[������� XIV ��. / �������., ���. ��., ���. i ����.-�����. �. �. ����� � �., 1974. � �. 5-7.]

���������     �������     ��������                 �����





���������



XIV ������� �������� ������ ������ ����� ����������������� � ������� � ���� ������. � ����� ������� �� ������ 84. ϳ������� ��� ���������� ��������� �� ������� � ���� �� ���� ���������� �������� ��������� ���� ��������� ��������� � ���������� ������ �����, � ���� � ��������� ��� �����. ��������, �� �� ��������� �� ����� ������� �����������, ���� �� ���� �� ����� ������ �����, � ����� � ��������� �������������. ���, ������� ������� ������� �� �� ����� ��������� ����������� ������� � ����� ��������� ���� (���� ���� ����� ������ ������� ��� ���������), ��� �������� ��������� ����������� � �������� ������ �� ������� ��� ��������� ���� �� ������ ��������� �� ������� ��������� ����.

� ������ ��������� ������ �� ������� ���� ����������� ����� ������� ���������� �� ���� ������� ���������, � ��������� ���� �������� ����������, ��� ���� ���� ������� �������. ��� ������� ����� ������� ���� ������ ���������, �� ����������� ������� � ������. ���� � ��������� ��������� ������� ��� �� ������������ ����, �� �� ������ �� ���������� ���� � ������������ ���������-���������� *.

����� ������ �������������� ��� ������ﳺ� �������� ��������, ��� ��������� ��ﳿ �������. ���� ���� ���������� ����, �� � �� �������� ��� ��������� ��� ���������, �������� ����������� � ������ � ������ ���������� ������ �� ����� ������� ������. ��������� ������ ���� ���� ������� ��������� ��������.

� ���� ����� ������ ��� ���������: �) ���������� �������, �) ������������� �������, �) ���������� �������.

����� ������������ ���� ��������� ���������� ����� � �������� ��������� ������������ � �������� ���. ������� ����� ����� (�������� ������ ������), ��� ���� � �������, ��������� � ����� � ������ ���������, ��� ��������� ���������� �������� �������. ³�������� ������� ���������� � ����� ��������� �������.



* ��� ��������� ��������-��������� ������������ ���� ����������� ����� ���������� ��������� ��������� ������������ ��. �. �. ������� �� ����. /6/



� ���������� ���� �� ������ ���������� � �� ����������� ��������� � ������� �� ����� ������� ���� �����. ���������� ������� ��������� �� �� ��������� �����������, � ����� �������� ������� ���������, �������� � ����� �������� ������ � 򳺿 �������, � ��������� �� �������. ����� ����� ������ �� � ����� ���������� �� �������� �������.

��������� ��������, �� �������, ������� ���� �����. ���� � ����� ������� � ������ �������� ����� �� ����� ������� (�� ��������� ����������� � ������������ ������), �� ���� ����� ������ � ����� ���������� ��������� � ������� �����, �� ������� ��� ���� ����������. ��� �� ������� ���������� ���� ��� ���������� ���� �������� ����� ���� ����� (����� �������).

������� � ��������� ����������� ����������� ���� ������ �� �������, �� ������������ ������������ ��� � XIV ��., � ���� ������ ���������� ���� ��������� ������ � ��� ����� �� ����� ������������� (��, ���������, �������� ����� ������ ����: ѣ���� ��������(�) (43)*, ����� ����� (32), ����� ����� (21) ����?; ��� ������������ ����, �� ������������� ���, �� ��� ����� ���� ���� ��������� � ������������ ������������ ��������� ���� �������������(81), ��������������� (20, 27, 28), ��������������� (68), ��������� (23), ������������� (71) � ���.), �� � ��������� ������� �� ����� �����, � � ��������� �� ��� ���������, �� ����� ���������� ������� �������� ������ ��� � ���, � ���� ��, �� ����� �������� �������� ��������� ������ � ������ ������������������ ������� ������������ ���.



* ����� � ������ ��������� ����� �������.



���������� ����������� �����, ����� ������������� � ������ ������, �������� �� ����������� �������. ���� � �������� �������������� ������� ��������� 򳺿 �� ���� �����, �� ��� ���������� ���������� ������� ��������� ������.

� ����� ������������ ��������� ��������� ���� ������� ��������� ������� ����� �� ��������. ��� ��������������� ������ ���������� �� ����������� � ��������� ��������� �� �� �������, �� ����������� �� �����. ��� ����� ������������� �������� �������� ����� ����� 򳺿 �������, � ��� ����������� ����� ������������� ������ ����������� �����, � ��� ������������ ������������ ������ � ��������� ���������� ����� � �������� ����� �������� ��������� �� ������� ������ (�������������� ������).

������ ������ �������� ������ �������� ��������� � ��� ��������� ������������� �����: ��� �������� �������� ���� ����������� ����� ������ ��� ������ ���������� ��� ��, � ��� �������� � ����� �� ���������, ��� ��������� ������� ������� �������; ��������� �������� �� �������� ������.

���������� ������� �������� � ��������� ���������, ���� �� ������ ����� �������� ������� �� ����� ������� ����� ���, � � �� ����������� � ������� ������ ����������. /7/

��������� �� ������������ ������� ���������� ������� � ������ �������������� (����� ������� � ������� ��������) � ������ ���������� ����� ��� ��������� �������� �������� ���������, � �� ����� ���� ������ ��� ��� �������� ������ ��������� �� ������, �� ��������� ���������.

� ����������� ������� ������ � ����� ������� ��������� ����� ���� ��� (���������� + �������, ��������� + ����������� ������� ���� ����). ���� ��������� � ��������� ���������� � � �������-�������� ��������������� �������.




* * *


��������� ���� ���� ����������� �������� ������� �������� ��. �. ���������-������, ����������� ����� �������� �������� ���� ��. �. �. ������ �� �������� � ��������� ���� �����.












���������     �������     ��������                 �����


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.