[������� ������� ������ ��������� � 1390 �� 1569 ��� / ��� ���. �. ���������� � �. �����������. � �., 1868. � �. 61-89.]

���������     �������     ��������





31.

������� ���������� I, �������������� ����������� ������ ���� ����������, �� ����, ����������� ������� ����� �������, �� ����, ������� �� ʳ������� ���: ���������, ������������, ����������� � ������������; �� �����, ������� ���� �����: ����������, ����������, ������ � �������, � �� ����, ������� �� ����������� ���: �������, �������� � ��������. ������ ��������� ������� ������ ����������� ������, ���� ��������, ��� ��� ������ ������� ��� ���� ������� ������. 1539, ���� 3.


Przed nami, deputaty sądu głównego trybunału lubelskiego, na rok terazniejszy, 1602, ze wszystkich wojewodztw korony Polskiej obranemi i wysadzonemi, gdy przytoczyła się sprawa, za pozwem między urodzonym panem Fedorem Roznoszyńskim i małżonką jego, jej mość panią Krystyną Zubrykówną, powodową, a wielmożnymi ich mościami: xięciem Joachimem Koreckim, woiewodzicem Wołyńskim i panią Anną Chodkiewiczowną, pozwaną stroną, a to o niewrócenie przez pozwanych powodom pewnych spraw, listu, zapisu Hryńkowej Anny Znoki (sic), na zapisanie pewnych sieliszcz panu Iwanowi Zubrikowi i żonie jego Bohdanie, drugiego listu króla jego mości Zygmunta, na potwierdzenie tegoż zapisu danego, trzeciego listu króla jego mości Zygmunta Augusta potwierdzenie tego zapisu Hryńkowej Zubrykowi danego, i kontrowersii oboch w tej sprawie obudwu stron, sąd niniejszy główny trybunalski, gdy te prawa, przywileje pozwanym nakazał do aktykowania w xięgi oddać, wtedy, stoiący u sądu niniejszego, pozwani oddali sprawy te do ksiąg, ktore sąd ninieszy główny trybunalski dla wpisowania do ksiąg przyjmując, przed sobą czytać kazał i gdy byly czytane, list króla Zygmunta tak się w sobie ma: �Zygmunt, Bożą miłościa król Polski, wielki xiąże Litewskie, Ruskie, Pruskie, Żmudzkie, Mazowieckie i innych. Bił nam czołem bojarzyn Czerkaski, Iwan Zubryk, i powiedział przed nami, iż teszcza jego, Hryńkowa Anna, stawszy przed wojewodą Kijowskim, hetmanem naszym dwornym, dzierżawcą Owruckim, panem Andrejem Jakubowiczem Niemirowiczem, s dozwoleniem jego mości, zapisała jemu, zięciowi swemu, i dziewce swej, żonie jego Bohdanie, i ich dzieciom i potomkom połowice s eliszcz swoich, w powiecie Kijowskim, na imie: Biechłowców, a Ostapkowców, Lisunowców, Nowostawków, tak też i pasiek ich, do tych sieliszcz przynależących, w Czeremosznej, w Radostawie /62/ nad Bystrykiem, w Ostapkowie i we wszelakich pasiekach, tak nad rzeką Rastawicą, jako i nad Hujwą i Hujewką, i piątą część swoje, od bliskich jej przyszłą, ku temu też ta teszcza jego zapisała jemu i żenie jego, córce swej, i ich potomkom sieliszcza swoje otczyzne, w powiecie Czerkaskim, na imie Mchliewo, Orlowiec, i Linczyńce ze wszystkim, iako się one sieliszcza z dawna w sobie mają, na co i list swój zapisny, pod pieczęcią pana wojewody Kijowskiego, że mu dała, który on przed nami pokładał, i bił nam czołem, abyśmy mu dali nasz list i to jemu naszym listem potwierdzili na wieczność, o czem że i pan wojewoda Kijowski, za nim uprzejmie żądający, do nas pisał; a tak my, listu jej zapisnego opatrzywszy, i z łaski naszej na żądanie pana wojewody Kijowskiego i na czoło-bicie jego tośmy uczynili, połowice tych sieliszcz w Kijowskim powiecie: Bichłowiców i Ostapkowców, Lesunowców, Nowostawków i te też sieliszcza w Czerkaskim powiecie: Mchlijewo, Orłowiec, i Linczyńce, potwierdzamy tym naszym listem samemu Iwanowi Zubrykowi, i jego żonie, i dzieciom, i potomkom ich na wieczne czasy, mają oni te sieliszcza, i s pasiekami wyż mianowanemi, na siebie dzierżyć i używać we wszystkim, jako się w sobie . . . . . . . . . . . zapisnego, tej Hryńkowej, a służbę ziemską s tego nam mają służyć; i na to daliśmy ten nasz list, do którego i pieczęć naszą przyłożyć kazali. Pisan w Krakowie, pod lato Bożego narodzenia 1539, m-ca julii 3-go, indykta 12. U tego listu pieczęć j-o królewskiej m-ci, a podpis ręki w te słowa: Michajło, pisarz. Który list sąd niniejszy do ksiąg głównych trybunalskich województwa Kijowskiego zapisać kazał i jest zapisan, i ten wypis jest wydany. Pisan w Lublinie, Antoni Rożen de Rożno, Judex trib. pallat. Crac. Sawicki Albrycht, starosta Mielnicki, dep. w-wa Podlaskiego, Jerzy Horski-Drucky, deput. w-a Kijowskiego, Jan Podoski, starosta Rozański i Malijowski, deput. w. Mazowieckiego, Iwan Łozka, pisarz ziemski Kijowski; corrigował Hersowicz.


�������� �. ������������.






32.

������� ����������-�������, �������������� ��������� ����������� ���� � ������������� ����� ����� ������ ����������� � ����� ������ ����������� ������������-����������, ������������ �� 1539 ���� � �������������� ��� �� �� ����� ������������ I. 1553, ������� 26.


�� ������ ��������� 1569, ������� �������� ������� ���. /63/

�������� �� ����� ��������, ���������, ����� ����������� ���������, �� ���� ���� �������� ������������� ��������������, ���������� ����� ��� ��� ������� �������������� �������� ����������, ������ ��������� �����������, �������� ����� ��� ���������� �������, ���������� �������, ���� ������ �����������, �����������, �������� ��� ����������� ������� ������ ���������� �������� �������, ����� ������ ����������� ������������-����������, ���� ����� ��� ����������, ����� ����� ����������� ������ ��� �������, ������� ������, ����������, ���� ���� ������, �������� ������ ����, ��� ���������� �������, ������� ������ ����������, ����� ����������� ����� ���������� �����������, � �������� ��� ����������� �������, ���� ����� ������������, � ���� ������ ��������, � ���� ����� ������������, ��� ��� � ���� ��� � ����� ������ ����������� ���������� ������, �� ���� ��������, �� ������� �������, �������� ������ ���, �������� � ������� ������ � �������� �������, ������ ����������, ��� ����� � ����������� �� ����� ������������ ��� ����������� �������, ���� ������ �����������, ������� ����. � ������� ���� ������ ��������� ���������� ������� ����� ��� ����������, ���� ������, ��� ���� ����� ��� ����������� �������, �����������, �� ����� �������� ������� ����; � ���� ����� ��� ���������� ������� ��������� � ���������� ��� ���������, ����� ��� ����� �� ����� �������� ������� ������, ������� ���� �� �� ���� �����: ����������� �������, ���� �������� ������ �������, ������� ����� ���������, ������, �������, ����������, ����������, � �����. ���� ���� ������ �������� �����, ����� ������ ����������� ������������� � ��������� ��������� ����� ������ ��� �������, ������� ������, ���� ���� ������, �������� ��� ���������� ������� ������ ��� ���������� ����� ����������� ����� ������������ �����������, � �������� ������, ���� ����� ������������, � ������ �������� � ����� ������������, ��� ���, �� ���� ��� � ����� ������ ����������� ����������, ������ �� ���� �������� �������� � ������� ������ � �������� ���� ������ ��� �������, ����� �� ���� ����� �������� ���� ������� ������ ��� �������� ����� ���� ��������, ������� ���� ����� �� �����, �� ���� ���������� ������ ��� ������� ���� ���� ������, �������, � ���� �� ��� �� ���� �����: ����������� ��������� ������ ��� �������, ��, �����, �� ���� ����� ������ ����������, �, ���������� ���������� ����������, � ����� /64/ ����������� �����������, ��������, � ����������, � ����������� ������, � �� ���� ����� ������ ����������� ���������� ������ ��������, � ����� ����������, �������� ���� ���� ����, �������� ����� ������� ��������� ���� � ����� ������ ��������, ������ �� ������� ������������ ��� �������, ������ ���� ���� ������� ������ ���������� ��������� �����, ��������� �������������, ������� �������� ������������ ������������, � ������ ������������ ��������, ���������� � �������� ��������� ������ ��� �������, ��������� �����������, ����� ����������, ��������� ������������ � �����������, ������ ������� �����������, � ��������� �������������, ���������� �������������, ������� �������� ������������ ������������, � ����������� ��������, ��������� ����������, ������ ������� ������������, ��� ��� �� ���� �������, � ����� ������� ���� ��� ��������, � ���� ���� ���������� ����� �������, �� ����� ������� �������� ������ ��� ����� �������� � ����� ��������, � ����� �������� � ����� ������, � �� ������� ������, �������� ������� ������ ��� ����� ���������� � ������ ������, ����������, �������, ��������, �����, � ����� �������� � ����� �����, � ��� �� �� ���� �������� ���� �� ������ �������, ���� ������ ��� �������� � ������, ������ ���� �� ����� ������ ������, �� ����� �����������, �������� ���� ��������� �� ������, ��� ���� �� ���� ���� ��������, ������� �������� ���� ������ �� ����� ������ ����������, ���� ������ � �� ������� ���� ���� ����� ���������, ����������� ��������; ��� ����� ������� �� ���� ���� ��������, ��� ���� ������ �� ���� �� ���, � ������ ���� ��� �� ��������, � ����� ������ �������� ���� ������ �� ����� ����������, � ������ � � �������� ���� ���� ����� ���������, ��������, � ����, ����� ������� ��������, ���������, ��������� ����������� �������� � �������� ��������� ����������, � �������� �� ���� ���������� �������� ���� ����� ������� ��������� ������ ����� ���������, � ���� ��� ����� ���������, �����������, ���� �������, ����, ��� ����� ����������, ���� ����� ���������, �� ���� ��������� ����� ������� ���� ������� �� ������ ����; ��� ����� ��������� ���� ����� ������� �� ������ � �� ������� ��� �� ����, � ���������� �� �� ���� ��� ���������� �������� �������� ��� �������, � ������ ���� ������� �� ������ ����, ����� ��� ������ ������, ����� ���� ������ �������, �� ����� ����������, �� ���� ���������, �� ������� ���������, � �� ������, ������� ��� ������ ��- /65/���� � �� ������ �����, � ��� ������ ������ ������ ���� � �� ���� � ���� ������ �� ����� ����, � ��� ����� ���� �� ����, ������� ���� ������� �������, � ��� ���� ���� ���� ������ ����� �����, ���� ���� ���� ������, � ��� ���� ����� ����� ����� ������ �������� �� �������� ���� ������ ���������, � ���� �������� ��������� � ������ � ������ �� ����� ����, � ���� ���� ����� ��������, � ��� ������ ����� �� ������ ���������, � ��� ������ ���������� � ������� ������� ��������� ��, �� ���� ������������ ���������, ���� ��� ����������� �������� ������, ����� �������� � ����� ��������, � ��� ����� ������� ��������� � ���� ��� ����������� ������ ��� ����� � ������� � ������� ����� ���������� �� ����� �� ���� �� ����������, � �� ����, � �� ���������, �� �����, � �� ������ �������� �� ����� ����, � �� ���� ������, � �� �������� �������� �� ����� ����. A ����� ������ ��������� � ���� ��� ��������, ������ ��� ����� � ������� � ������� ����� ���������� ���� �� �� ����� ������ �� ����������, � �� ����, �� ���������, � ������ �������� �� ����� ����, � �� ���� ������, � ����� ��� ������� �� ���� ��������� � ������� ������ � ��������� ������� �� ������ ���� ��� ���� ��������, ������� �� ������� ��� �������� ���� �������, �� ����� ��� ���� ������� � �������, � ������ ���� �������� �� ��� �����, ���� ������ ��� ����� ���������� � ������ ������, ����������, �������, ��������, �����, � �������� ����� ����� ���������� � �����, ��� � ��� ����� �� ������� �������� ���� ���� �������, ��� ���� ����� ��������� ������� �� ����� ����� ��������, �� ������, ����� ����������, � ���� ��� ���� ���������� ����������, ����������, ���� �������, ������ ��� �� ���� ������� ���� ������� �� ������ ����, � ���� �� ���� ���� ����� ���� ���� �������, ����� ����� ��������� ���� ������� �� ����� ����� ������ ����������, �������� ��������� �����, �������� �������������, �� ����������, ����� ����������, � ����� ��������� ����� ���� ������� ����� ���������� �� ������ ����, �� ����������, � ��� ��� ����� ���������� ���� �������� � �� ���� ����������, �� ���, ��� ����� ���������, ���� � ����� ������ ���������, ����� �� ���, ������� �� ������ ����, ��� ��� ���� ���������� ���������� �������� ���� �� �������; � ���� ��, ��� ����� ���������, ���� � ����� ���������, ����� �������� ������� ������, ������� �� ���� �����, �������� ��� ������� ��������������, �� ����������, ����� ���������, ��� ����� �����-/66/���� �� ������ ������ ����, ������� ��� ������� ����� ��� ������ ������ � ������ ������� ���� �� ����������� ������, �� �������� ���� ������, ���� ������ ��������� � �� ��������� ���, ���� ���� ����� ����������, ����������, �� ������, �� �����, � ����� �������, � ��� ���� ������ ����, ������ �� ������, ������� ����� ��� ����� �� ��������, � ��� ������� ��������, � ��� ��� ������ �� �����, ������ �� ����, ������� ����� ���� �������, ��� ��� ����� ����� �� ������������, �� ������� ����� �����, � �� �������� ������� ����� �������, � ����� ������, ������ ���� �������, ����� ��� �� ����, ����� �����, ��� ��� �����, ���� ����� � ������, �� ������� �������� ��������, � �������� ���� ��� ������, ���� ���� ����, �� ���� �� ����� ����� ����� ������ ���������� ���������, � �� ���� ����� ����������, ���� ������ ���: ��������� � ����������, ������������, ��������, � �� ���� ������ ����� ��������� ���� ����� ����������, �������������, �������� ��� ���� ������ � ����� ���������� ����� ��������: ������ �������, � ����� ��� ������ � �������, � ������ ����� �������� ����: ����� ���������, � ������, � ���� �� ������� ��� ������, ����� ��� ����� �������� �� ���� ���������� ���� ���� ����, �� ���� �� ����� ����� ����� ����������, ���������, � �� ���� ����� ����������, ���� ������ ��� ���������������. A ���� ��, ������� �������� � ������� ���, �� ���� ������������ ��������� ����� �������� � ����� ��������, � �� ��� ����� ������� � �� ���� ������� �� ������ ����, � ��� ����� ������� ��������� � ���� ��� �� ����� ������ ��� �����, ���� ����� ���� ������, ������� ���� ����� �������, �� ����� ����� ���������� �� ���� �� ����������, �� ���� ���� ������, �� ���������, �� ������ �������� � ������� �������� �� ����� ����, � ����� ��������� � ���� ��� ����� �� ������� ����� ����������, ������ ��� �����, �� ���� �� ���������� �� �����, �� ����, �� ���������, � ������ ��������, � ������� �������� �� ����� ����, �� ��� ����� �� ���� ������� ������ � �� ������� ������� �� ������ ����; � ������ ��� �� ���� ���� ���� �� ���� ���������, ��� ������ ������� ���� � ��� ������� �� ���� ��������� �������, ���� ����� ��������� ��������� ������ ��� ������� ������ ���� ������, � ������� ������ ��� ����, � ���������� ��� ������ ������ ����� �� ��� �� ���� �������, ����� ������� ������ ��������, �����������, � ����� �������� ������, ������� �� ������ ����. A ��� �� ����-/67/ ���� �����, ���� ������ ��� � ����� ����������, ������ ����� � ��������, � ����� ���������� � ����� ���������, ��� ����� ���������, ��� ������ �� �������, ��� ����� ����� ���������� ���������, � � ����� ������ ��������� ������� �� ���� �������, ���� ����� ����� ������� � ���� ������ ��������� ����� ������ ��������; ��� � ������ ����� ��������� ��� ����� ����� ���������� ��������� ��������� �� ���� ���������, ���� ��� ����������� ���� ����� �������� � ����� ��������, � � ���� �� ���� �� ������� ����� ���������� �������� ���� ���� ������� ���������� �����������, � ������ �������, � ����� ������, ������ ������������� ����������� ����� � ����� �����������, � �� ���� ����� ���������� �������� �� ���� ������ ������, ��������� ��������������, ������� ���� �������� � ����� ����������, ���������, � ������� ��� �������, ���� ����� �����������, ����������� ��������, ���� ���������, � ������ ���� ��� ���� ������ � ������� ���������, � ��� ���� ������ � ������ �������, �������, ����� �������� � ����� �������� � ���� �� ��������, � ��� ���, ��� ����� ����������, ���� � ����� ���������, � ���� ���, ������ ��� ����� �� ����� �� ���� �� ����������, �� ����, �� ���������, � �� ������ ��������, � ������� �������� �� ����� ����, ���� ��� ������� ����� �� ���� ���������, ����� ������� ������ ��������, � ����� �������� ������, ������ � �� ������� ������� �� ������ ���� ��� ���� ��������, ������� ���� �� ������� ���, ���������, �������, ����� ��� ���� �� ��� �� �� � ������ ���������� � �������, ��� ����� �� ���� ��������� � ������� ������ � ��������� ������� �� ������ ����. � �� �� ���� ���� ����� ������ ����������� ����������, �������� ��������� ������ ��� �������, ��� ���� ����� ������� � ������ �������. ������ � ���������, ���� ���� ������ �������� ������ ������� �������� �������� ����, ������ ������� �������� �������� ���, ������� ��������������. �����, ���� �� ���� �������� �� ���� �������� �������� � �� ����� �������, ����� ����� � ������� ��� ����������, � ���� �� ����������, � ������ ���� �������, �� ��������� ���� ����� ������ ��� �������, ������� ������ ���� ���� ������, �������� ��� ���������� ������� ������ ���� ���� ��������, � ������ � ���� ���� �������, �� ���������� ����� ������ ���������� �� �������. � �� �� ���� ��� ��� ����, �����, ����� ��� ���� ���� ������� ��� ��������� � ���������� �������� �� ���� �������, � ���� �������� �� ���� /68/ ���������, ������� � ����� ������������ �������� ���� �������, ����� ������� ����� ������ ��� �������; �� ����� ���� ���� ����� ������ ��� ���� ����� � ����� ������. ������ � �������, ���� ���� ������ �������� ������ ������� ��������� �����, ������ ������� �������� ������� ���. ����� ���������, ������� �������������, ��������� �������, ���������� �������.


����� ����������� ��������, ��������� � �������� 1569 ����, � 919, ���. 25 �� ��.






33.

������� ���������� I ��������� � ������� ����������� � ����, ����� ��� �� ���������� ������� ����� ������� � �������������� ��� �����, ���� ���� ��� ������� ��� �������, �� ���� ����������� ������ ��������������� ����� ������� ʳ����� ������� ����������. 1541, ���� 28.


Zygmunt etc. woytowi, mieszczanom i wszystkiemu pospólstwu miasta, naszego Czerkaskiego. Żałował nam boiaryn Czerkasky, Iwan Żubryk, o tem, iż woiewoda Kijowski, Hetman nasz dworny, dzierżawca Swisłocki i Owrucki . . . . . . . . . . . . . Niemierowicz patrzył te ziemie, sieliszcza i uchodów pasieki, które on, według przodków swych, a insze zakupnem swoim trzyma; o czem wytoczyła się na niego żałoba, gdzież pan wojewoda Kijowski, tego miedzy wami dopatrzywszy, znalazł jego być w tem prawego, i te sieliszcza, uchody i pasieki jemu przysądził i list swój sądowy na to jemu dał, który że on przed nami pokładał, a wy przedsię w to się wstępujecie, s tego iego wyciskacie, i krzywdy wielkie tam jemu działacie, i wszelakie pożytki stąd na siebie macie, a jemu w tem szkoda nie mała od was dzieje się; przeto, gdyż przed takowym wojewoda Kijowskim było temu prawo i sprawa ta jemu jest przysądzoną, przykazujemy wam, pod zaręką naszą stema kopami groszy, iżebyście w te sieliszcza, i uchody, i pasieki, i wszelakie pożytki jego, wedle sądu i listu sądowego pana wojewody Kijowskiego ni w co się nie wstępowali, i s tego jego nie wyciskali, i żadnych krzywd tak jemu nie czynili, i daliście mu w tem pokój koniecznie; aby to inaczej nie było, żeby on nam o to więcej nie skarżył. Pisan w Wilnie, pod lato Bożego narodzenia 1541, m-ca junii 28, indykla 14.


�������� B. ������������. /69/






34.

������� ���������� I, ��������� ������� �������� �������, �������������� ��� ���������� ����, ������� ��� � ��������� �������� ������ ������. 1544, ����� 8.


Roku tysiąc siedmset dwudziestego czwartego, miesiąca decembra dwudziestego dnia.

Na urzędzie grodzkim, w mieście jego krolewskiey mości Owruczu, przedemną, Ianem Walewskim-Lewkowskim, namiesnikiem na ten czas podwoiewodztwa grodzkim generału wojewodztwa Kijowskiego, y xięgami ninieyszemi, grodskiemi, Kijowskiemi, comparens personaliter urodzony jego mosć pan Bazyli Rapsztyński, Skarbnik Derbski, � praevia manifestatione ten list od najaśnieyszego krola, Zygmunta trzeciego, sztylem ruskim pisany, do niegdy zeszłego Krzysztofa Kmicica, protunc starosty Owruckiego, zbutwiały et vetustate temporis przy końcach poszarpany y podklejony, quam primum zginiony ad manus devenit offerentis, ratione introcontentorum, dla wpisania do xiąg ninieyszych per oblatam podał y temi iest, z ruskiego na polski wyłożony, inserowany słowy: �Zygmont, Bożą miłością krol polski, wielki xiąże Litewski, Ruski, Pruski, Mazowiecki, Żmudzki y innych; dzierżawcy Owruckiemu, panu Krzysztofowi Kmityczu. Temi czasy żałował nam ziemianin Owrucki, Andrzey Kotiak, z synem swoim Iwanem, o tym, szto dei ktore dworzyszcze Kolesnikowskie tam, w Owruczym, jemu dali, na coż on y list, danine nasze, y też list uwiązszczy u siebie ma, iedno ty de tego dworzyszcza, niwy, ku swojemu gumnu własnemu w niego poodymowałeś mocno, gwałtem, y teraz ich ustąpić nie chcesz, a w tym dei im od ciebie krzywda y szkoda wielka dzieje się; przeto, ieśli będzie im tak, iako oni nam żałowali, będą te niwy y dworzyszcza ich y teraz przy nich, przykazuiem tobie, ażebyś tych niw za siebe iemu postąpił, y przeto w one się nie wtrącał; koniecznie aby to inaczey nie było, aby nam on w tym więccy nie żalił. Pisan w Warszawie, lata Bożego narodzenia tysiąc pięcset czterdziestego czwartego, miesiąca aprila osmego dnia, indicta wtorego�. U tego listu, przy pieczęci przyciśnioney, podpis ręki w te słowa: Ławryn Naruchowski. Locus sigilli. Ktory że to list, per oblatam podany, za podaniem y prozbą wyszmianowanego jego mości podawającego, a za moim, urzędowym przyjęciem, słowo w słowo do xiąg ninieyszych iest ingrossowany.


����� ʳ������, ��������, 1724 ����, 38, ����� 163. /70/






35.

������� ���������� I, ��������� ������� �������� �������, �������������� ��� �� �������� ������ � ������ ����������-����������, ������������ �������� ��� � ����� ���������� (�������) ������������. 1544, ���� 10.


Roku tysiąc siedmset trzydziestego trzeciego, miesiąca aprilis osimnastego dnia.

Na urzędzie grodzkim, w mieście jego krolewskiey mości Żytomirzu, przedemną, Janem Walewskim � Lewkowskim, namiesnikiem podwoiewodztwa grodzkiego generału woiewodztwa Kijowskiego, y xięgami ninieyszemi grodzkiemi, Kijowskiemi comparens personaliter urodzony jego mość pan Heronim Hryniewicz-Jackowski, kopią listu upominalnego od nayiaśnieyszego króla jego mości, Zygmunta, w sprawie antecessorom offerentis do wielmożnego niegdy Krzysztofa Niemirycza, starosty Owruckiego, z podpisem ręki jego królewskiey mości pisanego, ratione introcontentorum, dla wpisania do xiąg ninieyszych per oblatam podał, de tenore tali: �Zygmunt pierwszy, Bożą miłością król Polski et cetera. Oznaymuiemy tym naszym listem wszystkim w obec y każdemu z osobna, komu o tym wiedzieć będzie należało: bili nam czołom ziemianie ziemie Kijowskiey: Paweł, Jozyf, Ihnat Wasilewiczowie, Prokop, Ławryn Haponowiczowie, Anton, Illa, Miszko Trochimowiczowie, Hryniewiczowie-Jackowscy, sami od siebie y imieniem braci swoich Hryniewiczow-Jackowskich, zanosząc żałobę swoią na jego mości pana Krysztofa Niemirycza, sprawcę naszego Owruckiego, co dey krzywdy wielkie czyni, pola, sianożęci, lasy y młyny własne, dziedziczne, ich mościom panom Hryniewiczom-Jackowskim należące, od xiążąt ich mościow nadane, odbiera, y do miasta naszego Owrucza przywłaszcza, ktorzy, wiernie, a prawie krwawie rzeczypospolitey usługuiąc, to sobie u antecessorów naszych wysłużyli; bijąc nam czołem, pokładali przed nami list, na pargaminie złotemi literami pisany, od xiążęcia Alexandra Włodymirowicza Jacku Hryniewiczu, na ziemie Piętkowskie y bartną, dany, tudzież drugi list xiążęcia Jerzego Alexandrowicza, woiewody Litewskiego, temuż Jacku Hryniewiczu y Semenu Jackiewiczu na też ziemie Piętkowską y bartną, na wieczne czasy onym samym y potomkom ich potwierdzony , y prosili nas, abyśmy pisali list upominalny do jego mości pana Krzysztofa Niemirycza, żeby krzywdy nie czynił, na ktore ich czołembicie, napisawszy list, /71/ przykazuiemy, żeby dey wasza mosć, panie Krzystof e Niemiryczu, żadney a żadney przeszkody ich mościom panom Hryniewiczom-Jackowskim, iako w ich własnym dziedzietwie, nie czynił; y na to daliśmy ten nasz list ich mościorn panom Hryniewiczom, pod pieczęcią naszą y podpisem ręki króla jego mości. Datum w Krakowie, roku tysiąc pięcset czerdziestego czwartego, miesiąca juni dnia dziesiątego, indykta siedmdziesiątego piątego. U tego listu podpis ręki jego królewskiey mości w te słowu: Sigismundus Rex. Ktory że to list, za podaniem y prozbą wyżmianowaney osoby podawaiącey, a za moim urzędowym przyięciem, wszystek, z początku aż do końca, słowo w słowo, jak się w sobie ma, do xiąg niniejszych iest wpisany.


����� ʳ������ �������� 1733 ����, � 45; ����� 850.


���������. � ���� ��� ������������ ����, ���� � ��� ������� ������, ����������� �� ���� ������� (��. ���. �. �. �����, ����� IV, �. 1, � VIII � IX), ���������, ��� �� ��� �����, �������� ��������� ������, ��������� ��������� ����������� �������� ��������, ����� �������� �������, ������������ ����������� ����� ����� �� 1544 ����.

����������� �� ����� ��� �������������� ������� ����� �� ����� �������� ����������, ����� �������� ʳ������. ���������� ���������� �� ������������, �� � �������� ���������������� ������� �� ����� ������������ �� ��������� ��� ���� ������ ʳ����� �������, ���� ���� �� ��� ���������� ������������ ����� �����. ��� ����� ������� � ���� ��� ������������� ������������, ����������� ʳ������ ���������� �� 1508 �� 1511.






36.

������� ���������� �������, ������������� ���������: ����� ����� ��������������, ������ ��������, ������ � ������� ���������� � ����� ������, ������� �� ������� ����������� ����� �� ���������� �������� ����� ��� ��������������� ����� ����� ����������� ��������� ��������� ��������� � ������� �������� ������������, � ���� ������� ��������� �����������. 1548 ����, ����� 27.


���������� �������, ������ ������� ������ ������, ������ ����� ��������, �����, ������, ���������, ��������� � ������. /72/

��������� ������, ����� ������ ���������� ��������������, � �������� ��������������� � ������������, ������ ��������, � ��������� ������: ������ � ������� ����������, � ����� ������ ������������. ��������� �� ���� �������� ���������, ��������� �� �������, � ��������� ������� ������� ����, ���� ����� �����, ���� ������� ����������� �������, ������� �� ����� ������ ��������� ������������ � ����, ��� ������� ������, �� ��� ��������, ��� ������ � �����: ������� ������, � ����� �������������, � ������� �����, ��� ��� ���� ����� ���, �� ����� ������ ��������, ������ � ����� ������� �������� � ������� ��� �������, ���������, �������� ������ �����������, ���������, � �� ����� ���� ����� ������ ����� � ��������� ��������, � ����� ������, � ������� �������� � ����� ���� �������� � �������� ������, � ��� ����, �� ���������� ����� �������, �����, �� ������� ��� ���� �������� ��� ������, ��������� �� ����� ������ ������, �� ���������� �����, ������� ���� ���������� �� ����� ������ �� ������, ������ �� ���� � ���� ������� ���������� ����� ���, � ������ ���� ��� ������, � ���, ������ �� ���� ���� ���� ������� � ����� ���, ����� � ���� �� ���� ����� ������ ����; ����� ���������� ����, ������ �� ���� ���� �� ���� ��� ������ ����, � ��������� � �� ������ ��� ��������, ���� ������� � � ���� ������� � � �����, �� ���� ���������, ���� ���� ���������, � �������������� �� ������ �������, ����� ������, ����� � ������� ��������. � �� �� ����� ������ ����� ���� ������ ������, ��� ��� ���� � �� ������ ������ �� ���� ����, ������� ���� �������, ���� ������, � ����� �� �� ���� ���������� � � ����� ���� ��������� �� ����. ����� �� �� ��, �����, ������� �� ����, �� ���������� �������� ������, �� ���� ���� ���� ���� �� �����, ����� ��� ������ �� ���� ������ ���� ������ ����� �����, ������� ������ ��� ���� ��� ���� ���� ���� �� ��� �������� ����� ���������� � ������� ����� ������, ����� � ������� ��������, ���� ��� � �� ����, ��� ���� ������. ������ � �����, ���� ��� ������ ��������� 1548 �., ������ ������� 27 ����, ������� 6. (�. �.) ��������.


�������� �. ������������. /73/






37.

������� ʳ������� �������, ����� �������� ��������� ���������, �������� ����� � ������������ � ����, ����� ��� �� ���������� �������� �� ��� ������ ������� ���� �� ������ ��������� ������ ��. ������ ��������, ���� ���� ������� ������� ��� ������� �� �������� ��������, ��� ����� �� ��� ���� ������������ ���������� ������ ��. ������ ������� �������� ��������������. 1551 ����, ������� 3 �.


������������ ������� ���� ��. �������� ����, ���������� ���� �������� bc.


a) ���� ������ ��������� ����������� ������, ������ ��������� �������� ������� ���.

�� ����� ����������, �� ����� ��� ����������� ������� ����������, ������ ����, ��������� ������������, ������������, �� ���� ���� ������������ � �������� ���������� ���������� � ������� ���������� ���������� ���������, comparens personaliter przewielebny w Bogu jego mość ociec Semion Komar, protopopa Owrucki, ten extrakt authentyce z xiąg jaśnie wielmożnego jego mości pana Frydrycha Hlebowicza Pronskiego, wojewody Kijowskiego, dzierżawcy Czarnobylskiego, z upisaniem w niem daniny, alias funduszu, od kniazia jego mości Wasila Włodymerowicza na cerkiew swiętego Bazylego Wielkiego murowaną Owrucką wydany, dla zapisania do xiąg ninieyszych, grodzkich, Owruckich, ratione introcontentorum per oblatam podał, prosząc mnie, urzędu, aby ten extrakt do xiąg ninieyszych wpisany był, a tak ja, urząd, pomieniony extrakt ad acticandum przymuiąc, czytałem y tak się w sobie, ruskim pismem napisany, ma: ������ �� ����� �������� ����������� ���������, ������� ����������, ��������� ��������������. ��� ������ �������� ������ ������� ��������� �������, ������ �������� ������� ���, ������� �������� � ��� ���� � �� ���� ����� ���� ��� ������� ���� �������� ��������, ��������� ������������. �������� �� ���������� ������������ ��������, ���������� ������� �������� �������, ����������, ��������� �� ��������, �� ������ �������������: ���� ����� ������ � ������������ � ������, ��� ��� ��; � �� ������� ����� ������� �������, ����������, ���� �������� �� ����� � ��-/74/���� �� ������ �� ������ ��� ���� �� ���� � �� ��������� �������� ����������� ���� ��������, � �������� ���� ������� ����������� ������� ��� ������� ������ ���������� ���������� �������� � ��� ������ ������ ������� �� ��� ��������; � ������ �� ���� ��������� ����� ������, �� ������� ������� ������� � ���������, �������� ����� ��� ����� �� ���� ��������� �������� ��� ������� ���, ������� ���� ����� ���� ��������: ��� ������� ��������������, �����, ������� ���� �� ������� ������� �������� ������� ����������, �� ���� ������, ���� ������ ��������������, ������� ����������, ��������, � �� ����� ����� ������ ������ ����, � ������ ����� � ���������� �� ����� ��������� ������ ����� ����, � y ������������ � ����� ����, � ������ � ����� ����, � ������������ � ��������� ����, � ������� � ������ ����, �� ���� ���� ��� ����� ������ �� ������������ ������������ ��� ������ �� �������� ������ �� ����� �� ������������ �������� ��� ����� � ������ ������������, � ������������ �� ��� ���� ����� � ������� �������� �����, � ������ �������� ���� �� ���� ���� ��������; � ����, ����������� � ������ ������ ��������, ������, ��� ���� ���� ���� ������� ���� �������� � � ���� ���� ����� ������� ��������� � �������� ���� ����, ����������� �� ���� ���������, ��� ���� ���������, �� ��� �������, ��� ���� �������� � ��������, ��� ���� ���� ��������, ��� ��� � �� �� ���� ����� �� ��������, � ��� �� ������ �� ����� � ������� ���� ������ �������, ������ � �����; � ���� ����������, ��� ������ �����������, ������� ���� ��� �������, ���� ������, ���� �����: ��� ����������� ������. A ���� ���� ���������� �� �������� � ������� ������������� ����� ����������, � �� ����� ��������� ���������, �� ����� ���������� ���� ����� ��������.


����� �������� ��������, ��������� � ��������, 16971699 ����, � 3219; ����� 60 �� ������.


���������. � ��� ����� ���� ������� � ������������� � ����� �������� ������������ ��� ������ ���� ������ ���������� (��. ��������� �� ���� � 6). �� ���� ������ ������������ �. ������, ��� ����� ��������� ������, ��� ���� ������ ���� �� ������. /75/



b) ���� ������ ��������� ����������� ������, ������ ��������� ������� ������� ���.

�� ����� ���������, � ����� ��� ����������� ������� ����������, ���������� ��������� �������������, ����������� �� ��� ���� ������������ � �������� ���������, ����������, � ������� ���������� ����������, ����������, comparens personaliter, przewielebny w Bogu jegomość ociec Semion Komar protopopa Owrucki, ten zapis assecurationis, od urodzonego jego mości pana Michała Jelca, chorążyca Kijowskiego z podpisem ręki tegoż jego mości, także z podpisami rąk ich mościów panów przyiaciół in rem et personam przewielebnego w Bogu jego mości ojca Semiona Komara, protopopy Owruckiego, ratione introcontentorum dany y służący, dla zapisania do xiąg ninieyszych, grodzkich, Owruckich per oblatam podał, prosząc mnie, urzędu, aby do xiąg ninieyszych przyięty y wpisany był, a tak ja, urząd, ex munere officii mei, pomieniony zapis assecurationis ad acticandum przymuiąc, czytałem y temi iest ingrosowany słowy: �Ja, niżey podpisany, znam tym moim scriptem assecurationis wszem wobec y każdemu z osobna, komu o tym wiedzieć należy, teraz y na potym zawżdy, iż, maiąc akcią ze mną wielebny ociec Semion Komar, praesbiter cerkwi murowaney swiętego Bazylego, instituowaną o niezpłacenie dotąd bez lat cztery z dobr moich Pawłowicz po dwa belcy miodu bez lat cztyry y teraznieyszy rok, dawnemi prawami antecessorów moich dowiedzionych, które prawo approbando, do rozsądzenia nie przypuszezaiąc prawem pospolitem, temuż jego mości y następcom teyże Bożey cerkwi nie tylko te ośm belcy miodu za lat cztyry, ale y co rok napotym idących po sobie, oddawać z successorami memi po dwa belcy miodu, na terminie naświętszey panny Pokrowy święta ruskiego, za naypierwszą rekwisityą tegoż hospodyna mianowaney cerkwie Bożey; oraz hospodyn mianowany, przy odebraniu tych belcy ośmiu nie tylko od daty tey karty, (że wyraznie sprzeciwiać się nie mam y moie successorowie nie będą mieli onych oddaniu), ale y z wszelkiego zaszłego processu kwitować ma, na co, dla tym lepszey wagi y pewności z uproszonemi przyiacioły podpisuie; działo się w Owruczym, sub securitate judiciorum castrensium Kijowiensium miliesimo sexcentesimo octuagesimo octavo anno, miesiąca augusta dwudziestego piatego dnia. A in casu contraventionis forum we wzelakim sądzie naznaczam. � ���� ������ ��������������� ������� ���� ���� �����: Michał Jelec; Charążyc Kijowski; � przy krzyżyku własną ręką urodzonego jego mości pana Macieja Ciechanowskiego, użytego w tey sprawie /76/ przyiaciela, iako pisać nie umieiącego, swym y iego mości mianowanego własną ręką moią podpisuie: Stanisęaw Michaę Żurakowski manu propria. A ���� ��������� ��������������, �� ������� � ������� ������������� ����� ����������, � �� ����� ��������� ��������, �� ���� ��������� ��� ���� ��������.


����� ��������� 1551 ����, � 3219; ����� 63 �� ������.



c) ���� ������ ��������� ���������� ������, ������ ��������� �������� ������� ���.

�� ����� ����������, � ����� ��� ������������ ������� ����������, ������ ���� ��������� ������������, ������������ �� ���� ���� ������������ � ������� ���������, ����������� � ������� ����������, ����������, ������������, comparens personaliter przewi lebny w Bogu jego mość ociec Semion Komar, protopopa Owrucki, ten extrakt z xiąg grodzkich Owruckich authentyce wydany, z opisaniem w niem posessiey w ostrow, nazwany Trostianicę, cerkwi świętego Bazylego wielkiego murowaney, dla zapisania do xiąg ninieyszych, grodzkich, Owruckich per oblatam podał , którego extraktu ruskim pismem text takowy iest: ������ c ����� ���������� ����� ����������. ��� ������ �������� ������ ��������� ������� �������, ������ ������� ���������� ���. �� ����� ��� ������������ ������� ����������, ����� ����������, ������ ���� ��������� ����������, ������������ ����������, ������ �������� ������ ������ ���������� ����������, ��������� ����� ���������, �� �������� �� ����� �������� ������� ������� ���� ���� �����: �� ����� ���������, ������ ������ ���������� ����������, ���������� � �������������, ���� ����� � �������� �� ��� ���� �������� ������� �� �������� �� ����� ��������� ����� �����������, �� ���� �����������, ������ ������� ������� �������, ������ �������� ������� ������ ���, ����� �, ������, ��� ���� ������� ����� �������, ����� ����������, ���� ������ ��������� � ���� ������ ����������, � ������� �������� �������, ��� ��� �������, ������� �� �������� ���� ��������, ����������, � ������ �������, ����������, �����������������, �� ���� ���������, ������ ��������� ������� ������, ������ ������� ��������������� ��� � ����� �������-/77/�����, ���� ����� ���������� �����������, ������������ ������������ ������ ���������, � ���������� ��� �������, ����� ����������� ��������, ��������� ���������, ��������, �� ���������� ������� �����������, ��������� ����������, ������ ���������� ������ ���������, ���� �������, � ������� ���� � ���������� ������� ���������� ���� � ������� ����������, � ������ ��������� ������������ ���������, � ��������� ����� �� ���������� ���� ���� ������� ���������, ���� ������ ������ ���������, � �� ���� ������� � ������� ��������� � ���� ���� ������ ����������, ��� � ��� ��� ������ ���� � ���� ������, ������� �������� ������� ��������, ����������, �� ���� ��������� ��������, ��� �� ��������� �������� ��� ������� ���� �����������, ��������������, ���� ������ ������, � ����� ��� ��� ��������������, �������� ��� ��� ������ ���� ��������, ���������� � ���� ��� ��������� � ����������, �����������, ���� �� �����, � ������� ���������, �� �������� ���� �������, ������ � �� ���� ������� � ������� ���������, ���� ����� ������ ����������� �������, � �� ��� ������� ����������, ��������� ����������, � ������ �������, �������� ���� ��������, ���������� ����������, ������ ����� ������� ������ ���������� ���������; ������ ��� ������������ ������������, ����� ��������, �� ��������� ��������� �������, ����� ���� ������, �������? ������� �� ��� ������ ������, �������� ���������, � ������ � ���������� ��������������, ����� ���������� � ��� �������� ������ �� ������, ����� ��� ������� � ������� �������, ��� ��� �� ��� ��� �������, ��������: �� �� ������� ���������� �� �������, � ���� ��������� ��� ������ ��� �������, ���� ���������� �������, �������� ���������, ������ ���� ���������� �� �������� � ������� �� �������� � ������� ��� ���������; ����� �, ������, ��������� �� �� ����� ������� ����� ������ ������������, ������� ��� �� ���� ������� ����������, ��� ���� � ���� � ��������, � �������� ��������� ������ � � ������ ������ ����, ���� ����� ����� ��� ������� ������ ����� ������� ������ � ����������, �� ����� �� ���, ��� �� ���� � ���� �����, ���� ��������, ����� ������� � �� �������, ������� � ���������������� ���������, ���������, ���������, ������, ��������, ��������, � ������� ������� � �� �������, �� ������� �������, � ������� ��������, � �� ������ �� ��������� �������� � ������ ���������, ��� ��� ������� ������������ � ������� ������ � ���� �� ���� � ����� ����, /78/ �� ������ ���������, ����-�������� ����������, ���� �������� ���������� �������������, ���� ����������, � �� ���� ��� ������������ ������ ����� ������� ������, ������, ������ � � �������� ������� ��� �������� ���� ���������������; ����� ����� ��� ������� ���������� �� ����, ������, ������� � ���������� ��������� ������� ������ ����� � ���� ���������� �����, ������� ����������� �� ������� � ������, ��� ��� �� ��� ��� �������, � ���� ��������� ����� �� ��������, � �� �� � ������� ������� ����� �� �����������, ��� ��� ������� �� ���������, � �� ��� ���� ��� ��� �������, � ������ � � �������� ���� ���� �������, �� �������� �� ���� ���������. ������� ��������� ������� ������� �� ���� ��������� ��� ������� � ��������, �� �������� � ��� ����� � ����� ��� ������ �������� ��� ������. ������ � � ��������, ����������� ���������; � ���� �����������, ��� ������ �����������, ������ ���� ��� �������, ���� ������, ���� �����: �������� �����������, ������. A ���� ���� ����������, �� ������� � ������� ������������� ����� ����������, � �� ���� �������� ���������, �� ����� ��������� � ������� ��� �� ������ ��� ���� ��������.


����� ��������� 1551 ����, 3219; ����� 62.






38.

������� ����������-�������, ������� ʳ�������, �� ����� �������������� �������� �������� ���������, ���� �������� ����� �� ����� ��������� ����������������� �� 800 ���� ������. 1558 ����, ��� 5.


������������� ��� �� ������� �������� ��������� 1576, ������ 22.


�������, ����� ������� ������ ������, ������ ����� ��������, �����, ������, ���������, ��������, �������, ��������, ��������, ����������, ���� � ����� ������������.

���������� ���� ������� ������ ���� � ����� � ������� �������, ���� ���� ����� ��������, �� ��������� ������ ���� ������ ����� ������, ���������, ����� � ������, ���������� �����-/79/�����-������� ������, ������ ������, �� ��������� ��������, �� ��������� �������� ���� ��� � ������ �������� �������� ����������, �������� ������� ������ �� ������ ����� ��������� ���������, ���� � ���������� ��� ������, �� ������ ���� �������; ���� ���� ���� ������ ����������, ������� ���� ������� � ����� ���� �� ��� ���� �� ������ ������������ �������� �������, ��� �� ��� ����� � ����������� �� ���� ����� ������ ������ ������ ���� �������, ������ ����� ��� ����� ���� �� � ���� �����: ����������-�������, ����� ������� ������ ������ � ������ ����� ��������, �����, ������, Ƴ�������, ��������� � ������. ���������� ���� ������ �������: ��������� ���� ������ �� ���� �����, ��������� � ����� ����� ������ ���������, ���� ��� ���� � ��� ����� ������ ��������� � ����, ���� ������ � ������������� ��� ���� ��� �������� ������, ������� ������ ������� � �������� ������ ��� �������, � ��� ����, ���������, ��� ������ � ����� ��������� �� ������� ��� ��������, ���� ��� �� �������� ���������� ��� �������� ���� �������; ����� �� ��, ����� ����, �� ��� ������ � ����� ���������, � ���� � ��������� ��� �������, ���� � ��������� ���� � ������ ������� ���������, ����������� ������, �������� �������������, ���� ������� �������������� ���������; ��� �� ����, ���������, �������� � �����, ������� ���� �����������, ������ ���� ���������, ���� ���� ������, ������� ������� ����� � �������� ����� ��������� � ���, ���������� ������, �� ������ � ���� �� �� ������� ��� ��������� ��� ����������, ���������� �� ������ ���� �� �� �� ������ ������ ���� ������� � ���� ���� ���� ������ ������� ����, ��������� ������� ���, ������ ���� ������ ���� �� �� �����������, �������� ������ ���� ������� ����������, �������� ��������, �������� �������� �������� ����������, �������� ������������, �������� ������������ � ������������, ���� ������� ��������; ��� � ���� ����� �������, �� �������� ������ �������, � ��������� ������ �� ������ ���� �, ���������� �� �� ������ ����� �������� ��������� ���� ������� ���� ������� ���� ��������� � ���������� ���� ���� ������ �� ���� �� ������ ������ ������ ������, ����� ��, ������ � ���� ����� ���� ���, ��� ������ ���������, � �� ������ ������� ����� � ������� ���� �����������, ������ ���� ������ ���� �����������, �������� ��������� � ��������� ��� ��������� ��� ������, �� ��� ���� �������, �� ���� ���� ��-/80/���� ������, �� ������ ����� ��������� ��� ���� ��������� � ����; � ��� �� ���� ���� ���������, ���������� ������, �� ������ ����, ������ �� ���� ������� ������, ������ �������� ������� ���, ����� ���� ������� ������� �� ��� ������ ������� �������� ������� � ��� ������ �� � ������ ������ �� �������, � ���, ������ �� ������ �� ����, ������ ������� ������ �������� ���� ���� ����������, ������ ��������� ���� ������ ��� ���� ���� � ����, ��� ��� ������� �������, �� ������� �� ��������, �� ���� �� ��������� ��������, � ������, ��������� ���� ������, � ���� �� ��� �� ���� ������� �������, ������ ������ � ���� ��������, ��������� ��������, � ����� ������� ���� �� ��� ���� �� ������, ���� ���� ���� ������, � �� �� ���� �� ������� ������ ���������� �������� ��� �� ������ ������ ������� ������; � ���� ������� ������� ���������� � ������ ������� ��������� � �� ������ ������� ���������� � �������� �������� ����� ��� �� �����; ���� ���� ������ ������� � ����������� ���� � ���� ��������� � �������� ���� ��� � ���������, �������, ������������� � ���� ����, ��� �� ������ ������, � �����, ��������������� �� ����� � ��������� ���������, ������� �� ������� ������ �����������, ��� � ����� �� �������, ���� � � �����, � �������� � � ����������� ������� ����� �� ������� ������� �� ����� ����� ���, ������ ���������, ��� ���� ��� ���������; � ��� �� ������ ������ ��� ������ � ������ ���� ������ �� ���� ����������� � ����� �� ������� ������ ����, ����� ��� � ����������� ������ ������� ��� ����, ���������, ������ �� ���� �������, �� ������ �������� �����, � ���� ���� ������� �������� � ������ ������� ��������� ����� ������ ��� ������ � �������� �������� � ������ ���������� ���������� ����� �� ������ �����, � ������ ��� ���� ����������, � � ���� ����� �� ����� ��� ������������� ��� ��������� ������ � ����� ������� ������ �� ������� ��������, ��� �� � ���� ����������� �������; � ����� �� ����������� � ��������� ���� ���, � ������ ������ � ������ ���� ������������ �� ������, ������ ���� ����� ����������� ������� ������� ��������, � ���� �� � ��������� ������ ����� ���� �� ����, ����� �� ���, �������� �� ���� ���������, ����� �������� ��������� ���� � �������, ������ �� �� ������ ��� � ������ ������ ���� ��� ���� ����; ������ ����������� ����� ������ � ����� ��� ���� ������� �������, � ��������� ��� ������� ���� ����� ������ ��������� ������� � ��� ���� /81/ ������, ���� � ���� ������ � ���� ������� � ����� ������, � � ������� �������, ������ ������ � ���� � ��������� ����� ������� ������, ������ �� ����� ������������, � ���� �� ������� ��������� � ���������������, ������ ������ ���������� ������, �� ����� ����� ������ ��������� ���� � ��� �����������, � ���� ������ � ���� � ���� ������ ��� ����, ��� �������� ����� �����, ������ �������� �������, �� ���� ������������� �� ������; � �� �� ���� ���� ��� ��� ���� �����, �� �������� ������ ���� ��������� ������. ������ � ����, ��� ������ �������� ������ ������� ���������� ������, ������ ��� ������ ��� ���������-������� ������ ���������. ������� ���������, �������. � ���� ���� ������ ����������� ������ ����� ������ ���������, ������� ���� ����� �� ������ ������� ���������, ��� �� ������ ������ ������, ���������� � �������� � �� �� ��� ���� ����� ���� ������; � ����, ������������ ����������, ����� ������ �� ��������� ����� ����������, � ������ ��� ������� �� ����������, ������ ���� �� ���� � ���� � ������� � ������ �� �����, � �� ���� �������� ����� �����������, � ����� ����� ������������, ���� �����, ������, ��� ��� ������ ������ �� ������ ������� �����, � � ���� ����� ������ �������, � ��� ����, �������� � ��������, � ���� ���������, ���������� � �������� ���� ������� ������, ����, ��� ������������ ������ ����� ������ ���������, ����� ����� ������ ������ ������, ��� ������ � ����� ������ ��������� �� ���� ������� �����, � c ���� �������, ����� ������ ����� � ������ ���� ���������, �� �������� �� ����� ���� �� ���� ���� ���� ������ ���������� �� ����, � ���� ����� ������ ������ ������ ��������, �� ������ ������ ������� � �������� ������ �������; � ������� ������� ���������� � �� ������ ������� ��������� � �� ������ ������ �� ���������� � �������� �������� ������ ��� �� �����, ���� ���� ���������, �����������, ����, � ��� ���������, � ��������, � ���������, � �������, � ������������ ����, ����, ��� �� ������ ������, ������� �� ������� ������ ����������� � ��� �� �����, ���� � �� �����, � �������� � � ����������� ������� ����� �� ������� ������� �� ����� ����� ���, ������ ���������, ���� ���� ��� ���������; � ��� �� ������ ��� ��� ����� ��� � ������������ ������ ������ ������ �� ���� ����������� � ����� �� ������� ������ ����, ����� ��� � ���� ���������� � ����������� ����� ������� ����� �������� ����� ����� /82/ ������ ������ ����������, �� ���� ������� ������� ���������� � �� ������ ������� ��������� ����� ��� ������ ������, ���� ��� �� �� � ���� ����� ������ ������ �����, � �� ��������� ���� �����, ���� ���������, ���� ����� ����� ����� �������� ������������� � ������ ���� �������� �� ���� �������� ��������� ����. ���� � ������, �� ����� ������ ���������, ��� �������� ������� ������ ������, ���� �� ��������� ���� ���� ������ �������� ��������� �������, � ���������� ������ ���� �������. � ���������� �������� ������� ���� �������: ������� ������.


��� ������ � ���� �������� �����������.


������� ������� ������.


����� ʳ������ ��������� ����, � 3503, ���� 1542 � 1608; ���. 42






39.

���������� ������� ���������� �������, ������ �����������, �� ������� �� ����������� ���: �������� ���� � ��������� � �� ���� �� ������ ������� ������ ������������ ������������ ����� ��� ���� ������� � ����������� �� ������� 20 ���, ���� ��������, ����� ����� �������� �������� ��� �� ����������� ����� �������. 1558, ���� 1.



Feria sexta in crastino festi sacralissimi Corporis Christi Domini, anno millesimo septingentesimo decimo quarto.

�� ������� ���� ��������� ��� �������� (30 ���), 1714 ����. /83/

Ad officium et acta praesentia, castrensia, capitanealia, latyczoviensia, personaliter veniens generosus Josephus Cherszewski, obtulit officio praesenti et ad acticandum porrexit privilegium, per serenissimum Sigismundum Augustum, regem Poloniae, super bona villarum deserta: Piotrowa Łąka, Morozowka et domum Łukianonski, in oppido Chmielnicensi con sistentem, in rem et personam generosi Fedoryj Kamieniecki benigniter prolatum et sigillo cancellariae regni cera rubra in appenso communitum, cujus tenor sequens continetur taliter. In nomine Domini Amen. Ad perpetuam rei memoriam, Sigismundus Augustus, Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, nec non terrarum: Cracoviae, Sandomiriae, Siradiae, Lancoviae, Cujaviae, Russiae, Prussiae, Mazoviae, Culmensis, Elbingensis, Pomeraniae, Samogithiaequo etc. dominus et haeres. Sign ficamus tenore praesontium, quibus expedit, universis et singulis, praesentibus et futuris, harum notitiam habituris: quia cum magnificus Joannes de Mielecz, palatinus Podoliae, regni nostri marszalcus, ac Grodcensis Chmelnicensisque capitaneus, sincere nobis dilectus, singularem fidem studiumque nobilis Fedoryj Kamieniecki commendasset, quod in praestandis tolerandisque castri nostri Chmielnicensis servitiis declaravit et

�������� ����� ������ ������� � ������ ��������, ���������, ��������������, ������������, ���������� ������ ���������, ���������� ����� � ���������� ������ �� ������� ����� �������, ��������� ������������ ��������� �������� ���������, ������������, ������������ ������ ����������� �� ������ ������: �������� ���� � ��������� � �� ����, ���������� �����������, ����������� �� ������ �������, ���������� ���������� ������� ����������� ���������, ���������� �� �������� ����. ���������� ���� ������� ��������. �� ��� ������� �����. ���� ��� ����� ���� ��� ������. ���������� �������, ������� ����� ������ ������� , ������ ����� ��������, � ����� �������� � ����� ������: ����������, ������������, ��������, ��������� (?), ��������, �������, �������, ����������, ����������, ������������, �����������, �������� � ��. ���������� ���� ���� � �������, ���� � ���� ����� ���������, �������� � ��������� ����������, �������, ��� � ��� ������ ��������. ���� ���� ��������� ������ ��� �����, ������� ���������, ��������� ������ �����������, �������� �������� � ���������, �������� ��-/84/

hucusque, juxta exigentiam necessitatis, declarare non negligit, petiis-setque a nobis una cum certis consiliariis nostris, ut ipsus actionem habere, cundemque possessionibus alienibus augere dignaremur; nos, petitionibus ejusmodi adducti, tum etiam intelligentes ex re nostra et reipublicae, regni castrique nostri Chmielnicensis futurum, ut terrae illae, depredationi hostili opportunae et in locis pluribus desolatae, atque latissime (vastatae), habitatoribus incolantur; de certa scientia et speciali gratia nostra atque assensia consiliariorum nostrorum, nobiscum hic existentium, nobili praefato et ipsius legitimis successoribus, pro tempore futuris, bona nostra, loci habitatoribus vacui, alias pustynia, Piotrowa Łąka dictam, in fluvio Snivotha, circa ostium fluvii Berezniczka, incidentis in Snivotham et duo lute, Morozowki nuncipata, in districtu Chmielnicensi, preterea etiam domum Łukianowski, in oppido Chmielnicensi consistentem, cum omni jure, dominio et proprietate, fructibusque, proventibus et generaliter eventionibus utilitatibusque universis, ad haec ipsa bona spectantibus, quae nunc sunt, aut in futurum humana industria quomodolibet excogitabuntur et specialiter ..... generalium in nullo deroget, damus perpetuo et irrervocabiliter donamus ea lege et conditio

�� ���������, �������� ������ ���� �������� ������� ������������ ������ �����������, ������� ��� ������� �� ����������� ������ �� ���� ������ �����������, � ������� ��� ������������ ���������, ������ �� ����������, � �����; � ������� ����, �������� �� ��������� ���������� ������, ����� ��, �������� �������� �� ��� �������, ���������� ��� �� ���� (?) �����; ��, ������ ������ ���, � ���������� ��� �������������� ������ � ����-���������� �� ������� ������� ������ ����������� � ����� ������ ������������, ���� � �������, ������������ �������������� ���������, �� ������������ ����� ����������, � �� �������� ����������� ���������, ������ ����������; �������� ������ �������� ������ � �� ��������� ����� �������, � ����� �� ������� ���������� ������, ���� ��� ���� �����������, ����� �� ����� � ����������� �������, �� ������ ���������� � �������������, ��������������� ������ ����������� � ��� �������� ��������� ����������� ������������ ����� ����: �������, ���������� �������� ����, ��� ����� ���� ���������� �� ��� �������. � ��� ������, ���������� ���������, ������� �� ��������-/85/

ne, ut idem nobilis Fedoryj Kamieniecki et ipsius suceessores in bonis praedictis, villam, Piotrova Łąka nuncupandam, cmethonibus et aliis incolis quoad commodius poterit locare et habitabilem intra viginti annos, a data praesentium computandos, efficere teneatur. Per nobilem Fedoryj praedictum et ipsius successores legitimos villam praescriptarn, postquam candem locaverint, cum domo bonisque praefatis atlinentiisque et pertinentiis universis, tenendam, habendam, uusifruendam, pacificeque et quiete perpetuis temporibus possidendam, nec non dandam, donandam, aliena commutandam, ac in alios quosvis usus suos et suorum successorum beneplacitos convertendam citra tamen diminutionem jurium, nobis et castro nostro Chmielniecensi debitorum. Et, ut eadem villa citius locari et coalescere hominum frequentia possit, tam nobili praedicto, quam et incolis, in eisdem bonis locandis, libertatem, ad decursum viginti annorum duraturam, ab omnibus datiis, contributionibus, oneribus et servitiis, institutis jam et deinceps instituendis, impartimur; ita, ut ad tolerationem quorumvis onerum et dationum contributionumque, tam publice quam privatim institu tarum instituendarumque, solutienem non prius sint astricti, quam viginti anni libertatis, litteris praesentibus

���� ���, ���� ���� ���� �����������, ����������� �� ������ �������, �� ���� ������ ��������, ���������, ������� � ��������������, ���� ��� ���������� ��� ����� �����, ���� � ������ �������� ���������� �������� ������-�� �� �� ���� ������������ ����� ��� ���������������..... �������-�� ��� ��� ����� ���� ��� ��������, ����� ����������� ������ ��������� � ��� ��������� ������� ���� �������� �� ��������������� ������� ����, ���������� ������� ����, ������� ��� ����� ��������, ������ �� �����������, �� ������� 20-�� ��� �� ������� ������ ��������� �������. ����������� ������ � ��� �������� ���������, ��������� �������������� ����, ������ �� ���� ����, ����� ���� �� �����, ��������������, �� ���� ���������� � ������������� �����, �������, ����, ����� ������������ � ������ ������� � ����������� �� ����� �������, � ����� ���� ���, ��������, ������� ��� �������� �� ����� ������, �� ������ ��� ����������� ������ ���������, ������������, �� ����������� ������ �� ����������� ����� ������ ��� ����� ������ �����������. ��� ����-��, ����� ��� ���� ��-/86/

concessae, plenarie expiraverint; quibus tandem elapsis, ad jura, servitia, oneraque, more aliorum nobilium, in distrctu Cmielnicensi bona haereditaria possidentium, toleranda, obligatos esse volumus horum testimonio litterarum, quibus sigillum nostrum est subappensum. Datum in Krasnistaw, feria sexta in vigilia visitationis beatae virginis Mariae proxima, anno Domini millesimo quingentesimo quinquagesimo octavo, regni nostri vigesimo nono, praesentibus reverendissimis in Christo patribus, dominis: Jacobo Uchański, Wladislaviensi, Joanne Przerembski, Chelmensi, nominatis episcopis, nec non magnificis, venerabilibus et generosis: Joanne Mielecz, palatino Podoliae, regni nostri marszalco, ac Grodecensi Chmielnicensique; Stanislao a Tharnov, castellano Zavichostensi, ac Siradiens, Krzeczoviensi, Ostrzeschoviensique; Joanne de Oczyschino, regni nostri ccancelario, Cracoviensi generali, ac Osvieczimensi, Zatoriensi, Sandecensique � capitaneis; et suecamerario Cracoviensi, Rafaele Vargawski; praeposito Philippo Pad-

��� ����� ���������� � ������� ����� ������ ���������������, ������������ �� 20 ��� ������� ���� ��������������� ��������, ���� � �������, ������� �� ����� ��� ����������, ��� ������� �����, �������, ����������� � ������, ���� ������������� ���, ���� � ��� ���, ������� ������ ��������� �� ������� ����� �������; ������ �������� ��� ������� ������ �������� �����-���� ���������� ��� ���������� ���� ��� ������, ���� ������������� ���� � ������� ���� �������������, ���� ������, ���� � �� ���������, �� ������ ���� �� ������������ ��������� 20-�� ��� �������, ������������ ��� ��� ��������; �� ���������-�� ���� ��������� ������, �� �������, ����� ��� ������� ���� �� ������� ������������, ������ � �����������, ������ �� ������� ���������, ������� ������� ������� �� ����������� ���; �� ������������� ����, �� �� ��� ������ ������ ���� �������� �������. ���� �� ����������, �� �������, �� ����� ��������� �������� ���������� (1 ����), �� ��� �������� 1558-�, ������������-�� ������ 29-�, �� ���������� ������������ ������, �������: ����� ��������� � ��������������, ������ ������������� � ���������, ����-/87/

niewski, archidiacono ecclesiae cathedralis Cracoviensis; Stanislao Carncowski, gnesnensi canonico, ac curiae nostrae referendario, secretariis nostris; Nicolao Trzebuchowski, succamerario nosito, burgrabio arcis nostrae Cracoviensis, ac Brestensis, Leloviensis Rogosnensisque; Stanislao Mischcowski, incisore nostro, ac Marienburgensi � capitaneis et aliis quam plurimis dignitariis, officialibus et aulicis nostris. Datum per manus praefati magnifici Joannis de Oczyeschino, regni nostri cancellarii, Cracoviensis generalis, ac Ośvieczimensis, Zatoriensis, Sandecensis, Olsztynensisque capitanei, succamerarii Cracoviensis, sincere nobis dilecti. Joannes Ocieski, manu propria, cancellarius regni. Magnifici Joannis de Oczieschino, regni Poloniae cancellarii, Cracoviensis generalis ac Ośvieczimensis, Zathoriensis, Sandecensis, Olsztynensisque capitanei et succamerarii Cracoviensis locus sigilli , cera rubra in appenso insignali. Cancellariae regni. Thomas Pszonka. Post ingrossationem vero, idem gene-

������� ����������, � ����� ci���������, ����������� � ������������: ������ ��� �����, ������� �����������, �������� ������ �����������, ���������� � ����������� ��������, ���������� ��� �������, ���������� �������������, ����������, ������������ � ������������� ��������; ������ ��� ������� (�������), �������� ����������� ������, ����������� ���������, ����� ������������, ���������� � ���������� ��������; ��������� �����������, ������� �����������; ��� ����������� ������: ������ �����������, ��������� ����������� ������, � ��������� ������������, ������������ ������� � �������� ������ �����; ����� �� ����������: ������� ��������������, ��������� ������, �������� ����� ������ ����������� � �������� ������������, ���������� � �������������; ���������� �����������, �������� ������ � �������� ������������� � ������� ������� �����������, ���������� � ����������� ������. ������ ������ ���� ��������������� ���������� ������ ��� ������, �������� ������ �����������, ����������� ���������, ������������, ����������, ���������� � ������������ ��������, ��������� �����������, /88/

rosus offerens originale ad se recepit et de recepto officium praesens quietavit. Lectum cum originali.

��������� ���� ���������� ������ �����, �������� ��������, ���������������. ���� ����������, ���������� �� �������� ����, ������ ���������� ������ ��� ������, �������� ��������� �����������, ����������� ���������, �������������, ����������, ���������� � ������������ ��������, ��������� �����������. �� ��������� �����������. ��� ������. ������ �� ���� �� ���������, ����-�� ����������� ������������ �������� ������� ��� ������� ����, �, �� ��������� ���, ����� �������� ������ ���������. ������� �� ������������.


����� ��������, �����������, 1714-�� ����, � 5353; ����� 110 �� ������.






40.

������� ����������-�������, �� ������, ����������, ��������� u ������������ ����� ���������, ����������� ��� ��������� ������ ���� �������, ������������� ��� ����� ������������ ������� ��������� �������� ��������� ����������, ������� ��������� �����������, 1560, ������ 28.


�� ������ ��������� 1569 ����, ������� 12 ���.

�������� �� ���� ��� ����������� �������, � ������ ������, ����� ����, ����� ������, ������������� �������, ������ ������ ������, ������ ���������, ��������� ���������� �� ����� ����� ��� ����������� �������, �������, ��� ���� �������� � �� ����� ��������� ��������, ������� ����� ���� �� �� ���� �����: ����������� /89/ �������, ���� ������� ������ �������, ������� ����� ���������, ������, �������, ����������, ����������, ��������� ���� � ������, ����� ������ � ������� � ������, ���� ���������, ��� � ��������� ����� � ��������� ������, ����������, ���������, ���������� �������, ������, ���������, �����������, ����������, ����������, ����������, �������, ���������� �������� � ��������, �������� � ��������� ������, �������, �����������, ������� � ����� ����� ������� � ���������� ������ �������������� � ���� ����������, �������� � �����������, �� ��������� ������ ���������, �� ����� ���������, ����� ���� ������ � ����� ���� �����������. ������, ���� �����! ���� ���� ���� ������ ������� ���������, ����, ������� ���� �������� ��������� ����������, ��� �� �������� � ��������, �� �������� � ������������, ���� ��� ���� ����������� �� ���� ������, �� ������ ��� ������� �������, �� ����� �� ���� ������ ���� ����������� ����, �� ���� ������, �������� ������ �� � ���� �� ��������, ���������� � ������� ��������� ��� �������, � �� ������ �� ��� �� ������ �������, ��� ������ ���������, ������� ��������� ������ �������, ��� ���� � ����� �� ���� ���� ��� �����������; � �� ��� (������) �����, ��� �� ���� ������ ���� ���� ������� �� �� ���������, �� ���� �� �� ���� ������ ���� ��������� ������, ����� ��� � ������ ���, ����� ��� �� ���� �� ������, ���������� ����, ����� ���� ���� �� �������� � �������� ������������ ��������� �� ������� ���� ������ ������ ���� �� ���������, ������ ��� �� ������ ���� ������ �� ������ ����, ��� �� ��� �� ���� ����, ������������ �� ���� �������, ������ ������ ���������� ����������� ������; � ���������� ���������� ��� �� ���� �� ��������, �, ����������� �� ����� ��������� ������, �� ������ ������� ��� ��������� ���� � ��������� ������ ������ �����������, ������ ���� ������ �� ������ ��� ����� ����� ���������� �������. ������ �� �������; ��� �������� ������ ����� ������, ���� ������ �������� ������ �������� �������������, �������� ������ �������������� (sic). ������� ���� ���� ���������� �� ��������� ���������� ������ ��� �������. A ���� � ���� ����� ��� ����������� ������� ����� ��� ����� �� ������� ��� �� ����� �� ����� ���������� �������� ������.


����� ��������, ������, ��������, 2043, ���. 571, �� ��. /90/












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.