[������� ������� ������ ��������� � 1390 �� 1569 ��� / ��� ���. �. ���������� � �. �����������. � �., 1868. � X + II + 166 �.]

‹‹   ���������     �������     ��������





������� �������� ������ ����������
�� 1390 �� 1569 ����,

��������� � �������� ���� ���������
�������� ���������� � ����������� �����������.



ʲ���.
�� ��������������� ����������.
1868.




��� ���������������� ������ 1868 �.





�������Ͳ�.


�� ���.


����������.


������� �� 1-10:

1. ������� �������� ����� �������, ����� ����� ���������� ����������� �� �����: �������, ��������, ��������, ������, ������� � ��. (����� 1390 �.) . . . . . . . . . . 1

2. �������������, ������ ���������� ������� ������� ������ ������ �� ����, ��� ��� ����� ��������� 200 ������� � 30 �����, ���� �������� ��� �������� �������� �������� ���������. 1398 �. . . . . . . . . . . 4

3. ���������� ������� �������� ����� �����������, ��������� ����� ������ �� ����� �� ������������ ���: ���� ��������, ������ ��������� � �������� ���. 1408 ����, ������� 4 ��� . . . . . . . . . . 5

4. ������� �������� ����� �����������, ������������ ������� ����� �������� ������������, ����� ��������� ������������. 1431 ����, ��� 21 ��� . . . . . . . . . . 6

5. ������� �������� ����� ����������� ���������� �������� �� ����� ��������. 1445 ����, ����� 3 ��� . . . . . . . . . . 9

6. �������� �������� ����� ������ ������������, ���������� ��� �� ʳ���-��������� ����, �� �������� ����� ���: ���������, ���������, �������, ���������, ������� � ��������, �� ����� ������, ���������� ��� � ����� ���. 1446 ����, ���� 16 ��� . . . . . . . . . . 10

7. ������� ������ ��������, 1457 ����, 11 ������, � �������� ������ ����������: ����������, 1500 ����, ������� 6 ���, � ���������� II, 1545 ����, ������� 5 ���, �������� �������� ��������� �� ����� ����� � �� ����� �����, ����������� �� ��������� ���� . . . . . . . . . . 13

8. ������� �������� ����� ���������� ����������� ����� ������� ����������� (������������?) �� ����� �� ������� ���. 1458 ����, ������� 29 ��� . . . . . . . . . . 18

9. ���������� ������� ����� ������ ��������������, ���� ������, ����� �����, �� ��������� �����. 1459 ����, ���� 12 ��� . . . . . . . . . . 19

10. ������� �������� ����� ����������, ������������ ���������, ���� ���, �� ������������ ��������� �� �. �����. 1496 ����, ����� 11 ��� . . . . . . . . . . 21


������� �� 11-20:

11. ������� �������� ����� ����������, �������� ����������� �� �����: ������������ � ���������, ����������� �� ���������� ���. 1498 ����, ������� 13. ������������� ���� ������� ������������ III, 1601 ����, ������� 27 ��� . . . . . . . . . . 21

12. ������� �������� ������: ����������, 1499 ����, ����� 24 ���, ���������� I � ���������� II, � ����� � ������� ����, ʳ������� ������������� ������������ ���������, �� ����� . . . . . . . . . . 24

13. ������� �������� ����� ����������, ����������� ��������, ������ ���������, �� �����: �������, �������� � ��������. 1499 ����, ����� 12 ��� . . . . . . . . . . 32

14. ������� �������� ����� ����������, ���������� ��������, ������ ����������, �� ������ ������: ��������� � ��������, ����������� �� ������������ ���. 1501 ����, ������� 21 ��� . . . . . . . . . . 33

15. ��������� ���������������� ������� �������� ����� ����������, �������� ����������, ������ ����������, �� �����: ��������� � ��������, ����������� �� ������������ ���. 1503 ����, ������ 24 ��� . . . . . . . . . . 34

16. ������� �������� ����� ����������, ���������� ���������, ����� ������� ���������� ���������, ������������� ��� ���������� ���������� ������, ������ �����������, ������� � ���� �����. 1503 �. ���� 25 ���. (��������� ������� � ���� ��� ����������� �� ������� ������ ������������. 1503 ����, ������� 2 ���) . . . . . . . . . . 35

17. ������� �������� ����� ����������, ���������� ���������, ����� ������� ���������� ���������, � ����, ����� ��� ���������� ���������� ������ ������ ����������� ������� � ���� �������, ����������� �� ���� ��������, � �� �����������-�� ����� �����������. 1503 ����, ������� 21 �. . . . . . . . . . . 37

18. ������� �������� ����� ����������, ���������� ��������, ���� ���������, �� ������� �� ������������ ���, ���������� ��������. 1504 ����, ������� 16 ��� . . . . . . . . . . 38

19. ������� ����������-�������, 1570 ����, ��� 30 ���, �������������� ����������, ������ ��� ��� ��������: ����������, ��������, ����������, � ����� � ������ ��� ��������� ������ ʳ�������, ��������� �����-����������� ����������� ʳ�������, �� ����, ����� � �����. ���� ��� ������ ����������, ������������ �� ���������� ���, �������� ���� 1504 �. ���� 29 ��� . . . . . . . . . . 39

20. ������� �������� ����� ����������, ������ ���������� �� ����� �� ������������ ���. 1503, ����� 3 ��� . . . . . . . . . . 42


������� �� 21-30:

21. ���������� ������� �������� ����� ����������, �������� ������������, ����� ���������, �� ����: ���������, ������� � ���������� ���. 1506 ����, ������ 22 ��� . . . . . . . . . . 42

22. ������� �������� ����� ����������, �������� ������������, ����� ���������, �� ���� ���������. 1506 ����, ����� 11 ��� . . . . . . . . . . 43

23. ������� ���������� I, ����������� ��������, ������ ���������, �� ������� ������: ���������, ���������� � ����������, ���� �������� ���������� ������� ������. 1510 � 1525 � 1540 ����, �������� 25 ��� . . . . . . . . . . 44

24. ������� ���������� I, �������� ������������, �� ������� �������� �� ������� ���. 1511 ����, ���� 15 ��� . . . . . . . . . . 44

25. ���������������� ������� ���������� I, ������ ʳ���, �� ������������� �����, ������������ ����� ������ �������� ������������; ���������� ����������� ��� ���� ����� ����� � ������. 1516 ����, ������ 12 ���. (������������� ���� �� ������� ������������-���������. 1545 ����, ����� 24 ��� . . . . . . . . . . 46

26. ������ ������ ���������� I, �� ����� ������: �������, ����� � ������� �������� ����������-����������, �� ������� ʳ������� ������ ��������, �� ������ ��������, �������� �� �. ������, � �� ����� �� ��� �����. ������, ��������� �� �����������-���������� ��� �����, ���������� �������� ��������� �� ����� ��� � ������������ ���, ���� ��� �� ������� ����� �� ����� ��������� � ������ �� ����� ����������-����������. 1520 ����, ������� 10 ��� . . . . . . . . . . 53

27. ������� ���������� I, ���������� ��������, ������ ������������, �� �����: �����������, ����������� � �� ������� ����������. 1531 ����, ���� 17 ��� . . . . . . . . . . 54

28. ���������������� ������� ����������, ������������ ��������, ������ ��������� ������������, �� �����: ���������, �����, ����������, ����, ��������� � �������� ��������, �� �������������� �� ������� �������, ��������� ������� ������, ���� �������� �������� ������� ������������ ������. 1531 ����, ������� 5 ��� . . . . . . . . . . 56

29. ������� ���������� I, ����������� ��������, ����� �����������, �� ����: �������, �������� � �������, ����������� �� ����������� ���, � ������� � �� ��� ʳ�������. 1533 ����, ������� 20 ��� . . . . . . . . . . 58

30. ������� ����������-�������, �������� ������������� ����������, ������ ����������, �� ������� ��������, ���������� ������, ���� �������� ������� ������� ������. 1533 ����, ������� 12 ��� . . . . . . . . . . 59


������� �� 31-40:

31. ������� ���������� I, �������������� ����������� ������ ���� ����������, �� ����, ����������� �������, ����� �������, �� ����, ������� �� ʳ������� ���: �������, ����������, ��������� � ����������; �� �����, ������� ���� �����: ����������, ����������, ������ � �������, � �� ����, ������� �� ����������� ���: �������, �������� � ��������. ������ ��������� ������� ������ ����������� ������, ���� ��������, ��� ��� ������ ������� ��� ���� ������� ������. 1539 ����, ���� 3 ��� . . . . . . . . . . 61

32. ������� ����������-�������, �������������� ��������� ����������� ���� � ������������� ����� ����� ������ ����������� � ����� ������ ����������� ������������-����������, ������������ �� 1539 ���� � �������������� ��� �� �� ����� ������������ I. 1553 ����, ������� 26 ��� . . . . . . . . . . 62

33. ������� ���������� I, ��������� � ������� ����������� � ����, ����� ��� �� ���������� ������� ����� ������� � �������������� ��� �����, ���� ���� ��� ������� ��� �������, �� ���� ����������� ������ ��������������� ����� ������� ʳ����� �������, ����������. 1541 ����, ���� 28 ��� . . . . . . . . . . 67

34. ������� ���������� I, ��������� �������, �������� �������, �������������� ��� ���������� ����, ������� ��� � ���������� �������� ������ ������. 1544 ����, ����� 8 . . . . . . . . . . 68

35. ������� ���������� I, ���������� �������, �������� �������, �������������� ��� �� �������� ������ � ������ ���������� ����������, ������������ �������� ��� � ����� ���������� (�������) ������������. 1544 ����, ���� 10 ��� . . . . . . . . . . 69

36. ������� ����������-�������, ������������� ���������: ����� ����� ��������������, ������ ��������, ������ � ������� ���������� � ����� ������, ������� �� ������� ����������� ����� �� ����������� �������� ����� ��� ��������������� ����� ����� ����������� ���������, ��������� ���������, � ������� �������� ������������, � ���� ������� ��������� �����������. 1548 ����, ����� 27 � . . . . . . . . . . 71

37. ������� ʳ������� �������, ����� �������� ��������� ���������, �������� ����� � ������������ � ����, ����� ��� �� ���������� �������� �� ��� ������ ������� ���� �� ������ ��������� ������ ��. ������ ��������, ���� ���� ������� ������� ��� ������� �� �������� ��������, ��� ����� �� ��� ���� ������������ ���������� ������ ��. ������ ������� �������� ��������������. 1551 ����, ������� 3 ��� . . . . . . . . . . 73

38. ������� ����������-�������, ������� ʳ������� �� ����� �������������� �������� �������� ���������, ���� �������� ����� �� ����� ��������� ������� � ���������� � �� 800 ���� ������. 1558 ����, ��� 5 ��� . . . . . . . . . . 78

39. ���������� ������� ����������-�������, ������ �����������, �� ������� �� ����������� ���: �������� ���� � ��������� � �� ���� �� ������ �������. ������ ������������ ������������ ����� ��� ���� ������� � ����������� �� ������� 20 ���, ���� ��������, ����� ����� �������� �������� ��� �� ����������� ����� �������. 1558 ����, ���� 1 ��� . . . . . . . . . . 82

40. ������� ����������-������� �� ������, ����������, ��������� � ������������ ����� ���������, ����������� ��� ��������� ������ ���� �������, ������������� ��� ����� ������������ ������� ��������� �������� ��������� ����������, ������� ��������� �����������. 1560 ����, ������ 28 . . . . . . . . . . 88


������� �� 41-50:

41. ������� ����������-�������, �������������� ������� �����, �������� �� ʳ������� � ��������������� �������, ����� ���������� ���� ��, ����� �������. 1562 ����, ��� 10 ��� . . . . . . . . . . 90

42. ������� ������ ����������, �������������� ������� ����������� � ����������, ����� ������� ������������, ��������� �����, ��������� �������� ������ �������� ������ ��������� ������� �� ����� �������. 1562 ����, ��� 11 ��� . . . . . . . . . . 91

43. ������� ����������-�������, ������������� ����� ������ ������ ��� ������ ��������� ������� �� ����� �������� �������� ����������. 1562 ����, ������� 5 ��� . . . . . . . . . . 92

44. �� ������� ����������- �������, ���������� ������������� � ����, ����� ��������� ������� �� ������ ������������ ���� ������������ ��������� ����������� ��������� (�� ���� ���� 3 �������), � ����� ���, ����������� �� ������ ���� ���������, �������� ������ �������� �� ���������� �����. ������ ������� ������ �� ������ ��������� �� ������ ������������ �������, �� ����� �����, ��������� ������������, �������: �������� � ������ ����������. 1564 ����, ������� 6 ���. ������ ������� ������ �� ������ ��������� �� ���� �� ������������ ����� ������, �� ����� �����. 1566 ����, ��� 20 ��� . . . . . . . . . . 93

45. ������� �������� ����������, ����� ������ ��������� �������, �������� �������� ������ ���������� ����� �����������, ���� �������� �������� ������� ������������ ������. 1565 ����, ������� 2 ��� . . . . . . . . . . 103

46. ������� ����������-�������, ���������� �� ��� ������������ � ����, ����� �����-�����, �������� ������ ��� ���������� ������������ �������, �������: ������ ��������� � ������� ����������, ���������-�� �������������� ����������, � �� ������� ��������� ����� ��� ���������, ���� ���� ����������� � �������� ��� ��������� ���������� �� �������� � ���������� ������ ����������� ����. 1567 ����, ��� 27 ��� . . . . . . . . . . 104

47. ������� ����������-�������, �� �������� ���������� ���������� � ����, ����� ��� �� �������������� ����� ������� �� ����, ��������� �� ������� ��� ������� ����������, ���� ���������� ����������� ���� �� ������ ����������� �����. 1567 ����, ������ 10 ��� . . . . . . . . . . 106

48. ������� ����������-�������, �� ������� �������� ��������� ����������, �������������� ���, ���� ���������� ������ �� 100 ���� ������, �� ��������� �� ���� ���� �������� ������� �� ��� ����, ���� ������ ��� �� ������ ����������������� ���������� ����������� �������. 1567 ����, ������ 13 . . . . . . . . . . 108

49. ������� ���������� �������, �� �������� �������� ��������� ����������, �������������� ��� �������� �� ���������� ����������� ������� ������������� �� ������������ ���. 1567 ����, ������ 13 ��� . . . . . . . . . . 110

50. ������� ����������-�������, �� �������� �������� ��������� ����������, �������������� ��� ���������� ������ � �����������, ��������� �������, ���������� ����������� �������. 1567 ����, ������ 13 . . . . . . . . . . 111


������� �� 51-60:

51. ������� ����������-�������, ������������ ����������, ������ ���������� ������� � �����������, ������� ������������, ������� ������� ���������, �� ������� �������� ��� �� ������ �� ������� ��������� ���� �������. 1568 ����, ������ 22 ��� . . . . . . . . . . 115

52. ������� ����������� ��������� ������ ��. ������ ��������, ��������� ������������, ������� ������������� �� ������������� ������� ����������� ���� ������, ������������, ���� �������� ������ ��������� ���� �� ����� ������ �� 10 ������ ����. 1568 ����, ����� 9 ��� . . . . . . . . . . 116

53. ������� ����������-�������, ������������� ��������� ����� �������������-����������� ��� �������������� �� ������������ ������� ����������, ���� ���� ��� �� ����� ������ ������ ���� ������������ �������. 1568 ����, ����� 25 ��� . . . . . . . . . . 118

54. ������� �����, �������� ������������-��������� ����� ������ ���������� ���������, ������� �������, ������������ � ����������, �� ����� ���������� �������, ��������� �������, � ���� ���, ������ ����� ����������. ������ ��������� ��� ����� ����� ��������� �� ����� 47,407 ���� ������, ������� ����� ������ ����, �������� ������������ ���������, �������� ��� �� �������������� �� 35 ������� � ��������, �������������� ��� �� ������� ���������. 1568 ����, ���� 10 ��� . . . . . . . . . . 119

55. �� ������� ����������-�������, ��������� ��� ����� �� ������, �� ����, ����������� ������� �������� ��������� ����������, ��������� �������, ��� ����������� ���������, ����������� ����������, ������� ��������, � ����� ������� ���������. 1568 ����, �������� 5 � 8 �. . . . . . . . . . . 134

56. ������� ����������-�������, ����� ������ ����������� ���������, � ����, ��� ����������� ����� �������� �����, �� ��� ��� �� ����������� �����������, ����� ���������, ������ �� ������������� �� ����������; ���� ����, ������� ������������� ��������� ���������� ��������� 200 �����, ����������� �� �� �����. 1568 �., �������� 17 �. . . . . . . . . . . 139

57. ������� ����������-�������, �� ���������� �������: ����� ������ ����� � ����� ��������, �������������� ��� ������� ������ ��� ����� ����� ������ ����������� ���������, ���� ��������� ������ �� ��������������� ������ ����. 1568 ����, ������� 5 ���. . . . . . . . . . . . 141

58. ������� ����������-�������, ��������� ��� ����� �� ���� �� ������ ����������� ������� �������: ������� ��������� � ������� ����������, � ������������ ���� ������� �������� ��������� ���������� ��������� ����������� ��������� ������ ��� ���� �������, � �� �������������� ������� ������� ��������. 1568 ����, ������� 20 . . . . . . . . . . 145

59. ������� ����������-�������, ������� �������, ������������ � ����������, ����� ������ ��������� ���������, �������������� ��� ������ ������ ��������� � ������������ ������, ����������� ������������ ���������, ���������� �������. 1569 ����, ������� 1 ��� . . . . . . . . . . 148





�������Ͳ�.


1. ������� ���������� I, �������������� ����������� ������ �� ���� �� ������ ������ ��. ������� �� �����, �������� ����������� ��������, ����������� ������������. 1523 ����, ���� 7 ��� . . . . . . . . . . 150

2. �������, ������������ ������������ I ������� ������� �� ���������� ������, �� ��������������� ��� �� ����� ��������. 1531 ����, ������� 10 ��� . . . . . . . . . . 152

3. ������� ���������� I, ������������ �������� ������ ������������ ����� �� ��������� ���� ����������� � ����, ��� ��� ��������� ������������� ��� �����, ����������� ������ �����. ����������, �� ��������� ������� ����������, ������ ��� �����������, ����������� ����� ������� ���� �����������, �� ��� �����. 1537 ����, ������� 11 ��� . . . . . . . . . . 156

4. ������� ����������-�������, ��������� ��� ����������� �����������, �������������� ���������, ������ ������������ ��� ���, ������ ���������� �����������, �� 1494 ����, � ��� ������ ������������, �� 1517 ����, �� ������ �� ������������ ���: ��������, ��������, ������ � ����� �������, ���� ������ � ���� �������. 1547 ����, ������ 11 ��� . . . . . . . . . . 156

5. ���������������� ������� ����������, ���� �������� �������, ������������ � ����������, ����� ������ ��������� ���������, ����� �������, �� ������ �������, ������� �� ���������� ���. 1564 ����, ���� 5 ��� . . . . . . . . . . 160














� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
14.VII.2006







‹‹   ���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.