[������� ������� ������ ��������� � 1390 �� 1569 ��� / ��� ���. �. ���������� � �. �����������. � �., 1868. � �. 42-60.]

���������     �������     ��������





21.

���������� ������� �������� ����� ���������� �������� ������������, ����� ���������, �� ����: ���������, �������, � ���������� ���. 1506 ����, ������ 22.


�, ����������, ����� ������� ������ ������, ������ ����� /43/ ��������, �����, ����� �������, ��������� � �����. ������ ��������� ���� ������ �������, ��� �� ���� ����������, ���, ����� ��� ��������, ��������� � �� ������ ��������, ���� ������� ���� �����: ���� ���� ������ �������� ����������, ������ ����������, � ������� ������ ����, ����� ��������� ���� ����������, ����� ������ ��������������, ���� ��� ������ ������, �� ��� � ��������, � ���� ��� ������������ ���� ��� ���� ������, �� ����������� ������, �� ��� � �������, � ���� ������� ��� �� ��� �������, �� ���������, ���� ����������� ����; � ��� ����� ��� ������ ���� ��������� � ���� ���� ������, ������ ��� �� ���� ����� ���� ������� �, ������� ���� �������, ��� ������ �� ������ ���� ��� ����������. ��� ��, �� ����� �����, ������ ���, ��� ��� �������� �� ����� ���������� � ������ ����� ������ �� ������ ���� �� �������, � ������ ��� �� ������ ��� ���������� � ����������� �� ����� �����, �� ���� ����� ��� ����� ���� ������, � ��� ������ � �������� � ������� � ���� ���� � ��� ���� ����; � ����������� �� ���� ������ ������� ���� ���, � ��� ���, � ��� �����, � �� ������ �������� ��� �������: ����� ��� ��� ������ � �������� � ������� � ���� ���� ���� ������� � � ������� �������, � �� ���������, � �� ����, � �� ���������, � �� ��������, � �� ����� � �������, � �� �����, � �� ��� ���������, � �� ��������� ����, �� �����, �� ����, ��� � ����� ��� ������ �� ��� �� ��� � ��� �����; ������ �� ��� ������ � ��������, ��������� � ��������� � �� ������ ������� a ���������� ��������, ���� ���� ������ ��������. � �� ��������� ���� � ������ ���� ������ ���� ��������� �� ���� ������ �����. ������ � ������, �� ���� 7014, ����� ������� 22 ����, ������� 9.


(Athenaeum, 1842 �. �. II, ���. 31.)






22.

������� �������� ����� ���������� �������� ������������, ����� ���������, �� ���� ���������. 1606 ����, ����� 11 �.


����������, ����� ������� ������ ������, ������� ����� ��������, ������, ����� �������, ���������� � �����.

��������� ������������, ����� ������� ����������� �����������. ���� ���� ������ �������� ����������, ����� ��������� /44/ ����������, � ������� ������ ����, ����� �� ���� ��� ������ �� ������������ �����, �� ��� � ���������, �� ��� �� ���, � ����� ���� �� �� ��� ����; � ��� ���� ���� ����� ������ ���� ��������� � ���� ���� ������, ������ ��� ���� �� ��� ������ ���� �����. ��� �� ��� �� �� ���� ��� ���� �����, � ����� ��� ��� ������ �������, ������� ����� ������, � ���� �������. ������ �� �������, ����� 11 ����, ������� 9. (�. �.)


�������� �. ������������.






23.

������� ���������� I, ����������� ��������, ������ ���������, �� ������� ������: ���������, ���������� � ���������, ���� �������� ���������� ������� ������. 1510 � 1525 � 1540 ����, �������� 25 �.


Zygmunt, Bożą miłością król Polski, wielkie xiąże Litewskie, xiąże Ruskie, Pruskie, Żmudzkie, Mazowieckie i innych.

Bił nam czołem ziemianin nasz Czerkaski, Hryńko Waśkiewicz, i powiedział przed nami: iże pojął żonę za siebie ziemianina Zwinogrodzkiego, Fedka Waśkiewicza, a tego Fedka Tatarowie ubili, i na kture sieliszcza miał on oyczyzne, wysługę, te się jemu sieliszcza dostały po tej żonie jego, na imię � Mihlijewo a Onłowicze y Lińczynce: bo ten Fedko s tą żoną dzieci sobie nie miał, ani bliskich jego nikogo w tych sieliszczach nie było, i wszystkie mu te sieliszcza sławnej pamięci Alexander król potwierdził listem swym na wieczność. S tego on listu kopią przed nami ukazywał i bił nam czołem, abychmy jemu na to dali nasz list i potwierdzilibyśmy to iemu naszym listem, kiedy on będzie to u siebie mieć list brata naszego I. K. M.; i my jemu łaskę naszą uczynili i na tośmy mu dali ten nasz list i potwierdzili to tym naszym listem wiecznie jemu, iego żonie i ich dzieciom, niechaj on te sieliszcza dzierży ze wszystkim s tym, co ku nim zdawna przysłuchało, podług tego listu brata naszego I. K. M., a nam służbę ziemską służy. Pisań we Lwowie, septembra 25 dnia, indykta 13.


�������� B. ������������.






24.

������� ���������� I, �������� ������������, �� ������� �������� �� ������� ���. 1511 ����, ���� 15 �.


���������� ������, ����� �������� ������ �������, ������� /45/ ����� ��������, ������, ������, ���������, ���������, ��������, � �������, �������, ���������� �������� ������.

���������� ���� ������� ������, ���, �� ������� �������� ������ ����� ���������, ��������� ������� �����������, ������ ���� ��� � ������� ����������� ����� �������� ���� � �������� ������� � ���� ������, ����������� ������ ������ ��� ������� ���������� ��������, ������������ ������ � ����� ������������� ������������� �� ������ ��������, � ������ ������� �������; ������� �������� ����� ��� ����� (��� �� � ����) �����: �����������, ����� �������� ������ �������, ������� ����� ��������, ������, ������, ���������, ��������� � �����. ������ ��������� ���� ������ (������, ��� �� ����) ����������, ��� ����� ��� ��������, ��������� (� �� ����� ��������), ���� ������ ������� ���� ������. ���� ���� ������, (����� ������ �) ����� ����� ����������� ������������ � ����, ��� ���� ���� ��� ��������� �� ������� ������, ����� � ��������, �� ��� ������, �� ����, ��� ��� �������� ��� ���� �������� � ��������� � ����� ������ ��������������; � ���� ���� ������, ������ �� ��� ����������� ���������� ������ �� �������� ��� ��, ��������� ��� ������ ���� �������, � ������ �� ���������, ��� ����� ������ �������, ������ ��� � ���� �������� ����������� � ������������� �� ������ �����, �� ��� ����������� ���� �������, � � ����� ����� ��� ��������� �������� ����� � ���� ���� ���, � ������������ �� ���� ������ ������� ����� � ��������� ��� ������, � ��� ������, � ��� ������, � ��� ������������� �� ������ �������� ��� �������: �� ��������, � �� ���������, � � ���� ������� ��������� � ��������, � � ��������, � � ������� �������������, ��������� ����� ��� ��������� �� ���������� ����� � ������������ �������������, � �� ������ ������ � ����� ���������, � � ��������, � �����������, � ������, � ������, � �������, � � ����������, � �� ������� �����������, ������� ����� ����������� ������ �� ������� ������ �������� ������; � �� ���� ������� ������� ����� ���������, � ������� ����� ���� ���� ����, � � ����������� ������ ����������, � � ������� �������������...... ������������� ����, ��� ������� ��� ����� ���� ����, � ���������, � � ������� ���������, ������� � ��������, � �� ��������, � � �������, � � ���������, � � ������, � � ������ ��������� � ��������, � � ���������, � ����, � ����, � ���, � �������, � ��������, � ����������, � ������, � /46/ ���������, � ������, � ���� � � ������, � � �����������, � � �����, � �������, � ������ � ��������, � ���������, � � ������, � � ��������, � � ��������� ����, � ����� � �������, � � �����, � ��� ����������, � � ���������, � � �������, � ����, � ������ ����������, � �������� � �������, � �� ����� ������� � ������� ���� ���������, �� ����� � ����, ��� ��� ��������� �� ���� �������� ���� ���� ������; �, ���� �� � ��������� ������ �����, ������ ��� �� � ������ � �������, �������� � ��������, � ������ ���� ��������� � ����� ������, � ���� �� ������ ������ ���� ������, � �������� �������� �������, �� ��������� � ���������, � ���������, � �� ������ �������� � ����������� ���������, ���� ���� �� ����� ���������; � �� ��������� ���� � ������ ���� ������ ���� ��������� � ���� ������ �����. ������ � ��������, ���� ������ ��������� ������ ���� ���� ������������, ������ ���� ������������� ���, ������� ��������������.

������� ���� ��� ������������ �������. ��� ���� ���� . . . . . . . . . ������� ����������� ��������, � ������� . . . . . . . ��������� ��������� ����� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . �������������� ����������, � ������ . . . . . . . �������� � �������, ���� ������ �������� . . . . . . . . . . ����������� ������ ����. ������ � �������, ���� ������ �������� ����� . . . . . . . . . . . . ������ ���� ������������ ���.

���� ������, �������� �������� (�. �.)

�������� ����������.


�������� �. ������������.






25.

���������������� ������� ���������� I, ������ ʳ��� �� ������������� �����, ������������ ����� ������ �������� ������������; ���������� ����������� ��� ���� ����� ����� � ������. 1516 ����, ������ 12.

������������� ���� �� ������� ������������ ��������� 1545, ����� 24.


���������� �������, ������� ����� ������ ������, ������ ����� ��������, �����, ������, ��������, ��������� � ������� ���� � �����.

�� ����� ���� ���� ������, ���� � ������� �������, ���� /47/ � ���� ������ �������������, �� ����� ������ ������������ �������� ����������� � ���������������� �������� ������, ��������������� ���������, ���������, ������ ������� ����� ������ �������� � ���������� ����� ���������� � ������, ��� ���������� ����� ����� ����� � �� ������ ������ ��� �������, �������� � ���������, � ��������� �������� �� �������� � ������, � ���� ���������, � �� �������� ����� �������������, �������� ������� �������� ��� �������� ��������, ����������, � ������������, � ����������� ������ � ���� � ���� �����; �, ��� ������ ���� ����� � ����� ���������� ��������� �������, ���� � ���� �������� ������������ ���������� �� ���������, ������ � ������ ����������� � ������� � � ������� ���� ��������� � � ����, ������, ������ � ������ �� �����, �� ����� ��������� � ���������� �� ������ ���������, ��������, �� ��������� ����� ����: ������ ������� ���� ��� ������������ ���������� � ������� ���� ������������ ���� � ���������� �������. �� ��, ��������� ������, ���� ����, ������ �������� ����� � ������: �� ��� ��������, �����. �� ����� ���� ��� ������: ������� ��� ���, ������ �� ��� ������������, ����� � ������ � �������� ��������� � � ������ ������� ����������, � ������������ ����� ������� �������, ��� ��� ��� �������� ������ ������� �� ���������, ���� ���� ��, ���������, ����� ������� ������ �������, ������ ����� ��������, �����, ������, �������, ��������� � ����� ��������� � �����, ���������� ���� ���� � ������� �������, ��� � ������ ��������, ���� � ���� ����� ���������: ��� ����� � ������ ���� ʳ����� ����� ���������� ������ ��������, ��� ��������� ������� ������ �����������, ������� � ��������� ����� ����, ������� ���������� ����, ����� ������, ������� ��������� � ���� ����� ����� �������� � ��������� � ���� � �� �� �������� � �������, ������ ���� ����� � �������� ���������, � ����� � ������������� ����� �����������, ����� ��������, ��������� ������������, ������ � ��� �������, �������� � ���������, � ������ � ���������� � ���������, ���� ������ � �� ����� ʳ�����, ������ � �� ������ �������, � ��� �������� � ��������� �� ���� ����� ���������� � ������������ ����, ��� ����������� �������� � ������ �����, ���������� ������������, ���������; � �� ����� ������� ������� ��� ������������ ����������, ��� ��������� ������ ��� ��������, ������ ���� ��������� � ��������, ��� ��� ����������� ���������� /48/ �� ���� ��������, � ������ ���� ������������� � �� ������� �������� � ������ �� ���������� � �� ������� ������ ����; �� ���, �������� ������, �� ��� ���� ������� ���� ���� ������, �������� ��� � ���� ������� ���� ����������� �����, ���, ��������, � ���� ��� ����� ��������������, ������� ������� ���������� ���� ����� ������, ������� ������ �������� ����������, ������� � ������� ���������� ��������� ������� � ���������. �� �����, ����� ������� ������� �� ����, ������, ��� �� ��������� �������� � ����������� �� ���������� ������ ���������� � ��������� ��������� � ������, � ������ ���� ������, � ���� � �� �� ��������, ���������� � ����������, � ������ ��� ������� ��������, ����� �����������, ��������� ������������, ���� ������ ����� � ���� ��� �����������, ����� � ���� ���������� � �� ������ ��������, ��������, ��������� � ���������� ����������, � ��������� � ����������� ����� ����� �����������, �������, ����������, ����������� � ��������� �� ����� �������; � ��� ����� ������������ �������, �� ���� ������� � ���������� ��������� ���������� � ������� ����� �������� � ����������, ������������ � ���������� ������� �� ��������� � ���������, ��� ���� ���� ���� ��� ����� ���ep���� � ����� ��������, � �� ����� ��������, ���������� � ������� � �� ���� ��������, � ���� ����� ���������� � ����������, ������������� ������ ���������� � ������� ������; ������ ���������� ������ �� ������������ � ������ �������, ����� � ������ ���������� ������ � ��� ����������� ���������� ������: ������ ������ ����� ���� � ����� ������� ����� � �������� ������������, � �������� � ���������; �� ���� � � ��������, � �������������, � ������, � ������� �������� �����, � �������� � � ������ ����� �����������, � ���� ������� ������� ���������, � �� ���� ������������ � �� ������ ��� �� ����� ������ ���� �������� � �� �� ����� ���� � �� ��������� ����� �������� ����������; ����� ��� ������ ������ �������, �� ���� ���� ��������, � ����� � ��������� ������ ������ ���������� ������, ����� ���� ����� ���� �������� ������ � ��� ������� ������, ����� ������ � �� ������ ������� �������������, �� ���� ����������� ������������ ����, ������� ������ ������ ���� ������������ � ���������� ��� � ������ ����, ���� ����� ������������ � ������������. ����� ��������� ������ ����� �� ������ �����������, ��������, �������, � �������� � ����� �� �������������� ����� ���� /49/ � ������ �������� ������, ����������� ������, ������� ������� ������� � ������ �������, ������, ����� ������, ��� ����� ������������ �� ���� ������ ����������, �������� � ����������� �������� ��������, ��������, �����������, ���������, ���������, �����������, ���������, ������� � ������ ���� �����������, � ���� ������ �������� � ������ ��������, ��� ����� � ������������ ����� �������� � �����������, � �� ������ � ������������ ������� � ������ ���������� ������ � ��� ���������� ��������� � ���������: ���� �� ������ ���� ������ ��� �� ����� �� ��������� ��������� �� �������� � ������� �� ��� ����� � ������ �� ������, ������ �� � ������� ������� �� ��� ������� �� ������ � �� ��������� ��������� � �������� ����������, ������ ���������� ����� �� �����. ���������� ��� ���������� �������� ������� ������ � ��� ��� ����; ������, ������, ������ � ������� ��������� � � ���� ������� �� ������� ���� ���������; ����� ������� �������, �� ���� �������, �������� ���� ������, ���� �� ��������, ����� � �����, � �������� �������� � ������ ����� ���������, ����������, ��� ����� ����������, �� ���� ��������� �� ���� �������, � ������� � ������ ������ ������� ���� �� ��� ���� ������ ������� ���� �������; ������ ����, ������ ���������, ������ � ���������� ������, � ���� ���� ������� ��������, ��� ��� ��������� ���������, ��������� � ������� ��, ��� ����������� ��������� ����� �� ���������� ����� ��������� � ������� ��������� ������� �� ��� �������� ������ ��������� � ��������, ����� �� � ����������� � �������� ������, �� ������� ������ � �� ���� ������� ������� ��������. ������ ����� � ��������� ������� ������� ������ ���������; �� ���� ������, ����������� �� ���� �� ����, ������ ��������� ��������� � ���������. �����, ������, ����������� ��� �������������, ������� ���������� ������ � �������� ����� ����������, ��������������� ����� ������ �����������, ����� � ���� ������ ���������� �������� ������������ � ��������, ��� ��� ����������� ���������� � �� �� ���� ��������� ������ ��������, ��������� � � �������� ������ ���������� �� ���� � ���� ������� ������ ������ � ����� ������ ��������� ��������, � ��������� ��������� ������, �������� ���������, � �������� � �������� ������������ ���, ����� � ������ ����� ������ ��� ������� ������� �� ����� ������������, ��������, ��������, ��������� � ������� �����; � ���� �� �������� ��������, ��� ����� /50/ � ������� ���� � �� ���, ������ ���������, ������� ������� �� ���� ������� ������, ������ �����������, �����������, ���������, ������������ � ������ ������� ������������, �������, ��������� � �� ������ ���� ������� �������, �������, � ����, � ������ ��������� �� ������ ���, � �� ������� �������� � ������� ���, � �� ������ � ����� �� ����; ������ � ����������� ������������ ������� ������� � ���� ����� ��������. � �� ������ ������ ������ �������� ��������� ���������� � ���������� �������, �������� ���� � ���� � ����������� ����������� ����������, �� ���� ��� ���������, ��������� � ��������� � ����� �������� �� ������� ������� � �����������. �� � ����� ������� ��������, ��� ������� �������, � ���������� ��������� ������, �� ��������� ������ ����� ���� �� ���� ������ ���������, ������ ���� ������ � ������ ������ ����� �������; ����� ��������� � ������ �� ������, ����������� � ���, ������, �� �������� ������ ���������; � ���������� ���� ��������, ��������� � ���������� ������, ����� � ������ ������ � ����, ���� �������������� �������, ������� � ���� ���� ������ ���� � �������� �� ����� ���������; ����� � ������ ����������, � �, ����� ���� ���� ������, ��� ���� ���� ���������. � ������� �����, ��� ���� ����������, ��� ������, ����������� ��������������, ���������, ���� �� ������ ���������. A ���������, �� ����: �������������� ������ � ��� ������ �������, ����������� ����������� ��������� � ���� ���������, � ���� ������ ���� ������� � ������ �������, �������, ������� ������������ ������, �������� � ������ ��������, � ��� ������� ��� ����������� ���������� � �� ����� ��������� �� ������. ����, ������ ����, �� ���� � ������� �� ������ ������� ������; ������� ��� ������� �� ���� ������ ��� ������ ��������� ������� ������� ������ �����������, �� ��� � ������ ���, ������ ����, � ����� ���� ������� ������� ������� ��� � � ������ ���� ������ ���� �� �������. ������ ������� ���� ���� ������ ����, ������� � ������ �������� ������ � ����������, ������� ������ �������, ������� � ������� �������� ������� �� ���� �����, ��� ������ ������� �������� � ����� ����������� � ���� ������, ���� � ������ ����������, �� �������� � ������ ������� �� ����; ���� ������, ����� �� ����, ������� �������� ����� ��������, �����, ��� �� ����� ���������, �� ������� ������ ���� �������� ������, �����������, ��� ������ ������� � ������ ���������� ������ /51/ ������� ������; ������ �� ����� ������, ������� ����������� �������, ����, ������ ����, � ���� �������� � �������� �������. ������ ���, ��� ������� ��������� ���, �������� ������, ��� ������� ������������ ��� �� ����: ����� �������� � �������� ����������� ��������, ���� ��� �������, ����� � �������� ��������� �������� ����������, ����� ���� ��� �������. � ��������� ���� � �������� ������ ���������, ��� ����� ����������, ���������, ��������, �� ����� ��� � �����������, � ��� �������, ����������� � �� �� ���� ���������� �� ����� ���� ����������� � ���������, � � ���� ������� ������ ��� ������������ � ������� �������, ������ ���� ����������� �������� �������. ����� � ����, � ������ ������ ����������� ������ ������� �������, ���� �������� ��s� (1516), ��� �������� ����: � ��� ������������ ����, ���������� �������, ������ ����������; ������� ����������� ��������, ������� ���������� � �������� �������� ������ ���������� �������; ��� �������������� ������, ������� ��������, ����� ������ ���������; ���������� �������, ��������� ��������, � ����� �������� ��������; ��� ����������� ��������, ��������� ������ � �������� ������������; ����� ���������, �������� ���������� � ����������, �������� ������; ��� ������, �������� ������ � �������� �������������, � ��� �������� ������ ������ ���� � ������� ������, ������� � ���� ���� ������, � �� ���� �� ������������ ������� ���� ����������� ������: ��������� ������. ������� ���� ������������ � ������� ��������� ���������. A �� ���� ������ ������������ � ���������� ����������, ������� �����, �����������, ������� � ����� ����������� ���� ������ �����, ������� �������: ������ ��������, ������� ���������, ����� ���������, ��� ��������� �����������, ������ ��� ��������� �������� ������� ����� ����������� � ��������� ���������; �������� �������� ������� ��������, �������� �������� ���� ��������� ������ �����������, ���������� � ���������: ������ ��������, ��� �� ������� �� ����������, ��������� � � ��������� ������ ������������ ������, ��� ���� ��� �����, ��� ������ ���������� ���� ����. ���� ���� �� ������� �� ������������ ����� ����� ��������� � ������ ������ �������� ����������, �� ����� �����������, �������� �������. ������ � ���� �� ����, �� �������, � �������� �������� ���� ����� ������, ��� ��� ��������� �������� ���� (1545). ��� ���� ��������� /52/ ����: �������� � ���������� ���, ������� �����; ��� ��������� ������� ��������, �������� ��������� � �����������; ������� ����������� ����������, ��������; ��������, ������ ���������; ������� ������� ��������, ��������� ������; ���������� �������, ������� �������; ����� ���������, ��������� ��������� �������� �������� ����������, ��������� ������, ���������, ��������, ��������� ��������, � ����� ���� ����, ������� � �������� ����, ����� � ������ ���� ����. � ���� ���������� ������� ������� ���� ������:


���������� ������� ������ ������.


��� ������ � ���� �������� �����������.


��������, ��������� ��� ������������ � ���������� ���������� � ������ ��������� ����������.


� ��������� ��������� ���������� ����� �� ������ ����������: ������� ���������, ������ ������� � ������� ���������, ������� ��������.


����� ʳ������ ��������� ����, 3503, ���� 1542 � 1608; �������� 14.


���������. � ���� ������� ���������� ������� ����������� ��������, �� ������ ʳ������� �����, �� 1562 �. � ��� ���� �� ����������� ���� 1569 ����, ���� 21; ������ ������ ������� � �� 1570 ����, ���� 7, � ���������� III � �� 1588 ����, ��� 10. � (��. ����� ʳ������ ��������� ����, � 3503, ���� 1542 � 1608, ���. 21, 31 �� ������ � 50). /53/






26.

����� ������ ���������� I, �� ����� ������: �������, ����� � ������� �������� ����������-����������, �� ������� ʳ������� ������ ��������, �� ������ ��������, �������� �� �. ������, � �� ����� �� ��� �����. ������, ��������� �� �����������-���������� ��� �����, ���������� �������� ��������� �� ����� ��� � ������������ ���, ���� ��� �� ������� ����� �� ����� ��������� � ������ �� ����� ����������-����������. 1520 ����, ������� 10 ���.


Roku tysiąc siedmset trzydziestego trzeciego, miesiąca aprilis osimnastego dnia.


Na urzędzie grodzkim, w mieście jego królewskiey mosci Żytomierzu, przedemną, Janem Walewskim Lewkowskim, namiesnikiem podwoiewodztwa Kijowskiego y xięgami, ninieyszemi, grodzkiemi, Kijowskiemi, comparens personaliter urodzony jego mosć pan Heronim Hryniewicz Jackowski, kopią dekretu zadwornego, między � niegdy urodzonym Stefanem y Iwanem Hryniewiczami Jackowskiemi, anteeessorami offerentis, � z iedney, a niegdy jaśnie wielmożnym Andrzejem Niemiryczem, wojewodą Kijowskim, � z drugiey strony, � z podpisami rąk niżey wyrażonych ich mości, w Warszawie stałego y ferowanego ratione introcontentorum, dla wpisania do xiąg ninieyszych, grodzkich, Kijowskich per oblatam podał, in eo verborum, qui sequitur, tenore: �Żygmunt pierwszy, Bożą miloścą król Polski, etc. Oznaymuiemy tym naszym listem wszem w obec y każdomu z osobna, komu by o tym wiedzieć należało: gdy się przytoczyła sprawa przed nas y sąd nasz ninieyszy, za pozwem naszym, między ich mościami pany: Stefanem y Iwanem y innemi Hryniewiczami Jackowskiemi, iako powodami � z iedney, a jego mością panem Jędrzejem Niemiryczem, sprawcą Kijowskim, iako pozwanym � z drugiey strony, o zabranie gwałtowne gruntow y młyna na rzyce Horynie y o najazd na dobra ich, nazwane ziemią Piętkowską y Bartną, niedaleko miasta naszego Owrucza, także zbicia y pobrania majętności ich ruchomych, z wielką krzywdą y szkodą mianowanych Hryniewiczow Jackowskich, ktorzy na pięć tysięcy kop pieniędzy litewskich sobie szacowali, iako ten pozew szerzey w sobie obmawia; na roku tedy ninieyszym, na trzecim wołaniu, dnia dwudziestego siodmego augusta za tymże pozwem przypadłym, stanowszy oczewiście strona powodowa, Stefany Iwan Hryniewiczowie Jackowscy, za mocą, od braci im daną, dowodząc żałoby swoiey (zinquisitii) tak ludzi okolicznych iako y urzę-/54/dowey, prosili nas przytym o przywrocenie gruntow y młyna y o zapłacenie szkod y krzywd poczynionych według pozwu swego; a od strony pozwaney Stanisław Rostowski, za mocą iemu daną stanowszy, mienił sobie, że ten grunt krolewszczyzna, a niemial czym dowodzić; a panowie Hryniewiczowie Jackowscy � Stefan y Iwan pokazali, że to dobra ziemie dzedziczne. My z panami y radami naszemi, przy nas na ten czas będącemi, słysząc spur y odporę stron miedzy sobą y widząc: iż panowie Hryniewiczowie z bracią swoią tego dowiedli, że te grunta y młyn własnosć ich iest, � zaczyni onym wiecznemi czasy przysądzamy, a jego mości pana Jędrzeja Niemierycza, iako nienależycie wpierającego się w te grunta, winnym bydz uznajemy y nakazujemy, aby pan Niemirycz żadney przeszkody panom Hryniewiczom Jackowskim, iako w ich własnym dziedzictwie, nie czynił; co się zaś dotycze poczynienia szkod, co sobie mienia bydz na pięć tysięc kop pieniędzy litewskich panowie Hryniewiczowie Jackowscy, wolne im prawo w sądzie należnym zostawujemy ninieyszym dekretem naszym, do którego dla lepszey wiary y twardości pieczęć koronną przycisnąć roskazali. Pisan w Warszawie, roku tysiąc pięcset dwudziestego, dnia dziesiątego augusti. A podpis w te słowa: Petrus Tomicki, episkopus culmensis, vice cancelarius. Zacharyasz Jałowicki, Ktoraż kopia dekretu, za podaniem y prozbą wyszmianowaney osoby podawającey, a za moim urzędowym przyjęciem, wszystka z początku aż do końca, słowo w słowo, iak się w sobie ma, do xiąg ninieyszych iest ingroso vana.


����� ʳ������, ��������, 1733 ����, 45; ����� 849.






27.

������� ���������� I, ���������� �������� ������ ������������, �� �����: �����������, ����������� � �� ������� ����������. 1531 ����, ���� 17.


���� ������ ������� �������� ����������, ����� ������� �������� ���.

�� ����� ���������, � ����� ��� ����������� ������� � ���������, ������ ����, �������� ��������, �������� �������� ���������, ������������� ���������� ���������, � ������� ���������, ����������, ���������, personaliter stanąwsky szlachetny pan Josif Bara-/55/nowski dla wpisania do xiąg ninieyszich, grodskich, owruckich, a postrzegając całości honoru conditiey tudzież y substantiey swoiey, panieważ przez ogień przypadkowy z dopuszczenia Bozkiego xięgi grodskie, Owruckie, dawnieysze vvszystkie, jedne w murowaney świętego Wasilia, a drugie w monastyrze w świętey Preczistey cerkwiach w schowaniu będące, pogorzeli, znowu per oblatam podał extract, z pomienionych xiąg grodskich, Owruckich, zgorzałych authentice wydany, z wpisaniem w nim przywileiu jego krolewskiey mości panom Baranowskim na rzecz, niżey w tymże przywileiu inserowanym, wyrażoną, danego y służącego, ktorego podawaiący prosił, aby przyjęty y do xiąg wpisany był; a tak ja, urząd, dla wpisania do xiąg ninieyszych przyimuiąc, czytałem, y tak się w sobie ma: Wypis z xiąg grodskich zamku jego krolewskiej mości Owruckiego, roku tysiąc szestset czterdiestego, miesiąca januarii dwudziestego piątego dnia. Na urzędzie grodskim, w zamku jego krulewskiej mości Owruckim, przedemną Marcinem Wasilkowskim, namiesnikiem podstarostwa Owruckiego, stanąwszy oczewisto szlachetny pan Alexander Baranowski, dla wpisania do xiąg ninieyszych, grodzkich, Owruckich, podał per oblatam list jego krolewskiej mości na dobra Żadanowskie w rzeczy niżey mianowaney służący, o czym ten list szyrzey w sobie obmawia, którego podawszy, prosił, aby przyięty y w xięgi ninieysze wpisany był; ja, urząd, ten list przyimuiąc, przed sobą czytać kazałem i tak się w sobie ma: �Zygmunt, Bożą miłością krol Polski, wielkie xiąże Litewskie, Ruskie, Pruskie, Mazowieckie, Żrnudzkie y innych. Dzierżawcy Wruckiemu, panu Michayłu Michajłowiczu Chaleckiemu y inszym starostom, kto y na potem od nas będzie ten zamek Wrucki drierżeć, bił nam czołem ziemianin Wrucki powiatu Kijowskiego, Timosz Baranowski, y pokładał przed nami rożne prawa y przywileia od świętey pamięci przodków naszych na ziemie w Wruckim powiecie, nazwaną Żadanowską, Baranowską y ostrow Zaleznicky; y prosił nas, abyśmy iemu samemu, potomkom y sczadkom jego, te pomienione dobra, według daniny przodków naszych, przywileiem naszym potwierdzić roskazali, zostawuiąc go przy wołnościach y swobodach, aby on sam, potomki y sczadki iego nam konno służbę ziemska, wespoł z inszemy ziemiany y z pany radą naszą, służyli, i my, poradziwszy się z pany radą naszą, na czołembicie jego, te wszystkie prawa i prziwileia na daninę jego służące stwierdziwszy y zmocniwszy, ten nasz list, s przyciśnieniem pieczęci koronney y z podpisem ręki kanclerza y pisarza naszego, daliśmy. Pisan w Krakowie, roku tysiąc piencset trzydziestego pierwszego, mesiąca juni dnia siedmnastego; indikta czwartego. U tego listu pieczęć koronna iest przy-/56/ciśniona, a podpis rąk temi słowy: Walentinus Dom bieński, regni Poloniae cancellarius; na własne roskazanie jego krolewskiej mości � Zachariasz Jełowicki, secretarius regni, manu propria. ������� �� �� �����, �� �������� ���� ��������� �����, � �� ��������� ����� ���������, �� ����� ��������� ����������, ���������, ���� �������, �� �������� � ��� ������, ���� ������ ������ ���������, ���� ������. ������ �� ��������; ����������� ��������. � ���� ��������� ������ ���������, ��������, ���� �����������, � ������� ���� ��������� ���� �����: ������ �������, ���������� ��������, ������ ���������, ��������. ������� �� �� ���������, �� ��������� � �������� ������������ ����� �����������, � �� ��������� ����� ���������, �� ����� ��������, ����������, ��������� ���� ��������.


����� ��������� ��������, 1684 ����, 3311, ����� 591 �� ��.






28.

���������������� ������� ���������� ������������ �������� ������ ��������� ������������ �� �����: ���������, �����, ����������, ����, ��������� � �������� ��������, �� �������������� �� ������� �������, ��������� ������� ������, ���� �������� �������� ������� ������������ ������. 1531 �. ������� 5.


Feria Quarta ante festum nativitatis gloriosissimae virginis proxima, anno Domini millesimo septingentesimo decimo quarto.

Ad officium et acta presentia, castrensia, capitanealia, latyczoviensia, personaliter veniens generosus Thomas Zaliwski, obtulit officio presenti et ad acticandum porrexit literas privilegii pargameneas, idiomate ruthenico scriptas, super bona: Miculince, Borcow, Nowosielice, Rohi, Poczapince et medietatem Miziacowa, in districtu Braclawensi existentia, in personam generosi Olechno Ivanovicz Miculinski servientia, per serenissimum regem Poloniae Sigismundum benigniter cum confirmatione antiqoorum privilegiorum datas et collatas, manu ejusdem sacrae regiae majestatis et notarii subscriptas et sigillo, in caera rubra expresso, in appenso scrinio rubro existenti, communitas, de tenore verborum tali. �����������, ����� ������� ������ �������, ������� ����� ���������, ������, �������, ���������, ����-/57/������, ����������� � ������. ������ ��������� ���� ������ ������� � ����������, ��� �� ���� ����������, ���� ��� ��������, ��������� � ������ ��������, ���� ���� ������� ����� ������: ���� ���� ������ �������� ���� ������ ������������, �������� ������ ��������� ���������� ��������� ������ ���� �������� �� ������ ���� ��������, ��������, � �� ���� ������ �������� ��� ������ ������ �����������, �������� ����� ����������, �� �������� ����� ����������� ������, ����� ������� ����� ������� ������� ���� ������� ������������ �� �������� ������ �� ������, �������� �� ����������� �������� ����� � ���������� � ������ ���������� ����� �� ����� �������, � ������ �������� ������� �������, � ����� ����������� ���� ��� �� ����� �����, ��� �������� ��� �������� � ��������� �� ���� ��� �������� ���� � ���������, �������, ����������, ���� � ���������, � ������ ������������ �������, �������, ��� ������� ����� �����������, ���� ������� ��������� ������������ �������� �� ����, �������� � ��� ��� ���� ��� �������� ��� � ��������� ��� �� �������� ������ ����, � ���� ���������� ������ �����������, ������� � ������ �������� ������ � ��������� ������ ������������ ������ ��� ������� ��������, ���� ���� ������, ���������, ��� �� ����� ������������, ������ ��� �������, ��������� ����������� ������������, �� ������ ��� �������, ���� �������� �������� ����� �����������, ������ ��� �����, �� ��� ���� � ����� �����, ���� ���������� ������ ���������� ���������; �� ���� ��� ���� ��������� � �������� ���� �������� ��� �� ��� � ��������� ��� �� �������� ����, � ����� ���� ������, ������� ���� ���� ������ ����������, ������� ������� ���������� �� ���������, � ������ ����� ���� � ������� ������� ����������, �� ������������ � ������� ��� � �� �������� ������ ���� ������, ��� �������� ���� �����������, �������� ����� ����������, ��� ���� � ���� �������� ������ ��� ������� ��������, ���� ���� ������, �������� ��� �� ��� ������: ���� ���������, �������, ����������, ���, ��������� � �������� �������� �����, ���� ���������� ������ ��� ��� ����������� � ����� � ����� ����� ����������� �����, ����� ���� ������ ������ ������ ��������� � ��������� ���� � �� ���� ����, ������� � ������� ���, ����� � ��������� ������� � �������, � ���� ���������, �� ���� ������ ������, ������ �������, �������, ������� ����� ���� ���� ����� ������ �������� �������� ����������; /58/ �� ��������� ��� � ������ ���� ������ ���� ��������� �� ���� ������ �����. ������� ���� ���� ������� ���������, ������� ���������, � ������� ���������; ��������� ���� ���� ������� ��������� ������. ������ � ������������, ���� ���� ������ ��������� ������ ��������� �������� ������, ������ ������� ����� ����, ������� ���������. ������� ������ ���������� ���������. Locus sigilli in appenso cera rubra insignili. Sigismundus Rex, manu propria�. Et altera vero parte connotationis tenor talis. Sabbatho post festum sancti Martini Pontificis, anno millesimo sexcentesimo trigesimo primo, Jacobus Czerwielski obtulit ad acticandum (hoc loco deterioratum) susceptumet inductum. Post ingrossationetn vero idem generosus offerens originale ad se recepit et de recepto officium presens quietavit.


����� ������������ ������� ����, 1714 ����, 5253, ���. 176 �� ��.






29.

������� ���������� 1 ����������� �������� ����� ����������, �� ����: �������, �������� � �������, ����������� �� ����������� ���, � ��������� ��� ʳ�������. 1533 ����, ������� 20 ���.


Żygmunt, Bożą miłością król Polski, wielkie xiąźe Litewskie, Ruskie, Pruskie, Żmudzkie, Mazowieckie i innych.

Bił nam czołem ziemianin nasz Czerkaski, Iwan Zubrikowicz, i powiedział przed nami, iż ziemianka Czerkaska, teszcza jego, Hrińkowa Anna, s synem swym Kością, zapisali jemu samemu i jego żonie i dzieciom i potomkom ich sieliszcza swoje własne, ojczyznę, w Czerkaskim powiecie, na imie: Mihhowo, Orłowice i Linczyńce, a ku temu w Kijowskim powiecie sieliszcze Biehłowców, ze wszystkim tym, iako się te sieliszcza z dawnych czasów w sobie mają, ktòre listy potwierdzenia brata naszego Alexandra, krola jego mości, i na to mąż jej na te sieliszcza u siebie miał, ona też listy jemu oddała, jakoż też Iwan Zubrykowicz one listy brata mego Alexandra, króla, i nasz i też list zapisany od niej, teszczy swojej, przed nami pokładał i bił nam caołem, abyśmy mu na to dali nasz list i to listem naszym potwierdzili, � /59/ a tak my, tych listów potwierdzenia, i list u zapisanego ich oglądawszy, na jego czołembicie to uczynili, na to daliśmy ten nasz list, niechaj on sam i jego żona i dzieci i potomki ich te sieliszcza, wyżey pisane; Michliów, Orłowicze, a Linczyńce a Biehłowce na siebie trzymali i ich używali, ze wszystkim tym, jako się ony z dawna w sobie mają, wedle listu zapisanego tej teszczy jego i syna jej i potwierdzenia brata naszego, Alexandra, króla jego mości, i nam s tego służbę ziemską zastępują; a na twardość tego i pieczęć naszą kazaliśmy przyłożyć ku temu naszemu listu. Pisan w Krakowie, pod lato Bożego Narodzenia 1533, mesiąca februarii 20, Sigismundus Rex. Michajło pisarz.


�������� �. ������������.






30.

������� ����������-������� �������� ������������� ����������, ������ ����������, �� ������� ��������, ���������� ������, ���� �������� ������� ������� ������. 1538 ����, ������� 12 ���.


Roku tysiąc siedmset czierdziestego szóstego, miesiąca nowembris dziesiątego dnia.

Na urzędzie grodzkim, w mieście jego królewskiey mości Żytomirzu, przede mną, Jozefem z Trypola Trypolskim, namiesnikiem protunc grodzkim y xięgami ninieyszemi, grodzkimi, Kijowskiemi, comparens personaliter urodzony jegomość, pan Franciszek Steckiewicz, tę kopią, z xiąg grodzkich nowogrodzkich wydaną, z wpisaniem w niey przywyleju od najaśnieyszego króla jego mości, Żygmunta Augusta, na dobra wieś Wełca, antecessorum jego mości podswającego konferowanego, una cum testimonio od szlachty y obywatelem wojewodztwa Nowogrodzkiego dane, ratione introcontentorom, dla zapisania do xiaąg ninieyszych grodzkich per oblatam podał, de tenore tali: wypis z xiąg grodzkich woiewodztwa Nowogrodzkiego. ���� ��� ��������� ���� ������ ������ ��������� ��������, ������ ������� ������� ���. �� ����� ����������, �� ����� ��� ����������� ������� �������������, ������ ����, ���������� ������������, ������������ �������������, ��� ���� ����������� ��� �����, ���� ��������-������� ������������, ������� �������������, �������������� �������� ���� ��� /60/ ���������� ��������, ��������� � �� ����� ������ �������� ��� ����������� ������, ��� �������, ���������� �������, �������� � ��������� ��� �������� �� ������ ������, �� ��������� ������������� �������, ������� ����, ����� �� �� ����� ����������, ��������������, ������� � �������, ������� �������� ���� �������, � ����� �� ����� ���� �� �� ���� �����: ����������� �������, ����� ������� ������ ������, ������ ����� ��������, �����, ������, �������, ���������, � �����. ������ ��������� ���� ������� ������: ���� ���� ������, �������� ���� ���������� ��������������, ������ ����������, � ������� ����, ������� ����� ���� ������������� �������, � ���� ��� ����� ���� ����������, � �������� �����, � ��������, ������ �� ���, �� ������ ����, �� ������� ��� �����; �� ���� �� �������� ��� ��� ������, �������� ���, ����������, ������, ���, ����� � ������� ���, ��� ����� �� ����� ����, �� ������� ����� ����� ���� ������ ������� ������� �� ����, ��� � �����, ������ ������, �������, � �������� �� ��� ���� ����� �� ����� �������. ������ �� ������ ���� ���� ������ �������� ������ �������� �������� ������, ����� �������� ������������ ���, ������� ������. � ���� �����, ��� ������ ��� ������������ �������, ������� ���� ���� �����: Zygismundus Rex, ������� �������. �������-�� ���� ������ do xiąg grodzkich Nowogrodzkich iest wpisany y wypisem jego mości panu Janowi Steckiewiczowi, z podpisami rąk naszych, iest wydan. Pisan w Nowogrodku, dnia y roku wyż pisanego. U tey kopii korrekta w te słowa: skorygował Krakowski; podpis ręki pisarskiey takowy: Kazimierz Fronckiewicz, pisarz Nowogrodzki; testimonium zaś szlachty woiewodztwa Nowogrodzkiego tak się w sobie ma: my, niżey na podpisach rąk naszych wyrażeni, daiemy tę kopią panu Jozefowi Steckiewiczowi y drug dokument w woiewodztwo Kijowskie y upraszamy naszych wielcic mościwych panow y dobrodzieiow, aby była dana wiara, na to się y rękoma naszemi podpisujemy. Roku tysiąc siedmset dwudziestego trzeciego, oktobra (?): ����� ���������, Stefan Wełeczecki, Jan Steckiewicz, Antoni Steckiewicz, który to przywyley, za podaniem y prozbą wyż mianowanego jego mości podawaiącego, a za moim urzędowym przyięciem, słowo w słowo do xiąg ninieyszych iest ingrossowany.


����� ʳ������ ��������, 1746 ����, ����� 940, ����. 56. /61/














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.