[������� XIV ��. / �������., ���. ��., ���. i ����.-�����. �. �. ����� � �., 1974. � �. 118-149.]

���������     �������     ��������                 �����







61. ���� ��������, ����� ����������, �������� ������ ���������� �� ���� ����� � ����� ���� ����� ��������


1393 �.


����� ������������ � ������ ��л, 1865, �. II, � 67, ����. 104; �. ��������� � ����. ����.�, ����. 506 � 507; �. ������������, �. ���������� � ����������. ��������, � 7, � �Arch. Sang.�, �. I, � 17, ����. 16.

������� �. ������������ � ���. �. �. �. � ��.�, 1882, �����. 276; �. ��������� � ����� �Codex�, � CIV, ����. 33; � ������������, ����. 343.

������� ���������� � B. Cz., ��. � 2955, sign. 237.

�������� � ������� ������������ � ������ ������������ ����������, �� ��������.

��� ������ ������� ����������� ������������ ������ �. �������������, �. �����������.


�� �������̏ 1 ��ѧ(�) 2 ω̋���� �̏�������� 3. �ѧ��������̋ 4. ���ѥ�� ������ � �ѥ� 5 ����� 6 ��������. ��� ���� �� �� ������� 7̋�� ���� �������(�) ��� �������� �̏ ������� ѥ��� 8. �̈ �������̏ 9 �������� ѥ̀��� 8 �� ��������. �����ѧ. �� �����������. ��̃�ѥ�̏ �������. �������� 10. ���������� �̈ �������� 11. �̋̋���� �����(�) ����� ����̃�ѧ. �� ѥ�� �����. �� ��ѧ(�) 12. �� ��������. �̈�� ���� ѥ�� �ѣ��� �̈ �������� ���ѥ�� ���(�) 13 �������� ����(�) ����� ���������� 14. � ���������� ����������. ��� �� ω(�)�����. � �� ������� 15 ��� ��(�) ���ѣ����. �� �����(�) �� ���������. � �� 16 ������� ���� ��� ���� ���� ѥ�� �����. ����� 17 �� �ѧ(�) ���̋ ��ѧ(�) ��������. ��� �������. �̇̀�� ��� �� ���ѣ�� ��������. �̏ ���� 18 ��������. ������� ���ѥ�� ����� �����ѧ � ������� ����. ����� 19 ���� ���� ѥ�� ����� ��������. � �� ��ѥ� �������. ����� �� ��ѧ(�) ω̏���� ѥ̇�� ����� �̈ ѥ�� ���������. �̈���� �� ���� �� ����� ω̈�����. ������ ������ �����������. ����� ����������, � ����(�) ��ѧ(�) ��������. �̈���� ��������� ������ ��������. ���� ���� ��� 20 ��������. �̈ �� ��ѣ�����. ���̈ �����̋ 21 ������ѣ. ���� ������ ���ѣ�� ѥ��� ����ѣ����: �� ������ 22 �����ѣ. �� ����ѧ������, �� ��̃� ��̃�� ��̃��� ������. ���� ��̃� �������. �(�)�� ���ѧ��. � �̃. �̃. �̃. ѥ�� �ѣ̃ ❙





���������


����� ��л: 1 ��������� ����� � ������� �������. ʳ����� ���� ������� ���������� ����� �; 2 ����� ������� ��� �����������; 3 ������� ����� �� ��������� � ���������; 4 ѧ ���������� ����� �; 5 ���; 6 �����; 7 �������; 8 �����; 9 ������ �� �; 10 ���������; 11 �������; 15 ������; 17 ������; 18 ��� ��; 19 ��� ��; 20 ����; 21 �����; 22 ������.

�. ���������, ����. ����.�: 1 ��������� ����� � ������� �������; 3 ������� ����� �� ��������� � ���������; 4 ѧ ���������� ����� �; 5 ���; 6 �����; 7 �������; 9 ������ �; 11 �������; 12 ��[�]��; 13 ��[�]��; 14 ���������������; 16 ���; 17 ��� ��; 18 ��� ��; 19 ��� ��. /119/ /120/




[���. �������� ������� �� ����. 119]










62. ����������� ������� ����� ������� �� ������� ������ ���������� � ���� ��������


1393 �.


����� ������������ �. ������������ � �Dokumente�, � DCXLV; �. ���������� � ������������, � 8, ����. 6 � 7, ����� ��������������� � � ����� �������.

������� ���������� � A. G., sign. 5330.

���������� �. ����������� � �����. ��.�, ����. 177.

�������� � ������� ������������ � ����� ����������� �����������: �. ��������, ����. ���� ����. ��.�; �. �������, ����. ��.�; ��������; �. ��������, ������. ����.�, ������� �� ������������; �. �����������, �����.


�� ����� 1 ��� ������� 2 . ��������� ��� 3 ������ ����� ���� ����� ��� �� 4 ���������� ���ѣ � ������ �������� 5 ���� �����. ��� �� ������ ������� 6 ���������� 7 � �ѣ���� ����� 8 ����ѣ �������� ��� 9 ������� ��� �� ����� ���� ���. �� 10 ������ ���ѣ. � �� ���� 11 �� ���������. ��� � 12 ����� �� 13 ����� ���� ������ 14 ����� � ������ ������. �ѣ����� � � 15 ������ѣ����� ���� ����ѣ ��������� �� ���ѣ�� ������������ ������� ���� � �������� ��ѣ������� ������ �ѣ��� 18. ������ ������� �ѣ��� ������ ������� �ѣ��� ��������� � � 15 ������ �ѣ���� ��� ���� ���ѣ � ������ �������� � � 15 ���� � ������� ������ � ���� ����ѣ ��������� �� ����������� 17 ������������ �� 18 ����� 19 ������� 20 �������� ���������. ����� �������� ���������� 21. � �ѣ���� ���� ����� ����ѣ ����������� ������ ������ � ���ѣ���� 22 �����ѣ � � 18 ���� ������ 23 �������� ��������. � ��� �ѣ���� ������ �������� � �����ѣ ������� � ������� ���� � �������� �ѣ��� ����, ���.����� ��������� ������. � �� 24 �����. ��� �������� � ��� ���ѣ � ��� �ѣ���� � �����ѣ ������� �ѣ��� ������� � �������� � ����� ���� 25 ������ �� ���ѣ�� ������������� ���� ����ѣ ��������� ����� ����� �ѣ����� ����ѣ �������� ������ ��������� �����������. �� ��� ���ѣ ���������ѣ ��������. �� ������ 26 �� �������� 27. ������� ��� � ���� ������, ������� ����� �������� � ���������� � � 15 ��� ������� �������. ��� ��������� ������ ���� ��� ����������, � �� �� ���� � �������� ���� ����� 28 ���� �������� �� 16 �ѣ�� 29 �� ���ѣ�� ������������� 30 �ѣ���� ���� ������ ������ �������; � �� �� ������ ��ѣ��������. ������ ���� � 31 ����� ���� ���ѣ�� ���� ���ѣ����. � �� ������. � ����������� ���� ����ѣ ��������� 32 � � 15 ������ �ѣ���� �ѣ������� � ������ ��������. �� ������������ 33 � � 15 ������ �����������. � �������� ����� ������� � ����� �ѣ��� 34 ��������� ��������� ������������ ������� ��������� � ��� ���ѣ ������� �����ѣ, ������� ������� � ��� ������. � �����ѣ ������� �ѣ��� �������, � 35 ������ �� �� ����ѣ���� �� �ѣ�� � � 15 ������������� ��������� ����� ������ ������. ������� ����� ������� ��� ������������ �� ������ 26 �� �������� �������� � ������ ������ �ѣ���. ���� ����� 28 ���� ��������. � �� ��ѣ����� ���� ���ѣ ������ �������� � �� 36 ������ ����������� ����ѣ�����. ������ ����� �� �����ѣ �� ���ѣ�� �������ѣ ��������� 37 ���� 38 �ѣ���� ������. ≠�̃. �̃. �̃. �� �̃. �ѣ�� �ѣ�ѣ. /121/





���������


�. ������������, �Documente�: 1 �[�]���; 2 ����� �ѧ, � ���������� ����� ѧ; 3 ������������; 4 �����; 5 ��������; 6 ������; 7 ����������; 8 �����; 9 ω�[�]; 10 ��[�], ������� ����� �� ��������� � ����� ��������; 11 ������; 12 �[�]; 13 � �[�]; 14 �����; 15 �[�]; 16 �ѣ��� [�]; 17 �������������; 18 ��[�]; 19 ����; 20 �[�]�[�]���; 21 �����������; 22 ω��ѣ����; 23 �������; 24 ���; 25 ����; 26 ω�����; 27 ��������; 28 ����� [�]; 29 �ѣ�� �; 30 ���� ��������; 31 ��; 32 ������[�]��; 33 ����ѣ�ѧ��� �ѧ; 34 �ѣ���; 35 �; 36 ��[�]; 37 ������̃��; 38 ���.











63. ����� �������������, ������� ��������� �����, ������ ����� �� ���� ���� ������� ������ ���������� ³������


1393 �.


����� ������������ �. ��������� � ����� �Codex�, � 107, ����. 34 � 35; �. ������������ � �����. � ���.� � 14, ����. 215, 216.

���� XIX ��. ���������� � ����������� ���� �������� �������� ���� ��. �. �. ������, �. ���������, � 256, ����� � 74, ���. 49 � 52, ����� ��������������� � ����� �������.

���� �������� � ������� ���������, � 6, ���. 51 ��. � 52.

�������������� ������� ������� � ��������� �. ���������, ����. 135, � XXIV, �. II.


�� ��� ����� ������ ������ �������������� �������, ����� ����� ������ ������ �� ������ ����������� �� �ѣ���� �������� ������� ��������� ���������� � ������� ������� ������ ����������, ���� �� �� ���� �� ����� ��� ��� ������ѣ � ��������� �� ��� �� ������� �� ����̑ ��� (?); � ��������� ����� �ѣ�� �������� ����� �������, ���� �������� ����� ������ �������������� ������ ����� �������� ��� ������� ����� ��������; � (?) �� ����� � �� ���� � �� ��� ��� ������� �������� �������� ����� ��������� �ѣ��, �������� ����� ������� �� ���������� � ������ ����� � ����� ���� � ������� ����� ������� ���� �� ���� ������ѣ. � ����� ������ ������ �������������� ������, ���� �����, ���� �����, � ����� ��������� �ѣ�� �������� ����� ������� �� ����������; � ������� �������� �� ����� ��������� �� �ѣ��, �� �������� ����� ������� �� ������� � ����� ��������� �ѣ��, �������� ����� ������� �� ������� �� ��������; ������� �� ������� �� ����� ��������� �ѣ�� �� �������� ����� ������� � ��� ��� ������ ������ � � �����ѣ ��� ������ � ������ ����� ������ ��������������; � ����� ��������� �ѣ�� �������� ����� ������� �� ����������. � � ������ �����ѣ ����� ��������� �ѣ�� �������� ����� ������� �� ������ѣ, � ������� �ѣ��� ���������� ������� ������ �� ����ѣ ��� �� ��������� � ������ ������ ������ �� �����, ��� ��� � ���ѣ�� ������� �� �������; � ������� �ѣ��� ���������� ������� ������ �� �����, � ������ ������ ������ �� ����ѣ ��� �� ���������. ��� ��� (?) � ���ѣ�� ������� �� ��������, � ������ ������ �� �������. � ��� �������� ���� ������ ������ � ������ � ��������� ���� ������� �������, � ���� ���� ����-/122/����� �� ������� ������� � ���� ��ѣ����� (?) �� ������� ������� ���� �������� � ����� � ���ѣ � ����� �������� �ѣ�� ���� ���� ���� �����; � ��� ������ ��������� �� ����� ����� � �� ������ ���������� ���� ����� ���� � ����� ���� ��������; � ������ ������� ������ �������� ������, � o ��� �� ������� ���� ��� �������� �� ����� ��������� �ѣ�� �������� ����� �������; � ������� �������, ���������, �������� ������ �� ������ѣ. A ������, ����, ��������, ���������, ����, ���������� ������ ������ѣ. A ������ ������ ������� �������, ���� ���� ���� ����� ��� ������ � ���� ������� � ������� �����? �� ����� ��������� ����� �� ����� ��������� �ѣ�� �������� ����� ��������ѣ �����ѣ �� ���������, �� ��������, �� ʿ��ѣ, �� ���������ѣ, �� ����ѣ � �� ����� ��� �������� �������� �� ������� � ������ �� ����������. � �� ���� �����ѣ ����� �������� ������ �������������� ������� ����� �� ����� ����� ��������� �������� ����� ������� �� �����, �� �����ѣ, �� ������� �� ������ѣ � �� ����� ����� �������� �������� �� ������� � ������ �� ����������. A �� ���� �� ����� � ����� ������ ������ �������������� ���� ����� ������ ������ ��������� �ѣ�� �������� ����� ������� � ������ �������� �� ���� � �� ����� ������ѣ �������. ������ 3-�� ������� 5-� (1393).





���������


�. ��������, �Codex�: Se iaz kniaź Welikij Borys Aleksandrowicz Tferskij, wział jeśmi lubow takowu i z swoim hospodynom z diedom Welikim kniaziem Witowtom Litowskim i mnohich Russkich zeml Hosudarem, byti mi snim za odyn pry jeho storonie i posoblati mi jemu na wsiakoho newyimaia; a hospodynu moiemu diedu Welikomu kniaziu Witowtu, mene Welikoho Kniazia Borysa Alexandrowicza swoieho wnuka boroniti ot wsiakoho, dumoiu i pomoczyiu a w zemli i w wody i wo wse moie Welikoie Kniażenie Twerskoie moiemu hospodynu diedu Welikomu Kniaziu Witowtu newstupati sia a diadem moim i bratij moiej i plemeni mojemu Kniaziem biti w moiem poslusie. Ja kniaź welikij Borys Alexandrowicz wolen koho żatuiu koho kazniu a moiemu hospodynu diedu Welikomu Kniaziu Witowtu newstupati sie; a kotoryi wschoczet k moiemu hospodynu diedu k Welikomu Kniaziu Witowtu so otczynoiu nepryimati; poydetli kotoryi k moiemu hospodynu diedu k Welikomu Kniaziu Witowtu, i on ot otczyny liszen, a w otczynie ieho wolen Ja welikij kniaź Borys Aleksandrowicz; a moiemu hospodynu diedu Welikomu Kniaziu Witowtu newstupati sia. A rubeż otczynie moieho hospodyna dieda Welikoho Kniazia Witowta po starynie; a kotoryi miesta porubeżnyi potiahli budut k Litwie ili k Smolensku; a podat budut dawali ko Tfery ino im i nynieczy tiahnuti po staromu; a kotoryi miesta porubieznyi potiahli budut ko Tfery, a podat budut daiwali (sic) k Litwie ili k Smolensku, ino im i nynieczy tiahnuti po dawnomu; a podat dawati po dawnomu. A szto wczynit sia mezy waszymy ludmi i naszymy i wolosteli naszy wczyniat isprawu; a czomu naszy wołosteli newczyniat isprawy i nam ziechawsia da wczynim isprawy bez perewoda a zemli i wodie /123/ i wsemu obidnomu diełu mezy nami sud obczyi; a szto budet wczeniło sia w naszoy lubwi i w naszych peremiriach, tomu wsemu sud i prawo bez perewoda; a suditi sudiam obczym cetowat krest, a o szto sia soprut sudi, ino połozyti na moieho hospodyna dieda Welikoho Kniazia Witowta, a suzenoie, zaiemnoie, położenoie, parucznoie otdati po isprawie. A chołopa, robu, dołżnika, parucznika, totia, rozboynika wydati po isprawie. A ludem naszym hostiem hostiti, meży nas put czyst bez rubieża i bez pakosti; i poszliny imati z moich Tferskich ludei w moieho hospodyna dieda Welikoho Kniazia Witowtowie otczynie w Smolensku, w Witebsku, na Kijewie, w Drohobuży, w Wiazmie i po wsemu ieho Welikomu Kniażeniu po dawnomu; a nowoho ne prymyszlati. A po moiej otczynie Kniazia Welikoho Borysa Alexandrowicza poszliny imati z ludei moieho hospodyna Welikoho Kniazia Witowta wo Tfery, w Kaszynie, w Horodku, w Zybcewie i po wsemu moiemu Welikomu Kniazieniu po dawnomu a nowoho ne prymyszlati. A na sem na wsem; Ja Kniaź Welikij Borys Alexandrowicz dał iesmy prawdu swoiemu hospodynu diedu Welikomu Kniaziu Witowtu i krest ciełowal k niemu a po seimi hramotie prawiti. Pisan w Tfery w leto 6901, awhusta 3, indikt 5.












64. ���������, ��������� ������, ���� ������� �������������� ���� �� ������� i ���������


29 ������ 1394 �.


����� ������������ � �Arch. Sang.�, �. I, � 18, ����. 17 � 18; �. ��������� � ����. ����.�, ����. 505 � 506; �. ������������, �. ���������� � ����������. ��������, � 15; �. ������� � ������. ��.�, ����. ��.�, � 29, ����. 53 � 54.

������� ���������� � B. Cz., D. p., �1. 243.

�������� � ������� ������������ � ����� ����������� ����������: �. ��������, �����; �. �������, �������. ��.�; �. ��������, �������, ������. ����.�; �. �������, ����. ��.�, �������, ������; �. ��������, ���, 1956, � 5; �. ��������, �����. ����.�, �����. �����.�, �������������, � 10, �� ��.

�������� �� �������� �. ������.

�������� �������� � ������������� ������ ��������� �. �������������, �. �����������.


�� �̈�ѧ 1. ω(�)�̃ѧ 2̈ ��̃�. �̇ ��̃�� ��̃�. �����. �� �ѣ�����̈. ����(�) 3. ���������� ��̃� ��(�)��. �������. ����������̈ � ������. �̈���� �������. �ѣ���. �(�)���. ����� ������. ���� ������ �������. ��� ����. �� �� �������. �̈�� ����. ���������. ��� ����. ������̈. ������. ������ ���������(�) 4. �����ѣ������̈. �ѣ��ѧ����. �����̈ �ѣ���. �������. ���������. ���� �̈ ��������. ��ѣ� ����. ���� �ѣ�����. �������. �������� ���� �� �� ��� �ѣ�����. ������. �̈ ���ѧ�� �� ����. �� �� ���� �ѣ���̈̈ ����ѣ�̈. ���� �̈ ������ �ѣ����. �̈ ������. ����������� �̈ ������ ��������. ���������. ω̈�� 5. �̈ ��� �ѣ��. ��� ���ѣ�����. ��� ����� 6. ���� ѥ���. �̈ ���� ѥ���. � ω̈�����ѧѥ�� 7. �̈ ω̈������� 8 ѥ���. ѥ�� �̈ ���� �̈ ѥ�� ���ѣ����. �̈ ��� ����� 6. ��� /123/ [���. �������� ������� �� ����. 124] /124/ ����. ��� ��ѣ��. ��� ���� �������. �̈�� ����. ω(�)�ѣ�� 9 ѥ��� ѥ�� ����. �� �̈�ѧ ���� ��������. �ѧ�����. ��������ѥ 10. � �����������. � ���� ����������. �������. �� �����. ����ѣ���. ����������. ��������. ���������. ��������. �����. ���(�)��� 11. �������. � ω(�)�ѣ�� 9� ������� �������. �������(�) 12. � �������. �ѧ����. ��ѧ(�). ����� 13. � ��� ���� ��� ��ѣ��. ω̈�����ѧѥ�� ѥ��. � ѥ�� �ѣ��. � ѥ�� ���ѣ����. �̈ ѥ��. �����. �� �ѣ��. �ѣ����. �����������. ������. �̈� ������ �ѣ�������. ���ѣ�� �������, ���ѣ����. ���� �������. ѧ�� ���� ����. �̈��ѥ�� 14. ������� �̈� ���� ��ѣ�� ����. �̈ ������ �ѣ����. �̈ ������ ���ѣ�������. �̈ ������. �����. ѧ�� ������̈. ����. �ѣ��ѧ����. ����� �����̈. � �ѣ�ѧ���. ���ѣ�����. � ��ѥ��. � ���� ���� �� ��ѣ��. �������. � ������. �� ���������. � �����. �̈ �� �ѣ����. � �����. ���� ����. ������̈ �ѣ��ѧ���� ����̈��ѥ��. � ��� ���� ���� ��ѣ���. ���� ������� ��ѥ���� ����������. ���� ѧ���. ����������. ���� ������ ��ѥ����. ���� ��������� ����� ���� �����. ���� ѧ��� ω̈��������� 15. �� ��ѣ�����. �ѣ��. ������ �����. ������ ���� ���� ������ ����ѣ����. � ������ 16 �����ѣ. �� ������ѣ � ��̃�. ��̃��. �ѣ���. � �����. ��� �ѣ�� ��(�)���. �(�)��. ���ѧ(�) 17 .. �̃... �̃ ❙ �̃ 18. ���� ❙





���������


�. ���������, ����. ����.�: 1 ѧ ���������� ����� �, ��������� ����� �������, ������� ����� �� ��������� � ���������; 2 ����; 3 �����[�]; 4 ����������; 5 ���; 6 �����; 7 ����������; 8 ��������; 9 ���ѣ��; 9� ���ѣ��; 10 � ������; 11 �������; 12 ������[�]��; 13 ����[�] ����; 14 � ����; 15 ����������; 16 �����; 17 ���[�]��; 18 � 394.

�Arch. Sang.�: 1 ��������� ����� �������, ������� ����� �� ��������� � ���������; 2 ����� ������� ��� �����������; 11 �������; 13 ���������.











65. ��������� ����� ��������� ���������� ������ ���������� �� ������ �������


1395 �.


����� ������������ � ������ �л, 1846, �. I, � 11, ����. 26 � 27; �. ����������� � ������������, 1867, � 12, ����. 14.

������� �. ������������ � ���. �. �. �. � ��.�, 1863, ����. 128, 1882, �����. 280; �. ���������� � ������������, ����. 8; � ������������� �� ������ �л, ����. 7.

��� ��������� ����� ����� � ������� �. ������������.

���� ���������� � ��������������� �������� ������ �� ����, �. 216, ��. 1, � 39, ���. 235, ������� � � A. G., sign. 5328.


�� ������ ��ѧ�� 1, ���� ����ү��, � ���� ����������, � ���� ������, � ���� �ѧ����, ����ү��� 2 � ������� ���� �� ������ ��������ѧ �������, �����ү ����� ���������ѣ: ���� ���� ����� ��������� ��� � ����, ���������� ������� � �������� � �ү��� � ����� �����, ������� �� ����� /126/ ��������ѧ �������, ����� ���� ���� �� ���� ���ѣ���� � (��) ������ ��ѧ�� � �� ����, ������� � ����������, ���� ���� ���� ������ ��������� � ������, � ���� ���� ���� ���� ��ү��, ������ ��� ������. ������ ����ү��� � ������� � � ��ѧ���� � � ���ү���: � �� ���� ��������� ������� �� ����� �� ������ ����� �ѣ��̀; � � ������ � �������, ���� ���� ��������� �ү���� �� ����� ��������ѧ � �� ������, ����ѧ ���������� ���������, � �� �ѧ ����� ��������� � ���������, ����ү�� ������� ����. ������ ����ү��� �� ����, ����� �ү�ү�� ����, �� ���ѣ�ү�� �� ������ ����������� ��������� �� ����������, � ���� ���� ��������� ����, ����� ����������, ������� ����� ��ү��, ������ �� ����� �����: ����� ��� ������ ����� ���� ���������, ������� ����, ӕ�� � �� ������� � ��������� ����� ������ ����������� �������, �� ������ �����������, ���� ���� � ���� ��������. � �� ��ѣ����� ���ү, ���� ���ѧ�� ����ѣ���� ���� �� ���ү ����ү. (������) ���� �ѣ�� ����̃��� �������� ���ѧ�ѧ ��̃� �ѣ��.





���������


����� �л: 1 ѧ ���������� ����� �; 2 � ���������� ����� �.











66. ������, ����������� ������, ������ ����� � ��������� ������� ����������� ��� �������� ����� ������� ������


1395 �.


����� ������������ �. ������������ � �Documente�, � DCXLVII, ����. 817 � 819; �. ���������� � ������������, � 10, ����. 8 � 9, ����� ��������������� � ����� �������.

������� ���������� � A. G., sign. 5329.

������ � ������� ��������� �. ���������� � ����� �� �������, ����. 10.

�������� ������������ � ����� ����������� �����������: �. ��������, ����. ���� ����. ��.�; �. ��������, ������. ����.�; ��������; �. ���������, ����. ����.�; �. �����������, �����.


�� ������� 1 ������� ����ѣ ���������� ������ � ������ ���� 2 ������ �������, ��� ���� ���� ������� ��� ���� ��������� ��ѣ ��� ������ ������� ��������� 3 ����� 4 ���������� �������� 5 ���������� � ������� 6 ���� ������ 7 �ѣ��� ������ ������ �������� 8 ������� 8� ��� 9 � �ѣ�� ���� 10 �� ���������ѣ ����� ����������. ������ 12 ������� ���� � �������� ������ ������ �������� 13 ����� 14 �������� �������� 15 ��������� �����ѣ � �� 16 �ѣ���� � ��� ������������ 17 �� ���� 18 ������� 19 ���������� ������� 20 ������ ������� 21 � ��� ������� �����ѣ ����������� 22 �������� � 23 ������ �ѣ��� � 23 ������ ���ѣ������ ������ ��������, � �� ��������� 24 ����ѣ ���������� 2523 ������ ����� �ѣ����� ���� ������ 26 ��� ����� ������ ������ � �� ���� ����� ����� � �� ��ѣ�� ������ ����� 27 � �� ��ѣ�� ������ ������� � �� ������ � �� ��ѣ�� �������������, ����� ���������� ������� ����� ����������, ������� ������� �������������, ������� �������, ������� ������, ������� ��� 28 ����� 29 ���� ���� �� �� ��������� ������ � �����������ѣ �������� �� ������ѣ ������� ����� ������� � ����� ������ � 30 �ѣ����� ������������ 31 ����� ���� ��� 9 /127/ �������� 32 � ���������� ���� ��������� 33 � ��� ��������� ����� �������� ������ 26 ���ѣ ����ѣ ���� ������� ��ѣ�� ��� ����������� ����������� 34 �� ����� 35 ��� ��� ��� �ѣ�ѣ ���� ���� 36 ���� ��������. ��� �� 37 �������� ��� �����ѣ���� 38 ��� �� ����� ����� ��� ���� ������ �� ������ ���������� ������� ��� �� ���� � ���� ��� �� ������ 39 ������� 40 ���ѣ �� ������ �� �ѣ�� �ѣ���ѣ ���� ���� 36. ���� ��������. �� ��ѣ����� ���� ������ ����� ���� ������ ����ѣ���� ���� �� 41 ������ �����ѣ � 41 �����ѣ �� ���� ������� �������ѣ��� �����ѣ��� 42 �������� 43. �� ������ � ����� ����ѣ ���������� ���� ������ 44 ����� ��������� ������ �������� 45 ���� 46 ����������. ���� 46 ������ 47 ������. ���� ����� ������. ���� 46 ����� �������� 48. ���� 46 ����� ��������. ���� 46 ������ ������� ������. ���� 46 ������. ���� 46 ������. ����� ������ ���� ������ ����� ������� ��� ���������� 49 ����ѣ ���������� �������� � ������� ���� � 23 ������ ��������� � 23 ��������� ����ѣ ���������ѣ � 23 ���ѣ����� � ������ �������� ��������� ������� ���������� 50 ��ѣ������������ 51 ��������, ���������� � ������� ����� ������� 52 �ѣ��� ������ ������ ����������� � �������� �������� �����ѣ. ��� �ѣ����. ��� ���ѣ�������� 53 � ������ �������� ��� ������� � �����ѣ ���������� ��������� ������� ���� � �������� �� ���� ����� ����� 54. �� ��ѣ�� ������ ���������� �� ��ѣ�� ������ ��������. � 23 ������ �ѣ����. � � 23 ������ ����� ������� ����� �����������. ������� ������� �������������. ������� ������� ������� �������� ������� ���� ������ ���� 55 ������ 56 �� ��������� ������ �� ����������ѣ �������� �� ������ѣ �������. ����� ������� ����� �������� ������� �� ��������. � �� ������������. ���� ���� �������� 58 � ���������� ����� ����������� 59 ������� � 60 ��ѣ�� ��������� 61 ��� ���ѣ�����. ����ѣ���� �������� �����. ����������� ������ ��������. ����� �� ����� �������� �� ����� 62 ���ѣ ����ѣ ���� �� ��ѣ �������. �� ������� �������� 63 ��� ���� 64. � ��� �ѣ�ѣ. ���� ���� 36 � ���� ��������. � ���������� ���������� ������� ��� �� ����. � ������ �� ���� ��������� ���ѣ���� � ������ �������. ����� �������. ����� 65 ���ѣ�� �������� ������� ��������� �����. ������ �������ѣ. ����� �� ����� ������ ���������� ��� 66 ���� ������� 67 � ������ 68 ��� � ������� � ������ 69 �� ���� ��������� ���ѣ���� � ������ ������� � 41 ���� ���� �� ���ѣ�� �������� ����. � �� 70 ����� ��� ��������� ��� ����� � ��� �����ѣ ���������� ��������� ������ 71 � � 23 ���� �� ����� 72 �� ���� ������ ���������� ������� ����� ��� ���� 73 ��� �ѣ�ѣ ���� ���� 36. ���� ��������. � �� ��ѣ����� ���� ���ѣ ������ ����ѣ���� ���� � 74 ���� �����. �� �����ѣ � 41 �����ѣ. �� ���� ������� �������ѣ��� �� ��������� 76 ��������� 77 ���� 78 �ѣ���� 79 ������� ������� ��������� ≠�̃...�̃...�̃...�̃ �ѣ��.





���������


�. ������������, �Documente�: 1 ������� ����� �� ��������� � ����� ��������; 2 ���� ����; 3 ���������; 4 ����[ѧ]; 5 ���������� ���[�]�����, � ��������� � ������; 6 �������; 7 [�]����[�] ������[�]; /128/ 8 ��������ѧ; 8� �������[�]; 9 ���[�]; 10 ����; 12 ��� ���[�]; 13 ���������: 14 ����[�]; 15 � ���� ������� � ���� ����� ���������� ����� �; 16 ���; 17 �����������[�]; 18 ���[�]; 19 �������[�]: 20 �������; 21 ���[�]����; 22 ����������; 23 �[�]; 24 ��������[�]��; 25 ����������; 26 ������[�]; 27 � ���������� ����� ѧ; 28 ���[�], � ����������, �� �� ������, ������� ���� �����; 29 �����[�]; 30 ��; 31 ������������; 32 ω�������; 33 ����[�] ���������[�]; 34 �� ���������; 35 �����[�]; 36 �[�]���; 37 ������; 38 ω����ѣ����; 39 ω����[�]; 40 ����������; 41 �[�]; 42 ��[�]�ѣ��ѧ; 43 ��������ѧ; 44 ������; 45 ���������, ���[�] ������� �ѧ�����[�]; 46 ���[�]; 47 �������; 48 �������[�]; 49 ������[�]����; 50 �����������; 51 ��ѣ�� ����������; 52 ������; 53 ���ѣ������; 54 �[�]���; 55 ����; 56 ���� ��; 58 ω�������; 59 �����������; 60 ��������; 61 ���������; 62 �������; 63 �� ω����[�]; 64 �[�]���; 65 � ����; 66 ω�[�]; 67 �������; 68 �� ����; 69 A ���� ��; 70 ����, ��; 71 ω�����; 72 �������; 73 �[�]���; 74 �[�]; 76 ��[�]�������; 77 ��������; 78 ���; 79 �ѣ�[�]��.












67. ³����, ������� ����� ����������, ���� ����� ������ ���������� ������ i ������� ���� ����


2 ����� 1396 �.


����� ������������ �. ������������, �. ����������� � ����� �Kniaziowie�, � 4, ����. 33; �. ��������� � ����� �Codex�, � 127; � �Monumenta�, ����. 242; � �Arch. Sang.�, �. I, � 20, ����. 20, ����� ���������������� i � ����� �������.

������� ���������� � Arch., A. S., �39.


�� ������� ��[ѧ]�� ������ ����� ������ ����, ��� �� ��� ������� ү����, ��� ү������ �����, �� �������� � �������� ���� ��[ѧ]�� ������ ���������� ω������, ��� � ω��� ��� �������, �� ���� � �� ����, ��� � ���� ����������, ��� ��� ω��� ��� ����. ����� ��� ������� ���� ��[ѧ]�� ������ ���� ������, � ����� ���������, ��������, ���������, ��ѧ���, ����� ������� �� ��������: ω���ѧ��, ���������, ��� ������. � � �� ��� �������������� ������� ��[ѧ]�� ������ �ѣ���, ���������, �������, � �� ��� ������, � �� ��� ������ ���ѣ � �ѣ��� ��� ү̀ �ѣ��. � A �� �� ���� ���� ��[ѧ]�� ������ ��� ������� � ����� ���� ���ѣ�� ����ѣ����. � �[�]�� � �����, � �����ѣ��� ω����� ������� ��ѧ, � �ѣ�� S̃ ����� ��� ���������.





���������


�. ��������, �Codex�: My wełykij kniaź Witowt czynymo znajemo wsim chto na siju hramotu wzrit ili usłyszyt cztuczi. Iż zapisujem i zapysały jeśmo kniaziu Fedoru Daniłowyczu Ostrog kak otec jeho derżał i z seły i zo wsim szto k� tomu prysłuszajet, ��� pry otci jeho było. Także szto prydaly /129/ jeśmo kniaziu Fedoru seło Brodow a także Radosełki, Radohoszcze, Meżiryczie, Dyakow, także Swiszczow i z prysełki Ozierany, Horodnica, Dwastawky. A to perwo wypisanoje, derżaty kniaziu Fedoru wierno neporuszno nikim-że i do jeho żywota a po jeho żywote żonie jeho i dietiam jeho u wieki. A na to wse dały jesmo kniaziu Fedoru siju hramotu i peczat swoju weliły prywisyty, Pysan w Łucku w ponediłok poslia Petrowa dnia w lito szestitysiacznoje dewiatsot czetwertoje.












68. ������� ���������, ��������� �����, ���� ���� �� �. �������� ��������������� ����������


1396 �.


����� ������������ � �����. �� � �л, �. I, ��������, 1862, ����. 122 � 123; �. ���������� � ���������, ����. 116 � 117, �5.

������� ��� ��������� �. ������������ � ���. �. �. �. � ��.�, 1863, ����. 129, 1882, �����. 282; �. �������� � �������, ����. 72, � 79; �. ������������� � ����� �Kronika�, ��. XII, ����� 13; �. ��������, �Hist. Pol�., ����. 407; � �����. ��. ��.�, ����. 24; �. �������� � ������������, ����. 16; �. ��������� � ���������, � 73, ����. 73.

�� ��ﳿ XIX ��. ����������� � ����������� ���� �������� �������� ���� ��. �. �. ������, �. ���������, � 256, ����� � 69, ���. 7 i 9. ����� ���������� � 7-�� ���., � �������� � � 9-��. ����� ���� ���������� � ��������������� �������� ������ �� ����, �. 216, ��. 1, � 39, ���. 243.


�� ��� ��̃�� ������

Ӕ 1 ���(�) 2 ����(�)��(�) Ӕ�����(�) ����������(�) �������� ��� 3 ���(�) �����(�) ����� 4 � ��������� 5 �� 6 �� ��������� 7 ������(�)����� ������ ����(�)��������� �������� � ���� �����(�) ��� ������(�)��(�) ����(�) �ү ������� �������� 8 � ������ү 9 �(�). �������(�) 10 ���� 11 � ����� ����(�) �� ��������� � ���������� 12 ����� ����� ��(�)��(�) 13 ������� �(�) ������ �� ���� ������� ү��(�) 15 ��������� ����(�)��������� 16 ���� 14 �������� ������ӕ 17 (�)� ��������� 18 ���̑�� 19 � �� �������� 20 ��ү��ӕ ������ �� ����� ������. A ��� 23 ��� 24 ���� ���ү ��� ������� 25 ��� ������� �ү������(�)��(�) ���ү��(�) �� �ү��(�) ����� ��� 27 �� ����(�) � �� ����. A �� ��������� ����ү� ����(�) ���ү ������(�)�� 28 ������(�). ������ ����� �� ����� 30 ����(�) ����(�)�ү ���� �� ��(�)��(�)���� 31 ���� ≠S̃θ̃ ����(�). �̃. ������� 32 �̃�.





���������


�������� �� u �л: 1 ���; 2 ����� ������� ��� �����������; 3 ����; 4 �����; 5 ����������; 6 ���; 7 ���������; 8 ��������; 10 ��� ���������; 11 ����; 12 ����������; 13 ������; 14 ����; 15 � ����; 16 ���������������; 17 ������; 18 ��� ���������; 19 �����; 20 ���������; 23 ���; 24 ���; 25 ��� ���� ����; 27 ��; 28 ���������; 30 �����; 31 ��������; 32 �������. /130/

O. ��������, ���������: 3 ����; 8 ��������; 9 �������; 11 ����; 13 ������; 14 ����; 16 ���������������; 18 �� ���������; 19 �����; 25 ������� (�������); 28 ���������; 30 ����ѣ.




[���. �������� ������� �� ����. 130]










69. ³����, ������� ����� ����������, ���� ���������� �������� ��������


1396 � 1413 ��.


����� ������������ � ������ ��л, 1863, �. I, � 4, ����. 2 � 3, ����� ��������������� � ����� �������.

���� ���������� � ��������������� �������� ������ �� ����, �. 216, ��. 1, � 39 ��� 242.

������� �. ������������ � ���. �. �. �. � ��.�, 1863, ����. 280, 1882, �����. 279.


�� ��� ����� ������ ������� ���� ����� ��� ���� ������� �����������, ��� �� �������� ������ ��� ����ѣ���� �� ������, �� ������ ��� �������� ������ � ���� ������ �ѣ����� � �������; � �ѣ���� ��� ����ѣ�� ��������� �� ������ѣ ������ �������� � ������ �����, � �������� � ������� ��� �� �� �� ���������� � ���ѣ�� ������ ������� �� ����ѣ��. A ��� ����� ������ ��� ���� ������� �� ���� ��� �������, ���� � ��������. A ������ �� �����ѣ, �� ��������, ������ ������ ������� �����, �ѣ���� ���� 20 ���. /131/











70. ���������, ������ ���������, ���� ����� ���� �������� �������� ���� �����


1397 �.


ͳ ���������, �� ����� ������� �� �������� � ������� ��������. �� ���� ���������� � ���������� ����� ������������ ����������� ������ ����, �. 129, ��. 1, ����� 6, ��. ��. 6.

���� �� ��� �������, �������� ��������� i ��������, �� ��������� �����.


��. ���������. ��̃� ���� ������ ������� �������� � ����� � ������� ��ѣ���� �������� ������ ��������� ������. ������� ��� ���� ���� ������ ��� ���� �������� ��� ������� �������� ������ ����� ����ѧ �������� � ���� ��� ������ ���� ��������� ���� �ѣ��� � ����ѣ��� ����� �ѣ���� ������ � ���ѧ��. � ���� ���� �ѣ�� ���� ������� �ѣ���� ������ � ������� ��������� ��� �̇̄ ��� �ѣ�� �̇̄ ��� ������� ������ѧ��� � ��������ѧ��� ���. ������ �̇ �ѣ��� ������ �ѣ�� ��� ���������� * �ѣ�ѣ �� ��ѣ�� � ���ѣ�� �� ���ѧ ������ ��ѣ���� � ������� � ������ � ����ѣ�� ������ � ��������� ���� ���ѣ�� ����ѧ�� ���� ���� ���ѣ�� �ѣ����̇̄ ����� ������� �̇̄ ������ѧ�� �� �ѣ����̇̄ ������ �������� ���ѣ��� ���ѧ���� ��������� �ѣ���� �̇̄ ������ ����ѣ������� � ���ѣ�������� ����� ��ѣ�� ���������� �ѣ��ѣ����� ������ ���ѣ ������ ���� ��������� ��ѣ����� � ������ ������ ����� � ����� ������ ��������, � ����ѣ���� ������� �����ѣ, ��� �� �ѣ��ѣ �������ѣ, �ѣ�ѧ��, �������, 31. ��ѧ ������� ��������� �������� �-�-�-�- ���ѧ��


* ����� ���������� ����� ��������, ������ ������ �� ����� ���������.


My łodysław biie Maty koro� Polskij Łitowski i Ruski wsemohy zdiłat Hosudar znaiemo wyne (?) maiemo naszym łystom kto koły nan uzdryt iły pak usłyszyt aze Mychayło Wołoszyn so swoieyiu bratyieiu na imia Kierylom i Juriiem i te panowe czym posłużyty nam wirnym i my wozriwszy na ich wirnoiu słuzbu i chotiaczy ażeby tym liepszym nam i naszym ditem i naszym sczatkom posłuzyty. Ony, i ich dite i ich sczadkowe ostawliaiem i ustanowliaiem, ich; idaiem i dilne swoim sylo pod żydaczewym, na rici Swiczy u poriczy na polia Hoszowa z lisom i s polom i z wodoiu i so wsimy uzytkie i hranyciamy kako i z wiku wszeliak sełu tomu na wieki wiczni wolno prodaty i obminiaty za liepszyi uzytkie obratyty nadiut pamiataty dorosłym ditem naszym naslidnykom i namistnykom otym wsim o hranyciach Witwyckiech kopiem dary kopiem dar prenosyty kripôsć i pomoszcz naszomu łysty i naszoy peczaty kazennoy, i prewisyty u naszom horodi ili w misti Żydaczewi misiacia Auhusta dnia 31 pod lity rozdestwa chrystowa tysiaszcza... 1000. /132/ [���. �������� ������� �� ����. 132] /133/











71. ��������� �������� ����� ������� ��� ��, �� ��� ������ �� ���� ������� ������ 100 ������


13 ������� 15 ��������� 1398 �.


����� ������������ � ������ ��л, 1863 �.,�. I, ����. 3; �. ����������� � ������������, 1865, � 13, ����. 195; 1867, � 13, ����. 15; �. ��������� � ���������, �76, ����. 74; �. ������������ � ����������� � ��. �. �. �. � ��.�, 1866, ����. 269; � ��������� � ����. ����.�, ����. 420η � 420θ; �. ������������, �. ���������� � ����������. ��������, � 28; �. ������� � ������ ���.�, ����. 90; �. ������� � ������������, ����. 45; �. ����������, �. ������������ � ������������, ����. 112 � 113; �. ������� � ������. ��.�, ����. ��.�, � 31, ����. 56 � 58; � ������������, ����. 130 � 131.

������� �. ������������ � ���. �. �. �. � ��.�, 1863, ����. 131, 1866, ����. 269, 1882, �����. 286.

�������� � ������� ������������ � ����� ����������� ����������: �. ����������, �������; �. �������, ���������. ��.�; �. ������������, �����., ����. 69; �. ��������, ��, 1956, � 6; �. �������, �������, ������; �. ��������, �������, ������. ����.�; �. ��������, ��������. ����. ����.�, �����. �����.�, ��������������, � 10; ��������; �. �����, ������ ���.� �� ��.

��� ��� ����� ����������� ����� ������� � ������� �. ������. �������� �������� � ������������� ������ � ��������� �. �������������, �. �����������.

���� ������� ���������� � ��������������� �������� ������ �� ����, �. 216, ��. 1, � 328, ���. 26 �� � 39, ���. 248.


� �� ѧ 1 ���� 2. ����� �������� ���������̑ 3. �̇ ��ѧ�������� ��ѣ��� �� ����̇��. �������. ������� ������� ��� �� ���̇ 4 ����� �������.9 �̇�� ����� ���� ������. ����� 10. �̇�� �������. ������ ����. ����. ������� 5. � �ѣ������. � ��������. �����̇ ���ѣ ������ѣ ��� �������. �� ������ ���ѣ �� �������� 11. �̇ ������ѣ, �� �����̇ ������ѣ. � �� ��. ���� ѥ��� 12 ����̇ ����� �̇ ����. ������ ����ѣ����. � ��� ����. ����. ��ѣ���. ���� �������̇ �������� 6 ��ѥ���� ��ѧ��������. ���� �ѣ��� ����. �����ѧ��. ���� ������ ���ѣ������ 7. ���� �����. �������������. ������� ���̇̀�� �������̇����̑ ������̇ � ������ ����� � 13 �������̇. ��������̃� 8 �� ��̃�� 14 ������ѣ. ���� �ѧ ������ ���� �ѣ�� ��̃����. ��̃�. ≠�̃. �ѣ(�). �̇. �̃. �ѣ(�) �̇ ���ѧ�����. �ѣ(�) 15. �̑ ����ѥ �ѣ(�) 15.





���������


�. ���������, ����. ����.�: 1 ѧ ���������� ����� �; 2 ������� ����� �� ��������� � ���������; 3 ��������� ����� �������� �� ����������; 4 ����; 5 �������.

�. �����, ������ ���.�: 4 ����� ��� ���������; 6 ������ ���������.

�. �������, ��������: 2 ������� ����� �� ��������� ��������� ��������; 3 ��������� ����� �������� �� ����������; 4 ����; 6 ������ �� �������; 8 ���� �[�]��.

�. �����������, ����������: 2 ������� ����� ��������� � ���������; 3 ��������� ����� �������� �� ����������; 4 ����; 6 ������ � ��������.

����� ��л: 1 ѧ ���������� ����� �; 2 ������� ����� �� ��������� � ���������; 3 ��������� ����� �������� �� ����������; 4 ����; 6 ������ ���������; 7 ����������. /134/

�. �������, �������������: 4 ����� ��� ���������; 6 ������ ���������.

�����������: 1 ѧ ���������� ����� �; 2 ������� ����� �� ��������� � ���������; 3 ��������� ����� �������; 4 ����; 6 ������ ���������; 8 � ���� ��̃�; 9 ���� �������� � ����� ���� 䳺��� ����� �; 10 �����; �� ���� ����� ��; 11 �������; 12 �����; 13 ��; 14 ��̃���; 15 ��(�).




[���. �������� ������� �� ����. 134]










72. ����� �� ����� ���� ����������� ���������� ������� �� ���� ������


21 ��������� 1398 �.


��������� ����, ������� � ����� ���� ��������� XVII ��., ���������� � ���� �������� ���������� ������� �������� �� ����, �. II, 1431 � 1550, � 88, ���. 347, ��. � 348, ����� ��������� � � ����� �������.

�������� � ������� ������������ � ���������.


�� ��������� ����� �� ���� ������.

� ������ �� ������� ��� �������������ѣ Θ��������. ������� ����� � ��������� ��� ������ � ��������� ������� � ������������ ����� ������ ����������, � ������ �������� �� �����ѣ��� ��������� ��� (!) ����� ������� ���� ������ ��������� ���������� ���������� ��������� /135/ �������� ���� ����� ����� Θ������ ������ ����� ������, ���� ����(!), ������, ����������, ����������, ������ Θ������, ��������, ������, � �������� ���� �� ������ ��ѣ��� �� ���� ��������� �� ���� �� �� ����, ���� ����� ����� �� ������������� � �� �ѣ������� ��� ���� �����ѣ � � ����ѣ ��ѥ�� ������ ��� ����� ��� ��ѣ��� ������� � ����� ��ѣ��� ����� ��� ���� ����� ������ �� ��������� ������ ����������. � ��� �� ������� ��� �������� ��������� ����� ��� ��� ���� ����� ���, ���� ������ ���� � ������ ���������� �� ������ � �������� �������� ���������, � ��� ���� ���� ������ ���������� ��������� ��������� ���� ������� ��������, ������� ������� ������� ������������ ������� ������� ���������� ���� �������� ������� � ������ �������� ��������� � ������ � ���������� ��������ѣ �ѣ���� ������� 21. �� ��������� ����������, �� �ѣ�� 6906 (1398 �.). ������� 5 �� ����� �� ���� ����� ���������� ������.











73. ������� ������� ���� ����� ���������� ������ ���������� 200 ������ � 30 ����� �� �������� ���������


1398 �.


����� ������������ �. ���������� � �����.-�����. ���.�, ���. �., ����. 142; � ������ �л, 1846, �. I, � 12, ����. 27; � ��������� �.-�. ������, ���., ����. 38 � 39; �. ����������� � ������������, 1865, � 14, ����. 195 � 196, 1867, � 14, ����. 15 � 16; � ��������� �����, � 96, ����. 126; �. �������� � ���. ������. ���������.�, ����. 423; �. ��������� � ����. ����.�, ����. 204γ; �. ������� � ������. ��.�, ����. ��.�, � 30, ����. 55 � 56; � ������. �����. ����.�, ����. 132; � �Athenaeum�, ����. 25 � 26.

������� �. ������������ � ���. �. �. �. � ��.�, 1863, ����. 130, 1882, �����. 286; �. ���������� � ���������, ����. 110; �. ����������� � �Zb. prav. Lit.�, ����. 18; �. ���������� � �Hist. m. Lwowa�, ����. 79; � ������ �л (����� ������������, ����. 7).

�������� � ������� ������������ � ����� ����������� ����������: �. �������, ������; �. ���������, ��ϲ, 1958, � 2, 1956, � 6; �. ��������, �������, ������. ����.�; �. �������, �������, ������; �. ������������, �������������, � 9; �. ��������, ������. ����������; �. ��������, ��������. ����. ����.�, �������������, � 10, �� ��.

�������� �� �������� �. ������.

������� ���������� � ����������� ���� �������� �������� ���� ��. �. �. ������, �. ���������, � 256, ����� � LXVIII, ��. ��. 1, ����� �������� ��������. ���� ���������� � ��������������� �������� ������ �� ����, �. 216, ��. 1,� 39, ���. 247.


� �� ���, ��[�]�[�]�� 1 ����� 2 �� ����� 3, ����� ���� ��ѣ��, ��� ��� �� �[�]�[�]�[�]��, ��� 4, ������� 5 ������, ���������� ��������. ����� 6 �� ������ �� ����������� �������������. � ���� 8, �(��)� �����, ����� �������������, � 9 �� �� ������ 10 � ���� 11 ����, ��� �(��)� �����, ���� ������ �[�]�[�]�[�]�� ������ ��ѣ��ѣ ������� ������� � �������� 12 ���� 13, ���� ��������. � ���� �� ���� �������� 14, � 15 �� �� ���� ���� ����� ���� 16 � ������ 17 ����ѣ����. � 18 ������ѣ, ����� ���������� 19, � �ѣ�� ��������� 20 �[�]�� �[�]��� ����� 2115 ��� ��� ��������� 22 ������ �ѣ��. /136/




[���. �������� ������� �� ����. 136]



���������


�. ��������, ���. ������. ���������.�: 2 �����; 3 ������� ����� �� ��������� � �������� �. ������; 4 ���́̄; 8 �ω��; 9 ӕ; 10 �������; 11 �̇�ω̇��; 12�����ѧ��; 13 �ω��; 14 �̇�������; 15 �̇; 16 ��(�); 17 ���ѧ��; 19 �������ѧ��; 20 ��������ӕ̇; 22 ���ѧ�����.

����� �л: 1 ����� ������� ��� �����������; 3 ������� ����� �� ��������� � �������� �. ������; 4 ���; 5 ������; 6 ������; 13 �����; 17 ������; 18 ��; 21 ������.

�. ����������, �����.-�����. ���.�: 1 ����� ������� ��� �����������; 3 ������� ����� �� ��������� � �������� �. ������; 4 ���; 5 ������; 11 ����; 12 ��������; 13 �����; 18 ��; 21 ������.

�. �����������, ����������: 1 ����� ������� ��� �����������; 3 ������� ����� �� ��������� � �������� �. ������; 5 ������; 6 ������; 9 ӕ; 12 ��������; 13 �����; 14 ���ү�����; 17 ������; 18 ��; 19 �������ѧ��; 20 ��������ѧ; 21 ���ѧ��; 22 ���ѧ�����.

�Athenaeum�: A se az Władyka iwan iz Łucka znajomo czinim wsiem aże dał mi hospodar moj welikij korol mitropoliu halickuju choczet mi pomoczi na postawlenje mitropolitom a koli bog dast stanu mitropolitom. Ja to sliubouju i chocziju dati oźe boh dast mojemu miłotnu hospodariu koroliu dwiestie hrywen ruskich a tridcat konij bez chitrosti ja toho ne chocziju istupiti i na toje jesm dał swoj list i pieczat� priwiesił w Opatowie pred hromnicami ou leta naroźenija syna boźia tisiecza trista dewianostaho osmoho leta (1398). /137/











74. ������� ����� ����� ����������� ���� ���������� ���������� ������ ���� �� �. �����


�� 1399 �.


����� ������������ � ������ �л, 1846, �. I, ����. 27, � 13; � �����. �� � �л, ����. 13 � 14; � ���������... ���������, ����. 31.

������� ��� ��������� �. ������������ � ���. �. �. �. � ��.�, 1863, ����. 131, 1882, �����. 286 � 287; �. ���������� � ����������, ����. 157; � ������������� �� ������ �л, ����. 7 � 8; �. ��������� � ��������, �. V, ����. 111, 171.

��� ����� ������� ����������� ��������� � ������ �л. ������� ���������� � ���� �������� �������� ������� �������� ��. �. ���������-������, �. ��������� ��������, ����: ���. 12, ������볺 XIV �., ���. 128 ��. ���� ���������� � ��������������� �������� ������ �� ����, �. 216, ��. 1, ��. ��. 39, ���. 249.

�������� � ������� ������������ � ����� ����������� �����������: �. ��������, ����. ����.�; �. ��������, �����.


A �� 1. ѧ�� 2 �������̇ 3 ��ѧ��. ������̇ ��������̇ 4 ���� ѥ��� 5 ��̃��̇ 6 ����̇��. ���̇� ������ 7. � ���� � ��������� 16. ω(�)����� 8. ω(�) ������. �� �����. � �� 9 ���̇ ��� ������ ������� �ѣ��.17 � �� ��ѥ�� �����ѣ 18. ������� ��̃�� 10 ���� ω(�)������ ������� 11 ѥ��� 12 ��̃�ӕ 13 ��̃�� 14. �� ����� 15 �����ѧ��.





���������


�����. �� u �л: 1 ���; 2 ѧ ���������� ����� �; 3 ������; ������ ���� ������� ���������� ����� �; 4 ��������; 5 ѣ���; 6 ������; 7 �����; 8 �����; 9 �; 10 �����; 11 ������; 12 ѣ��; 13 ������; 14 ������; 15 ������.

��������� ... ���������: 3 ��������� ����� �������; 5 ��� ... ѥ���; 6 ����� �������, ��������� ����� ���� � �����; 7 �������; 8 ω� ����� ω���� �� �� �����; 12 ���; 13 �[��]��; 16 [��]�������; 17 ����; 18 ����� ������.












75. ³����, ������� ����� ����������, ��������� ������ �� ��������� ��������� i ³������


1398 �.


����� ������������ �. ����������� � ������������, 1867, �18,����. 18, �� 1392 �����; �. ������������, �. ���������� � ����������. ��������, � 18; � ������� �Dziennik�, 1822, �. I, ����. 339 � 400 (���������, �������� i ���������); �. ������������, ���.-���. ���������.�, � 7, ����� ��������������� i � ����� �������; �. ��������� � ����������. ��������, �. XV, � 17.

�������� �������� � ������������� ������ � ��������� �. �������������, �. �����������


�� ������ ��ѧ(�) 1 ������� 2. ����(�) �����. ���� ����(�). �����(�). ��� ���� ��� �����(�) ��� �������(�). �����. ���������� ���� ����. �������� ��ѧ(�) �������. �� ��������. � ��������. ������(�). �� ���(�)��. /138/ ω̄ �������. � �� ��(�). ����������. � ����ѣ���� ����. � �� 3 ����� ������. �� ����. ��� �̄�� ��������� ����. �������� ������ ������. �� ��������� ����. �� ��������� ����. � ��� �(�) ���������� 4. ����ѣ ��������. ������. ������. �� ���� ���������. ������������. ������� ����� ������ �� ����� �������ѣ. � �������� ���� �� ��ӕ ������. �� ���������. � ��������. ������. �ѧ �� ����� �������ѣ. �� ���������. � ������� �ѧ �� �� �� ���������. � �� �� �� ��� ���� ���� �������. ��� ����. ������� � ������. ����. ���������. � ��(�) �� ����ѣ��. �� �������. ������. �����ѧ. ��. �̃. ���.




[���. �������� ������� �� ����. 138]



���������


�. �����������, ����������: 1 ����� ������������� ��� �����������; 2 ������� ����� �� ��������� � ���������; 3 ���; 4 ����������.

�Dziennik�: My wielikiy knłaź witowt. czynim. znaiemo. sim naszym listom, kto koli jeho uzryt� ili usłyszyt� cztuczy: dosmotryli jesmo toho. żałował kniaź Biskup na wikhayła. a wikhayło. żałował na biskupa o łowiszcza. i my toho dosmotryli. i rozdielili iesmo. im hołoje bołoto. na poły. szto ot. biskupowa sieła. połowina. hołoho bołota. to powiernuli jesmo. k biskupowu siełu. a szto ot wikhayłowy. ziemie polowina. hołoho bołota. to jesmo powiernuli wikhayłowi. biskup imaiet� łowiti. na swojey połowinie. a wikhayłowi sia u taja łowiszcza nie ustupati. a wikhayłu. łowiti. u swojey połowinie u łowiszczech. a biskupu sia u to nie ustupati. a na to na wsie dali jesmo biskupu. siuju. /139/ nasziu. hramotu. i pieczat� swoju pryłożyli. a dan u trociech. u wielikuiu subotu. apryla. u. 2. dien.

��������� ���������� ����������.












76. ������, ������� ����� ���������, ���� ��������������� ���������� ����� �� �����


������� 1399 �.


����� ������������ � �����. �� � �л, ����. 15 � 16; � ������ �л, 1846, �. I, � 14, ����. 27 � 28; �. ����������� � ������������, 1867, � 15, ����. 16, ����� ��������������� i � ����� �������.

������� ���������� � ���� �������� �������� ������� �������� ��. �. ���������-������, ����: F. �. 1.17, ������볺 XIV ��., ���. 144 ��.


�� ӕ�� 1 ��ѧ�� ������ 2 ������� �������� ���� 3 � �v������� �� ������ 4 ���������, �� ������ �� ��ѧ���� ����� ��������, �� ������ѣ. A ������� ���� ��ѧ���� ����ү: �� ������� 5 ����� �� ������, ����� 6 �� �����ү� �����ү̀, �� �������� �����; �� ���ѣ 7 �� �ѣ�ѣ ����� �� ������, �� ����������� 8 �ү���� ����� �� ������, �� ���ѣ �� �ѣ�ѣ ����� �� ������, �� ����ѣ ��� � ������. A �� ������� 9 ��ѧ���� ����� � �� ���� 10 ���������, � �� ���� 11 � �� ���� ��ѧ���� ����� �� ���ү�����ѧ �����ү 12. A ������ѣ �� ��ү���� ���������� � �� ������ 13 ��������ѧ ������������ 14 �ү���� 15 �� �����, � �������� �������. A ��� ���� �ү̇���� 16 ����ѧ ����� �����ү ���������, ��� �������ѧ�� 17 � �������� ���� ������, � �� ���� ���ү ������; � ������ 18 � ����, ������� 19 ���ү�� �� ��ѧ���� ����� �����, � �ү���� � �ѧ���� ��ү̀���� ���������ү, �����ү̇ �� ������� � ����ү �����ү̇ �� ���ү̇�����ѧ; � ������ѣ �� ���ү̇�����ѧ �� ���� 10 ���������.





���������


�������� �� u �л: 1 ӕ . i ѧ ����������� ����� �; 2 �������; 3 � ���������� ����� �; 5 �������; 6 �����; 7 ���; 8 ����������; 9 �������; 10 ����; 11 ����; 12 �� ����; 13 ������; 14 �����������; 15 ������; 16 ������; 17 ����������; 18 ������; 19 �������.

����� �л: 1 ӕ ѧ ����������� ����� �; 3 � ���������� ����� �; 4 ������; 9 �������.











77. ³����, ������� ����� ����������, ������� npa�o�i �������� �� ������ ��������� �� �����


6 ������� 1399 �.


����� ������������ � ��������� �. �. � �.�, �. II, 1819, ����. 15, � 14; � �������-��������� ������, ����. 94 � 95; �. ��������� � ����������. ��������, �. XV, � 18.

������� �. ������������ � ���. �. �. �. � ��.�, 1863, ����. 131 � 132, 1882, �����. 288 � 289; �. ���������� � ���������, ����. 63; �. �������� � �������, ����. 72 � 73, � 90. /140/

�������� �� �������� ��������� �. �. � �.�.

ʳ���� ���� ���������� � ���� �������� �������� �������� ���� ��. �. �. ������, �. ���������, � 256, ����� 45, ��. ��. 27, 28 �� 69, ���� XIX ��. � � ��������������� �������� ������ �� ����, �. 216, ��. 1, � 39, ���. 258, � ����� � ������������ ���������� ����� ������ ���� ���� � �����, �. 159, � 599.

����� ���� (27) ����������� ��� ������ﳿ � ����� �������. ��ﳿ 28-�, 69-� ��������� � ����� ����������. ��� ��ﳿ 28-��, ����� � ������� ������������ ��������, ������ �������� ��������� �����, � ���� 69-� �������������� ����� �������: ���������� ��� �������, �������� � 1396 ����, �� ���������, � ����ѣ��� ��������, ����� �� ����ѣ���� ������, �������� ���������� ��������ѣ������, ������ ������� ������������, ��������� �������������� ��������� �������, � ����� ������ ��������...�.


�� �������̇ 1 ��̃�� 2 ������� ���� ���� 3 ��� 4 ������� 5 ������������ 6 �������� 7 ����������� 8̈ ��ѣ�� �ѣ����� 9 ������� 10 �������� 11 � ����� 12 ��ѣ�� 13, ����� 14 �� ������� ���������� 15 ������� 16 ������ 17, �ѣ������ ��̃��� �� ���� 18, ��� ��� ������ 19 �ѣ����� 20 ��� �������� 21, � �� �ѣ�ѣ�� 22, � �� �������� � �� ����� 23 ��������� 24 �ѣ�ѣ; � ������ 25 �� ���ѣ �� 26 ���������� 15 �ѣ������ ������ 27 �ѣ����� 20 ������� 16 ������ 17 �� ���� 18, ��� 28 ���������� 15 ������ 2� ��� ��������, � �� �ѣ�ѣ�� 22, � �� �������� � �� ����� ��������� 24 �ѣ�ѣ. � ������ 30 �� ���� ������� ���� 31 �� ω�ѣ ������ѣ, �� �ѣ����� 20, � �� ���������� 15, ����� ����� ����� 32. � �� �� �� ��� ���� ���� 3 ��� 33 ������� 5 � ������ 34 ���� ���ѣ�� 35 ����ѣ����. � ����� 36 �� ������� 37, �� �������� 38 ��������ѣ 38 ����� �����, ����� �� ������ ��̃� 40, �� ������� 41 ���������̈ ����� �ѣ�� ������ 42 � ��������� 43 ��� ω����� 44 �ѣ��. ���.





���������


�. ������������, ���. �. �. �. � ��.�: 3 �(�)��, ������� ����� �� ��������� � ����� ��������; 5 �����(�); 7 �����(��); 8 ���������(�); 9 �ѣ���(�); 10 �����(�); 11 ������(�); 12 ϳ��� ����� ����� ��������� ������� �� ����ѣ����; 36 � ���(�); 37 ��������; 41 �����(�); 42 �ѣ(�). ���ѧ(�); 43 ������ ���; 44 ω̋���(�).

���� 28-�; 1 ������; 2 ����� ������� ��� �����������; 3 ����, ������� ����� �� ��������� � ����� ��������; 4 ���; 6 �����������; 8 ����������; 9 �ѣ�����; 10 �������; 14 ��� ����; 15 ����������; 17 ������; 21 ������; 25 ���� ����; 26 �; 28 ���; 29 �����; 30 ������; 31 ���ѣ; 32 ����� �����; 33 ��; 34 ������; 35 ������; 38 ��������; 39 ���������; 41 ������; 44 �������.

���� 69-�; 1 �������; 3 ������� ����� �� ��������� � ����� ��������; 5 �����(�); 7 ������(�); 8 ��������(�); 9 �ѣ���(�); 10 �����(�); 11 ������(�); 13 ��ѣ(�); 14 ���(�); 15 �����ѧ��(�); 16 �����(�); 18 ��(�); 19 ����(�); 20 �ѣ���(�); 22 �ѣ�ѣ(�); 23 ���(�); 24 �������(�); 25 ����(�); 26 �; 27 ���̑����; 29 ����(�); 30 �����ѧ; 32 �����ѧ; 34 ���ѧ(�); 36 ���(�); 40 ������ ��̃� �������� ��� ������ ��̃�; 41 �����(�); 42 �ѣ(�) ���ѧ(�); 43 ������ ���; 44 ω����(�). /141/




[���. �������� ������� �� ����. 141]











78. ³����, ������� ����� ����������, ���� ��������� ��������� ����������� �����, �� ������ �� �������� �� ���������


3 ����� 1399 �.


����� ������������ � ������ �л, 1846, �. I, � 15, ����. 28; ������. �������, ����. 144 � 145, 159 (���������); �. ��������� � ����� �Księgi�, ����. 67; �. ����������� � ������������, 1865, � 16, ����. 197; 1867, � 16, ����. 17.

������� � ������ �л, � ����� ������������, ����. 8; � ������. ������� �� �. ��������� � ����� �Codex�, ����. 58; �. ���������� � ���������, ����. 124, � 8.

� ������ ����� ������� ����� ��������� �. ������������.

���� XIX ��. ���������� � ����������� ���� �������� �������� ���� ��. �. �. ������, �. ���������, � 256, ����� � 70 � 72, ���. 7; ����� ���� � � ��������������� �������� ������ �� ����, �. 216, ��. 1, � 39, ���. 256.


�� �������̑ 1 ��̃�� ������� 2, ����� �ѣ����� 4 ��ѣ��, ��� 5 �� ��̀� 6 ����� ��������, ��� ������� 7, ���� ���� �����, ����������(�) 8 ���������(�) 9 �� ��ѧ ����������ѧ 10, �� 11 ���ѣ���ү, ��� ���� ���� ���� 12 /142/ ��̃�� 13 ���� 14, ������ү̀ 15 ω(�) �������� 16. ω(�) ����ѧ 17, � � 18 �ү̀ ����� ����������ү̇� �� ����ү̇�����ѧ �����ү̇ 19, ��� 20 ����������(�) 21, ��� 20 ����ү ���ү, ���� ����ѧ�(�) 22, ����������� ����������, � 11 ���ѣ���(ү) 23 �ѣ���, ��������� ������� 24, � �� �� ��� ���� ���� �� ��ѣ����� ��� ����� � ���ѧ�� 25 ���� ���ѣ�� ����ѣ����, � ����(�) 26 �� ����ѣ� 27 �� �������� 28 �� �����ѣ ��̃�, ���� �ѣ�� �� ���(�)��ѣ 29 ��̃� 30 ≠�̃ � �̃ ���, � ���ѧ�(�) 31 ���ѧ�(�) 32 � ���ѧ�(�) 31. �������(�) 33.





���������


����� �л: 1 ������� ����� �� ��������� � ����� ��������; 8 ���������(�); 9 ��������(�); 10 ����������ѧ; 12 ���� [?]; 14 ���?(�); 15 �? �������; 17 ω(�) �����; 19 �� ����; 21 ���������(�); 22 ����ѧ(�); 23 � ���ѣ��(�); 24 ����� ��; 26 ���(�); 27 ����ѣ(�); 29 �����ѣ; 30 ��̃�; 31 ���ѧ(�); 32 ���ѧ(�); 33 �����(�).

������. �������: 5 ������ ��� ����� ������ ������; 6 �5%��; 10 ����������ѧ; 17 ω(�)�����; 19 �� ����; 20 � ��; 21 �����������; 23 ϳ��� ����� ���������� ��������� � ���ѣ���(ү) �ѣ���, ��������� �������; 29 ������ѣ; 30 ��̃��; 31 ���ѧ��; 32 ���ѧ��.

���� XIX ��.: 1 ������; 2 �������; 4 �ѣ���ѣ; 7 �������� � ��������; 10 ѧ ���������� ����� �; 11 �; 13 ����� ������� ��� �����������; 16 ��������; 17 ������; 18 ��; 21 �����������; 22 �ѣ�� ������� ����������; 25 ������; 27 ����ѣ��; 28 �������; 29 ��������; 32 ������ � ������ � ���������� � ������; 33 ����: ������(�).












79. ���������, ������ ���������, ���� ���� ��䳺�� � �������� ���������� ����� ���� ����� ����������


1 ������ 1399 �.


����� ������������ � �Arch. Sang.�, �. I, � 22, ����. 22; �. ������� � ������. ��.�, ����. ��.�, � 32, ����. 58 � 59.

����� � ���� ���� � ������� �. ������. � �Arch. Sang.� ���� �������� 13 ������ 1399 �.

������� ���������� � Arch., A. S. �43.

�������� � ������� ����������� � ����� ����������� �����������: �. ��������, �����. ����.�, �����. �����.�, ���������, �������������, � 10, ��������. ����. ����.�; �. ��������, �������, �� �����. ��������.�; �. �������, �������. ��.�; �. ��������, ��, 1956, � 6; �. �������, ������, �� ��.


�� �̏�ѧ �(�)�ѥ ���(�) 1 �� ���������� �(�)�� ��(�)��. ����(�). ���(�)��̋ 2. �����(�)��̋. �̋ �����̋. �̋��(�) 3. �����(�). �����. �(�)��� ������ 4. �����. ���� ������. ������� ��� ��(�). ��(�) 5 �����(�). �̏�� ��(�). �������(�). /143/ ��� �����. ����. ������ ��(�) �����. ������(�). �������(�). ��(�). �����. �� ����ѣ���. �� ��� �����. ������. �̋ ���ѧ�� �� �ѣ��. �� �� 6 ����. ����ѣ�̋. �������(�). �̏ ������. �ѣ����. ��� �ѣ��. �̋ ��� �ѧ�����. ���� ���� �̏ ����. ���� ����. ���ѣ���. �̋7 �(�)��������. �̏�� ����������. �̏ �� ��ѣ�� �������. � �ѣ����. �̋ � ���������. � ������. � ������. �̋ �� �ѣ���ѧ���. �̋ � �ѣ����. �� ��ѣ��. ���������. ���� � ����. �̋� �ѣ��. �������ѧ��. ������� ������ѧ��. � �� ���� ����. �� �ѣ�� �ѣ����. ��� � ��� �ѣ����. �̋ ��� �ѧ���. �� �̏����. ω(�) ���� �� ω̋���̋��. ���������� �����ѧ����. � �̈� ���� �̋�����. ����. �����(�). �̋ ������. ���ѣ������. ω̋�� �̏ ��� �ѣ��. �̋ ���. �ѧ����� ������. � ������ ���ѣ�����. ��ѣ ���� ����. ������ �������. � �����̋. ����ѣ�ѣ. ���� �� �̏�����(�). ���� ���. �� �� 6 ���. �� �� 6 ����. �ѣ������ѧ. ������� ���. ���(�) 8. ����� �̏�� �� ���� ���ѣ��(�). �������. ���� �������. ѧ�� �̏ ����. ��� �� 9 �����. ���� � ����. ������. ���������. �����(�). �� ��ѣ��. ������. ���������. �� ω̋�����ѧ. �̏ ����. �� ��ѣ�����. ���ѧ��. ����. ������ ����. ����ѣ��(�). �� ����ѣ � ��̃� �������. ��̃� 10. ��� �ѣ��. ����̃�� 11. ��̃�. ���ѧ�ѧ �ѣ��. ���ѧ�����. �����(�). �ѣ(�) 12. � ��ѣ����� �� ��. ���� ������. ����������̀. ����. �����ѣ��. ����ѧ���. ����. ��ѣ����. ����������̋. ����. ����� ���������̋. ����. �ѣ���. �������� �������̋. ����. �����. ���������. ����. �����. ���������. ������. �̋���� 3. ����� ���� ��� ����. �������. ����̋. ���ѧ��. �̋ ����. � ������. ������. �����ѣ�̋. ���������� ���������.





���������


�Arch. Sang.�: 1 ����, ������ � ��������� ����� �������; 2 �������[�], [�] � � ��� ������������ ������ ������; 3 [�] ����; 4 ������; 5 ���; 6 ����; 7 ��; 8 �����; 9 �����; 10 ��[������]��; 11 ���[��]���; 12 �ѣ�[�].











80. ��������� ������ ������ ������� ��� ������ ����� ������ � ������ ������������� ���� ������� � ������� �������������


1400 �.


����� ������������ � ������ ��л, 1863, �. I, � 6, ����. 3; �. ����������� � ������������, 1865, � 20, ����. 199, 1867, � 20, ����. 19 � 20; �. ��������� � ���������, � 77, ����. 74 � 75; �. ��������� � �����. ���.�, � 12, ����. 60 � 61, � �������, ����. 356; �. ������������, �. ���������� � ����������. ��������, � 29; �. ��������� � ����. ����.�, ����. 420θ; �. ������� � ������. ��.�, ����. ��.�, � 33, ����. 60.

��������� ����, �������� �. ����������, ���������� � ����� ��������������� �������� ��������� ����� �� ����, �. �. 57, ��. ��. 5, � ����� � ��������������� �������� ������ �� ����, �. 216, ��. 1, �39, ���. 261, ������� � � Ossolineum, �Inwentarz dyplomatów�, �9.

������� ������� �. ������������ � ���. �. �. �. � ��.�, 1863, ����. 277, 1882, �����. 297; � ������������, ����. 212.

����� ���������� �� �������� �. ������. �������� ����� � ��������� �. �������������, �. �����������. (���. �������� � 1 �� ����. 145.)

�������� � ������� ������������ � ����� ����������� �����������: �. �����������, �������; �. ��������, �����. �����.�, �����. �����.�, ���������, /144/ �������������, � 10, ��������. �����.�; �. �������, ������; �. ��������. ��, 1956, � 6; �. ���������, ����. ����.�; �. ����쳺��, �� �������. ���.�.


�� �̈�ѧ 34 ѻ�̃� 1 � ��̃� � ��̃�� ��̃�. �̈ �� ӕ ���� ������. ��̈���� j���������̈ 2. ѻ��ѣ���� �� 3. ���� �������. ������� 4 �������. ������ ���� ���� ����. ���� 6 ����� �����. �̈��́ �������. ����� ���� ѻ̈�����ѥ̈. �� �̈�ѧ ������ 6. �����������̇ 7. ���̈� ������̈ �����̇̀ 8. ��������� ��������. ������ 9 �� ���������. � 10 ������� ���� �������. ���� �ѣ����� 10�. �� j�̈ѧ �������. �̇̀ � 11 ���� ������� �ѧ�����������. �� ���� 12 �����̈�� �� �̃. ����. �������. ���� ��� ���� 13. �̈ �� ���� 14. ���� �������. �� �ѣ��. �̏ �ѣ���� �̈��. j̈ ��� 15 ����������� ����ѣ�����. �̈ 16 ���� �������. ӕ̈�� ���� ����ѧ�� 17. �̈18 ������. �̈ �ѣ�������. j̈ �����. � �� �ѣ��. j � 19 ���������. j̈ � ��������. �� ��ѣ�� ������ѧ��. j̈ ������� 20. j̈ �������� 21. ���� j����� ����. j̈ ������� ����. �������������. �̈ ���� ����� ����� 22 ���� j̈ ����� ����. �������. ��������. j̈ ������� ����. ������������� 23. �� �ѣ��. � �ѣ�� �̈��. �̈ �� �� 24 ��ѣ���. ���� ѧ��� �����������. ���� �����, �����������̈ 25. ������ 26 �����������̇ 27. ��j̈�� j��������̈ ��������. ������j 28. ������ ����������� 29 ��̃�. ������� �����j̈. � �� ����������ѥ̈. ��������� ���� 30 �����. ���� ������. ���� ������. �̈ ������ �����. �� ����ѣ. �� ��̃�j̈�� 31 ����̃����̇ 32 .. ≠�̃.. �ѣ[�] 33. �̃. ��� �ѣ[�] 33 ::





���������


����� ��л: 1 ����; 2 ���������, ������ � ��������� ����� � ������� �� ����������; 4 �������; 6 ������; 7 ����������; 8 �����; 10 � ���������; 10� �ѣ����; 11 ��; 12 ������; 13 ����; 15 ���, ���; 16 �; 17 �������; 18 ��; 19 ��; 21 �������; 23 �������������; 24 ��; 25 �����������; 26 �������; 28 ��������; 29 �����������; 30 �� ����; 31 ������; 32 ���������; 33 �ѣ��.

�. �����������, ����������: 1 ω(�)��; 2 ������ � ������� �� ����������; 10� �ѣ����.

�����. ���.�: 1 ω(�)��; 2 ������ � ��������� ����� � ������� �� ����������; 5 ������ ���; 10 �̋; 11 ��; 13 ���� ��������; 14 ������; 15 ���, ѥ��; 16 �; 19 ��; 21 � ������; 22 ������; 24 ��; 27 ����������; 32 ���������; 33 �ѣ��.

�. �������, ��������: 2 ������ � ��������� ����� �� ����������; 5 ������ ���; 10 �́; 10� �ѣ����; 11 ��; 13 ���� ��������; 14 ������; 16 �; 20 ��������; 21 � ������; 22 ������; 24 ��; 27 ����������; 32 ���������.

���� �. �����������: 3 ���ѣ������; 4 �������; 8 ���ѣ�; 9 �� ����; 10 � ���������; 12 �� ѥ���; 13 ���� ��������; 15 ���. ѥ��; 21 �̇ ��������; 24 ��; 26 ������; 28 ��������; 29 �����������; 31 �[�]����. /145/

�. ���������, ����. ����.�: 1 �[��]��; 2 ������ � ��������� ����� �� ����������; 17 �������; 21 � ������.

�. ���������, ������: 1 ω(�)��, ���� ����� ������� ��� �����������; 5 ���; 10 �̋; 10� �ѣ����; 11 ��; 12 ѥ���; 13 ��� ��������; 14 � ������; 15 ѥ��; 19 ��; 20 � ��������; 21 � � ������; 22 ������; 24 ��; 27 ����������; 34 ѧ ���������� ����� �, ��������� ����� �������.




[���. �������� ������� �� ����. 145]










81. ����� ��������� �����곺��� ������������� (�� �����������) ������� �� ������� ���������� ������� ����������


1400 �.


����� ������������ � ������ �л, 1846, �. I, � 17, ����. 28 � 29; �. ����������� � ������������, 1865, � 21, ����. 200, 1867, �21, ����. 20; �. ��������� � ����. ����.�, ����. 507; �. ������������, �. ���������� � ����������. ��������, � 48; �. ������� � ������. ��.�, ����. ��.�, � 34, ����. 61 � 62.

������� �. ��������� � ����� �Codex�, ����. 71; �. ������������ � �����., ����. 74. ���. �����: �. �����������, �Synowie Gedymina�, ����. 40; �����������, ����. 232.

�������� � ������� ����������� � ����� ����������� �����������: �.�����������, �������; �. �������, �������. ��.�; �. ��������, �����. ����.�, �������������, � 10, ��������. ����. ����.�; �. ����쳺��, �� �������. ���.�; �. ��������, �������; �. �������, ������, �� ��.

�������� �� �������� �. ������. �������� ����� � ����� �. �������������, �. �����������. (���. �������� � 2 �� ����. 145.)

������� ������� ���������� � ����������� ���� �������� ������� �������� ��. �. ���������-������, �. ��������������� �����, � 2.


�� ѧ��. ��ѧ(�) 1. ����������.2 ������ѣ���(�).3 ��������(�)�� 4 �������(�).5 ������. ���� ������ �������. ��� ������. �̏ �����(�) 6 ����́ 7 ̏ �ѣ����(�) 8 ����́ ������. �� 9 ������. ��(�)�� 11. ��(�)��ѧ 12. ��������. ��ѧ(�) 13. �������. �� 14̏����� ��. �̏����. �����������. ���� ����(�) 11. ������. ��������ѧ. ����ѧ 16. ����������. ���(�)����. �̏ 17 ������. ���(�)��ѣ. �� 18 ω(�)������ �� �ѧ �ѣ. ���������� 19. ����������. ���� ����. �̏ ��� 20 ��������. �� ��ѣ�����. ���� ����(�) 21 �����. ���� 21� ���ѧ(�) 22. ����ѣ���� ����. ��� �����.23 �� �����. ����. �������. �̋ ����(�) 24 �� �����ѣ 25 �(�)�ѣ 26, �� �ѧ����. �� ������. ��̃��.27 ω̏��ѣ����ѧ 28. ��̃� 29. �� ���������̋. ��̃�.30 ������� ���ѧ�� 31. �ѣ��. �̏ ������. ��� 32. �ѣ��: �





���������


�. ���������, ����. ����.� 1 ����[�]; 5 ��������[�]; 6 �������; 8 �ѣ�����; 9 ������� ����� �� ��������� � ����� ��������; 11 ���[�]��; 12 �[�]�[�]�[�]��; 13 ��[�]��; 16 �����; 17 �; 18 � ��; 21 �����[�]; 21 � ����; 22 �����[�]; 23 �� ������; 24 �����; 26 �[��]�[��]�ѣ; 28 ���ѣ�����; 29 �[��]�[��]��. /147/

�. �����������, ����������: 1 �����; 2 ����������; 3 ������ѣ�����; 4 �����������; 5 ���������; 6 �������; 7 ����; 8 �ѣ������; 9 ������� ����� �� ��������� � ����� ��������; 11 ������; 12 ��������ѧ; 13 ��ѧ�ѧ; 14 ��; 17 �; 18 � ��; 19 �ѣ��������; 20 ����; 21 �����ү; 22 ������; 23 ��-�� �����; 24 ������; 25 ������ѣ; 26 �������ѣ; 27 ��.; 28 ���ѣ����ѧ; 29 ��������; 30 ����; 31 ���ѧ��.

����� �л: 1 ѧ ���������� ����� �; 2 ����������; 3 ����� � ���������� ������� ��� �����������; 4 �����������; 5 ���������; 7 ����; 14 ��; 20 ����; 21 ������; 24 ������; 25 ������ѣ; 28 ���ѣ�����; 31 ������; 32 ���������.











82. ������, ��� ������������ ������ �����, � ��� ³��� ��������� ����������, ������ ����������, �� ������


1400 �.


����� ������������ �. ������������ � ����� �Documente�, � DCXLVIII, ����. 819 � 820; �. ���������� � ������������, � 12, ����. 12, ����� ��������������� � � ����� �������.

������� ���������� � A. G., sign. 5327.

�������� � ������� ������������ � ����� �. ��������, ����. ���� ����. ��.�, �� ��.


1 ������ ���� 2 �������. �ѣ��� 3 ������� � ���� 4 �����. ��������� � �������� ���� �� ������ ���������. �� ��������� ����� �������� 5 ������, � �������� � ������� ���� �� ������ ��� ������ 6 ������ ������� ������ ����� 7 ����� ���������� �������� 8. � �����ѣ ������� 9. � ������ ���� ���� ���� � ��� ��������. � ���� ������ 10 ������ �� ������ ����������� 11. � �� 12 �������� �� ���� 13 ������ �����ѣ����. � �� 12 �� ����� ��������� 14 �� ������ ��������. ��� 15 �� �� ������ ����� 16 � �������� ���� 13 ���� ���� �������. � ���� �� ���� 17 �����������. ����� �� ������ ���� ������ ������ ����� 18 ���������. � ���� � 19 ���ѣ ������ ������ ����� 7 ����� ������� 20. � �� ��ѣ����� ���� ����� ���� ������ ����ѣ���� ���� � 19 �����ѣ �������� ��� 21 �ѣ�� ������� ���� 22 ������ �ѣ�� � ���������.





���������


�. ������������, �Documente�: 1 � ���������� ����� ѧ; ������� ����� �� ���������� ������ �������; 2 �[�]��; 3 �ѣ���[�]; 4 ���[�|; 5 ���������; 6 ������; 7 �[�]�[��]�[�]��; 8 ���[�]�����; 9 ���[�]����; 10 �ѧ�����; 11 ����������[�]; 12 ���; 13 ����[�]; 14 ��ѧ�ѧ ���������[��]; 15 ���[�]; 16 �����[�]; 17 ��ѧ�ѧ; 18 ω�ѧ��; 19 �[�]; 20 ���[�]�����; 21 ���[�]; 22 ����[��]��. /148/












83. ������, ��� ������������ ������ �����, ������� �� ������� ������� ���������� � ������ ³�����


1400 �.


����� ������������ �. ������������ � ����� �Documente�, � DCXLIX; �. ���������� � ������������, � 13, ����. 11 � 12, ����� ���������������� � � ����� �������.

�������� � ������� ������������ � ����� �. ��������, ����. ���� ����. ��.�, �� ��.


1 ������ ��̃� 2 ����� �������. �ѣ��� 3 ����� �������ѣ ������ ���� ���� �������, ��� �������� ����� ���������� � � 4 ������ 5 ����� ����� ������ � �������� ���� 6 ������� �������� 7 ���������� 8 ���� ���� 9. ������� ���� ���� ���ѣ ������. ����� � ������ 10 ��� ������ ���� � ������ 11 �� ��ѣ�� �ѣ����� 12 ���� ���� ��� 13 ��������. ����� ���� �� ��� �������� 14 �� ���� �����ѣ 15. ���� ����������� � �������� �� ����� ��������. 16 ������ � ��� ����� �� ���� ���. ��� ���� ���� ���ѣ� ������ 17 ������ ������ ����� ����� ������� 18 ��������������� 19. � ��������� ���� 20 �������. � �����ѣ ������� 21 ������ ���� �� ��ѣ�� ����� ����� ���������. � �� ���� ������ �������� ��� ��� 22 � ����� 23 �� �ѣ��. ������� ��� �� ���� ���������� ����������. ���� ��� ����� 24 ����������� �� ������ ���� ���� � ���� 25 ��������; ����� ���� �������� 26 ������ ����� ���� �������� 27 ��ѣ ����� ��������ѣ 28 . � ���� ������ 29 ��� ���� � 30 ��� �� ������ �������, � ���� ����� ��� ����� 31. ����� ������� ������� 32 �ѣ���� ����� ������ ����� ����� ������� 33. � ���� �� �������� 34. � ����� ���� ��� ������ 35. � �� ��ѣ����� ���� ����� ����� ������ ��� ����ѣ���� ���� � 30 �����ѣ �������� �� �������� �� 30 ��� 36 �������� 37 ����� ����� ��� 38 �ѣ�� ������� ���� 39 ������ �ѣ�� � ��������� �ѣ��. � �� �� �� ��� �������. ����. �ѣ������ 40 ������ � 41 ������ ������ � ������ ������� ����ѣ���� �� 41 ����, � ���� ��������� ������� ������������� �����.





���������


�. ������������, �Documente�: 1 � ���������� ����� ѧ; 2 ����� ������� ��� �����������; 3 �ѣ���[�], ������� ����� �� ���������� ������ �������; 4 ��[�]; 5 ������; 6 ��ѧ�[�]; 7 �����[�]���; 8 ��������� �ѧ; 9 ���� [�]; 10 ������; 11 �������, 12 �ѣ����[�]; 13 [�] ���[�]; 14 �������[�]; 15 ω����ѣ[�]; 16 � � ���� ��� ���� ������� ���������� ����� �; 17 �������; 18 ���[�]�����; 19 ����� ����������; 20 ��ѧ�[�]; 21 ���[�]����; 22 ���[�]; 23 �����[��]; 24 ����[�]; 25 ���[�]; 26 ω��������; 27 ����[�]; ���[�]�����; 28 �����[�]����; 29 ��������; 30 �[�]; 31 ω����; 32 �������[�]; 33 ���[�]�����; 34 ω�������; 35 �������; 36 �[�]��; 37 ���ѧ��ѧ; 38 ���[�], 39 ��������; 40 [�] �ѣ�����[�]; 41 �[�]. /149/












84. ����� �������� ���� ����� �������������� ����������


XIV ��.


����� ������������ � ������ ��л, 1865, �. II, ����. 103, � 64. II, ����� ��������������� � � ����� �������.

��������� ���� XIX ��. ���������� � ���� �������� �������� �������� ���� ��. �. �. ������, �. ���������, � 256, ����� � 70 � 72, ���. 108, ������� � � B. Cz., E. p., �2097, ���. 26. ��������������� �. ���������� � ���������, ����. 125; �. �������� � ���. ������.���������.�, ����. 55.


�� ��� ���� � ���� � ������� ����. �� ��� ����� ���������, ������ ������������� ����, ��������� ���� �� ���� ����� 1, �� �������� ������������ ������� � �� 2 ������� ������ ���������, � �� 2 �ѣ��� 3 ������ �� �������� � �� 2 �������, �������� ���� �� ��������� ���� �� 4, ��������� ��������� �ѣ������ ��ѣ ����� ���� ����� ���� �����ѣ���� 5, �ѣ��� � 6 ���������. � ��� ���� ���� ������ ����������� 7 ������ 8, � ����� ��� �������, � �ѣ�� ��� ������ � ������ � ������ ����������, � ���� �������� ����: ������ 9 � ������� �������� � ������� ����������.





���������


��������� ����: 1 �������; 2 ��; 3 ������; 4 ��; 5 �����ѣ�����; 6 �; 7 ���������; 8 �����; 9 ������.













85. ����� ���� � ���� �������� ��������� ���� �������������� ���������� ��� ���� � ������


XIV ��.


����� ������������ � ������ ��л, 1865, �. II, ����. 103, � 64. I, ����� ��������������� � � ����� �������.

��������� ���� XIX ��. ���������� � ����������� ���� �������� �������� ���� ��. �. �. ������, �. ��������� � 256, ����� � 70 � 72, ���. 106 � 106��., ������� � � B. Cz., E. p., �2097, ��� 140 ��. ������� ��������������� �. ���������� � ���������, ����. 125; �. �������� � ���. ������. ���������.�, ����. 55.


�� ��� ���� � ���� � ������� ����. �� � ���� ���� 1 ������� ���� � �� ����� ����� ��������� � 2 �� ������ 3 �ѣ��� ������� � 4 Θ������, � ������ �ѣ���� ������, ������ ���� ��ѣ�� �������� ���� �� 5 ��������� 6 ���������� �� 5 ��������� ��������� �����ѣ�� �� ��� ��ѣ�� � 7 �ѣ�� ��� � ������ � �� ����� �����, � ���� ���� �ѣ���. � � ��� ���� 8 ����: ������������ ������ ������������, ����� ���� �������� 9, � ������ �� ��� ������� � ������� � ����� 10 ������; � ������� ����� ���� ����������: ���� ������� 11 ��������� ���� ������ �� 12 ������ ������ ������, � ���� ������� �����������, � ������� �������. � ��� �� 13 �������� ���� ��������, ��� ���� ������� �� ��������� 6 ����������, ����������� �� ���� ����� ������. � ������ ���� 14 ��������� 15 ���������.





���������


��������� ����: 1 �����; 2 ������� ����� �� ��������� � ����� ��������; 3 ��������; 4 �; 5 �; 6 ��������; 7 �; 8 ������; 9 �������; 10 �����; 11 ��������; 12 � ��; 13 ���; 14 ����; 15 ����������. /150/





���: ������� 1-20, ������� 21-40, ������� 41-60












���������     �������     ��������                 �����


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.