[������� ������� ������ ��������� � 1390 �� 1569 ��� / ��� ���. �. ���������� � �. �����������. � �., 1868. � �. 21-42.]

���������     �������     ��������





11.

������� �������� ����� ���������� �������� ������ ����������� �� ����� � ������������ � ���������, ����������� �� ���������� ���. 1498 ����, ������� 13, ������������� ���� ������� ������������ III, 1601 ����, ������� 27 ���.


Roku tysiąc sedmset trzydziestego szóstego, miesięca decembris trzynastego dnia.


Na urzędzie grodskim, w miescie iego krolewskoy mosci Żitommirzu, przede mną, Wawrzyńcem Walewskim � Lewkowskim, namiesnikiem protunc /22/ podwoiewództwa y vices regentem gredzkim generału wojewodztwa Kijowskiego, y xięgami nineyszemi, grodskimi, Kijowskimi comparens personaliter wielmożny jegomosć, xiądz Andrzey Bieniecki, archymandrita Owrucki, officiał metropolyi Kijovskiey, extrakt z xiąg metryki koronnej authentice wydany, z wpisaniem w nim potwierdzenia Werowszczycom ziemi Teleszowszyzny y Carowszczyzny służącego, ratione introcontentorurn, dla wpisania do xiąg ninieyszych podał, de tenore tali. Augustus tertius, Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Mazoviae, Samogitiae, Kijowiae, Wolyniae, Podoliae, Podlasiae, Livoniae, Smolensciae, Severiae, Czernichoviaeque, nec non hereditarius, dux Saxoniae princeps et elector. Significamus presentibus literis nostris, quorum interest universis et singulis, reperiri in actis metrices regni privilegium confirmationis, ruthenico charactere scriptum, tenoris sequentis. ������� ����� ���������� etc. ���� ���� ������ �������� ����� ʳ������, ����� ����������� ��������� ���� ��� ���� � ������� ���� ������, ������� ���������, �������� � ��������� ����� ������������ � ����������, � ��������� ������ ���� ����� ����������� ������ ������ ��� ������� ����������, ������ ������, �� ������� ��� ����������� �������, �������� ������, ��� �������, �������� �������������, �� ������ ���, ����� � ������������ � ���������� �������� ��� ���������� ������, �� �������� ���, ������ � ���������� ��������, ��������, ������� ���� ������ ���������� ������ ���� � ���������� ������, ��� ���� ���, �� ��������� ����� ������������ �����������, ������� ������ ����������, ������� ���� �� �� ���� �����: ����� �����������, ����� ��������, ������� ����� ��������, ������, ������� � ������. ���� ���� ������ �������� �������, �� ��� Θ����� �����������, �� ������ ����� � ��������� ������ ���� ����� ���� ������, ������ ��� �������, ����� ���� ������� ������������ ���������� ���� � ���� ����� ��������, �� ��� � ������������ � ����������, � ����� ����, ������ ��� �������, ������ ��� ��� ����� ��� ���� ���������� � �� �� ������ ���� ����� ���� ������, ������ ��� �������, ���������� � ���� ���� ������� ������������, � ���� ���� ������, ������ ��� ��� ����� ��� �������� � �������, ������� ����� �� ��������� �����, ���������� ���� ������ �������; ��� �� ��� ��� ����� ��� �������� � ������� ������������� ��������� �������, ����� ��� ��� ����� ���� ������� �� ����� ����, �� �� ��� ����� � ������� �� ����� �����, � ���� ������ ������� ������� �����, �������, /23/ ������� �� ������ ������ ��������. ������ �� ������, ������� ������������ ���, ������� �������; � ���� ����� ������ ����������. A ��� ��, ��������, ������ ������ � ��������� ��� �������, ������� ����� ����������� � ��������, ����������� �������� ʳ������� �� ���� �������, �������� � �� ��������� ���, ����� ����������, ���������������� ��� ������ � ������ ���������� (sic) ������, ������������ ������ ������, �����������, � ��������� ��� ��� ���� ������� � ������������ � ����������, ����� ��� ����� � ���������, ������ � ������ �� ���� �������, ������������ � ���������, �� ��������� � ������ ������������, �� ���������� ������� ������ ���� �������������, ���������� � ��������� ������ ������� ����� ������ ������ �� ����� ��� �������� � ���������� ����������� � ��� ��������� ����, ��� ���� ���� ����� ���������� ����������, � ������ ����� ����������� � ����������� � ��������� ���� ������� ������, �������, ��� ������� ���� � ���������, ����� ����� ����������, ������ �������� �� ���� ���� ��������� ���������. ������ � ������, �� ���� ������� ���������, ���� ��� ��������� ���� ������ ������ ������� �������, ������ ������� �������� ������ ���, � ���������� ������: ��������� ��������������, � ��������� ������ ����, Sigismundus Rex; Zachariasz Jełowicki. Quod ejusmodi confirmatum privilegium, ruthenico charactere scriptum, prout in aetis metrices regni continetur, nos fideliter describi et parti postulanti ruthentice extradi permisimus; in quorum fidem presentibus sigillum regni est appressum. Actum Varsaviae, feria secunda in vigilia festi sanctorum omnium, die scilicet trigesima prima mensis octobris, anno Domini millesimo septingentesimo trigesimo quinto, regni vero nostri anno tertio. U tego extractu, z xiąg metryki koronney authentice, wydanego przy pieczęci przyciśnioney podpis ręki jaśnie wielmożnego podcanclerzego taki: Ioannes in Lipe Lipski, episcopus Cracoviensis, dux Severine, procancellarius regni. (Locus sigilli). Z drugiey zaś strony pieczęci przypisek w te słowa: relalia illustrissimi, excelentissimi et reverendissimi domini, domini Ioanis in Lipe Lipski, episcopi Cracoviensis, lucis Severiae, procancellarii regni. Potwierdzenie zaś tak się w sobie ma: ex actis anni millesimi sexagentesimi primi potwierdzenie Werowczycom ziemie Teleszowszczyzny y Carowszczyzny. Który że to extrakt, za podaniem y prosbą wyż mianowaney osoby podawaiacey, a za moim urzędowym przyięciem, słowo w słowo, iak się w sobie ma, do xiąg ninieyszych iest ingrossowany.


����� ʳ������, ��������, 1736, 47, ����� 308. /24/






12.

������� �������� ������: ���������� 1499 ����, ����� 24 ���, ���������� I � ���������� II, � ����� � ������� ����, ʳ������� ������������� ������������ ���������, �� �����.


Roku tysiąc siedmset trzydziestego szostego, miesiąca decembris trzynastego dnia.


Na urzędzie grodskim, w mieście iego krolewskiej mosci Żytomiżu, przedemna, Wawrzyńcem Lewkowskim, namiestnikiem protunc grodskim y xięgami ninieyszemi, grodskimi, Kijowskimi comparens personaliter W jego mosć xiądz Andrzey Bieniecki, archimandryta Owrucki, official metropoliy kiowskiey, extrakt z xiąg metriki koronnej, authentice wydany, z wpisaniem w im konfirmacyi prawa monasterowi swiętego Michała Kiowskiemu słuzącey, ratione introcontentorum, dla wpisana do xiąg ninieyszych per oblatam podał, de tenore tali: Augustus tertius, Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Kioviae, Vołhyniae, Podoliae, Livoniae, Smolensciae, Severiae, Czerniechoviaeque, nec non haereditarius dux Saxoniae et princeps elector. Significamus presentibus literis nostris, quorum interest, universis et singulis, reperiri in actis metrices regni previlegium confirmationis, ruthenico charactere scriptum, tenoris sequentis: ���������� ������� etc. ���������� ���� ������ ������� ����� ��������� � ������� �� ������, ��������� � �� ������ ��������, ���� ������� ������ ������� �� ������. ��������� �� ���� ������� ������ ��������� ������� ������� �������������, �� ʳ���, �� ���� ������, �������� ���������, � ��������� ������ ���� ������� ������� ���������� ����������, � ����������������� ������������, ������ � ����������� �������� ������: ����� ���������� ����� ���������� ������ �������� �� ������, �����, �������, ����, ����, ����, ������ ������, ����, �����, ���� ������, �������� � ���� �������, � ���� ��������� ���������, ���� ��� � ������ �� ���������� ������� ����; ������� ��� �� ��� �������� ������� � ����������� ����, ��� � �� ����� �� �����������, ��� ������ ����� ���������� � �� ������� �� ��� �� �������� ������ ���� ������ ����� ��������, ������ ��� ������ ��������� ����� �������� ������ ���� �� ������ ������� ���������� /25/ ����; ��� ���� ���� ���� ������, ���-��� ��� ���� ����� � ����� ��� ��� ���� ��������� �, � ����������� ���� ��������, ���� �� �������� ��������� � ���� ��� �� �� �� ������ �������� ���� ����� ��� ��, ��� ������� ���������, � ��� ��������� ����� ��� ����� ��� ����� �� ����������� ���� �� ���������, ������ ���� ������� � ������� ��� ����, ��� �� �� ���� ���������, �� ���� ������ ����� ��������, ������� �� �� ���� �����: ������ ����� ������ ��� ������� ����������, ����� ������, ���� ����� ������ ����� �������� ���������� ���, ������� �������, ������� �� ������� ʳ�������, ����� ������ ��������, �������� ��� �������, � �� ������-����� ������� ����� ������� ������� ������������� �� ʳ���, ����� ���� ���� ������� ��������, �������� ������, ���������� ����������, ���� ���������� ���������, ������� ��� �� ����������� ��� ������� ��������� �������� ������ ���� ����, � ������� ��������� �� ���� ������ � ���� ������� �� ���� ��������� ������ � ���������� ������, �� �� �� ���� ����� ���������� �� �����. ������ ����� ������ ��� ������� ��������, ������� ������� ���� ������, ������ ����� ������ ��� ��� ������� �� ������-������� ����-�� ����������� �������, � � ���� ��������� �������������, ����� ����� � ����������� ������ ����������, ���� �� ������� �� ���� ������ � ���� ������� ����������� ������; ������� ��� ����� ����� ���� ����������-������� ���. ����� ����� ������ ����������, ���� ����� ����������-������� ��� �����, ������� ��������: ���� ������� ��� �������, �� ������-������ ������� ������ � ����� �������� ��������� ������� ������� �������������, ����� ������ ������� ʳ�������, ���� ������ ����������, � ������ ������ � �������� �� �������� ����� �� �������� � �� ������ �������� � �� ��������� �����, � �� ����� ������� � �� ��������, � ��� ������ ��������� �� ����� ������� �� ������, � ���� ����� �� ��� ��������, �� ��� ������ ����� ������� ������ � �� ������-�������� ��������� ����������, ���������� ��� �����, �� ��������� ���� ��� ������� �����������. ������ ����� ������. ��������� ����� ������� ʳ������� ������ ���������� �� ����� novembra ���������� ���, ������� ����������; ��� ������, ���, � �� ������� ������� ������� ������� ������������� ������, ������ ���� ���� ����� ������������ � ��������, � ��� �������� ������������� ���������� ������ � ��� �������� ���� ������, ��� ����� ����� �� ��������, � ������� �� ���� ��������� ������ ������, �� ��� ���������-/26/�����, �� �������� ����, �� ����� �� ����, ��� �� ��� ����������� ����������� � ����� �� �������� ������ ������ �� ���� �����, �� ������� �������� �� ʳ��� �� ��� ���� ����. ������ ����� ������ ����������: ����������� �� ��� ����������� ��������������, ����� ���� �����-������� �������� ���������� �� �������� �����, � ��� �� ��� ������ ��������� ʳ������� � ������ ������������ �� ������. ���� ������� �������� �������, ������� ����������, ��� �������� ������������ �������� ���� ������ ����������, �������� ���������, ������ ����� ������. ������ ����� ������ ��������, ������� �� ������� �������� ���������� � �� ������ �������� ������� ��������: ��� ��� �������, �� ����� �����, � �� �������� ������ ����������, � �� ������� ������� ��������� ������������ ������, � ������ ���� �� ��� ������ ����� ���� ��������� �� ������ ���������, ��� ���� ������� � �������� ������� ����� ��� ���� �������, � ������� �������� �� ����� �� �� �� ��������. ����, ���� ������ ���������, ������ �������� �������� �������, ������� ��������; � ���� ����� ������� ���� ������������, ������ ������� ����������, ��������, �������� ��������� � ����������, ���� �������� ����������� ��������. ������ ������. ����� ����� ������������ ������� ʳ������� ����������, ���� ����� ������ ���������� ���, �� �������� ������: ��� ��� ������� ����, �����-������� ���� �� ��������� ������, � �� ������ ������� ������ ����� ������ ���� � �� ��������, � ����� ���������� �� ������ ��������, � ��� �������� ������ ������ �� ��������� ������, ��� ����� ��� ������ ��������� ������� � ����� ������ ����, � ������, ��� �������, ����������, �� ��������� ������� ������� ������������ ���� ������; ��� ���, �� ������������ �������������, ���� ����, ������� � ����� ������� �� �� ������� � �� ��������� ������. ����� ����� ������ ��������� �� ��������� �� ���������� ������ �������� �������� ����������, ������� ���� �����, �� ��� ����� ������ �������� ����������, ����� ����� �������� ������� ���, ������� ����������, ��� �������� �������� �������������, ��������� � ����������, ���� ��� �������, � ����������� ��������, �������� ����������, ���� ������ ���������; ������ ������ �������, �������� ��� �������, �� ����� �����, �� (�������?) ������ ����, �� ������-������ ������� ������ ����������, ������ ����������, �������� ��������, � �� ��� ������ ������, ������� ��� �����-�����, �� ��������� ������������� � �������� �� ���� �����, �� ���� ��-/27/��������, ����� ����� � ���� ������� ʳ������� ������ ���������� � ������� ������������, � ������ ����������� � ������� ��������, � �� �������� �������, �� ���������, �� ����, �� ������� ������, �� �����, �� ������, �� ��, �� ���� ���������� � �������, � �������, ��� �� ���� � ���������� ����������, ���������� ��� ������� � ��� ����� ������� �����������, ��� �� ���� ������ � ������� ������, � �� �������� ����� ������� ������, ���� � ��� �����, � �� ������ �������� �������, ����������� � ��� ���� ���������. �������� �����, �� ��������������� ������ �������, ������ ������ ���������, ���� ����� ���� ������ ��������� ������ ������� ������ ��������, ������ ������� ������ ���, ������� �������, ��� �������� �������� �������, �������� �������������, ����� ������ ����������� ����������; ������ ������� ������, ��� ��������: ��� ��� ������ ����� �� ������� ��� ��������, �� ��� ����������� � ��������, �� ���� ����-������� ������ � ������� � ������� ��������, ������� ������� ������� �������������, �������� ������, ������ �� ��� ���� ������ ��������� ������ � ������� �����������, ������ ��������, �� ����� ���� ������ �������� �����-��������, �� �������� �� ���� �������, � ����� ���� ��������� �� ������ ����� ������; ��-���� �� ������ ������ ������� ʳ������ �������� ���� �������� �� ���� �����, � �� ������ ��� ���� ���������� ������� ������ ���� ������� ������ �������� ��������� �� ������, �� �������� ���, ������ ������� ���� ������, � ��� �� �� ������ ����� ���������, ���, �� ��-���� ������ ������� ��������� ������������ ��������, ����� ������ ������ ��������, ��� �� �������� ��� ���� ������ ����� �������, ������ ������� ������� ʳ�������, ����������� ������� �������� ����������, � ������ ������ ������ �������, ������ ��������, ���������; � ������, ���� ����, ������� �������� ������, ������ ����� �������� ���� ��������� ������� ������������ ����, ������� ������ ���� ���� ��������, �� ��������� ����� ������, ��� ����� ������ �� ���� ���� � �� ���� ��������� �� ʳ��� �� ������ � � ���� �� ����� �������, ��� ����-������, ��� ��������, � ������� ����� ��������, � ��� ��� ����� ��������, �� �������� ������ ����������, �� �� ����� ���� ������ ����� ����, ���� ����� ���� ������ ���������, ������ ������� ������ ������� ������ ���� ������ ���, ������� �������, ������� �� ���������� ��� ���������� �������, �� ������-������ ������� �������� � ����� /28/ �������� ����� ��������� �������������, �� ���� ����� ��� ������� ��� ����� �� ����� ������� ����. �� ���� ����� ������ ����� ��������, ������ ��������� �� ���, ��� ����� ��������, ����������, ��� ���� ����� �� ������ ʳ������� �� ���� ������, ��� ������ ��� ������������ �� ��������� ������, ������ ��� � �������� ���������� �� �����; ��� ������ ��������, �� ���� ������������, ����� �������� ����� ���������� � ������ ʳ�������, �������, �� ��� ����� ������ �� ���� ��� �������� � �� ���� ��������� �� ������ � � ���� ����, � ������ ���� ������� ���������, ���, ��� ������ ���� � �� ���� ���� �� ������ ����� ������� ����, ����� ������� �������� ��� ����� ������ �� ������� � ������ ���������� � ʳ��� ������� � �������� ������� ������� ������������ ���������, ��� ����� ��� �� �� ���� ��������� ������� � ������� ����� ����, ��� � ������ �� �������. ������� ����� �������� ������ �������������� �����, ������� ����������: ��� ��� ��� ����� ���� �� ������ �������� ���� ��������, �� ��� �����������, ��������� �� �������� �� �������� �� ������ ��������� ������� ������� �������������, � ������ ����� ���� ����������� �� �������� ����, �� ��� ������������, ��������, ����� �� ��������, �� �������� �� ������ ������������ ������ ��������������; � ���� ������� ������� �� ����� �������� ���� ��������� ������������� � ������, ������, ��� ��� ����� ������������� �� ����� ��� �� ������ �������������� � �� ������ ������� ������������� ��������, � ����� ��� ������������ �����������, ������� ��� �� �������� �������, ��� ��������, � �� ��������� � ������� ������������ (sic) ������� ʳ�������, �������� ����� ���������, �������� �������������, ����� ����������� ��������������� ������������, � ������ ���� ����� ���������, �����������, ���� ���� ����� �������: � ��� ����� ������������ ���������� �������� ����, ��� �� ��� ����� �� ������� ������ �� ���� �����, �� ����� �������� �� ��� �����, �� ��� � ����� � �����, �� ���� ��� �������� � �������, ��� ������ �������, � �� ���� ������ �������� ������ � ���� ������� ����, � � �� ����� ������ ������� � ������, ��� ������ � ��������� ��� ������� (sic) ���� �������, �������, ������� ������� ���� ���������, ������� ������ ��������; � ��� ���� ��� �� �������� ���� �� �������� ���� ��� ����� ���� �������������, ��� ���� ��� �� ������ ��� ������������ �������, �� ����� �������� �� ��� � �� ������� �����������, � ����������, �� ���� /29/ ������� � ��������, ������� ��� ������� ������ � �� ����-������ �������� ��� ����, � ��� ���� ���� �������� ������� ���� � � �� ������� ������ ������� � ������, �� ���� ���� �����������, ����� ������� �� ������ ������, �������, ������� ������� ���� ��������� �� ��������� ������� � ���� ������� ������ ��������, ���������� ���� �� ����������� ������ � ����� ������ ��� ����� �������������, ��� ��������� ����������, �������, ������ ������ ������� ��� � ��� �� ������� �� ��� ������ ��� ����� ������������� ������ ����� �������� ������, ��� ���� ����������, � ��� ����� �� �������, ��� ��������� ���� � ������� �����. ����� ������ ����� ������� � �������� ���� ��������� ���� ���� ���� ����� �� ����� ������ � �� ������� ����� ������� � ��� ��� ��� ������ �� ����� ������ ���������� ��������, ������ �������� ��������, ������� ������������� �����������, ��������� � �� ����� ��������, ���� � ���� ����� ���� ������ ��������� ������ ������� ��������� �������, ������ ������� ������� ���. ����������� ����� ����-�� ������� ��������, ����� ����������� �����������, ��������, ������ ���� ���� ����� ���������, ��������� ������� � �������� ������� ������� ������������� �����-������� ������ �� �������� ������ �������; ���� ���� ������ ��������� ������ ������� ���������� �������, ������ ��������� �������� ���������� ���. ������������� ����� ������� ������ ����������, �������� ������ ��������, ���� ����� ���� ������ ��������� ������ ������� ��������� �������, ������ ������� ������� ���, �� ������ ��� � �� ������� ����� �������, ������� �� ����� �����, ������ ��������� ���������, ����������: ��� ������� ����� (sic) ������� ������ ����, ����� �������, �� ��� ���������, �� �������� ������ �������� �������, ��������� ���� ������� � ������ ����� ��������, �� ��������� ������� ������� ������������� � ������� ������ � ����� �������� ��������� �� ������ ���� ������� � �� �������� ���� ������ ���������� � �� ������� �������, ��������, �� ����, �� ���������, �� ����� �������, ��������, � �� ����� ������ � �������, ������ ���� �� ���� �� ����������, ��� �� �� ������ �� ���� �����, � ��� �� ��� ���� � �������� ��� �������; �� ������ ���� �����������, � ��� ��� ����, ��� ���� � ���� � ��������� ������ ��� ���� ������� ��� ��� ��������� �������� � ���� ��� �������� �������� �, ���� �� ���������� �� ���� ������ � ��������� ���, ����� ��� �� �������, �� ���� ������ � ������� ��� ������ ����� �������� /30/ ������ � ���� ��� ������� ��� ����������, � ������� ������ ������ �� ��������� ��������� ���� ������, � ���� �������� �� ���� ������� �������� �������� ���� ������ ������ ������ ���������; � �������� ��������� ������ ���������� �� ����� ����� ��� ����� � ������� ���� ��������� �� ���� ����������� � ���� ������ ����������, ����� � ������� ���, ������ ��������� � ������� ����� ������� � �� ���� ��������� �����������: �� ��� ��� ��� ���� ������, ��� ��� ����� ���� ������� ����� ��������, ��� ������ ���������� �� ��������� �������, ���� � ��� �������� ������ � ��������� ������ ���������; ����� ��� ������ � �� �������� ������������� ��������, � ���-�� ��� ������� � ���������� �� ��� ������ ���������� �� ������ ����� �� ����, �� ��� ���� �������, �� �� ������ ������� ������ ��� ���� ������ ���������� ���� �������. ������������ �����. ������ �� ����� ����� ��������, ���� ������ ��������� ������ ������� ��������� �������, ������ ������� �������� ������ ���, �� ������ ������, �� ��� ���� ������� ��������, �������� ������������, ����� ������� ���������� �����������: ���������� � �������� �� ���� ����� �������� ����������� ������ ����������, � �������� ������ �� ����� ���������� ���������� �� ���������, �� �������� ����� � ���� ����� ��� ��������� ����� ������� ����. ���������������� ����� ������� ����������� �����������, �� ������ ��� � �� ������� ����� �������, ������� ���� ����� ���� ������ ��������� ������ ������� ���������� ������, ������ ������ �������������� ���, �������� ������� �� ������� ����� ����� ������������, ����������: ��� ��� ����� ���� �������� � ��������, �� ��� �������� �� ���� �����, ������� ����� ������ ���������, ������� ������ �����������, �������� ʳ�������, ������, ���� � ��� ���������, �� ���������� ���� ������, ����� ����� � ������ ���������, � ����� ������, �������, � �������� �� ���������, � �������, � �� �������, ������, ��������� ����, ���� ���������� � �������, � �� ����� ������ ����� � �������, ������ �� ���� �������������, ������ �� ��� � �� �������� ������ �� ����������; ��� ��������� � ����� ��������� � ������, �������, �� ������� �������� � ����, ��� ��������� �����, ��������. A ��� �� ��� ����, ���� ��� �� �������� ��� ������ ������ ����������� �� ���� ����� ������, �� �������� �������� ���� �������: �� ������ ʳ����� ��� ���� ������, � ������ ʳ������� ���������� ���� ������, � ������ ����������� /31/ ����� ������� ��������; ����� ��� ����� ���� ���� ������. ��� �������� ������ ���� ������� ������ � ��� ������ ������� ������� �������������: ��� ��� ��������� ������ ����������, ��� ������� ����������� ���������, �� ������ ������ �� ����������� ������� �� ������ �����, ������� ������� �������������, ������� ������ ��������, � �������� ��������; ����� ���� �������� � ���� ����� ��������� ����������� � ������ ���, ����� �� ���� ������ ����� ��������, �� ������ ����� ������; �� ����-���, ��������� ���� ������������, ��� �� �� ������� ���������� �������, ������ ������� ������������ �� ������ �������, � ����� ���, �� ������ ���������� ������ ����������, � ������ ���� �� ���������� �������� � �������� ����, � ��� ���� �������� ���� ��� ���� ������, ��� ���� � ��� ����� �������� �� ����������� ���� ������� � �� ��� �� �������� ���������. A ��� ��, �������� �������, ������ ������-�������, ��� ���� �����, ������ ���� ��� ������� ������ � ����� �������� ��������� ������� ������� ������������� ���������� � ���� �� ���� ������ ����� ���������, �� �������� ��� ��� � �����, ������, �����, ��������, ����, ������, ����, ������ ��������, ���������, ����, �����, ������� ������ � ������ ����� ��������� � ��������, �� ���� ��������� ����������, ��� ������ ��� � �� ��� ���� �� ���������� �������� � ��������, ����� ������� ������������ � ����, � �� ������� ��������, � ������ �� ��� ������ �����, ��� ����, ������ �� ���������, ���������, � �� �� ��� �������� ������ ���� ����������� � ��� ��������� ������� ������� ������������� ʳ������� ��������� ���� � ���� ������� ������ ���������� � ���������: ����� ������� ���������� � �������� ������� ������� ��������, �� ���� ������ ��������, ��� �� ����, ������, �����, �������, ���� � � �������� � ����� ��������, ��� ������ ���������� �� ���� ��������� ���������� � � ��� ������� �����-��������, ����� ����� ������� �������, �� ���� ����������� ������� ������������ ������, �� ���� ��������� ������������� ������������� ������� � �������, ������ � ��������� �� ���� ��������� ����������, �� ������� ����� ��������� � ������� ����������, ����������� ���� �������� � ����� �����; �� ����, ���������, ������ ���������, ���� ������� ������� ������, � ��������� ʳ����� � ����� ����� �� ���� ��� � �� ����, ����� ������������ ������, ������ �� ������ � ������ �� ���������� � �������� ������ �� ���� ��������� ������ �� ����� ����� � ������ /32/ ������ ���������. � �� ��-���� ���� ������ �����, ��������� ������� ������� ������������, ������� ������ � �������� ��������� ��� ���� �����, �� �������� �� ��������� ��� ���� � ������ ���� ������ �������� ��������� ���� ������. ������ �� �������, ��� ���������� ������ ����, ���� ������ ������� ������������, ��������� ������ ���� ������ �������. ������� ���� ��� ����������� �������. Quod ejusmodi confirmatum privilegium, prout in actis metrices regni continetur, nos fideliter ex rutenico charactere polono idiomate describi et parti postulanti authentice extradi permisimus; in quorum fidem presentibusque sigillum regni est appressum Actum Varsaviae, feria secunda in vigilia festi sanctorum omnium, die scilicet vigesima prima mensis Octobris, anno domini milesimo septingentesimo trigesimo quinto, regni vero nostri anno tertio. U tego extraktu, z xiąg melryki koronej authentice wydanego, przy pieczęci mniejszey koronney przyciśnioney, podpis ręki jaśnie wielmożnego podcanclerzego taki: Ioannes in Lipe Lipski, episcopus Cracoviensis, dux Severiae, procancelarius regni. (locus sigilli) Z drugiey zaś strony pieczęci przypisek w te słowa: relacio illustrissimi excellentissimi domini, domini Ioannis in Lipe Lipski, episcopi Cracoviensu, ducis Severiae, procancellarii regni; potym podpis ręki secretarskiej temi słowy: Andreas Franciscus Cichocki, sacrae Regiae Majestatis secretarius, manu propria. Konfirmacia zaś tak sie w sobie ma: ex actis anni millesimi quingentesimi septuagesimi confirmatio prawa na grunta manastyrovi świętego Michała w Kyiowie, ktory że to extrakt, za podaniem y prosbą wyżmianowaney osoby podawaiącey, a za moim urzędowym przyięciem, słowo w słowo, iak się w sobie ma, do xiąg ninieyszych iest ingrosowany.


����� �������, ��������, � 47, ����� 263 �� ��.







13.

������� �������� ����� ����������, ����������� �������� ������ ���������, �� ����� �������, �������� � ��������. 1499 ����, ����� 12.


Alexander, Boża miłością Król Polski, Wielkie Xiąże Litewskie, Ruskie, xiąże Pruskie, Żmudskie i innych. /33/


Bił nam czołem ziemianim Czerkaski Hryńko Waśkiewicz i powiedział przed nami, co pojął zasiebie żonę ziemianina Zwinogrodzkiego, nieboszczyka Fedka Waśkiewicza, i sieliszcza � otczyzna i wysługa tego Fedka, pierwszego męża, jemuż po niej dostały się, na imię: Mihlijewo, a Orłowiczy, Lińczyncy; a tego tedy Fedka tatarowie ubili na naszej służbie, a naśledków gdy ku temu nikogo nie masz, i bił nam czołem, abychmy na to dali nasz list i, co kiedy s temy sieliszczami żonie tego Fedka . . . . . a naśledkow ku temu żadnych nie będzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wszystkiem i tem, co ku nim zdawna przysłuchało. A nam z tego służbę ziemską służy. Pisan w Krakowie. Aprilia 12 dnia, indikt 6.


�������� �. ������������.






14.

������� �������� ����� ����������, ���������� �������� ������ ����������, �� ������ ��������������� � ��������, ����������� �� ������������ ���. 1501 ����, ������� 21 ���.


����������, ����� ������� ������ �������, ������� ����� ���������, ������, ����� �������, ���������� � �����.


������ ��������� ���� ������ �������, ��� �� ���� ����������, ��� ����� ��� ��������, �������� � �� ������ ��������, ���� ������ ������� ���� �����. ���� ���� ������ �������� ��������� ������ �������� � ������� ������ ����: ����� ������ ���� ���� ���� ��� ��� ������ ����������� � ������������ ���, �� ��� � ����������� � ����������, � ����� ���� �� ������ ������ �� �� ������ ���� ���������; � ���� ���� ������, ������ ��� �� ������ ���������� ������ ������� �� ��������. ��� ��, �������� ��� � ���� �����, � �������, � ������ ���������� ������, � ����� ����� �� ������������ ������ �� ��� ������������ � ����������� � ����������, ����������� ���� ������ ������� ���� ���, � ��� ���, � ��� �����, � �� ������ �������� ��� �������, � ��� ��������: ����� ��� �� ������� � �� ������� ������� � ��������, � � ����, � /34/ � ���������, � � ���, � � ��������, � ���������, � � ������, � � ��������� ����, � � �����, � � ������, � � �����, � � �������, � � �����, � � ��� ��������� � �� ����� ������ � �������, � �� ����� �����, ��� ������ � ���� �������� �������, � ���� � ���������� � ������ ��������� �� �����; � ������ ��� �� ������, �������, �������, � ������ ����� �������� � ���������, ��������� � � ������ ������ � ���������� ��������, ���� ������� ���� ��������. A �� ��������� ���� � ������ ���� ������ ���� ��������� � ���� ������ �����. ������ �� ������, �� ��� ������ ������� ������, ����� ������� �������� ������ ����.


�������� �. ������������.






15.

��������� ���������������� ������� �������� ����� ����������, �������� ���������� ������ ����������, �� �������������� � ��������, ����������� �� ������������ ���. 1503 ����, ������ 24 �.


����������, ����� �������� ������ ������, ������ ����� ���������, ������, ����� �������, ���������� � �����.


������ ��������� ���� ������ �������, ��� �� ���� ����������, ��� ����� ��� ��������, �������� � �������� ��������, ���� ������ ������� ���� ������. ���� ���� ������ �������� �������� ������ �������� � ������� ������ ����: ����� ������ ���� ���� ���� ��� ������ ����������� �� ������������ �����, �� ��� � ����������� � ����������, � ����� ���� ������ ������ �� �� ������ ���� ���������; � ���� ���� ������, ������ ��� ��� ������ ���������� ������ ������� �� �������. ��� ��, �������� ��� � ���� ����� � ������� � ������ �� ��������� ������, � ����� �����, ��� ����������� ������ �� ��� ������������ � ����������� � ����������, ����������� ���� ������ ������� ���� ���, � ��� ���, � ��� �����, � �� ������ �������� ��� �������, � ��� ��������: ����� � ��� �� ������� � � ������� ������� � ��������, � � ���, � ���������, � � ���, � � ��������, � � ��������, � � ������, � � ��������� ����, � � �����, � � ������, � �����, � � �������, � � /35/ �����, � � ��� ���������, � �� ���� ������ � �������, � �� ����� �� ����, ��� � ����� �� ���� �������� �������, � ���� � ���������� �� ������ ��������� �� �����; � ������ � ��� �� ������, �������, �������, � � ������ ������ ��������, � ���������, ���������, � � ������ ������� � ���������� ��������, ���� ������� ���� ��������. A �� ��������� ���� � ������ ���� ������ ���� �������� � ���� ������ �����. ������ �� ������, �� ��� ������ ������� ������, ����� ������ �� �������� ��������� ����.


�������� �. ������������.






16.

������� �������� ����� ����������, ���������� ��������� ����� ������� ���������� ���������, ������������� ��� ���������� ���������� ������ ������ �����������, ������� � ���� �����, ���������� ������������. 1503 �. ���� 25 ���.


(��������� ������� � ���� ��� ����������� �� ������� ������ ������������ 1503 �. ������� 2 ���, �������� ���� ������� b).


�) ���� ������ ���� ���� �������������, ����� ��� �������� ������ ���.

�� ����� ����������, �� ����� ��� ����������� ������� ���������, ������ ���� �������� ��������������, ����������� ����������� ʳ�������, ������������ ���������� ��������� ����������� � ������� ����������, ����������, ���������, comparens personaliter swobodny Matwey Michałkewicz-Zaliwaka, boiar Owrucki, dla wpisania do xiąg ninieyszych, grodskich, Owruckich, originał listu upominałnego � od naiaśnieyszego, niegdy świętey pamięci, krola jego mosci Polskiego Alexandra, zeszłym antecesorom swoim y uczęsnikom iego, do kniazia jego mosti Hrehorego Bocysowicza Hlinskego, namiesnika Owruckiego wydany, z pieczęcią przycisnioną � per oblatam podnł, prosząc, aby przyięty y w xięgi wpisany był. A tak ja, urząd, ten list do xiąg przymuiąc, czytałem, ktory ruskim pismem pisany tak się w sobie ma: �Alexander Bożą miłoscią krol Polski, wielkie xiąże Litewskie, Ruskie, xiąże Pruskie, Zmudzkie y innych. Namiesniku Owruckemu, kniaziu Hrihoriu Borisowiczu Hlinskemu. Żałował nam starec Owrucki, /36/ na jmie Wasil Michałkiewicz, cośmy perwey tego dali mu ziemie, oyczyznę iego, ktorą derżał stryj iego, Konczakowską, a u tego stryia iego dzieci przypłodka nie masz, y ty, u niego tę ziemie odiowszy, y dał innemu człoweku, y list u niego nasz odioł, któryżeśmy iemu na tę ziemie dali. Przeto, iesli ta ziemia będzie od niego odięta, co dzierżał stryj iego, przykazuiemy tobie, abyś temu człoweku nie kazał w tę ziemie wstępować y list abyś iemu nasz ten oddał koniecznie; niechay by on nynie tę ziemie dzierżał, według pierwszej naszei daniny, a nam z oney służbę służi; a uwązać go w tę ziemie posłaliśmy dworzanina naszego � Iwaszka Kryżyna. Pisan w Wilnie, junia dwudiestego piątego dnia, indykta szóstego. Locus sigilli�. ������� �� �� ����� �����������, �� �������� � ������� ����-��������� �����, � �� ����� ��������� ���������, ����� �� �����, ���� ��� �� � ��� �����, ���� ��������.



����� ��������� ��������, 1717 ����, � 3324, ���. 93 �� ��.


b) ���� ������ ���� ���� �������������, ����� ��� �������� ������ ���.

�� ����� ����������, � ����� ��� ���������� ������� ���������, ������ ����, �������� ��������������, ����������� �����������, ����������� ���������� ��������� ���������, � ������� ���������, ����������, ���������, comparens personaliter swobodny Matwey Michałkewicz-Zaliwaka, boiar Owrucki, � dla wpisania do xiąg nineyszych, grodzkich, Owruckich, originał list uwiązczy na ziemie infra wyrażone, antecessorowi swemu, boiarowi owruckiemu, y uczęsnikom swoim, boiarom Owruckim, służący, z pieczęcią przycisniona, � per oblatam podał, prosząc, aby przyięty y w xięgi wpisany był. A tak ja, urząd, ten list uwiązczy seu intromissią do xięg przymuiąc, czytałem, który Ruskim pismem pisany tak się w sobie ma: �Ja, Iwaszko Kryzyn, dworzanin hospodarski, czynie wiadomo na tym liście moiem, iż co z roskazania hospodara jego miłosti, będąc ja posłany y przydany Wasilu Michałkewiczu, starcu wruckemu, na uwięzanie ziemi Konczakowskey; yno ja, podlug listu hospodarskego, uwięzałem tego Wasila w ziemie Konczakosko y w niwy y sianożęci pod miastem Owruczym y podle Wisiatek � po oboch stronach drogi Sieczynskey po kurhany Sieczynske, y koło rzeczki Hruzki, y koło rieczk Kamionki, Suderew z Hładkowoi, y koło doliny Ziołony /37/ Loży, y u dworzyszcze Michalkowske, � ze wszystkemi ich grunty, według daniny hospodarskey, na wieczne czasy, a przy tym ze mną byli: pan Fedka Zmoka, a Semion Dyak, Luczyn syn; na co ja y list swoy uwiązczy temu Wasilu dał y pieczęć swoie do niego przycisnoł. Pisan w Owruczym, augusta wtorego dnia, indicta szostego. Locus sigilli�. �������-��-�� list ��������, �� �������� � ������� ����-�������� ����� ����������, � �� ����� ��������� ���������, ����� �� �����, ���� ��� �� � ���� �����, �� ����� ��������� ���� ��������.


����� ��������� ��������, � 3224, 1717 ����, ���. 93.






17.

������� �������� ����� ����������, ���������� ���������, ����� ������� ���������� ���������, � ����, ����� ��� ���������� ���������� ������ ������ ����������� ������� � ���� �������, ����������� �� ���� ��������, � �� �����������-�� ����� �����������. 1503 ����, ������� 21 ���.


���� ������ ���� ���� ������������, ����� ��� �������� ������ ���.

�� ����� ����������, �� ����� ��� ����������� ������� ����������, ������ ����, ��������� ��������������, ����������� ����������� ʳ�������, ������������ ���������� ��������� ��������� � ������� ���������, ����������, ���������, comparens personaliter swobodny Matwey Michałkewicz-Zaliwaka, boiar Owrucki, dla wpisania do xiąg nineyszich, grodzkich, Owruckich, originał listu � upominalnego od naiasneyszego niegdy swiętey pamięci króla jego mości polskiego Alexandra do zeszłego niegdy kniazia jego mosci Hrehorego Borisowicza Hlinskego, ratione intro contentorum pisanego, antecessorowi swemu y uczesnikow swoich boiar Owruckich służącego, z pieczęcią, przycisnioną � per oblatam podał, prosząc, aby przyięty y w xięgi wpisany był; a tak ja, urząd, ten list do xiąg przymuiąc, czytałem, y tak się w sobie, ruskim pismem pisany, ma: �Alexander, Boża miłoscią krol polski, wielki xięże Litewske, ruske, xiąże Pruski, Zmódzki, y innych. Namiesniku wruckiemu, kniaziu Hrehoremu Borisowiczu Hlinskemu. Żałował nam na ciebie starec nasz wrucki Wasil Michałkiewicz niepoiednokroć, cożesmy pierwey tego dalismy ziemie iemu y ty u niego list daninę naszę odioł był y drugemu człoweku tę ziemie oddal; ino my pisalismy list do /38/ ciebie o to, y posłalismy dworzanina naszego, Iwaszka Kryżyna, cobysmu daninę nasze wrucił, y temu dworzaninu kazali, coby go w tę ziemie uwiązał: to tedy on onego uwiązał y list swoy uwiążczy iemu dał, ktory przed nami pokładał. Jenoż ty, jako niedbaiąc wskazania naszego, ostrowa mu za rzeczką Kamionką niedał y miod na siebie z ostrowa podarł: a tak, � abys temu ostrowu pokoy dał koniecznie, aby inaczey niebyło. Pisan u Wilni, augusta dwudiestego pierwszego dnia, indicta szostego. Locus sigilli�. ������� �� �� ����� �����������, �� �������� � ������� ���� ��������� ����� podawaiący � �� ����� ��������� ��������� � �����, �� �����, ���� ��� �� � ���� ��, �� ����� ���������� ���� ��������.


����� ��������� ��������, � 3234, 1717 ����, ���. 92 �� ��.






18.

������� �������� ����� ����������, ���������� �������� ���� ���������, �� ������� �� ������������ ���, ���������� ��������. 1504 ����, ������� 16 ���.


����������, ����� ������� ������ ������, ������ ����� ��������, �����, ����� �������, ��������� � �����.

��������� ������������, ����� ������� ����������� �����������. ���� ���� ������ �������� ������, ����� ��������� � ������� � ���� ������ �� ������������ �����, �� ��� �� ���, �� ��� ��������, �������� ����, ����� ��� ��� ������ ����� ����� ������, � �������� � ��� ������ ����, � � �� � ���� � ���� ������ �� ����, ��������, ��� ��� ������ �����; ��� ���� ������ ����� � �� ��� ��� ������ ����, � �� �� ��� �� �� �������� ����. ������ �� ��������, ������� 16 ���, ������� 7-���.


(�. �.)


�������� �. ����������. /39/






19.

������� ���������� �������, 1570 ����, ��� 30 ���, �������������� ����������, ������ ��� ��� ������������������, ��������, ����������, � ����� � ������ ��� ��������� ������ ������� ��������� ����� -����������� ����������� �������� �� ����, ����� � �����. ���� ��� ������ ����������, ������������ �� ���������� ���, �������� ���� 1504 �. ���� 29 ���.


Roku tysiąc siedmset trzydziestego szostego, miesiąca decembris trzynastego dnia.

Na urzędzie grodskim, w mieście jeho krolewskoy mosti Zyttomirżu, przedemną, Wawrzyńcem Walewskim � Lewkowskim, namiesnikiem protunc podwoiewodztwa y vicesregentem grodskim, generału woyewodstwa kijowskiego y xięgami ninieyszemi, grodskimi Kijowskimi, comparens personaliter W. imć xiądz Andrzey Bieniecki, archymandryta owrucki, officiał metropolii kijowskiey, ex�ract z xiąg metryki koronnej authentice wydany, z wpisaniem w nim potwierdzenia na siedliszcza Kniażycza y na inne grunta, monasterowi Pustyńskiemu służącego, ratione introcontentorum, dla wpisania do xiąg ninieyszych per oblatam podał, de tenore tali: �Augustus tertius, Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Kijoviae, Vołhyniae, Podoliae, Podlassiae, Liwoniae, Smolensciae, Seweriae, Czernichoviaeque, nec non haereditarius dux Saxoniae et princeps elector. Significamus presentibus literis nostris, quorum interest, universis et singulis: reperiri in actis metrices regui privilegium confirmationis infrascriptum tenoris sequentis: Zygmunt Augustus. ���������� ���� ������ ������� ����� � ������� �� ������, ���� ������ ������� ������, ��� ����� ��� �������, ��������� � �������� ��������: ��������� ������ ���� �������� ����� ������, ������� ��������� ������� ������ �� ʳ���, �� ������ �����, ������ ����� ��������� ����������� ������� �����: ����� � ������� ������ ������ ��� ������� ���������, ���� ���� ������, �� ��������� �������, ���� ����� � ���� ������ ������ �������� ����������, ������ ���� �������� �������� ���, ������� �������, ������ ������, ������� ���������: �������� ������� ������ ������ ��� �������, ����� ����, ������ ������ �� ʳ��� �� ��������, �� ��� �������, � �����, ������� �� ���� ��������� ��������� ��� ������� ����, ������ ��� �������, �������, /40/ � ���� ������ ��� �������, �����������, ����� ����, ������ ������ �� ��������, � ���������� ���� �� ��������� ����������� ������; � ����� ������� ������ � ������� ��������, �������, ��� ����������� ���� ���������, ����������� � �������� ���� � ����� ���� �� ���� ��������� ���������, �� ����: ����� ������� �������� ����, � ������� �����������, ���� ����� � �� ���� ���� ������ ������ ����, ������ ������� ���������� ���, ������� �������, �������� ������� ������ ���, ��������� ����, ����, ����� � ����� ��������� ������, ��� ������� ���� � ������ � ��������, ������� ��� ����� �������, �����, ��������, � ����� �� ���� ��������� ���������� ����� ���������. ����� ����� ������ ���������� � ���� ���, ������� ���� ����� � �� ���� ���� ������ ������������� ����, ����� ��������� ������� ���, ������� ��������: �������� ������� ���, ��������� ����� � ����� ��������� ������, ��������� ������ ������, �������� �����, �� �������, � �� ���� ����� �������� � ������ ���� � �� �������� ���� ��, ��������� ����������� �� ʳ��� ���������. ��������� ����� ������� ��������� ������� � ���� ��� ����� � ������ ������ � ������, ���� ����� � �� ���� ���� ������ ������������ ����, ����� ������� ������������ ���, ������� ������������: �������� ������� ���, ������ ��� ������� � �������� ����������� ��������� ������ ���� ������ � ��������� �� ��� ����� ��������� � ������ ������, �������� � ��������� ����� ����� ���� �������, ������� �� ��������, �� ��� ��������������, �� ���� �� ��������� ���������. ������ ����� ����� ����������, ���������� ������������: ������� ���� ������� ������ �����, �� ��� ��������, �� ���� �� ��������� ��������� ����. ������ ����� ����� ����������� ����������, ���� ����� � ������ �����, ��� �������������, ������� �������: �������� ������� ������ ��� �������� ��� ������ ������ ��������, �� ���� �������, � �� ���� ����� ������� ������ ������ ��������, �� ��� �����������, �� ����� �������, �� ��� ����� ������ �������������, � �����, �� ���� �� ���� �� ��������� ���������, �� ʳ���, ������� �������, ��������. ����� ����� ���� ����������, ���� ����� � ������ ������� ������� ���, ������� ������������: �������� ������� ������ ��� ����� ���� ��������, �� ��� ���������, ��������� ���� � ����� ��������� ������, �� ���� �� ��������� ��������� ����� ��������. � ������� ����, ������, �� �� ��������� ����� ���������� �����������, ����� ���������� ����� �����������, � ��� ������, ���� � /41/ ����� �� ��� ������ �����, ��������� ����������� ������� ������, �� ʳ���, ���������� � �������� �� ��� �� ����� �� �������� �������, ���������� ������; ��� ��, ��������� ���� ������� ���������� � ������ ��� ���� ������ � �� �� ���� �������������, �� ������ ��� �� ������� � ���������� ���� � ���� ������� ���������� ������ ������������: ����� ��� ���� � �� ���� ������� � ������, �� ���� ��������� ����������� �������� �������, �� ��� �������, ���� � ����� �����-�������, �� ������� ������� � ��������, �� ��������� � �� �������� ���� �����, �� ����� ���������, ��������, ��������� � ��������� � �� �����, �� ������, � �� ���, �� ��������� ����, ����� � �� �����, � �� ����� �� ����, ��� �� ��� ���� ������ � ����� ������ ���� ���� � ������ �����, �� ����� � ������� ����� � �����������, ������� �������, ������ ��� ������� ��������, ���� ���� ������, � ���� ������ � �������� ���� ������ � ������� �������� �����-���������, � �� ���� ������ �����, ��������� ������� ������ ����������� �� ʳ���, ������� � ������� �����, �� ���� ���������; � �� �� ���� ���� ������� � ���� ����� ���, �������� ��������� ����������� ��� ���� �����, ���������� ��� ����� ����� ������������, �� �������� �� ��������� � ������ ���� ��������� ���� ������. ������ �� �������, �� ����� �������� ���������, ��� ���������� ������ ���, ���� ������ ��������� ������ �������� �����������, ��������� ������ ���� ������ �������. ������� ���� ��� ����������� �������. Quod ejusmodi confirmationis privilegium nos, fideliter describi ex actis metrices regni et parti postulanti authentice extradi permisimus, in quorum fidem presentibusque sigillum regni est appressum. Actum Varsaviae, feria secunda in vigilia fesli sanctorum omnium, die scilicet trigesima prima mensis octobris, anno Domini millesimo septingentesimo trigesimo quinto, regni vero nostri anno tertio. U tego extraktu z xiąg metriki koronej authentice wydanego, przy pieczęci przycisnioney, podpis ręki jego mości podkanclerzego taki: Ioannes in Lipe Lipski, episcopus cracoviensis, dux Severiae, procancellarius regni (Locus sigilli). Z drugiey zaś strony pieczęci przypisek w te słowa: relatio illuslrissimo excellentissimi et illustrissiimi Domini Domini Ioannis in Lipe Lipski, episcopi Cracoviensis, ducis Severiae, procancellarii Regni; niżey zaś pieczęci podpis ręki secretarskiey temi słowy: Andreas Franciscus Cichocki, sacrae Regis majestatis secretarius, manu propria. Potwerdzenie zas tak się w sobie ma: ex actis anni millesimi quinquagentesimi septungesimi � potwerdzenie na sieliszcze Kniażyczy y na inne /42/ grunta monastiru Pustyńskiego. Kotory że to extract, za podaniem y prosbą wyżmianowaney osoby podawaiącey, a za moim urzędowym przyięcem, słowo w słowo, jak sie w sobie ma, do xiąg ninieyszych iest ingrossowany.


����� ʳ������ ��������, � 47, ����� 305 �� ��.






20.

������� �������� ����� ���������� ������ ���������� �� ����� �� ������������ ���. 1503 ����, ����� 3 ���.


����������, ����� ������� ������ �������, ������� ����� ���������, �����, ����� ������� � �����.

��������� ������������, ���� ��� ����������� ������������. ���� ���� ������ ���� ������ ��������� � ������� � ���� ����� ������ �� ������������ �����, �� ��� � �����������, � ��������� � ����������, � ������� ������ ����, ��� ��� ������ � ��������� � �������� �����, ����� ���� ���, ������ ��� �������� �� ����������� ���������, ������� ���� ������ ������� � ����� � ���� ����� �������, ����� � ����������; � � �� ���� ������ ���� ���� �������, ����� ��� ������ �� � ��������� � �������� �����, ����� ���� ���, ���� �� ����������� ��� �������� ���������, ������� ���� ������ ������� � ����� � ���� ����� ������� � ����� � ����������. ��� ��, � ����� �����, ��� ��� ����� ������, ��� ��� ������ � ���������, ��������� � ��������, � ���� ���� ������� � � ���������, � � �����, � �����, � � ��������� ����, � �� ����� � ����, ��� �� ��� ������ � ��� �� �������, � ��� ���� ���� ����; � �� �� � ���� ����� � ��� �� ��� �� �������� ���� �������. ������ �� �������, ����� 3-� ����, ������� 8.


�������� �. ������������.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.