[������� ������� ������ ��������� � 1390 �� 1569 ��� / ��� ���. �. ���������� � �. �����������. � �., 1868. � �. 113-149.]

���������     �������     ��������





51.

������� ����������-�������, ������������ ���������, ������ ���������� ������� � �����������, ������� ������������, ������� ������� ���������, �� ������� �������� ��� �� ������ �� ������� ��������� ���� �������. 1568 ����, ������ 22 ���.


Zygmónt trzeci etc.

Oznajmuiem tym Listem naszym komu to wiedzieć należy; pokładał przed nami . . . . . . Żądał od nas dworzanin nasz urodzony Mikolay Fronckiewicz-Radzymińsky, starosta Wasilisky, abyśmy z metrik Cancellarii naszey W. X. L. vidimusem wydać rozkazali sprawę w tym liście niżey opisaną, która w ten nasz list, nazwany vidimus, słowo w słowo wpisaćeśmy kazali i tak się w sobie ma:

�Zygmunt-August, Bożą miłością król Polsky, wielki xiąże Litewski, Ruski, Pruski, Żomoidsky, Mazowiecky, Inflancky, y innych. Oznaymuiem tym listem naszym ninieyszym y na potym będącym: bił nam czołem bojarzyn episkopstwa Łuckiego i Ostrogskiego, Hryhory Siestrzan, y powiedział przed nami, iż bywszy episkop Łucky i Ostrożsky Josif, za służby iego, które on w sprawach y w niemałych potrzebach cerkiewnych episkopu Łuckiey y Ostrożskiey, imieniczko nazwane Toczywieki, z dworcem, z ludźmi, z stawy, z młyny, z lasy i ze wszystkimi grunty, płaty, dochody y pożytki iako się to imianiczko samo w sobie ma, w granicach y obychodziech swoich niczego na sobie nie zostawując; a potem y terażnieyszy episkop Łucky Ostrożsky, Marko Żorawnicky, widząc iego także być czło-/114/wieka godnego y potrzebnego w każdych sprawach cerkiewnych, wedle daniny przodka swojego, episkopa Jozefa, przy tem ymieniezku Toczywiekach jego zostawiwszy, na to iemu list swóy dali, który list przed nami pokładał, biiąc czołem, abysmo my, hospodar, zwierchności naszey hospodarskiey, iako podawca one iemu dali, na list iemu stwierdzili naszym listem na wieczność, który list ieśmo, oglądawszy, kazaliśmo słowo od słowa w ten nasz list wypisać y tak się w sobie ma:

�Miłością Bożą y przeczystey jego macierzy y Świętego apostoła ewanielista, Chrystozoma Joanna Bohosłowa, my, Marko, episkop Łucki y Ostrożsky, czynim iawno tym naszym listem niniesznim y na potem będącym, komu będzie tego wiedzieć potrzeba okazywała, iż z łaski Bożey y hospodarskiey będąc nam obdarzonym miejscem tym stolicą Episkopii Łuckiey y Ostrożskiey ieszcze narzeczonym Episkopem, pokładał przed nami list, daninę przodka naszego episkopa Łuckiego y Ostrożskiego, nieboszczyka Józefa z podpisem własney ręki iego, bojarzyn nasz cerkiewny, Hrehory Siestrzan, któremum dał y opatrznie udziałał za służby iego y nakłady, które on od niemałego czasu czynił, ieżdżąc do dworu hospodarskiego y dowodząc praw w krzywdach y doległościach cerkiewnych, przyjmując trudności y nakłady nie małe, w tem iemu nagrodę y opatrzenie czyniąc y rozumieiąc y naprzód iego być potrzebnym y godnym sługą Cerkwie Bożey, dał iemu imienie cerkiewne pod Ostrogiem, Toczywicki, które leż izdawna bojarze dzierżywali i służbu Cerkwi Bożey z niego służyli, i bił nam czołem, abyśmo iego przy tym imieniu Toczywiekach, wedle daniny i listu przodka naszego, nieboszczyka Józefa, zostawili y z tego jego nie ruszyli; a tak my onego listu daniny przodka naszego oglądawszy y dostatecznie z niego wyrozumiawsy, wziowszy s tego wiadomość, iż on w posługach Cerkwi Bożej do dworu hospodarskiego trudności y nakłady nic małe przyjmował, a naiwięcey też y ia rozumiejąc jego być potrzebnym y pożytecznym sługą Cerkwie Bożey, ni w czym nie naruszając daniny przodka naszego, nieboszczyka Józefa, a wiedząc, iż też z dawnych czasów te imienie cerkiewne bojarze dzierżywali, na czołembicie iego tośmy uczynili y przy tym imieniu Toczywiekach według daniny przodka naszego zostawili; a tak teraz, gdy nas prosił y bił nam czołem, abychmo iemu na to imienie Toczywieki list nasz pod pieczęcią stolicy naszey episkopskiey dali y to iemu potwierdzili, gdzie będąc nam w tym mieście episkopskim czas niemały, bacząc ochotne y pilne służby iego ku sobie y Cerkwi Bożey, y za proźbą y czołem biciem iego, tośmy udziełali i tym listem naszym to imienie Toczywieki iemu daiem i potwierdzamy, � ma on sam, żona, dzieci /115/ y potomki iego, to imienie z ludźmi y ich robotami, y podaczkami, y z ziemiami naszymi, y z dąbrowami, a lesy, zaroslami, y z pasiekami, y sianożęćmi, z stawy, które w siele Toczywiekach, y ze wszystkim, a wszystkim, tak iako się to imienie Toczywieki z dawnych czasów w sobie y granicach y obchodziech y pożytkach swoich ma, potem iako y pierwsze boiarze przód te imienie Toczywifki y używali iednego młyna na rzece Lubuci, który Siestrzan dzierżał, ma na nas do imienia naszego Tuszczy dzierżan być. A on wolen będzie w tym imieniu Toczywiekach dwór sobie zbudować y wszystkie pożytki, według woli y zdania swego, iako chcąc ku swemu dobremu y pożytecznemu przywłaszczać y iego dzierżeć wiecznie y używać, a z tego służbę bojarską, iako pirsze boiarze szlachta cerkwi Bożey służą, y on ma nam y potomkom naszym ku cerkwi Bożey służyć; a my sami y potym będący Episkopi Łuckie i Ostrogskie z ludzi iego żadnjch płatów y wołowszczyzn na siebie brać, y iego samego, żony, dzieci y potomki iego niektórymi przyczynami z tego imienia Toczywieków, y oni sami y niektóre krzywdy y przekazy iemu w tym imieniu czynić nie maią y natośmy dali temu boiarzynu naszem i Sestrzanu, żonie y potomkom iego, ten nasz list pod pieczęcią y s podpisem ręki mey. Pisan w Zorawnikach. Roku pańskiego 1567, miesiąca Januaria 12 dnia. � I gdyż imienia kościelne, iako własność nasza hospodarska, w podaniu i szafowaniu naszym iest; my z zwierzchności naszey łaskawey na to pozwoliwszy, przy tym imieniu Toczywiekach, wedle daniny episkopów Łuckich, iego zostawili, y tym listem naszym zoslawuiem y utwierdzamy to na wieczne czasy ma Hrehory Sestrzan sam y iego żona, dzieci y potomkowie ich one imieniczko w episkopii Łuckiey i Ostrożskiey Toczywieki, z dworem, z ludźmi, stawy, z lesy i ze wszystkimi grunty, płaty, y dochody, y pożytki, y ze wszystkiem, iako się imieniczko samo w sobie w szyrokości gruntu, w granicach y obychodziech swoich ma, dzierżeć y używać wieczno y na wieki nieporuszno, będąc wolny w tym imieniu Toczywiekach przybawić, rozszyrzać y wszelakie pożytki jakiekolwiek imienie nazwane abo mianowane być maią, przymnażać y przyczyniać, sprawując y zachowując się we wszystkim po temu według listu teraźnicyszego episkopa Łuckiego Marka Żorawnickiego, na to imieniczko danego, y s tego imieniezka Toczywiek będzie powinien on y potomki iego episkopii teraźnieyszev Łuckicy y Ostrożskiey y potym będącym episkopom Łuckim y Ostrożskim ku episkopii Łuckiey służyć y podarek y płata niiakiego z tego imieniczka on sam y potomki iego dawać maią. A na twierdost tego ten nasz list ręką naszą hospodarską podpisawszy y pieczęć naszą k niemu /116/ przywiesić ieśmo kazali. Pisan w Wołożynie. Roku 1568, miesiąca Januaria 22 dnia.

Podpis ręki Hospodarskiey. Michayło Haraburda, pisarz. � Którey sprawy ten nasz list nazwany vidimus, pod pieczęcią naszą wielka W. X. L. dworzaninu naszemu urodzonemu Michałowi Fronckiewicza Radzymińskiemu staroście Wasiliskiemu wydan iest. Pisan w Wołożynie na Sejmie Walnym. Roku panskiego 1605, miesiąca marca 2 dnia. U tego vidimusa pieczęć hospodarska W. X. L, a podpis ręki � Lew Sapieha. Cancell. W. X. L. Jan Duksza. A tak my k prozbie, ���� słuszney, łaskawie się przichilaiąc, listy wysze pomienione, iako się w sobie maja, kazawszy do xiąg Cancellarii naszey przyiąć y wpisać; a na większą twardość do tego listu naszego pieczęć koronną przycisnąć ieśmy kazali. Pisan w Warszawie, roku 1619, miesiąca Marca 2 dnia. Panowania naszego polskiego 32, a świedzkiego 26 roku. Stanisław Żołkiewskius Regni poloniae Cancellarii, Sprawa Jaśnie wielmożnego JS. M. pana Stanisława Żołkiewskiego kanclerza i hetmana naywyższego koronnego. Floryan Oleszko, woyski Włodzimirski, sekretarz y pisarz jego królewskiej mości.


Pieczęć

Wielka Coronna.



�������� B. ������������.






52.

������� ����������� �������� ������ ��. ������ ��������, ��������� ������������, ������� ������������� �� ������������� ������� ����������� ���� ������, ������������, ���� �������� ������ ��������� ���� �� ������ ������ �� 10 ������ ����. 1568, ����� 9.


���� ������ ��������� ����������� ������, ������ ��������� �������� ������� ���. /117/

�� ����� ����������, � ����� ��� ������������ ������� �����������, ������ ����, ��������� ������������, ���������� �� ��� ��� ������������ � ������� ��������� ����������� � ������� ���������� ���������� ����������� comparens personaliter prze wielebny w Bogu jego mość ociec Semion Komar, protopopa Owrucki, ten zapis, od Jakowa, Hrynia, Kalenika y Kondrata Daniłowiczow, poddanych Muchoiedowskich, przy pieczęciach dwoch przycisnionych, wielebnemu w Bogu jego mości oycu Hrehoremu Wasylewskiemu, protopopie Owruckiemu, ratione intro contentorum dany y służący, dla zapisania do xiąg ninipyszych grodzkich Owruckich per oblalam podał, prosząc mnie, urzędu, aby ten zapis do xiąg ninieyszych wpisany był, a tak ja, urząd, ex munere officii mei, pomieniony zapis ad acticandum przymuiąc, z początku aż do koncz czytać przed sobą kazałem, ktorego iest russkim pismem tenor takowy: �� ����� ������� � ������� ����: �������, � ����������, � ���������� ����������, ��������� �� ������� ����� �������� ����������, ���� ��������, �������������, ��������� � ����� ������ ���� ������� ������, ���� ���� ������� ���� �����, ���� �����������, ��� � �� ������ ��������, ��� ������� ����� ���������, ������ ������ ��������, ����� ������� �������� ������ ����������, �� ��� ������������, ������� ��������, ��� �� ����� ������������ �� �������� ���� ���� ������ ���� ������� �������������, ��������� ����������, ��� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ���� �� ������ ������ ������� ���� �������� ��� ��������� �� �������; ��� ��� ������ �� �� ���� ���������� ������ � ��� ������ ����������� ���� ��� �� ������ ������ ������� ���� ��� ��������� ����, ���� ��� �������, ���� �������, ��� �������� ��� � ������ ��� � ���� ������� ������������ ���� ������ ����� ���� ���� ��������, �������, ��� ���������; � ���� ����� ��� ������� �� ��� ��� ���� ������ ����� ���� ��������, ��� ����� ����� �������, ��� ����� ����� � ��� ������ ����������� ������� � ���� �������� ����� ����� �������, ����� ������� ������ �� �� ���� �������, ��� ������� ���, ����� ����� ����������� � ������� ��������, ��� ����� �������, � ���� �� ������� ����� ����� �������� ���� ������ ����� ���������, � ���� ��������, ��� ������� ���, ���� ������ ���� ������ ����� ���������, � ������ ����� ��������, ��� �������� ���, ������ ����� ��� ������� ����������� ������� ������ �� ��� ��������, ���� ���� ����, � ��� ������ �� �������. /118/ �� �����, � ��� �������� ������� � ������ ��������� ���� ������ ����� � ��������� ������� ���� ���� ������ ��� �������: ���� �������� ����������� �����, ������ ��������, ������� ������������� ����� ����������, � ���� ����� ����������� ����� �����������; ��� �������� �� ������� ����� �� ������� � ������ ���� ��������� ������. ������ �� ���������, ��� ���� ������ �������� ������ �������� ����������� ������, ������ ����� �������� ���; � ���� ������ ������� ��� .... �����������. �������-�� �� ����� �� ������� � ������� ������������� ����� ����������, � �� ���� ��������� ���������, �� ����� ��������� ���� ��������.


����� ��������� ��������, 16971699 �. 3319, ����� 61, �� ����.






53.

������� ����������-�������, ������������� ��������� ����� �������������-����������� ��� �������������� �� ������������ ������� ����������, ���� ���� ��� �� ����� ������ ������ ���� ������������ �������. 1568, ����� 25.


���� 1569, ������ ������ 23 ���.

�������� �� ����� ��� ����������� �������, �� ����, ����� �������������, ��������� ���������, � ���� ���� �������� �� ������ ���� ����� ������, ������������� �������, ���� ����� ��������������� ����������, ����������� ������, ��������� ������ ���� ����� ��� ���������� �������, ���� ������ � � �������� �������� ���� ��� ������� �������������, � ���� � ����������� ���� ������ ��� ���������� �������, ���� ������ ���������, ������� �� ��� ������� ���� ������ ��������� ������������, � �� ���� ������ �����������, � ������� ���� ����� ������������, ��� ���� ����� ��� ���������� ������� �������� � � ����� ��������� ���� ��������, ������� ����� ���� �� � ���� �����: �����������-�������, ���� ������� ������ �������, ������� ����� ���������, ������, �������, ����������, ����������, ��������� � �����, ����������� ��������������, ������ ������������, ��������� ������ ����� ������ �����������, ��� ���� /119/ ���������� �� �������� ������� � ������������ �� ��������� � ������ ��������, �������, ���������� � ���������, ��������, ����� ���������� ����� ����������, ����� ����� ������������, �� ��� ���� ����� �� �������; ��� ��� ����������� ������, ��������� ���� ����� ��������������� ����������, ������� ������ ����� ���� � ���� �� ������� �����, ���������� ������ ����� � ������ �� ����� ������ � �� ��������, �� ���� ������� ����� ������� �� ������, ������� ��� ���� ����� ����� � ������ �� ����� ����������, ���� ������ ����� ����� ������������� � ������� � �� ����� ����� � ������ ��� ���� �� ������ � ���� ������� ��������; ��� ���� ���������� ����, ��� �� ���� ������� ����, �������� ��� ����� ������� � ������ ���� ������� �������� ����, ���� ����� � ��������� ������� �� ������, �� ���, ������ �� ������� ������� ����� �������, �� ���� � �� �������� ��� ����� ������� � �������� �������� �����, � ���������� ���� ����������, �� ������ ������� �������, � ������ �� �� �������, �� �� �� �� ��� . . . . . . . . . . . . ������, ��� �� ��� � ��� ���� ���� ���� � ������� ����� �� �������. ������ � �������, ���� ������ �������� ������ �������� ����������� ������, ������ ������ �������� ������ ���. ������� ���� ��� ���������� �������, � ���� ������ ��� ������� �������������� ���� ������ ���������. A ���� �, �� ������� ���� ����� ������������� ����������� ���� ����� ��� ���������� ������� � �������� ��� �� ����� � ����� ��������� �������� ������.


����� ��������, ������, ��������, 1569 ����, 2043, ���. 561.






54.

������� �����, �������� ������������-��������� ����� ������ ���������� ���������, ������� �������, ������������ � ����������, �� ����� ���������� �������, ��������� ������� � ���� ���, ������ ����� ����������. ������ ��������� ��� ����� ����� ��������� �� ����� 47,407 ���� ������, ������� ����� ������ ����, �������� ������������ ���������, �������� ��� �� �������������� �� 35 ������� � ��������, �������������� ��� �� ������� ���������. 1568 ����, ���� 10.


�� ������ �������� 1568, ������� 2 ���. /120/

��������� �� ����� ��� ���������� ������� ����� �������, �� ����, ����� ������, ������������� �������, ���������� ���� ��� �������, ����� ������ ���������� ��������, �������� ������, ����������� � �������, � ������� ������������� ��������, �������� ��� ������� �������� � ����������� ��� ������� ��������������, ������ ������� ������������, �� ��������� ��� ���������� ������� �� ����������� ���� ��� ������� ���� �������� �������, ������� ����������, � �� �������� ��� ������� ����� ����� �� ��������, ������� ����������, �� ����� �������, �� ������� �� ����� �� ������ ��� �������, ������ ������ ��� ����������� �������, ����� �������� ��� �������, �� ����� ����������, �������, ��������, �����, �������, ��� ���� ����� ��� ���������� ������� �� ����� ���� �������� � � ����� ��������� ��� ���������� ������� �������, ������� ����� ������������ ����� �� ���� �����:

�����������-�������, ���� ������� ������ �������, ������� ����� ���������, ������, �������, ����������, ����������, ��������� � �����. ������� ����������, ���� �������� ������� � �������� ���, ����� ����� �� �������� ������ ����������, ��� ������ ����, �� ���� ���������, ������ �������� ���������� �������, ������ ���� ��������� � �����, �� ����� ��������, ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� ������ ������ ������ ��� �������, �������� ���� �������� ������, ����������� � �������, ����� ������ ���������� ��������, �� ������� ������� ������, ������� ����� ����� ��������, �������, ����������, ��������, � ���� ���������� ������� �� ���������� ����� ���������, � ����, ����� ���, ������ ��� �� ����������� ������ ������������� �� ���� �������� ���������� ����������, ������ ����� � ������� ������� ���� �������, ����� �� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��� � ������, ��� ��� ��, ������� ��� ������� ������� � ����� ����, ���������� ����������, ������ �������� �������� ���, �������� ����� ��������� �� ������� ������ � ������� ���, �� ���� �� ������� � �� �������, ������� ������ �����������, ������ ������������, �� ������� �������, ����� � ���������� ������ �����������, �������������, � � ���� ��� ���� ��������� ���� ������ ��� ����������� �������������, ���������, ���� ������������, �������� ��� ���� ������ ���� ����������, � �������, � �����������, � ���������, � ���������, � ����, � ���������� � � ������ �������, � � ���� ���� ���� ����������� � ���� ����� /121/ �������� ����������� ������, �� �������� �������� �� ��� ����� ��� ������������, ������ ��� ���� � ���� ���� ��������, ���������� ����������, ������ �������� �������� ���, � ������, �� �������� ��� ������� � �� ����� ���, �� ���� �� ������� � �� �������, � �����, �� ����� ������ �������, ����� ������ ���� ���� � ����� ��� ��������� � ���������� ��� . . . . . . . ���� �������, ������ ��������; � ������ ��, ���� ������ �������� ������� � ���������� ���, ���� �� ��� ������� ����, ����������, � ������� �������, ����� � ���������� ������ ����������� � �������������, �������� �����, ��������� � �� ������� ������� ���� ��������������� � ������� � ������� � � ���� ��� ������ ���� ���: �� ������������, ������������ � �� �����������, ��������� ����� ������� �������, ������� ��� ��� �� ������ ������ ��������� � ������� � �������, ������� ����������, ������� ��� ������� ���������� ������ ���������, ������ ������ ��� ����� ������, ��� �� ���� �������, ������� �������� � ���� ������, ���������� ��� ��� ���� �������������� ���� � ����� ������ ���� ��� ���� �������, � ���� ��������, � � ���������� ��� ��� ������������, ������ ������ � ��������; ����, � ����, � ������, � ���� �������, �����, ������, ����� � �������� � � �������, � �������� ��� � ������� ������ ����, �������; � ������ ��� ������ ���� ��������, ���������� ����������, ������ ������ �������������� ���, �������� ��� �� �������� ������ �������������, ������ ���������, � ������� �������, ����� � ���������� ������ �������������� � ����������, � �������, � �������, ��� �� ������ ����������, �����, ��������� �� �������� ������� ��� �������� . . . . . . � ���� ���������, ��������� ��� ���� �����������, ����������, � ����� ������ ���������� ������ � ��������; � ������ �����, �������, ������, ����� � �������� � � �������� ��������, � ����� ������ ����, ��� ��� ���� ����, � ������ . . . . . . . . . . . . . . . . a ����� ���� �� ���� ���� �� ��� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������ ����� ������ �������������� ���, �������� ����-� �������� ������ �������������, ���������, � ������� �������, ����� � ���������� ������ ����������� � ������������� �����, ���������, ����� �� �������� ��� ������� � �� �� ������������, �����������, ������������, �������� � ���������, ��������� ��� ����� ������� ���������, ������� ��� ��������� �����, �� ���� ������, ��� ����� �������� ���������, ��� �� ���� /122/ �����, ������� ����� ������� ��� ��� ������ ������ ������������� � �����������, ���� ��� �������� ����� � ���������� ��� ���� �������������� ����, ����� ����� ������ ������ � ���� �������, � ������ ������ ��������; �����, �������� ��� �� ��� ���� ��� ���� ������ ��������, ��������� � �����������; ����, � ����, � �� ������ �������, ������, ����� � ��������, � �������� �������� � ����� ������ ����, ��� ������� �� ���� ���� ��� �����, �� ��� �������; � ����� ��� ��, �� ���� ���� �����, �������� �������� ������ �������������, ������ ���������, � ������� ������ �����������, ����� ������, � ������ �������, �������, ����� � ��������� ������, ������� ���������� � ������������, ������� ��� ��� � ���� ��������, ���������� ������, ������ ������� �������� ���, �������� �����, ���������, �� ������ ��� ��������, ���������� ��� ����� ���������� �� ���: ������� �������, ������, ������, �����, ������� � ����� ������ � �������� � ����� �� �������� ��������, � �������� ���������� �� ���: ������, �������, ����� � ������ ������� � � ����� ������ � ��� ��������� ���, ��� � ���� � ������ ����, �� ��� �������; � ������� ��� �����, �� ������ ������ ����� ����, � �������� ���� �� ���������� ����, ������ �������; � �� ���� �� ��� ���� � ��� ���, �������������, ������������� ����� � ������ �������� �������, � ������ ��������, � � � ���� �� ��� ����, �������� �������� ���������� ��� �������������, �����: ������, ������ � �������, ������� ����� �� ������� ���������� ����� ��������, � ��������� ��� ��������, �� ��� �������, ����� � ����� � �� �������� ������ �� ������� �� ����������, ������� � ����-�� ����� �� ��������� ������, ����, ��� ���, ��������� �� ����������� ������, ��� ������, ���� � ��� ������, ������� � ���� �����, ������ � �����������; � �� �����, ��� ������� ��� ���� ����, ����������, � ����� �� �������� ��������, ����� �� ��� ������ ����, ����� �� ���� �������, ����� ��� ���� �� ���������, � ��� �� ���� ���� ��������� ��� ������� �� ������ �����������; � � ���� ��� ���, �� ���� ���� �����, �� ���� �� �� ����, ���� �� �������� �������������. ��������, ��������� �� ����������� ������ ���������� ��� ���������, �� ���: �����, ������ � ������� �� ��� ���������, ������� � ������� �� ���� �������� ������ ���� � ������, � ���� � �� ����� ����, ��� ������� ��� ���� ����, �������, � ������ ������, �����������, � �� �����, ��� ��� ���� ����, ���������, ����-�� �� ������� ��������, � ������, /123/ a ��������� ������ � ���� ���� ���� ���������� ��� ��������. �� ������� ��������� �������� ����� �������� � ����, ���-�� ��� ��, ���� ������ �������� �� ������ ���� ������������ � ������� �������, ���� �������� ����������� ������, ������ ��� �������� ��� �������� ����� ������ �����������: ������ ������������ � ����� ������, � ������ ������� �������, ����� � ���������� ������ �����, ��������� �� ����� ��� �������, �� �������� ������� ���, �� ������ ������� �������� ����, � ���� � �������� �������, ������ ����� ��������, � �������� ���, ������� �� ���� ���� ��� ���� ������� ����, � ����� ������ ���������� ������ � ��������, ���� � ����, � ��������, � ������ �������, �����, ����� � �������� � � �������� ��������, � ���� ������ � ����� ������ ����, ��� ������� �� ���� ���� ��� ���� ����, �� ��� ��� �������; � ������ ��� ������ ������ ��� ������������� ��� ���� �� ����� ������ ����������� ������� ������������ � ����� ������ � ������ �������, ����������, ����� � ���������� ������ ����������� � �������������, �������� ��� ��, �����, ���������, �� ��������� ������� ����� ��� �����������, �� ���� ������ ��� �����, ���� � ������� � � �������� �������, � ����� ����� ��������, � ��������� ��� ��� ����������, �����������, ������� ��� ���� ������� ����, ����� ������� �������� �� ������, ������ � ��������, � ��� ��� ������� �� ���� ���� ��� ���� ���� � ���� � ����, ������, � �� ������ �������, �����, ����� � �������� � � ������� �������� ������ �������. ���� �� ��� ����-�� ������ ��� �������� �������� ���, �������� ���������� ������ � ����������� ������ ����� � ������������� ������ ��������� � ���� ������, � � ���� � ����� ������� ����������, �������, ����� � ��������� ������ ����������� � �������������, �������� ���������, � ����� ��������������, ����� � ����� ����� ���� ����������, �� �����������, � ���������, � ���������� � � ������ ������� � ����������� �������, �����, ���������, �� ������ ��� ��������, �� ���� �� �������, �� ���������, �� ��������, � �� �������, ����� � ��������� ��� ���� ������������ ���� ���� � ����� ��� ������ � ��������, � � ������ ��� ������ � �� ����� ����� ����������, ��� ���������� ���, �� ����: �����, �������, ������, �����, �������, �������, ������ �������, ���� ������, �����. ���� � ����� ������ ���� � ������ ���, ����� � �� ������ ����, ����, ������, ����, ����, ������ � ������ ����� � �������� �����, �������������� ���� ���������� ��� �������, /124/ ��� ������ � ���������� ��� ������ � ����� �� ���� ���� ���� ��������� ��� ��������: � ������ ��� ������ ������ ��� �������� ������� ���, �������� ��� �� �������� ������ �������������, ������ ���������, � ����� ����������� � ������� ������������ � ����� ������ � ������� �������, ����� � ��������� ������ �� ��������, ��� �� ������ ����������, �����, ���������, �� ��������� ����� ��� ������� ��������, �� ��������, �� ������ � �� ���������, ����� ��������� ��� ���� ������������ ���� ��� ���� � ����� ��� ������ � ��������, � � ������ ���, � ���������� � ������ � � ������ ����� �����������, ��������� ���, �� ����: �����, �������, ������, ������ �������, �������, ������� � ����� ������ ����, � �� ���� ���� � ����� � ��������, � �����������, ������� � ������ ��� ������ � ����� ���� ��������� ��� �� ���� ����, � �������� ���������, ��������; � ���� ��� ������ ���� �������� ���������� ������ ������ ���� ������� ���, ����-�� ���, �������� �� ����� ������ �����������, � ������� �������������, � ����� ������ � ������ ����� � ��������� ������ �������������, �����, ���������, �� �������� ������� ��� ������� �������� � ����������, ������������ � ����������, ����� ��������� ��� ���� �������������� ���� �� ������ � �� ��������� ��������, ������ ����� � ���� ��� ������ � ��������, � ������� �������, �������� � �����������, �� ����� � ������� ������, � ��������� ���: ���� � ����; �� ������ �������, �����, �������, ������, ����� � �������� � � ������� �������� �������. ��� ��� ������ ������ ���� ������ ���, �������� ��� �� �������� ������ �������������, ������ ���������, � ����� �����������, ������ ������ ������������ � ����� ������, � ������ ������� �������, ����� � ��������� ������ ����������� � �������������, �����, ���������, �� ������ ����, ������� ������ ��� �������� �������� � �� ��������, �� ���� � �� ������, ����� � ��������� ���, ���� � ����� ������ � ��������, � ������� ���������� ����������, �������� � ����������, � ������� �� ����� ������, � �� ������ ��� ������ � �� ����� ����� �����������, � �� ���� ���� � ����� � ��������, � ���� ������������ ������ ��� �������� � � ������, ������, � �������� ��� ���� ������������ ���, ������� ��� � ���� �� ������ ��� � � �������� � � ������, �� �������� �������� ��� ������ ����, ����� ��� �������� � ���� �����, ����� ��� ��������, �����, ����� � ��������� ���� �����, � �� ���, ������� � ����� � ���������, ������� � ��������� ��� � ���� /125/ �� ������ �������. � � ���� �� ����� �� ��� ����� ������������ ���, ����� � ������� ��������� ���, ������� ���� �������� � ����� ���� ������, ��������� ��� �� ����� ������, ���������, ������ � ����� ���� ����, �� ������ ��������, �� ��������� ������� ��� ���� � ����� ���������. ������ ��� ������ ������ ���� ������ ���, � ������, �������� ���� ������������, ������ ��������, � ����� ���� ����������: ������ ����������� � ����� ������, � ������� ����������� ������, ��������� ������ ��� ��������� ������ ����������, ������� � ������� �� ����� �����, �� ����������� ������ ������ ����� ������ ��������������, ���� ����� ����� ������ ���������� ������ � ��������, ���� � ������, � � �����, � �� ����� ������, ��� � ������ ����, � � ���� �����, �������, ����� ������� �������, � ������, ���������, �� ����� ������ ������������� ��������, � � �������� ������� ��������; � ���� �� ��� ��� ������� ���� ���������, �� ��� ����, � ����������� ������, ���� �� ��������� ������ ���, �� ��� ������� �����������, �� ����������� ������ � ���� ����������, ������� ��� ����� � ��������� ��� ������ �� ��������� ���, � ��������� � � ������, ���������� ����� �, ��������, �� �������� ������ �������������, �� ���������, �������, � ���� �� � � �������� ������� �������, � �����, ��� ��� ���� ����, �� ���� ��������, ���� �� ������� � ������ ������ ���� �� ���� �������; ������ ��� ������ ������ ���� ������ ���, �������� ��� ���� ���������� ������: �����������, ������ �����, � �������������, ������ ���������, � ����� �����������: ������ ������������ � ����� ������, � ������ ������� �������, ����� � ��������� ������ ����������� � �������������, �� ���� ���������� ���, ������ ����, �� ��������, ������ ��� ���� ���������� ���, ������ ����, �����, ������� � ����������, ����� � ������ ��� ���� �� ��� ������ � ��������, � ����� ��� ������� ����� ���������� ��� � ������� ��������� ��� ��������; �� ���� ��� �� ������, � ����������, ������ ������ ���� �������� ���, �������� ��� �� ������� ������, ��� ������, � ���� �� ���������� ������: �����������, ������ �����, � �������������, ������ ���������, � ����� ����� ������ �����������: ������ ������������ � ����� ������, � ����� ������� �����, ����� � ��������� ������ ����������� � �������������� � ����� ���� �����, �����, ���������, �� ������ ��� ����, ������������ ���, ������� ��� �� ����� ���� ��� ������ ��� ����������� �������, ��������� ���, ������ ����� ������ /126/ � ��������, � ������� ���, ������, ��� �� �� ������ ��� � ���� ��� ���������, � ���������� ����� �� ������� ������ ���, �� ��������, �������, ��� ���, � �� ���� ������, �� ��� ������ ������ ���, �� ��������, ����� �����, ���������, � �������� �������� . . . . . . . . . . . . . . . � ��� ����� �����, ������� ���, ������ ���� �������, �� ���� ������ ��� ������, ����� ����� � ��������� ���, ���������� �� ���� ���� ����������, ������ ������ � ��������, ��� ��� ��������� � ���� ����� ����� �������, � ����� ���������, � ��������� ���, �� ����� ������������ ���, ������� �� ���� ���� ��� ���� ����, � ��������, � ���� ���� ���, � ������, ������� ����� ����, . . . . . . . . . ����, ���� ���� ����� � ��������� ������������ ���������, � ������ ���, � �� ���� �����, ������� � ������ � ���������� ������ ���� ������� � ��������� ��� ��������; � � ���� ��� ����� ����� ����: ������� ����������� � ����� ������, ������ ������ ���� ��������� ������� ���, � ����������, �����, ���������� � ������� ������� � ����������� ������, � ���� � ��������� ������ �����������, ���������, �����, ���������, ���� ����� ��� ��������, ����� ����������� ��� ������, ����������, �� ���: ������ � ������, � ������ �������� ���, �������, �� ��� ������, � � ��� ������ ���������� ������, ������� ��� ����� ������ ��� ����� ��������� ����, ����������� � �� ������ ������ �� ����� ����������� �������, ������� ��� ������ Ta����, ����� ����� ��� ������� �������� ��� �� ������� ��������, �� ��� �����, �� ����: ����, �����, ����������, ������; ������� � �� ����� �������; ����� ��� ����� �������� �� �������� ������, ������� ��� ���� ���� � � ������� �� ���� ���� ����, �� ���� ��� ������, � �� ������� � ����� �������, ��������, ��� ���, ��� ����� ����, ���� � ���� ����������� ��� ������ �� ������. �� ������� ��������� �������� ����� �������� � ����, ����� ���, ��� �������� ��� �� ������ ���� ������������� � �������� ������� � ������ ��� �� ������, � ���� �������� ���������� ������, � ������ ��� ��� � ������, ����� ��� ��������� ��� ���������� ��� � ������, ��� ��� ��, �������� ��� ������� �������, �������� ����� ������ �����������: ������� ������������ � ����� ������, � ������� ��������� ������ ����������� � �������������, �����, ���������, �� �������� ������� ������ ��� �����������, ����, ���� �������� � ������, ��������� ��� �����������: ������� ��������, ������ ����������� � ����� �����, ��� �������� ��� ���� �������, � ������ ��� �� ���� �� ���� /127/ ���������� ������, ������ ������� ������� ���, ����� � ���������� ���, �������� ��� ���� ���� �� ����� ������ �����������: ������� ������������, � ����� ������, � ��������� ������ �����������, ������� �����, ���������, �� �������� ������� ���� �� ����� ��� �������, �������� ��� ������� �� ������ � �� �������� ���� �������� � ���� ������� ������; ����� ���, � ���� �� ���� � ������ ������ ������� �������� ���, � ����������, �������� ��� ���� ���� �� ����� ������ ������ ������������ � ����� ������ ������ ���� �����, ���������, �� �������� ������� ������ ��� ���������, �� �������� ��������� ��� ���������� ������� ������� � ����� ������ ���: �����, ������ � �����, �����, �������� � ������� ����� �����, � � ������ �������, �����, ����� � �������� � � ������� �������� ������� � ������ ������ � ����� ��� ������ � ��������� ���, � ��������� ����, � ������� ���������� ���, �������; �� ���������� ��������� �������� ����� �������� � ����, ����� ��� ��� �� ���� ����� ������� �������� � ���������, �����, ��������� � ��������� ��� ��� ���� ������, ���������� � �����, ����� ������ ����������, ����� � ���� ����� ������ ���������, ������ ��� ��� . . . . . . . . � ����� ��� ����, ���������, �� ����� �������, ����� ������� ��������� ������� ������ �������� �������� ���������� ���������, � ���� �������� ���������� ������, ������ ������ ������� ���, �������� ��� ec�e ����� ������ �����������: ������ ������������ � ����� ������ � ������ ������� �������, ����� � ��������� ������, � ����������� ���, ��������� �� ������ ��� ���������, ������� ���, �������� �� ��� ������ ���, ��������� �������������� ������� �� ������ ������������, ������ � �������� � �������� ����������, �� ���: �����, ������, ������, � ������, �������� � ����������, �� ����� ������, � ����, ����� ��������, ��� ��� �������� ����, ����� �������� ��������� ���� �������, �� ��� �������, � ������ ��� � ���� ���, ������ ������ ������ �������� ���, �������� ��� ���� ������� ������� ������ �����������, ������ �������������, ������ � ������� �������, ����� � ��������� ������, �����, ��������� �� ������ ��� �������, �� ���� ������� ���, ����� ���������, � ������ ���� ������� ��������� �����, ����������, � ���� ��� ������ �������� � ����� �� ����� � ���� ����, � ������� ������� ���������, ��� ������ � ���������� ��� ��������; �������� �� ��� ������ � ����� �� ����� ���� ������������ ��������� ������ �� ���� ����� /128/ ����� �������� �����, ����� � ����� ������ � ���������, ������ � �� ��������� ��� ���������������, ��� ������, �������, ������� � ��������� ��� ����������, ����� �������� ������� �������� ��������� ������ ����, ���������. � �� ��� ����, �� �������� �������, �������� ����� ��������, �� �� ���� ������� ������� ���� ���� ���� ������ ����, �� �������� � ���� ����� �� ����� ������� ������ ������� ������������� ���, � ���� �������� ���������� ������, a �� ���������� ������ ������ ������� �������� ���������� ���; �� ������� �� ������ ���� ����� �������� ������ ���� ���������� � �������� �� ����� ������, � �� ������, ������ ������� ���� ������, ��� ��� � �����, �� ����, ��� ����, ���������, ����������� ��������� ������ � �������� ��� � ���� � ���� ������ �������������� ���������; ����� ������ ������� ������� � ���������� �������� ������ � ��������, �� ������ ��� ���� ���������� ��� ���� ���� ������� � ������� �����������, �� ������������� � ����������� �� ����� ����� ������, ���������� ��� ������ ���� ��� �� ��� ������ ������� ������, � ���� ��������, ���������� �������, ����, ������ ���� �� ���� � ���� ������ ������ ��� �������, �� ������� ������ ������ ����� ��������� �� ����� ���������, ������ ���������, ��� ����� ������� ���� ������ ����������� ����, ����� ����������, �������� ���� ����������� ������, ������ ������� ����� ��������� ���������, ��� ����� �������� ������ ���� ������, ���� ���� ���� ������� �������, � ����� �������� �� ������ ���� ������� ��� y ����� ����������, ��� ������ ���������� ���� ��� �������� ���� � ��� ���� ��������. ���������� �������� ����� ���������� ������ ����� �������, ���� �������, � ������ � � �������� ���� ����� ��������, ������� ���� �������� ������ ���� � ����� ��� ����� ���� �� � ���� ����: �, ������ ��������, ������� ��������, �������� ���� ����� �������, ��� ��� ������� ��������, ��������� ��������� �����, �������� �������������, ����� ���������� �������������� ����������, ������� ���� � �������� ��� ���� ����� � �������� ������ ���������� ��������� ��� ���������� ������� � �������� ����������� ��������� �������� �� ����� ���������� � � ����� � ���� ����� ���������, ������� ���� �� ������� �� ������� ����� ������� ���� ������; �������� ����, ��� �������� ������, ����������� � �������, ����� ������ ����������� �������� ������� ���� � �������� ��� ������� ���� � ����������� ������, ���, ������� � � ��������� ���, /129/ ������� ��� ��� ������ ����� �����������: ������ ������������, � ����� ������ ���� ������; ��� ��� ��� ������ ����� � ����������� �� ���� ��������� ���� ��������, ��� ��, ��������� �� ������ � ������ ������� ��� ���������� ������� � ���������, ��� �� ���� ������� �� ���� ��� ����������� ����� � � ������ ���� �� ����, ��� �� � ���� �������� ������, ����� �������� ���� ���������� �����, ����� �����������, �� ���� ����, �� ���� ������� ���������, �� ������ ���� ��������� ��������� �������� � � ����� ������ ��� ����������� ������� � ��� ������� ���� ������, �������� ���� ��������� � ����, ��� � �� ����� �������� �����, ������ ��� ����������� ������� ���������, �� ���� ���� ����������� � �� ���������� ��������� ����� ����, ������ � �������� ��� ��� �������� ������� ��� ����� � ������ �� ����� ��������� ����� ����������. � �� �� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ���� ���� ������ � � ��������� �������� ���� ����. ������ � �����, ���� ������ �������� ������ �������� ���������� ������, ������ ������� ������������� ���. �����, �������� �����, ���������� ���� ����� ����������� � ��������� ������� �� ������� ������� � ���� ����� ����������� ������, �� ��� ���� ��� ����� ���� �������, ��������� �� ���� �����������, ��������, ��� � ���� ����� ���������� ������, ���� ������, �� ���� ��� ���� ����������� ���� �� ������ � �������� � ���� �������� � ����� ����, � ��� ��� ���� �������, ��� ��� ����� ���� ��� ���� �� ������� ���������, ����� � ������ � ���� ���������, � ���� ������� ����� ��������, ��� ��� ���� ������� ������� ���� �������, ���� ������, � �������� ����, ���� ����� � ��������, ������� ����������, � ���� ��� ���� ���� ����� �� ������ ����, ���� �������, � �� �� �������� �������, ���� �� �������� ���������, � ��������� ����, �� ��� ��� ������ �� ���� ����� ���� ����, ���� ������, ������ � ������� ��� ����-��, ��� ����, ���� ����������; � � ���� ��� ������� ��� ������������ �� ������� �� ������ �������� � ��� ����� ���������� �� ����, � ����������, ��� ��������� ���� ��� ����� . ����� �������, ���� ������, ���� �� ���, �������. ��������� �������, ��� ��� ���� ��� ���� �� ���� �������� ���������, � ���� ������ ���� ��� ���� �� ����� ���� ������ ����� �������, ���� �������, ���� ��������� �� ��������, ��� ��, ���� ������, �� ��������� � �������� ����� ����� �������� ������� � ���������� ������, � � ����, ������ ����������, ������� ��������, ��� ����� �������� /130/ ����, ���� � ����� �� �� ����, ����� � ������� ����� �����, � ��� ���� �� ���� ���� � ������ �� ���� �����, ����� �� �������� ������, � � ����� ������; ����� �������� ��������: ���������� ��� �� ��������� � �������� ������ ����, ���� �������, ��� ��������, � �������� ������� ���������� �������, ��� ��� ������, � �������� �� ��� ��� �������, ������ � ��������� ��������� � ������� ������� �����, ���� ����� ����, ���� ������, � ��� ���� ����������� ������ ���� ����� ����� �������. ����������, ��������� ������ ������� �����, ��� ����� ���, ���� ������, ������, ��� �����, ������ �������� ����� ������� ������, ��������� � ����, �� ��� ��, ���� ������, ���, ��������� ������, ��� ������ ���� �������� � � ���� ���������. ����� �������� ��������, ��� ��� � ���� �������� �� ���� �� �������; ���������� ��������� �� ������ ����� �������������, ��� �� �� �� � ��������� ����� ���� ���� ����, �� ���� ������, ������ �� ��������, �� ����, ���� �������, ��������� ������, ��� ������ ���� ��������, ��� �� �� ���� ������ ����� ������ �����������, ������� �� �� ����� ����, �� ����� �������, �� ��, ���� ������, ������� ������ ������ ���� ��������, � �� �������� � ������ ���� ����� ����� �� ������; ����� ��, ����������� � ���� � ���� ������ ������ ��� �������, ����� ��, ��� ���������� ���� ��� ����� ����, ���� ������, �������; ����� ���������� � ���� ������ �� ��������, � ���� ��. ���������, �� ��� ���� ���� ������� ��� � ��� ������� ���������� ���������� � ���������, ����� ������� ��������� ������� ������: ������� �������� � ������� �������, ������ ����� ��������� ������ ���� �����������, �� ������� � � ��������� ���� ��� ���������, ������� ������� ���� ����, ���� ������, ���� ������� ������ ��� ����� ��������� ��������, ����� ������� ����� ������� ������ �� ���� ������� ��� ���������� � ������� ��, �� ��, ���� ������, �������� ������ ���� ���� ������� ������ �������, � �� ����� ������ � ����, ����������, � ���� ��������, �� �� ���� ������� ������� ������ ���� ����� � �� ����� �� ����� �������� ��������������, � ����� ����, �� ���� ������� ���������, ��������� ������� ��� � ������� ����� �����������, ������������, � �������, ��������� �� ����� ���� �� ��� ������� ���� ������ ������, � ������ ��, ������ ����� �������� ������ ������� 6��� ���� �������� ������ ����� ���� ������, ������� � �������, ������, � ������ ��������� � ������ ����� ����� �������, ���� ����������, /131/ � �������� ��������� ��� � ��������� ������� �����, � ���������� ������� �����, ���� �������, ������������ ����� ����������, ����� ��� ������ ����� ������� ���� �������� � �� ���� �� ������ ��������� � �� �� �������� ������ ��� ����� ����, ���� ����������, ���� ������ �� �������� ��� ���� ���� ������ �� � ������� �����, ���� ������, ���������, ����. �������� ���� ���� ��� ����� ���� �������� ����, � ���� ������, �� �������� ������ �� ������ � ���� �������� �� ��������, � �� ���������, ��� ���� ������ ���� ������, ��� �������, ������ ������� ������� ������� ���� �� ����� ������� ��� ������� �������������� �������; � ���� ������� ������ ����� �� �������� ������, �� ����� �������� ������ �� ���� ������� ������� ������ � ��� ���� ���� ������� ���� �������� ������ � �� �������� ���������������� � ��������� ������ �� �����, ����������� �� ����� �������� ������� � ���� ������� ������ ����� �����������, ������� ��������, ������� ���� �������� ������ ������������� ������� ���, � ��������� � ����� � ���� ������ ����� ���������, ��������, ����� �������� ������� � ������� �� �����, � �� ������� ���������, ������� � �����, ��� ���� ������������ �������� ���������, ������� ���� �� ����, ����� �� ����� ���� ������� ����� �������, ������ ����� ��������� ����������, �������, � ��������� ������, ��� �������� ��� ���� �������, ���������� ���� ������ ����� ������������ � ����� ������ ������ ���������, ������� ��� ��� � ��������� ����� ���������, ����� ������� � �������� ��������� ���������, � ������� ���������, � ���� � ������� �� �������, �� ����� ������� ��� ������ ���, ��� ��� ��� ���������, ������� �������� ������� ������� ������� ���� �������: �� �������� ���� ��������� � �� ������ ������� ������� ������� �� ���������� ������� ������, ������ ������� ���� ������, � �� ���� ��������� �������� ������� . . . . . . a ������� �����, �����, ����������, ����� �������, ���������, �������, ���������, ����������, �������, ����� �������, ������� ������ ������� ������� �������, ������ ������ ��� ���������� ���� ������ �� ������ ��� ���� ������������ �������� � �����, ���������, ������ �������� ��� ������ �������� ��������� . ����� ���� ������ � ������� ������, � ������� �������, ������� ������� ���� �� ����� �������, ������ ����� � �������� ������ ���� ������ ���� ���� ����������� ��� ���� � ����� �����, ������� ����; ���� ������ �� �������, �������, ���������, �� �����, � ������� �������, �������� /132/ ����� � ������ ������ ���� ������, ��������� ���� ����, ����� �����, � ������� ����. � �� ��� ���� ������� ���� ����� �������� ������� �������� �� ����� � ���� ������ ��������� ����� ����� �������, ���� ������, � �������� ��� ����� �������� ��� �������, ������ � ����� ������ ���� ���������, ������� �������, �� ������ ������ ���� ������ � ������ �����, �� ���� ��� ���� ����� ����������, � ��� �� � ���� �������� ������, � �������� �� ����� ��������� ������� � ����� �����, ���� ����� ����� �� ����, ����� ��� ����, �� ����� ��������, �������, ����� � � ������ ������ ������, ���� �� ���� �� ����� �������, ����� �� ��� ����, ����� �������� ������, ��� � ������� ���� � �� ����� �������� ������� ���� �������� � �����-�� ����� ���������� ��������� ������; ����� ������ � �� ���� ������ ������ � ���������� ������� �������, � ��� ������� ������, ��������� ���� ����� ���� ������ �� ����� �������� �������, � � ��������� �������� ���� ����� � ���� �������, �������� � �������� ��� ������� � ����, ��� ��� ���� �������� ���������� � ���������� � ���� �� ����� ������������� �������� � ����� �� ����, ����������� �������, ����� ���� �� �������� ���� �� ����� ���� �������������, ����������� � �����������, ����� ����� ��������, �� ������ ����, � ������ ������ ���� � ���������� ����� ������������, ����� �������� ���������� � �� ������� ��� ������� ����, ����� ������ ������� � ����� ������ ��������, ������, ��� ���������� ���� ������������ �� ����� ���� �������������, � ��� ����, �� ������� �� ����������� �������� ���� �������, � ����� ��������, ������ �� ���� �����, ��� �� � ���� ��������� �� ��������, ���������� � ���� ����, �� ���������� �� ����� ���� ��� � �� ���� �����; ���� ��� ���� �������, ���� ������� ��������, ������ � �������� ������ ������, ������� ���� ���������, ��� �� � � ����, �� ���� ��� ��������, ��� ����� ��������, ��� ������ ������� � �������������, ������ � ���� ������ ���������, �������� ������ ���������, � ������ ������ ���������� � ����, ���������, �� ������ �� �� ���� ����, � ������� ������������ �� ���� ������ �� ������� ��������� �������, � ����� ��������, ������ ��� ��� ����, ���������, �� ����������� ����� ������������, ������� ����, ������� ��� � ���� ����� ���� ���� ����� ���������� ������ ���� ����� ���������� �� �������, ��� ��� ���� �������� ����� ����� ������ ������, ����� �������������, ��� ���������� � ��������� ������ �������� ��� �� /133/ �� �������; � ���� ��, ����������� ����� �������� ����� ����� ������ ������, �� ����� ���������� ���������, � ������� ����� ������ ��������, �� ��� �� ���� ��� � ��� ���� �� ���� ������, ������� �� ���� ��������� ������ ����� ���������� � ��������� ��� ����� ��������, ��� � ������� �� ������ ������ ������ � � ���� ������ ����� ����� �������� ��������, ����� ��������� �� ����� ����������, � �� ���� �������, � �� ���������, �������, ������� � ����� �� ���� �������� ������ ���� ������ ��������� ���� ����, ����� �����, ������� ����, � ���� ������ ����� ����� ������� ���� ����������, � ���� ���� ������ �� ���� �������, ���� ������, ������� ����� ������ �� ���� ������ ���, � �������� ��� ��� �������, ������ � ����� ������ ���� ���������, ������� �������, �� ������ ������ ���� ������ � ������ �����, �� ���� � ��� ���� ����� ����������, � ����� � ���� ������� ������, � �������� �� ����� ��������� ������� � ����� �����, ���� ����� ����� �� ����, ��� �� ��� ���� �� ����� �������� �������, ����� � � ������ ������� ������ ����, �� ���� �� ����� �������, ��� �� �� ��� ����, ����� ��������, ������, �� ����� ������� � � ������� ��� ������; ��� �� ���������� ����, ��� ����, � ���� ������, ���� ��������� ������ � ���� �������� �� ����, ��� ��������� � �������, ����� ��������, ����� ��������� � �������� �� ����� �������, � � ���� �������, �� ����� ��������, ����� ���������, � ���� ������ ������ ���� ������ ����������, ����� � ��������� ������ �� ��������, ���� � �� �������� �������� � � ���� �������, ����� �����������, � ���� � ���� ������ ���� ��������� ������ ��� �������, �� ����� �� ����������, � � ���� ��� �� ���������, ���� ��������� ������ ������ ������� ������ ������, � � ������������ ������� ���� ��������� ������ ��� �� ���, ������ �� ��� ������, ��������� �� ������������� �������� ��� �� ���� ������, ����������, �����, ����� � ���������� ������ �� �����, ���������� �� ���� ��������� ������� ���� ��� ������ ���� ������. ������ � �������, ���� ������ ��������� ������ ������� ��������� ������, ������ ���� �������� ����.


����� ������ �������� �������� 1567 ����, 2042, ����� 241. /134/






55

�� ������� ����������-�������, ��������� ��� ����� �� ������; �� ����, ����������� ������� �������� ��������� ���������� ��������� ������� ��� ����������� ���������, ����������� ���������� ������� ��������, � ����� ������� ���������. 1568 ����, �������� 5 � 8.


�� ������ �������� 1567, ������ 2-�� ���, �� ������.

�������� �� ����� ����� �������������. �������������, ������ ����, ������� ���������������, ������������� �������������, ��������� ������������, ���� ������ ��������, �� ���������� � ���� ����� �� ����� �������, ���, � ��� ������ ���� � ��� �������� �����������, �������� �������� �������� �������� ����������, ������� � ������� ��� ����������� ������� ����� ����������, �������� ����������� � �����������, ���� ��� ����������� ���������, � ��� ������������� ��� ����������� ������� �������� �������� ����������, �������� ��������, �������� ������������� � �����������, ���� ������� ��������, ����� �������� � ���� ��������� ������ ����������: ������ � ������, ������ � �������� �������� ���������� � �� ������ ��� ��� ����������� �������, �� ������ �� ������� ����, �� ��� ����� �������, �� ���� �����������, ��������� ������, ������� ����� ��� ���������� �� ������ ������, �������; � ���� ��� ���������� ������� ����� ��� ��� ������, �� ������� ����, ���������� �����, ����� ���� �������� ����������� � ���� �������������, � ��� ��� ��������� ���� �������������, ������� ��������� � ��������� ��� ����������, � ���, ����� ������ �������������, ������ ����� ���� ������������ ��������� ������, ����� � ������, �������, �����, � ��� ������ ��������� �� �������� � ����������� ����������, �� ��� ����� ����� �������, ��� ����� �������� � ����� ��������� ������ ����������-������ � ������, ����� � �������� ���, ������, ������� � ��������� ���� �������� ����������� � ���� ������������� � ������� ��������� �� �������� ��� ������� � ��������� ��� ����������, �� ���� � ������ ������; ��� �, ����� ����� � ��������� ��� ������� �������������, �� ������ �������� ������������, ������, �������, ����� � ��� ������ ��������� � ������� /135/ ����� �������� � ����� ��������� ������ ���������� � ������ � ������, �� ����� ���������� ������, ������� ���������� ��� ������� ���� �������������, ���� ������� ���������� ���������� �� ��� ��� ������� ���� �������� ����������� � ���� ���, � ��������� �����������: ���� �������������, ����� ��������, � ���� ����������, ���� ����������, �� ���� ������, ��� �������� ��������� � ������� ������ ������ �� ����� ��������� ����� ������������� ������������� �������� �� ����� ����� ��� ���������� ������� �� ��� ������ ��������� �� ����� �������� � ����� ��������� ������ ���������� ������ � ������ ��������, � ������� ������, � �� ����� ����� ������������ ��� ����� ������� ������������, � � ���� �������� ����� ��� ���������� �������, �� ����������� ���� � ������ ��� ������� ������������, ������ ������ ��� ������� �������������, ���� ������ ��������� �� ������, ������, ������� �����������, �������� � ����� ������ ���������� ����� ���������, �� ��� �� ������ ��������� �������, ������ ���� �� ����� ���������� � ������� ���� ��� ��� ��������� � ������� ��� ����� ������, �������, ������� � ���� ������ ��������� ������ ������������ ��� ������� ����� �������� � ����� ��������� ������ ���������� � ������ � ������ �� ����� ����������, � ������ ������� ���������� ���� �������������, ��� ������� ���� ������� ����������, �� ��� ���� �������� ��� ������� ����������� � ���� ���, � ��������� �����������: ���� �������������, ����� ��������, � ���� ����������, ���� ����������, � ������ � ����� ����� �������������, ����� ��� ���������� ������� ����� ���������, �� ����� ����� ������������� �������� ����; � ���� ������ �� ����� ����� ������������ � ����� ��� ���������� ������� �� ������ ��������� ��������, ��������� � ���������, ��� ��� ��������� � ������� ���, ���� ���� ������ �� ����� ����� ������������� � ����� ��� ���������� ������� ����� ��� ����� �� ����� �������� �������� ������, ������� ���� �� �� ���� �����:

������� �� ����� ��������� ����� ������������� ������������. ��� ������ �������� ������ ������� ���������� ������, ������ ������� ������������� ���, �� ������. �������� ������� �� ����� ������������� ����� ������������, ������ ���� �������� ������, ������������� �������������, ���� ����������, ������� ���������, ������ ���� �� ����� ����� ��� ���������� �������, �� ����������� ������� ���� ��� ������� ������������ � �� ����������� ���� ��-/136/capa ��� ������� �������������, ���� ������ ���������, ������� ��������� ���� � �������� ���������, ������ ��� �������, �� �������� �������� ����������, ����� �������� � ������ ��������� ������ ���������� � ������ � ������, � ������� ����� ������� �������, ����� ��� �� ����� ��������� ����� ������������� ������������� ������� ������, �������� ����� ������ ��� ������� �, �����������, ���������, �� ������� ����������, ������ ���� ���� ����� ��� �� ����� ��������� �������, ������� ����� ��� ����� ���� �� �� ���� �����:

�����������-�������� . ������ ������� ������ �������, ������� ����� ���������, ������, �������, ����������, ����������, ���������� � �����. ��������� ���� � �������� ������ � �������� �������� ����������: ����� �������� � ������ ��������� ������ ���������� � ������ � ������. ���������� ����, ��� �� ��� ���� ����� � ������� ��� ������ ��� �������� �����������, �������� �������� �������� �������� ���������� ������� � ������� ������ ����� ����������, �������� ����������� � �����������, ���� ����������� ���������, � ��� ������������� ������ �������� �������� ����������, �������� ��������, �������� ������������� � �����������, ���� ������� ��������, ��� ���� ��������� �� ������ �� ������� ����, ������� ������ ����� ���� ����� ����� �� ���� ����� ����� ������� � ���� �����������, ���������� ������, ������ ��������; � ���� ��, ���������, ����� ��� ��� ������ �� ������� ����, ���������� �����, ����� ���� �������� ����������� � ���� �������������, � ��� ��� ������� ��������� ������, ���� �������������, ������� ���������, ��� ��������� � ������� � �������� ����������, � ���������� ���, �������� ��� �� ���� �������, ����������, ������� �� ���� ����� ����� ������� � ���� �����������, ���������� ������, ��������, ���� ���� ������ ��������, ��� �� ������� �������� ����� �����, �������, ������� � ���� ���������� ������ ���� �����, ��� ���� �� ������ ������� � ���������� ���������, �� ����, �� ���������, �� ����������, �� ���������, �� ����������, �����������, �����������, � �� ����� ������������, � ���� �������� �������������, ������� ���� ��������� ������ ����� ���������, �������� ��������� ����, �� �� ��� ������, �������, ����� � ��� ������ ��������� �� ���� ����� �������� � ������������, �� ��� ����� ������ ������� ����� �������, �� ���� ������, ��� ����� � �������� ������ ������, ������� � ��������� ���� �������� �����������, � ���� �������������, /137/ � ������� ��������� � �������� ���, � ������� � ��������� ��� ���������� � ���� � ������ ������, �� �� � ���� ������, � ��������� � �������������� ���������� ������� ���� ��������� ������ ������������� ������ �� ������, �� ���� ��������� ����� �������, �� �������� ��� ������ �����, ������, �������, ����� � ��� ������ ���������, ������� �� ��� ���� � �������� ������ �����, ������� ���� �������� �����������, � ���� �������������, � ������� ��������� � �������� ���, ������� � ��������� ���, ������ ���� ����������� ������ � ���� � ������ ������ �������� ��������� � �� ����� ������������, � ���� �������������, ������, � ������ ��, ����, � ��� ������ ��������� �� �����������, ��� � ��� �������� ��������� �� ������ �������, ��� �� ����� �� ����. ������ � �������, ���� ������ �������� ������ ������� ���������� ������, ������ �������� ������ ���. ��������� ����� ��� ���������� ������� �������, ����� �� ����� ��������� ����� ������������� ������������� ��������, � ������ � ����� ����� ���� ��� ���� ������. ������ � �������. ������� ������������.

�����������-�������, ���� ������� ������ �������, ������� ����� ���������, ������, �������, ����������, ����������, ����������� � �����. �������, ������, ���������, ����������� � ���������, ������, ����������, ����������, �������, �������� � ��������� ������, �������, �����������, ������� � ����� �������� � �������, ����� � ���� ������ ������������� � ���������, ��������, ���������, ���������, �� ���� ����� ��������� ��������. ���������� ����, ��� ��� ����������� ��������� ������ ����� ������������ ������� �� ������ ������, �� ������� ������� ������, �������� �������� ����������, �������� ������������ ������, �������� ����� �����������, ����� ���� � ������ ���� �� ������� ������ ���������� � �� ������� ����� � ����� ������ ������ ���� ������� � �������� �����������, �������� �������� �������� �������� ����������, ������� � ������� ������ ����� ����������, �������� ����������� � �����������, ���� ��� ����������� ���������, � � ������������� ������ �������� �������� ����������, �������� ��������, �������� ������������� � �����������, ���� ������� ��������, � ��������� ������, ���� �������������, ������� ���������, � � ���������� ���, �������� ��� ������� �� ����, ��� ��������� ������ ���������, ����������; ����� �� �� ���� ���������� ���� �� ����� ��� ������� ���� ��-/138/����� ����, � ��-�� ���� ����� ������� �����, ���� �������� ���������� � ���� ������������, � ��� ��� ������� ������� ����, ����� ������ ���� ��� ������� ������ �������� �������� ����������, ��� ������, ��� � �� ����� ������������� �������� ��������, ��� �������� �������, ������� �� ������� ������, �������� �������� ����������, �� �������, � �-�� �������� �� ������� ������ ��������� �������, �� ����� ����, ������� ��� ��� ����� �������, �������� �����, �� ���� �����������, ���������� ������ ��� �� ���� ���� ����� ������� �� ���� ��������, ���������� ������, ��� �� �� ������ ����� ���� �������, � ���� �� ec�e ������, � �� �������� ������� � ���������� ��������� � ����� ������������, �� ���� �������������, �� ����� ��������� ��������, � ������������, �����������, ��������� � ����������� ������, ��� �������, ������ ���� � ���� ����, ������ � ���������� ������� ���� �������� ������ ������ � ����� ���������, ���� �� ������� ������ �������������, ��� � �� ������: ���������, ��������, ��������� � �������� ������� ���� �������� �����������, � ���� �������������, � ������� ��������� �� �������� ���, ������� � ��������� ��� � ����������, ������� �� ���� ������� ������ �� ������ ��������� � ������������ ���, �� ����� ��������� ��������, ��������, ��� ������� ������ �� ������� ������ ������������� � ������: ���������, ��������, ��������� � ���������, �� �� ������� ����������, ��������, ������� � �� ������������� ����� �������� ���������, �������� � ������ � ������������, ��� ������ ������ ����, � ���, ��� �� ��� ��� ��������� �������������� �� ������ ��������� �������, ��������� � ������ �� ������� ������ � �� ������ ������, �� �������, ��� �� ��������, ��� �������� ��������, ���������, � �������, ��� �� ���� ����� ������������ � �������, ������, ���������� ������� �� ���� �� ��������� � ����� ������ �� ���������, �������. ������ � �������, ��� ������ �������� ������ ������� ���������� ������, ������ �������� ������ ���. ������� ���� ��� ������� ������������. ������ ������� �������.


����� ������������ ��������. ��������� � ��������, 1567 ����, � 934, ����� 183. /139/






56.

������� ����������-�������, ����� ������ ����������� ���������, � ����, ��� ����������� ����� �������� �����, �� ��� ��� �� ����������� �����������. ����� ����������, ������ �� ������������� �� ����������, �������������; ���� ����, ������� ������������� ��������� ���������� ���������� 200 �����, ����������� �� �� �����, 1568 ����, �������� 17.


�� ������ �������� 1568, ������ ������� ������� ���.

�������� �� ����� ����� �������������� ��������������, �� ����, ����� ����������, ������ ��� �� ���� ���� �� ������� ���� ������� ���������, ������������� ��������������, �������� ������������ �����������, ����� ������������� ����������, ����� ���� �� �������� ����������, ���� ��� ������������, �������� ����� ��� ���������� �������, � ������ ����� �����, �� ������� ����� ����������, �� ����� ������ ����������� ��������� �������, � ��������� ���� ��� ������ ���� ������� ��������������, �� ��������� ������ � ������� ���� �� ���������, ����� ���� �������������, �� ����������� ���, �� ������� �������, ����� ��������, ������ ��������, � ������ �����, ������� ��� � �������� �� �������, ����� ���� �����, ��� ����� ������� ��������� �� ������� ������� �����, ��� ����� �� ���� ����� ��� ���������� ������� ������� ����, � ������� ����, ��� ���� ����� ��� ���������� ������� � ����� �������� �������� � ������� ����; �, ���� ����� ���������� ������� ��������� � ���������� ��� ���������, ����� ��� ����� � ����� �������� ������� ������, ������� ��� �� � ���� �����:

�����������-�������, ���� ������� ������ �������, ������� ����� ���������, ������, �������, ����������, ����������, ����������� � �����. �������� ���������, ����� ������ ����������� ���������. ��������� �� ���� ������������ �����������, ���� ����� � �������, ����������, �� ��� ���������� �������� ��, ������� ������������, ������� �� ����������� � �����, �� ���� �������� ����� � �������, ������ ������ ����������, ��������� ��������� �������� �������� ����������, ��������� ������������, ��������� ������������, ������ ��������� ���������������� ���������, � �e-/140/���� ����������� ������, ������� ����������, ��������� ������������, ��������� ����������� ���������, � ������ ��������, ��������� �� ����, �� �����, � ��� ������ � �������, ������� �� ���� ������ � �� ���������, � �����, ���������, � � �������, � ������ ����� � ������ �����, ��� � �����, ����� ������, � ������� ��������, �������� ����������� ������������ ��������� ������� �� ������ ����, ���� �� � ������� ��������, �� ������� ��� ��� ���� ���� �������� ������, ��������������, ��� ������ ��� �� ��� ������ ���� �� �����, �����, ������ ������ ���� ����������� �����, ���������� ������, ��� �������������, �� ���� ���������; ����� ��� �� ����� ������ �� ��� ������ ���������� �� �����, ������ ���� ������ ��������������, � �������� �� ��� ����������� �����, �� �������� ��� �������������� �������� ������� ��� ������� ������, �� ��� ��������, ��������; � ������-�� �� � �� �� ����� ���������: �����, �������� � ��������� �� ������ ����� ����� ������; � ������� ���� ���� �����������, ������� � ���� �� ���� ����� ���� ������, � ��� ���� ���� �� ���, ����� ����������� �������������� �� �����, ������� ������, � �� ���������, ��� ������� ������������� �� ��� ������ �� ��� ������ ���, ��� �������, ������������� ����������� ���, ���� ��� �������, � ��� ����, � ��������� �� ��������, ������� �� ������; ���, ���� �� ��� ���� �������� ������, ��������������, �� ��� ���� �����, � ���� ��� ������ ���, �� ��� ���� �� ���� �������� �� �����, ����� � ������, ��� ������������ ������� ���, ���� �������, � ��� ���� ����� �� ������, ���� �� ������� �� ��� ������� �� ����������� ���� ������ � ������� ���� ��� � �����, ������ ��������������, �� ����������� ���, �� ������� �������, ������ ������ ��������, �������� �����, �� ���� ����, ���������� ������, ���������; � ��������� ������ �� �� ��������� �� ���� ���� �������� �������� � ��� ������ �����, ���� ������ � ��������� �� �����, �� ������� ������. ������ � �������, ��� ������ �������� ������ ������� ���������� ������, ������ �������� ������������� ���. ��������� ����������, �������.


����� ����������� ��������, ��������� � ��������, 1568 ����, � 935, ����� 137 �� ����. /141/






57.

������� ����������-�������, �� ���������� �������: ����� ������ ����� � ����� ��������, �������������� ��� ������� ������ ��� ����� ����� ������ ����������� ���������, ���� ��������� ������ �� ��������������� ������ ����. 1568 ����, ������� 5.


�� ������ �������� 1568, ������ ������ �������� ������� ���.

�������������� ������� �� ����� ����� �������������, ��������������, ������ ����, ������� ������������� ����������, �� ���� ���� �������� ������������� ��������������, � ������ ���� ������� ����������� ������������, ����� ��������� ��������������, ����� ������� ����������� ������, � ���� ����� ����������� ��������, ������� ������ ��������������, �� ���� �� ����� ���������� ���������, ��������, ����� ������� ������, �� ����� ������ ����������� ���������, �������� ���������, ���� �����: ���-�� ������� ����� �������� ��� ���������� ������� �� ���� ������ ��� ������� �����, ����, ������������ �������� � ��������, � ������� ����������, � ����� �����, ����� ����������, �� ����� �������� ������� ������������, �� ���� ������-�������, ����������� ������, �� ��������� ������ �������������, � ���� ���������, �������� � ����������, ��������� � ���������, ������� � �����������, � ���� ������ ���� ������� ������� ������, �� ������� ������ ��� �� ������, ����� ������ ��������� ��������, � ��� ����� � ����������� �������� �� ������ � ����� ��� ���������� ������� ������� ����, ������ ��� ��� ���� � �� ������� ���� �� ������� ���������� �������� �����, � �� �������� ��� �� ������ �������� � ����������� �� ���� �����, �� ���� ���� ������, �� ������� �������� ���� ������� ������ ������ ���� ��������, ��� ����� ������, � �����-�� ��������, �� ������ ��� ������� �������, �������� ���� �������, �� ����� ���������, ������� � �� ���� ������� ����, ��� ������� ����������, �� ������ ������, �� ������ �������������� ��������, �� ������. ��, ������������� �� ����, ����� ���������� � ������ ����� ������������, ������� ���������� � ��������� ���� ������� �������� �������, �� ���� /142/ ��������, ��� ������� � ���� ������ �� ����� ������ ���� ��������, ������� ��� ������ ����. �� ��������� �����, ���������� ����� ������� ����������� ���������, ������� �����������, ����-�� ������, �������� �� ������� ���������� ����� ��� ������� ���� ������, ������� ������ ���� ��������, �� �� ��������: ���� ���, ����� ������ ��� ������� ����������� ��������, �� ��� �������, ��� �� ��������, �� ���� �� ���������� ��� ������� ������ � ����, � ����� ��-��� �������� ��� ������� ���������, �������� ���� ���������, ��� ����-��� �� ���� ���������� ������� ���� �������, ������ ����������, � �����-��� ����� ���� ����, �� ��� �����, ��� ������� ����� �������� �� ����, ������ �������, ����� ��� ������� ���� ��� ��������, ����-��� ������� �������� ��� ��������� ����� �� ������, � �������� ������ �� ����� ����� ������������� ��������� �� ����� ����� ��� ������� ����� ��������� ���� ������: ������ ������������ � ������ ����������, ��-��� ����� ������ ���� �������� ��� ��������� ����� �� ������ � ������� ������� ������ ��������������, ����� ������, ���-��� ��� ���� ��� ����� ����� ��������� �� ������ ����� ������ ��� ������� ���� ������ ���������� ����� �������� ����� ������ ��������, � ��� ��� ���� ������ ��������� �� ���� ����� �� ������ � �� �����, ���������, ��� ��� ���� ������ ���� ������� ���������, ����� ��� ���� ��������� ����� �� ����, ���-��� ����� ����� ���� ������ �� ����������, �����-��� � ����, � �� �������� ���� ������� ���������� �� �������-��� ����� ���� �� ������, ������� �� ����� �������� ��� ���, �������, �����; ������ ���������� ����� ���������, ������� �����������, ��������, ������ ���, ���� �������, ������ �������, ���� ������� ��� ����� ��� ������� ���� ����� ���� ��������� ����� �� ������, �����, ��� ������� ���� ���, � �� �������� �� ��� ���������� �������, � ���� ��� ���������� ������� ����� ���� ������������ �� ����� ������� ������ ������ ������, ����������, ��� ���� ������� ���� �������� �� ������� �����-����������, � �� ����� ��� ������� ������������� ���������, ������, ��� ����� ��������� ���� ���������� ��� ������� ������������, ���� ��������� ����� � ���� ����� ��� ���������� ������� ���������, �� ��������� ���� ��� ������� ������������, �� ��������� ������ �������������, � ����� ������� ������, �� ���� ����� ��������, ������ ���� ��������, ������� ���� �����:

�����������-�������, ����� ������� ������ �������, ������� /143/ ����� ���������, ������, �������, ����������, ����������, ���������� � �����. ��������� ������ �������������� �� �������� ������� ��������, �� ����� ������� �������� ������������ ������������, ����� ������ ������ � ����� ��������. ������ � ��������� �� ���� �������� ��������, ����� ������ ����������� ��������, � ����, ���-���, �� ���������� ��� ������ � ����, � �� ����-��, ��� �������� ��� ��������� �������� ���� ����������, ��� ����-��� ������ ����������� �� ������ ����������, ����� ����� ����� ������������ ��������, �� ����, ������ ���� ������� ����������, �� ���� ������ ����������, � ��-��� ������ ���� ��������� ���� ������� ������� ��� ���� �� ������. � ������� ����, ������� ����� ���� � ���� ��� �� ���� ���� ������; � ����, ������ ��� ������ ����������� �� �� ���������� ���, ��� �� ���� ��������� ���������� �� ���� ���������� �� ������, ������, ��� ����� ��������� ���� ��������� ���� ������������, ��� ���� ���������� ����, ����� ���� ��� ������ �����������, �� ������ ���������� ��������, � ����� ��������� ���� ��������� ����� � ��������� ��������� �� ���� ��� �� ������ �������. ������ � �������, ���� ������ �������� ������ ������� ���������� ������, ������ ������� ������ ���. ���� ������� ���� ������������, � ������ ���������, ���� ������� ���������. ������ �������: ����� ������� ������ � ���� ����� �������� ������, ��� ��, �����������, ���������, ���� ���� ����, ����� ��������, ��� ������, ����� ��������, �������� �� ���� ��������, ���, � �� ������� ����� ����, � �� ���, � ������ ������ ���� ���� �������, ����� �������������, ��� �� �� ���� �� ���� ������� ������� ����, ���������; � �� �� ������ ������, � �� �� ���� ����������, ��� ����� ����, ��� �� ��������� ������� �����, ��� �������, ���� ������, �� ���� ��������, ��������; ���� � ��� ����� ����� ���������, �� ���� �������, ��� ������ ���� ��������, ���������, ��� �� �������� �� ���� ���������� ���� ��������� ����� �� ������, � ������, ��-��� �� � ���� ����������� � �� ������ ���������, ���� ���� � �� ����� ��� ���������� ������� ��������, � ���-��� �� ������ ��������� ������� ������� ��������, ��� ���� �, ������ ������, �� �������, ����� ����, ��� ����� ��������� ����� �� ���� ������� ��������� �� ���� ���������, �� �������� ���� ������� ���������� �������-�� ����� �������� ����� ����, ���-��� ���� �� ����, � ����������-��� ���� �������� �� �� ��� ������, ���� �� ������� ���� ����������, �� ���� ��������� /144/ �������, � �� ��������, ��� �� �� ����, ������ ���� ������� ����������, �� ������, ���� ��������� �������, ��� ������ ���������, ��� � ����� �������� �� �������� ���� ������� �� ���� ����������, ����� ����� �������� �� ��������� �����; ��� ��� ��� ���������� ������� ����� ���� ������������ �� ���� ������ ������ ������, ����������, �������, �� �������, �� ����� ��� ������� ������������� ����������, � ����� ��������� ��� ������ ���� ��������� �����. ��, ������ ������ ���� � ��������� ��� ������� �������������, ��� ������, ����� ���������, ���� �� ��� ��� ������� ��� ���� ������, ����� ���������, ���� ��������� ������. A ���� ���� ����� ��� ���������� ������� ��� ���� ��������� � ���� ������ ����� ��� �� �� ���� �������� ������. ���������� ����� ���������, ������� �����������, ������� ���� ��������: �� ���� �������, ����� ���������, ��� ���� ������ �� ����, ������ �������, �� �������, �� ���� ���� ����� ���� ��������� ����� �� ������, ����� ����� ��� ������, ���� ���, ������ �� ��� ���������� ������� � �� ���� ������� ��� �������, ����� � ���� ������, � �� ���� ��� ���������� ������� ���� ����� ���� ������������ �� ���� ������ ������ ������, ��� ��� ������ ���� ��������� �����, � ���� ������� ��� ������� �� ����� ��� �������, ���� �����, ����� ���� ������ ������, ��� ����� ��� �������, ���� ���, ��� ������ � ������� �������� ���� ������� �� ��� ������� �������, ������ ������ ����� ���������� � ��� ������ �����, � ��� ������� ������ ������� �� ���� �������� � �� ��������� ����� ��� ������� ���� �������, ��� ��� ������ �������� ������ ����, ���� ���� � ������ ����, �� ����� ������ ����������, ������� �������, �� ��� ������� ���� ������� �������, � �������� ������ ���� ������ ����� ���������, ���� ������, �� ������ �������, ���������, ��-��� ��� ������ ���� ���, ����� ��������, �� ����� ��� ������� ���� �������, �� ��� ������� ��������, ���� ����� ��������, ��� ��� ������ � ������� �� ��� ������� �������, �������� ������, � ��� ��������� �� ���� �������, ������� ������ �������� ���� ���� �����: �� ���� �� ����� ������, ����������� ������ ���� ���� ������� �� ��������� ���������� ������, �������, ������������� �� ���� �������, �������, �� ������� �������������� �� ������ ����������, ��� ���������, ��� ����� ����� ������� ������� ������, � ������� ���� ���� ������� � �����, ����� �� ���� ���� ������� ������ ����, � ����, ���������� ����, �������� ��� �������, ������� ������, �������� /145/ ����� ������� ���� ������ ����������, ���� ���� ������� �� ��� ���� �� �������� ������ ������ ������ ������� ������� � ������� ��������, ������ ��� ������ ��������� � ������� �� ���� ��������, � ��������, ����� ����������, � ������� ��� ������ �������� ����, �� ���� ���� ������� ���������, ��� ���� ������� ����� �� ����� ��������� ��������. ���� �� ���������� �������������� �������. ������ ������� ��������: �� ���� �� �������, ���� �� ����� �������� ��� ������ �� ���� ������� ��� ������� �������, ��� �� �������, ����-�� ����� ��� ������� � �� �� ���� �� ����� � ����� �� ������, ����� ������ �� �� ������ �����, �� ������� ���� ������ �������������� �� ���� ��������, ������ �� ��������� ����� ������� ��� ������� ���������� � ������ ��� ������� ������, ������ ��������, ���� ����� ������ �������, � ������ �������, �� ����� �� ��� ���������� ������� �����������, �������, � �� ��� ���������� ������� �������, ����� � ���� ������ � ������� � �����, ��� �� ���� ������; � ��� �� �������� ����� ��� ���������� �������, �� ������ ��������� ��������, ��� ��� �������� ������ �������, �� ���� ������ ��������� � ���������� ����� ������ ���������, ������� ������������, ����� �����; ������ ������� ������ ���� ����� ��� ���������� ������� ��� ���� ���������, � ���������� ��� ������� ����� ���������, ������� �����������, ������, ��� ��� ���� ���� �������, � ��� ���� ������ �������, �� �� ��������, ���� ����� ��� ������� ������������ �� ������ ��������� ��� ���� ��� ����� ���������, � ������� �� ������ �������, ��� ��� ������ �� ����� �������� ���� ��������. �� �� ��� ���������� ��� ������ �� ����� �������� �������� ������.


����� ����������� ��������, 1568 ����, � 935; ����� 151.






58.

������� ����������-�������, ��������� ��� ����� �� ���� �� ������ ����������� ������� �������: ������� ��������� � ������� ����������, � ������������ ���� ������� �������� ��������� ���������� ��������� ����������� ��������� ������ ��� ���� ������� � �� �������������� ������� ������� ��������. 1568 ����, ������� 30.


���� 1568, ������� 5 ���. /146/

�������� �� ����� ��� ����������� �������, �� ������ �����, �� ���� ����� ������������, ��������� ����� �������, �� ���� ���� �������� �� ����� ����� ������, ������������� �������, ������ ������ ������ ������ � ���� ��� ����������� �������, ������-��������� � ������� ��������, ���������� ��� ����� ��� ���������� ������� ���� ������ � �� ��������� ������� ���� ��� ������� ������������, �������, ��� ���� �������� � �� ����� ������� �������, ������� ����� ���� �� �� ���� �����:

�����������-�������, ����� ������� ������ �������, ������� ����� ���������, ������, �������, ����������, ����������, ���������� � �����. �������, ������, ��������� � ���������, ���������, �����������, ���������, �������, ����������, ���������� ������ ��������, � �������� ����������, ����������, �������� ���, � ������������ �������� � ���������, ������, � ���� �������, �����������, �������, �������� ����� ������: �������, ������������, � �������������� � ����� ����� � ���� ������ �������������, ����������, ��������, ��������� � ���������, �� ����� ��������� ��������, � �������� ������ ��������� ���� ����������� ��� � ������, � ����� ����� ������, � ����� ����, ������� ������� ������ � �������� ���� ������� � �������� ����� �� ����� ���������, ��� ������� ������ ��� ������� �������� �� ����� ������� ������, �������� �������� ����������, ���� ������ � �������� ������ ������ �� ������� ������� �� ������� ���� ����������, � �������� �� ������� ������ ��������, ��������, ����������� ���� ��� ���� ���������, �������� �����������, �������� �������� �������� �������� ����������, �������� ����������� � �����������, ���� ��� ������� ��������� � �������������� ������ �������� ��������� ����������, �������� ��������, �������� ������������� � �����������, ���� ������� ��������, ����� �� ��������� ��� ������� ������� �����, �� ������� ������ �� �������� ������������, ��������� �� ������ �� ���� ��������� �� ������� ������� ������ . . . . . . . ����� ���������� ��������� �� ����� ������ �� ����, ������ ��������������� �� �������, �������, ������� � ������, �� ������ ������������� � �� ������ ������ ������� ������� ���������; ����� ���� �������� ���������� � ���� ������������, ������ ���� ������� �������� ������ �������������� � ���������, � ������� �� �� ����� ������� � ��������� ������ ���������� ��������� ������, ������ �������������: ����-/147/���� ��������� � ������� ���������� �� ��������� � ����������� ������ ��������������, �������� ��� ���� �������� ��� ���� ����������, �������� ��� �� ��� ���� . . . . . . . . . � ������� �� ������ ���� ��� ������ �� ����, �� ����� ����������, � �� ������ ����� ��������, ������� �� ���� ���������� ������ ��������� ���� ����������, �� ������ �� ���� �� �������, �� �������, � �� ������ ������ �������������, ������ � �� ����� �������� ��� ��������� �� ��������� ������ ��� �������� � ������� ������� ������� �� ���������, �� ���� ������� ����� ������� ������� ������ ����, ��� �� ������ ������ �� ��� ������� ������� ���� ������ �� ���� ���������, � ������� ���������� �� ��� �� ��������, ������ ����� ������ ����� ������ �����; � ��� ��� �� ������ ���� �������� ����������� � ���� ������������� �� ��� ������ ���� ����� �������, �� ���� ���������, ����������� ������, ��������, ��� �� ��, ������ ��������� � ����� �������� ���������, ��� ����� ���������� �� ����� ����������� ������� ���� �� �� ����� ������, ������ � ������������ �� ������� �������� � ������� �� �� ��� ��������� ������� ������, �������� �������� ����������, �� ����������, �� ���� ���� ����� �������� ��� ����� ��������� �������� ������������ �� ������ �� ������� ������� . . . . . . . . . . � �������� ������, ������� . . . . . ���� ������� . . . . . . . . ��������� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������ ��������� � �� ����� ������������ �������� ���������, ��� �������� ������� ���������, ������� ������ � ������� ������ �� ������� � � �� �������� ��������� �� ������� ������ �������� ���� ��� ���� ������ ��������� ������, ������ �������������, ������� ��������� � ������� ����������, �� ������� ���� �������� ����������� � ���� ������������� ������, �� ��� ���� �������, ������ ������� ��������� �������, �, ����� ���� ��� ���� ��������, �� ���� � ������-�� �� ���� ����, ��������� �������, ������������ ������� ���� ������, �� �� ������ ���� �� ������� ����� ���������� � �� ������� ������ ���������� �� ����� ���� �������� � �� ���� ������ ������� � ���� �, ����� �������, ������ ������ ��� ���� � ������ ����������� ����� ����� �������� ������ ������, �� �������� ������� ������ �� ������� �������, ��������� ������������, � �� ���������, ����� ��� ��������� ����� �� �� ������� ���� �� ���� ����������, ��������� �����, ����������� ������ ������, ���� ��� � ������ ������� /148/ ������ �������������, ��� �� ���� �������, �������� ������ ������, ����� �� �� ������ �������; � ���� �� ��� ������ �������������� �� �������� � ����������� �� ����� ������� ������, �������� ��������� ����������, ������ ���, ������� ��������� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� �� � ���� ������ � ��� ������ ��������� ��� ������ � �����, �� ������� ���� ����������, �� ������� ��������, ��� ����� ������� �� �������� � ����������� ��������, ��� ������ . . . . . . �� ������ ���� �������� ����������� � ���� ������������� ������� ������, ������ �������� ��������� �� ������ � ������������ ������ �� ������� � ������ ������ ������������� � ���� � ������, ����� ����� ���������, �� �������� � ������������� ���� ��������, ����������� � ������� ���� ����������, � ������ ��� ���� ������ �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � ������� ������� �����������, �������, �� ������ �������� . . . . . . . . . . ������ ������ � ���������� ��������� ��������� ��� ������, ������ � �������� ������ ���������, ������� � ������� � ��������� ��� ������ ������, � ������, ��� �� ���� ����� � �������, ��� ����� ������ ��������, � ���� �� ������ ��� ��������� ������������, � ��� �� ���� ����� � ��������� ��������� ������, � ��� �������� � �������� ������ �� �����, ���-�� �� ���� ��������� ������ � ��������� ��� �� ����� �������� � ��������� �������� �������. ������ � �������, ���� ������ ��������, ������ ������� ���������� ������, ������ ������� ���������� ���. ������� ���� ������������ � ����������-�������, �����; ������� ���� ��������� � ������ ��������, �������. A ���� � ���� ����� ��� ���������� ������� ����� ��� �����, � ����� ��� �� �����, �� ����� ���������� �������� ������.


����� �������� ������, 1568 ����, � 2042; ����� 398 �� ��.






59.

������� ����������-�������, ������� �������, ������������ � ����������, ����� ������ ���������� ���������, �������������� ��� ������ ������ ��������� � ������������ ������, ����������� ������������ ���������, ���������� �������. 1569 ����, ������� 1.


����������-�������, ����� ������� ������ �������, ������� /149/ ����� ���������, ������, �������, ����������, ����������, ���������� � �����. �������� �������, ������������ � ��������, ����� ������ ���������� ���������. �������� ���� ���������� �������������, ���� ���������� �������, � ����, ����� ��� ����� ��� �� ����, �������� ������ ��� ������������, �� ������, �� ���� � �� ����� �������� � ����������� ������ �� ���� ������, �� ������ ������ . . . . . . . . �����; � �� ���, �� ����� �� ������������� ��� ���� ��������� ��� ��� �� ������� � �������������� �� ���� �� ������, ��� ��� �� ���� ������ ���, ������� �� ���� �����, ����� � ������ ���� ������, ������������, ������ ������� �������� � � ����� ��������� ������ ����� ������, ������ �� ��� � ���������, ��� � ������ ���, ������������, ������ ������; �� ���� ��� ������ � ����� ���� ������� ����, � ���� ����� ������ ��������� ������, ���� ���� ������, ������ ����� � ��������� ������ � ���� ��� �� ���� ����, � ��������� ��� ��������� �������� � ���������� ������ ������ �� ���������. A ���� �� �������� ��� �� �� ��������� ������ . . . . . . . . ���� �� ���� ������� � ����������� ������ ����� ������ �� ������� ������ �������; � ������ �� �� ����� ��������� ��������� ���, � ���������� ����, ��� �� ���� ���� ����� ���, �� ���� �������� � ����������� ���, �� ���� ���� �� ���� �����, ������ ���� ����������� ������, ������ �� ������� (sic), ������. A ���� �� �� �� ������ ��� ���� �� �����, �� �� ��� �� ���� �������������� �� ����������, ����� ������ ����� ����������� � ������� ��������, ��� ���� �� ��������� ������ ����� ��, � �������� ���� ���� �������� � ����� ��� ��������� �������� � ���������� ������ ������ ��� ������ �� ������, �� �� ��� �� ���� ���� ����������� � ���� ����������. ������ � �������, ���� ������ �������� 1569 ����, ������ ������� 1 ���. (LS.) ������� ���������.


�������� �. ������������. /150/


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.