 1399 �. . . . . . . . . . . . . 139

78. ³����, ������� ����� ����������, ���� ��������� ��������� ����������� �����, �� ������ �� �������� �� ���������, 3 ����� 1399 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

79. ���������, ������ ���������, ���� ���� ���ѥ�� � �������� ���������� ����� ���� ����� ����������, 1 ������ 1399 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

80. ��������� ������ ������ ������� ��� ������ ����� ������ � ������ ������������� ���� ������� � ������� �������������, 1400 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

81. ����� ��������� �����곺��� ������������� (�� �����������) ������� �� ������� ���������� ������� ����������, 1400 �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

82. ������, ��� ������������ ������, �����, � ��� ³��� ��������� ����������, ������ ����������, �� ������, 1400 �. . . . . . . . . 147

83. ������, ��� ������������ ������ �����, ������� �� ������� ������� ���������� � ������ ³�����, 1400 �. . . 148

84. ����� �������� ���� ����� �������������� ����������, XIV ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

85. ����� ���� �� ���� �������� ��������� ���� �������������� ���������� ��� ���� � ������, XIV ��. . . 149



�������� ��������� ���������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150


�������� ������������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198


�������� ���������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215


������ ��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236










������� ��������� XIV ��., ������������ � �����, ������� ����� ������� ��������-������� ����� ������ ��������� ���������� ����. ��� ����� ������ �������, �� � ��� ��������� ��������������� ���������� ��������, ����� ������ � ������� ���������� ���������, ������������� �� ���������� ��������� �� �� ����� ������� �������, ��� � �� ��� ���������� ��� � ������������ ����, �� ���������� � ��� ���������� � ��������� � ����������.

��������� ��������� �������, ������ ������� �����, ���������� ��������� ���������� �������� ������ ���� � ������ ��������.


³����������� �������� �. �. ������������






�����̲� ���� ���������β ���

������ ��������� ��������� ������� �������� ������������ ��. �. �. �����Ͳ


��̒���� ���������β ����


������� XIV ��.

�������������, ������� ������, �������� � ��������-��������� �.�. �����


����������� �������� ������

�Ȳ� � 1974











���. �����:
��������� �����. �������� �������. ��� 1: XIV �. � ����� �������� XV �. ���., 1928
�������� ������� XV ��. ���., 1965












� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
27.VI.2007







‹‹   ���������     �������     ��������                 �����


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.