[������� ������� ������ ��������� � 1390 �� 1569 ��� / ��� ���. �. ���������� � �. �����������. � �., 1868. � �. 90-113.]

���������     �������     ��������





41.

������� ����������-�������, �������������� ������� �����, �������� �� ʳ������� � ��������������� �������, ����� ����������, ���� �� ����� �������. 1562, ��� 10.


Wypis z xiąg głównych trybunalskich wojewodswa Kijowskiego.

Przed nami, deputaty sądu głównego trybunału Lubelskiego, na rok terazniejszy, 1602, ze wszystkich województw Korony Polskiej obranymi i wysadzonymi, gdy toczyła się sprawa za pozwem między urodzonym panem Fedorem Roznoszyńskim i małżonką jego jejmością panią Krystyną Żubrykówną � powodową, a wielmożnymi ich mościami: Xiążęciem Joachimem Koreckim, wojewodzicem Wołyńskim a małżonką jego jejmością panią Anną Chodkiewiczówną, pozwaną stroną, a to o niewrócenie przez pozwanych powodom pewnych spraw listu i zapisu Hryńkowej Anny, Inoki (sio), na zapisanie pewnych sieliszcz panu Iwanowi Żubrykowi i żonie jego Bohdanie, drugiego listu króla jegomości Zygmunta na potwierdzenie tego zapisu danego, trzeciego listu króla jegomości Zygmunta Augusta potwierdzenia tego zapisu Hryńkowej Żubrykowi danego. I s kontrowersii obudwu w tej sprawie stron, sąd niniejszy, główny, trybunalski, gdy te prawa przywileje pozwanym nakazał do aktykowania w xięgi oddać, tedy, stojący u sądu niniejszego pozwani, oddali te sprawy do ksiąg, które sąd niniejszy, główny, trybunalski, dla wpisywania do ksiąg przyjmuiący, przed sobą czytać kazał, ktore były czytane: list króla Zygmunta Augusta tak się w sobie ma: Zygmunt August z Bożej łaski król Polski, wielkie xiąże Litewskie, Buskie, Pruskie, Zmudzkie, Mazowieckie, Inflanskie i innych. Oznajmujem tym listem naszym niniejszym i na potem będącym, komu będzie potrzeba tego wiedzieć. Bił nam czołem ziemianin nasz Czerkaski, Wasil Iwanowicz Żubryk i pokładał przed nami list babki swojej Hryńkowej Inoki (sic) Anny, w którym stoi opisano, iż ona z dozwoleniem wojewody Kijowskiego, pana Andrzeja Jakubowicza Niemirowicza, zapisała na wieczność i od wszystkich blizkich swoich zięciowi swemu i ojcu jego, Iwanowi Żubrykowi, a córce swej, żonie jego Bohdanie, i matce jego i ich dzieciom, na potem będącym, i s cząstką połowicą sieliszcz swych w powiecie Kijowskim: Buchlawców, a Ostapkowców, a Lesunowców, a Nowostawków część swoje, ktora na nie od bliskich jej przyjść miała i te zapisała także wiecznie jemu i żonie jego dziewce swej, czastkę sieliszcza swego, ojczyznę w Zwinohorodczyznie, nazwane Michlijewo, Orłowice, Ilinczyńce i błota Rdeńskie s pasiekami, /91/ z rzekami, z rzeczkami, z lasami, z łowy zwierzynnemi i ptaszynnemi i bobrowemi gony i ze wszystkim, jako się ta część jej sieliszcz w powiecie Kijowskim i w Zwinohorodczyznie same w sobie i w granicach swych mają, i bił nam czołem, abychmy na to jemu dali nasz list i te sieliszcza listem naszym potwierdzili jemu na wieczność, tedy my, tego zapisu babki jego oglądawszy, rozkazaliśmy słowo w słowo w ten nasz list wpisać, który się tak w sobie ma: Ja, Hryńkowa Inoka (sic) Anna, wyznawam sama na siebie tym listem moim każdemu dobremu, komu będzie potrzeba wiedzieć, albo czytający jego słyszeć, iż stanowszy ja etc. etc. Z łaski naszej hospodarskiej, na czołembicie jego, tośmy uczynili; na to jemu ten nasz list dajemy i te sieliszcza potwierdzamy jemu tym naszym listem, ma on sam, i żona jego, i dzieci, i potym będących szczadki te sieliszcza pomienione w powiecie Kijowskim i Zwinohorodczyznie, ze wszystkim, jako się w sobie mają, dzierżeć i używać wiecznie, podług zapisania onej Hrińkowej listu, a na twierdzą tego ię, i pieczęć naszą przyłożyćieśmy (kazali) k temu naszemu listowi. Pisan w Wilnie, lata Bożego narodzenia 1562, miesiąca maja 10 dnia. U tego listu podpis ręki własny J. K. M-ci temi słowy: Sigismundus Augustus Rex, i pieczęć zawiesista koronna, tak też podpis ręki pisarskiej temi słowy: Ostapi Wołowicz, marszałek dworny, podskarbi ziemski, pisarz koronny � ten list do ksiąg głównych trybunalskich województwa Kijowskiego zapisać kazali i jest zapisano, s których i ten wypis jest wydan. Pisan w Lublinie.


�������� �. ������������.






42.

������� ������ ����������, �������������� ������� ����������� � ����������, ����� ������� ������������, ��������� �����, ��������� �������� ������ �������� ������ ��������� ������� �� ����� �������. 1562, ��� 11.


Zygmunt, Bożą miłością król Polski etc.

Staroście Czerkaskiemu i Kaniowskiemu, kniaziu Michałowi Wisznicwiockiemu. Przyjeżdżał do nas ziemianin nasz Czerkaski, Wasylij Iwanowicz Żubryk, żałujący o tem, że poddany nasz Czerkaski, Żdan Powitka, roku przeszłego, sześćdziesiąt wtórego, wstąpiwszy w post terazniejszy, przeszl /92/ pierwszej niedzeli i s pomocnikami swemi mocno gwałtem na rzece jego Rdenie gony bobrowe pogonił, ku niemałej krzywdzie i szkodzie ego i bił nam czołem, abyśmy sprawiedliwość w temu jemu z nim czynić kazali; a tak przykazujemy tobie, iżbyś, temu poddanemu naszemu, Zdanowi, przed sobą stać kazawszy, sprawiedliwość o to jemu z nim uczynił i sprawa, w czem on przeciwko jemu winien zostanie, tedy jemu płacić i za to dosyć uczynić kazał i przez to gon bobrowych gonić i w te rzeki wstąpować się nie ośmielił, żeby on w tem sobie nie szkodował i nam powtórną żałobą swą nagabania o to nie czynił. Pisan w Wilnie, lato Bożego narodzenia 1562, miesiąca maja 11.


(L. S.) Ostafey Wołowicz.


�������� �. ������������.






43.

������� ����������-�������, ������������� ����� ������ ������ ��� ������ ��������� ������� �� ����� �������� �������� ����������. 1562, ������� 5.


���� 1670, ������� 15-�� ���.

�������� �� ����� ����������� �������, �� ������ �����, �� ����, ����� ������, ������������� �������, ������ ������������ ���������, ����� � ������ ����������, � ����� �����������, ��������� ���������� �� ����� ����� �� ����� ��� ����������� �������, ���� ������ ��� ������� ���� ����� ��������� ������, ��������� ���������, �������� ����������, �� ��������� �������� ���� ������������ � ���� �� ��������� ���� ������ ��� ����������� �������, ���� ������� ��������, �� ��������� ��� �����, � ������� ���� ��� ����, ������� ���������� ������, ����� ������ ����������, ��� ���� �������� � �� ����� ��������� �������, ������� ����� ���� �� �� ���� �����: ����������� �������, ���� ������� ������ �������, � ������� ����� ���������, ������, �������, �����������, ����������, ���������� � �����, �������, ������, ���������, �����������, ����������, ����������, ���������, �������, �������, ������� � ��������� ������, �������, �����������, ������� � ����� ���������� � ��������� ������ ������������� � ���� ����������, /93/ �������� � ��������� �� �������� ��������� ����������, � �������� ��������� ������ �������������, �� ������� �������� ������������: ���� ����� � ������ ����� ������ ���������, �� �������� ������� ������, ��������� ������ �������� �� ������� ����, ������ ������ ��� ��������� �������, ���������� ����, ��� �� ���� ��� ���� �������� ��� � ���������, ��� �� ���� ������� �� ����� ��������� ���������� �����������, ���� �������� � ������ ������������������ �� ������ ������ �������������, ����������, �������� � ��������� �� �����, � ����� ����������, ����� ������ �� �������, ��� ����������, ������� ��� �� ����� �� ����. ������ � �����, ���� ������ �������� ������ �������� ����������� �������, ������ ������� ������ ���. ������� ���� ������������ � ���� ������� ������ ��� ����������� ������� ������ ��������. A ���� �, ��� ����� �� ����� �������������, ����� ��� �����, � ������� ��� �� �����, �� ����� ���������� �������� ������.


����� ������, ��������, ��������, 1570 ����, 2044-�, ���. 86 �� ������.






44.

�� ������� ����������-�������, ���������� ������������� � ����, ����� ��������� ������� �� ������ ������������ ���� ������������ ��������� ����������� ��������� (�� ���� ���� 3 �������) � ����� ���, ����������� �� ������ ���� ���������, �������� ������ �������� �� ���������� �����. ������ ������� ������, no ������ ��������� �� ������ ������������ ������� �� ����� ����� ��������� ������������, �������: �������� � ������ ����������, 1564 ������� 9. ������ ������� ������ no ������ ��������� �� ���� �� ������������ ����� ������ �� ����� �����, 1566 ��� 20.


���� 1567, ������� 24.

��������� �� ����� ����� �������������, ��������������, �� ����, ������� ���������, ������������� ��������������, ��������� �����������, ���� ��� ������, �� ������� ��� ����������� ������� ������������, �� ������� ���� � ������ ��� ����������� �������, ������ ���� ������ ���������, ������ � ��������� ��� ����������� /94/ �������, �� ����� ������ � ������, �������, �����������, ��������, �������, �����, �����, ��������� � ����� ���������� ��������, ����������, �������� � ������� ��� ����������� �������, �������, ����������� � ������, �� ������� � ������ ��� ������� �������������, ���������, ��������, ��������� � ��������� �� ����� ������� ��� ������� �������������, �������� �������� ����������, �������� ������� ��� ������� ������������, �� ��������� � �� ������ ������; �� �������� ����� ��� ���������� ������� ������ ���������, ������, ���������� �����, ��� ������ ���� � ������� ��� ������� �������������: ����� � ������, ���� ������ �� ����, ������� ��� �������� �������� � ���� ��� ����������� �������: ������ ����������� � ����� ���������, ������ ������������, ������� �� ������������ ������ ���������� ���� � �������� ������ ��� ������� ������������ ������������, ����� ���� ���� ���� ������������ ��������, ��������� ������� ���� �������� ������������� ����������; ���, ���� �� ��� ���� ������ ��� ������� ��������� ���� ���������, ����� �� �������� ������� �����, �� ���� ������������ ������ ������ �� ����������, ��� ������� ��������� �� ���� ��������� �� ������� ��������� ��������� ��� ������� �������������, ��� ����� ������ �� ����� ����������, � �� ����� ��������� ������ �������� ����������, ������ ��� ������� ����������� �� ��� ���� ���������, ������� ������ ��� ����������� ������� �������� ������ ������������� ��� ���� �������� �������; �, ����������� ���, ��� ������ �� ���������� �������� � ������ ����� � � ��������� �� ���� �����������, ���� ������ �� ������� ��� ����������, ����� ��������� �������� ������ �������������, ������� � �������� ������ ��� �������, ����� �������� ���� ������������, ���������� �� ������� ���� � ������ ����� � � ���������, ������ ��� �� ��������� ��� ������� ������������� ���� ��� ������ ���������� �� ����, ��� ������� �������, ����������, � ���� ��������, ��� ����� �������, �������� � ���������, ������ �� �� ������� ���� ���� ������������, �� �������� ������� ���� ������ �� ���� �� �������� �������� ����� ���� ������, � ���� �������� ���������� ���� �������, ������� �������� ���� ��� ���� ����� �� ������� ��� ������� �������������, ��������� � ��������� �� ����� ������� � �������� ����� �� ������� � ������, ���, � ���� �������, �� ������� ����� �� ������ �������� ���� ��������� �� ��� ������� ��������� � �� ������� ��� /95/ ������� �������������, ���� ����� ������ ������, �� ������� ��� ������� ������������� ���������, ���� ���� ��� �� ���� �������. �����, ��� ���� ���� ������� ��� ������� ������������� ����� �� ������� �� ������� � �������� �� ����, ����� ����� �� �������� ���������� ������ ����������, ���� ���������� ����������, �� ����� ������ ��������, ������� �������� � ���� ��� ������� �������������, ��������� ������ � �������� ������ ������������� ���������� ����, ������� ������ � ��������� ��� ������� ������������� ������������ �������� �������� ����������, ��������� �������, �������� ����������� � �����������, ���� ������� ��������, ������ �� �������, ��� ����, �� �������� ��������� ��� ���� ����������, ������� ��������, ��� �������� ��� ���������� �������� � ������ ���� ����������, ������ �� ���� ���� ������ ���������� �������� ������, ��� ������ � ��������� �� ������� �������� ��������, ��� ��� ���� ������������ �� ����� � ����� ��� ������� ��������� ���������, � �������� ��������� ��� ������� ���������� �����������, �� �� ���� �������� � ��������, ����� ��������� ����������, �������� ��������, ������� ������ ������ ��� �������� �������� �������, �� ��� � ������ ��� ������� ������������ ��� ���� ����, ��� � �������� ������� ��� ������� �������������, �� ��� ���� ��� ���������, ����� �� ������� �� �������, � �� ����� �� ������� � �� �������� ���� �� �������, � ��������� ����� ��������� ��������, ������-�� �� ������� ����� ������ �������� �������� �� ����, ����� ��� �� �� �� ������ �� ���������� ��� ���� ���� ��������, ��� ����������� ������� �� ����� ����� ������������, ���, ��� ����� �������� � ���������, �� ��������� ��� ������� ������������� ����� ����������������, ��������� �������� �������, ����� � ������, ������� �� ���������� �������� ��� ������� ������������� � ������ ��������� ��� �������, �� ��������� ��� ������� ������������� ��������������, ����� ��������� ����� ������������, �� ������ �������� ����� ���, ��� �������� �� ������� ������ ���� � ������ �� �������� ��������, �������� ��� ����������� ������� � �������� ����� �� ���������� ��������� ������ ��� ��������� ������� �������, ��������� ��� ����� �� ����� ���������, � ��������, � ���������, �� ����� ������� ��� ������� ������������� �������� �������� ����������, ���� �� ������� � ������� ��� ������� �������������, ��� ��������� � ��������, ��������� � ��������� ������� � /96/ �������� �� ������� ����� � ��������� ������ ������� ����� �������, ����� �� ������ �� ������������ ��� ������ ��������� ����� �� ��� ������� ��������� � �� ������� ��� ������� ������������� �������, ����� ������� �������� ������, ������ ������, ��� �� ��������� ��� ������� ������������� ���� �������, ������ ��� ������� ������ �����������, �� ����: ����� ���� � ������� ���������, ����� ������� � �������, ���������� � ������� � ���� ���������� ����; � ���� ������� � ����� ���������� ��� ������� ������������� �������������, ����� ��������� �� ������� ���� ���������� � ������� ��� ������� ������������� ������ �� ��������, � �������� ����� �� ������� �������� ���� �������� �� ������� ����� ��������, ��� ������� ������� �� �������� ����, ��� ��� �� ���� ������, � �� ��������, ���� ������ ����� ���� ������, � �� ����� ������ ��� ����� �� ����� ��� ����������� ������� ������� ����, ��� �������� �� ��������� � ������ ���� ����� ������������� ��� �� ������, ���� ��������� ������������ ������ �� �� ���� �� ���� ���������, ���� ������ �����, �� ������� �� ����� ���������, ��������� ����, ���� ���� �� �������� ��� ������� ������������� ������ �������, � ������ ���� �� ������ ��� ���������� ������� �� ��������, � ��� ���� �� ����� ������ ����, � ��� ����� �������, ������� ���� �� �� ���� �����:

��������� �������, ����� ������� ������ �������, ������� ����� ���������, ������, �������, ����������, ����������, ����������, � �����, ���������� ����� ���� ������ ������� ��������� � �� ������ ��������, ��� ���� ���� ������ �������� ����, ������ �������� �������� ����������, � �������� ������ ���� � ����, ���-�� ��� �������� ���� ���, ��������� �����, ������� ����� ������� ��� �������� ������ ������� ������ � ���� ��� ���� ���� ������, ������ � ����������� �, ����������� �� ����, ����������� � ����� � � ��������� ���; � ���� �� ���� �������� �� �������� �������� ������, ��� ��� ������� ������ � ����� � ���������� ������� ������� ������� ������, ������� ����� �������, � ������� ����, ������� ��� ���������, ���-�� ��� ����� ������ ������� ���� ����� �� �����, � �� ���� ���� ���� ���� ������, ������� ��� ���������� � ������� ������ �����, �������� ���� ������� ����� ���, ������ ���������, � ������ � ��� ��� ��������, ��� �� ������ � ��������� ����� ������������� � � ���������; � ���� �� ���� ������ ������ ���� /97/ ������ �������� �������� ���������� ���� �������, �������� � �� ������� ������� �� ��������� ������, ������� ������� ����� �� ����� � �������������� ��������, ��� �� ���� ����� ������ �� ���� � ���� ������ ���� �����, ��� ������� ��� �������� ������ � ��� ���� ������ ������� ������, � ����� ������ ���� ������ ������������� ����������, �� �������� ��������, ��� ��� ���� ������� � ���� �� ����������, ����� ���� ���������� �� ��� ������ ��� � ����� ��� �� ������ ���� ���, ��� �� ����� ������ �� ������ � ��������� ������ ������������� �������� �� ���������� ����; � ���-�� ��� ������� �� �������� ���������� ������� ���� ���� �������� � ��������� ����� �������������, ��� � ���������, ����� ���������� ������ ����������, ������ �������, ������, ���������� �������, ����������� � ����� �����, ���� ���������, ��� � ���������, ��� ������ ������ ���� �� ��� ���� �� ������, ��� ���� ���� �� ������ ������ �� ��� ���� �� ����-�� �����, ��� ������ �� ���� ����� ������ �� ����, ����� �� ������� ����� �������� �� �������� ������ � �� ����� ���� �� ����� ������, ���� �� ������� �����, ��� ������ �� �������� ����� ����� ������, � ���-�� ���� ���� �� ���� ���� ����� ������ �� ����, ���� ����� ���� ������� �� ������ � �� �� �� �������, ��� �� ����� ��������; � ����� �� �� ���� ������ ����, ����� ����� ���� ������ ��� ������, � ��� �� ��� ���� ������ ���� ������, ��� �� ������ �������� ����� ����� �� ������� ����� �����, ����� ����� ���� ������� ������, �� ����, ��� �� ���� �������� � ����������� �����, ��� � ����������, ����� ����� �� ���� �������� ������� ��������� ����� ������� � �� ����������� � ����� ����, ����� �������������, � ��� �� ���� �� ������ ������� �������� �������� ��������, ������� ����� ���� ������ ������� � ����������; � ����� �� ���� ����� ��� ����, ��� �� ���������� ����� �����, ���� �� ���������� ���������, ����� ��, ���������, ���� ������ ������� ��� ����� �������, � ��� ������� �� ������� �� ����� �������� ����������, ��� ����� ����� � ��������� ������; � ������ ������� �� ���������� ������ ���� ��������� ������ ����������� ����, ����� �� ����������, ���� ������ ����� � ���� ������� ������ �������� ������ ������, ��� ������ ���� �� ������, � ��� ������ ���������� ������ ���� ������ ���� �������� � ���� ���� ���� ���������. ���� � �������, ���� ������ �������� ������ �������� ��������� ����������, ������ ������� /98/ �������� ���. ��������� ������� ������. ������� ��������, ������� ��������.

��������� �������, ����� ������� ������ �������, ������� ����� ���������, ������, �������, ����������, ����������, ���������� � ������, ���������� ���� ������� ������ ����� ���������, ��� ���� �������� ������ ����� ���� ������ ��� �������� ������, ������ ������������, �� ������ ���������, ������ ����������, ���� ���������� ����������, �����������, �������� �������� ������ ����, ������� ������, ���������� ������� �������� � ���� ������, ������ ��������, ������� �� ������ �������� � ���� ������; ������������� �� ���������� �������������, ����� ��� ��� ���� ���� ������������ ����� �������, ������� ���������, ������� �����������, ������ ���� ��������� ������ �� ���� ��������, ��� �� ���� ������ ���� ��� ���� �� ����� ������, �����, �����, � ���� ��������� � ��, ������ �������� ����� � �������� ������ ������������� ������ ����� ����-�� ��������, ��� ������ ����, ��� ���������, �� ���������� ��������, ��� ����� ����� ������������� ������ �� ���������� � �� ������ ��� ������ ������ � ���� ����, ����� ������ �������� �� ���� �� �� ���� �������� �� �������� �������� � ������, � ����� �� ���� ��������, ���������� ������ ������������� �� ������ ���� ���� ��� ���������, ����-�� ������� ���� ������� ������ �� ����, ����� ��� �����, ��� �������� ������ ������� � �������� ������ ��� ������� ��������, ����� ���� � ������� ���������, ���� ������� � �������, ���� ����������, ���� �������� ���� � ������� ������� �� ���� ������, �� �������� �������� ������, ������ ����� ������� ������, ��� �������� � ������ ����� � � ���������� ���� ���������� ��������, ������� ������ ����, �����������, ���������, ��� �������� �� ���� � ���� ��������, �� � ������� �� ��������� ������ � ���� � � ����������, ��� �� �� ������� �� ������� ������, �������� �������� ����������, ���������� �� ����, ����� ����, ���� �� ����, ���������, �� ���� ������ ������ ��� ������� ���� ���� �� ����� ������� ����� ������������ � ������, ����� �� ��� ����, �� ����� ������ �� ��� ���� ����� �������� �� ������������� ������, ��� �� ������� ������ ���� �������, ��� ������ ���������� ���� �������, ���������� �������� �� ���������� ��� ������ ������������� ������ �������� �������� ����������, �������� ��������, �������� �������������, /99/ � ������������, ���� ������� ��������, ��� ����, �� �������� ���������, �� �������� ������ ����������, ���� ���������� ����������, ����������, ��� ���� ������ �� ���� � �������� ������ ����������, � ���� ���� ������������, ������ �� �������, ������ �������� ���� ������ ����������, ����������, ������ � ������ ����������, ����������� ���� ���� ����������, � ��������� �� ����, ���������, �� ����� ����������, ��� ��� ������ ����� � �� ����� ����� ������ ���� �������, ������� ���� ���� ����� ��������� ����� ������� ���������. ��������� ���� ���� ������, �� �������� ������ � �������� ������ ������� ����, �������� �� ������ ���������� ������ �����������, ������ ��������� �� ���������� � �����: ���� ������, ������ ������, ������ ���� ��������, � ������ � ������ ��������, ����� �����, ����� ����� � �����������, ���� ��������, ����� ����������, ����� ������ � ���� ��� ������ ������, � ���� ����������, � ������, ��� �� ������ �����, ��� �� ���� ������������, �� ������� ��������, ����������, ��� �� ���� �������, ������� ���� � ����� ��������� ��������, ����� ������� ���� �������� ���� ������, ������ �� �������� ��������, �������� �� ������ �� �������� ��� ���� ���������� ������ .... ���������, ����������, ������� ����� ��������� ��������� � ���������� �������, �������, �� ������ �����, ���� �� �������� � ��� ������ ���� ������ � ����� ��������, ��� ���� ������, �� �������� �����, ����, ������� ��� �� ������� �� ����, � ���� ������, �� ���� ������ ����; ����� �� �� ���� ����� � �� ���������, ��� �����; ���� ������, ������ ���� ������ ������� � ���� � ���� ������, ��������; ��� �� � ���� ���� ����� �����, ���� �� �������� �����, ������ �������� ������������ ������ ���� ��������, ����� �� ���� ������ � ��� ��� ����� ������� � ���� �� ����, ���� ��������� �������, ��� ���� � ���� ���� ���� ����� �� �����, � �� ������, �� ���� ��� ����, �������� ���������, ������, ���� �������� �� ����� ���� ������������� ��������� ��������� ������, ������� � �������, ��� ��������� ����� ���� ����� �� ��������, ������ ���������, ������������ � ���������� ���� ��� �������, ��������� � ��������, ���-�� ��� ��������� ����� ��� ������� ���������, ����� ��������� (sic) ������ �������, ������� ������ ���� ���� ����, ��� ��, ������� �� ���� ������ �� ��������� �� ����, ����� �����, � ������ � ����, ��� �� ����� �� �������, ��� ���� ������, ���� ���� �������� ��������, a /100/ ��� ������ ������ ������� ��� ��� ������� ���������, ������ ���� ���������, �� ������ ����, �� ��� ���� ���� ��������, ��� ��� �� ���� ���������� ������, ������� ��������, �������� � ������ �����, � ������ ��� ���� ������ �� �������, ������� ������, �� ���� ��� ���� ��������, � ����� ��, ����, �� ���� �������, ���� �� ��� ������� ��������, ��������, ���� ����� ��, �����, ������, � �� �������� ������ �, ����� �������, ������, � ���� ���� ������������� ��������� ��������, ����������� ������, �� ������ ���� �������� ������, ������� ��� ������ ���� �� ���� ����� �� ���������: ���� ��������: � ������� ��� �������, ��, ������ �������, ������ � �����, a ������ � ����� ������, ����� ���� �������, �� � ������� ��������� ��������� � ���, ��� �� ���� ������� �������, ��� ���� ��������, �������� ���� ���������, ��� ������� ��������� ������ ����� ����������, ��� �������� ��������, ������, �������� ��������, � � ��� ��� ���� �����������? ��� ��� ����� �� ������ ���� �� �������, �� o ���� ������ �� �������. � �� ��� ���� ���������, ���� �� ��������, �� ����� �� ���� ������ �������, ��� �� ����� ��������; �� ���� �������� ���� �������� �����������, �������� ������, �� ��� ���� �������, ������� ���� ��������� ������ �� ������� ������� ��������, ����� �������������� �� ����� �� ���� �� ������� ������ ��� ������� ������ ������������� �����������, ������� �� ����� ������ ������, �������� ���� ������ �������, ����� ����� ������������� ������, ������ ������ � ������ �� ����� ��������� ���������, �� �������� �������� ������ ���� ������, ��� ���� ����������� � ���� ���� �� ���� ��������, ��� ���� ������������, ������ ���� ��� ����� ����� ��������� ���� ��������� ���������� ������ ���������, � ��� ��� ��� ������ �� ����� ��� ������� ���� ���������� �� ������, ��� �������� ����� �� ������ ����� ��������, �������� �� ������ �� ����, �������� ������ � ������� ���������� ���, ��� ������ ��� ����� �������� ������ ��� �������, �������� � ��������� �����, � �� ������, ��� ������ ��������� ���������, ����� �� ������� ����������, �� ���� ���� ���� ������ ��������� �������� �� ��������� ���� ������, �������� �������� ��� ������� ��������� �� ����� ��� �� ���� �����: ���� ��������, ��-�� �����, �������, ������ � �����, � ������ � ������ � ������ ����, � �� ����������, ������ ��������� �������, ���, ���� �� �� �����, ���� ������ ���� �� ���������, ����-�� �� ����� ��������� ������� /101/ ������� ����� ���� �������, ������ ������ ������������� ���� ���� �������, ��� �� ������ ������������ �� ����� ������� ������, � ������ �������: � ������ ��������, ����� �������, ������� ���������, ����� ��������, �����, �������, ������ ����������, � ������� ���������� ����� ������ ����������, �����: ���� ������, ������ ������, ������ ���� ��������, � ������ � ������ ��������, ����� �����, ����� ����� � �����������, ���� ����������, ����� ����������, ����� ������, � ���� ��� ������ ������, � ���� ����������, ������� �� ���� ���������� ���� ������ ���������� ���� �����, ������ ���� ��� �� ���������� ����, ����� ������� ������, ��� ������, ����� ���� �� ����, ���������, �� ������, �� ������ ������ ���� �������, ��� ����-�� ���������� ������ ������������� �� ��� ���� ����� � ����������� ����. �������-� ��� ������ ���� ������������� �� ����� � ����� ������ ���� ��������; �, ����������� �� ��� ������� �� ���� ����������, �� ����� ���� �� ����� ���� ������������ �������, ����-�� ����� ���� ������ ������������� ���� ���� �� ������� ���� ������ ���������� ��������� ������� ��������, �� ������ ������� ������ � ������� ���� �� �� ���� ����� ������������, �� �������� ��������� ��� ������� ���������� �������� �� ����� ������ ����������, ����-�� ��� �� ���� ��� �������� ������, ������� ������ ������� � �������� ������ ��� �������, � ����� ��� ��� ����, ���������, �� ������ �� ����� � �� ������ �� ���� � ����� �� ����������� ������, �������� ���� ���� ��� ������, �� �������� �������� ����� ���� ���� ��������, �� ���� ������� ���������� � ����� ���� � ������� ���� ����� ��������� ��� � ���������� ���� ������ ����������, �����, ��� ���� ������ ��� ������ ���� �������, ��������, ��������� ������ � ��� ���� ��� �� �������� ����� ������ ��������� ������ ���������� � ������ �������� ������������� ���� ��������, �����, ����� ������� ������ ��� ������, ������� ���� ������������ ����, �� ������� ������, ������ �������� ��������, � ����������, ���� �������� � �������� ���� ������ ���������� ��������� ���� ����������� ������ ��������, ������������, ������ ����� � ���������� �����, �� ������� ���� ���������, �������� ������ ������������� ����� ������ ���������� � ������ � ������� ������ � �����, �� �������� ������ ��� ���� ������ � ����������� �� ����, ���� ������ ������������� ��� � ����������, ������� �� ����� ���� ���������-/102/���� ����� ���� �������, ������� ���� �������, ���������� ��� �������� �� ��� ���� ����� ����� �������� ������ ������� ������ �������� �������� ���������� �� ���� ����� ������ ����� �������� ������� ������, ����� ���� ��� ������, ��� � ����� ���� � ������ ������ ����� � � ���������� ����� ����, ���� �� ����, ���������, �� ���� ������ ������ ��� �������, ������ ������ �����, ��� �� �� �� �������� �������� ��� ������� � ������ ������ �������������, ���������, ��������, ��������� � ���������, �� ������� ������ �������� �������� ���������� ������ ����� � ������� �� ������� ����������� �� ���� �����, � ��� �� ������ ���������� � ����� ����, ���, ����� ��������� ������� � ������ ������� �� ������� �����, �� ������� �� ���� � ��� ���� ������, � ����� �� ����� ���� �� ���� ����������, ������ ����� ���� � ������� ���������, ����� ������� � ������� � ��������������, � ���-�� ����� ������, ����������� �� ��� ������, �� ���� �������� � ����� �� ��������� ������ ������ ������, �� ����� ����� ������������ ���������� ��������, ������ ���� �����, ����� � ������, ����� ��������� �������� ������, �� ����� ������������ ��������� ������� � ���� ��������, �� ������� ����� �������� ���������, �������� �������, ���, ��� �� �� ���� � ���� ��� ���� � �� ������, ���� ���� ����� ���� ������, � �� �� ���� ���� ����� ������ �� ������� ������, �������� �������� ����������, ��� ���� �����, �� �������� �� ��������� ��� ���� � ������ ���� ���������� ���� ������. ������ �� �������, ���� ������ �������� ������ ���� ���� ���������� �������, ������ ��� ���������� ���. ��������� �������, ������ �������. ������ ��������, ������ � ���������. � ������� ���� ������ ����� �������������, ��������������, ����� � ��� ���� �� �������� � ������ ������������� �� ����� �������� �������� ������ � �� �� ����� � ���������� � ����� �������� ���������; �, ������������� �� ���� ������� ��������� � ����� ��� ������� �������������, ��� ���� �������������� �� �������� ��� ������� ������������� �� ������� ������, ���� ���� �� ������ �� �������� ��� ��������� ��� ����������� �������, ���� ������ ��� ��� �����, ����� ��� ����� �� ����� �������� �������� ������ � �� �� ����� � ���������� �� ����� �������� ���������.


����� ����������� ��������, ��������� � ��������, 1567 ����, � 934, ����� 27-�, /103/






45.

������� �������� ���������, ����� ������ ��������� �������, �������� �������� ������ ���������� ����� �����������, ���� �������� �������� ������� ������������ ������. 1565 �. ������� 2.


Roku tysiąc siedmset dwudziestego czwartego, miesiąca decembra dwudziestego dnia.

Na urzędzie grodzkim, w miescie jego królewskiey mości Owruczu, przedemną, Janem Walewskim Lewkowskim, namiesnikiem na ten czas podwoiewodztwa grodzkim generału wojewodztwa Kijowskiego y xięgami ninieyszemi, grodzkiemi, Kijowskiemi, comparens personaliter urodzony jego mość pan Bazyli Rapsztynski, skarbnik Derbski, oryginał listu, od niegdy wielmożnego jego mości pana Andrzeja Tymofeiowicza Kapusty, starosty Owruckiego, niegdy urodzonemu jego mości panu Onufreju Iwanowiczu, przy pieczęci przycisnioney, na ziemie Chodotowszczyzne danego y służącego, stylem ruskim pisany, zbutwiały et vertustate temporis przy końcach poszarpany, praevia manifestatione, quam primum zginiony ad manus devenit offerentis, facta, podał per oblatam y temi iest, z ruskiego na polskie wyłożony, inserowany słowy: Ja, Andrzey Tymofijewicz Kapusta, starosta Owrucki. Dali mnie sprawe poddani hospodarscy Owruccy na ziemianina hospodarskiego, Onofreja Iwanowicza, iakoby on ziemie Chodolowszczyzne, ktora się nazywa Kochanowszczyzną, w zastawiu bez żadney daniny trzymać miał, gdzie ja, za sprawą poddanych hospodarskich, tę ziemie wziąć chiał y ku zamku hospodarskiemu Owruckiemu przywrocić, niżeli syn Onofrijow Isak list bywszego starosty Owruckiego, pana Jesyfa Michajłowicza Chaleckiego, na te ziemie mnie pokazywał, w ktorym napisano iest, że oycu jego Onufreju y dzieciom tę ziemie na służbę hospodarską dał dowoli y prosił mnie Isak Onofrejewicz, abyśmy jego przy tej ziemi wyszpomienioney zachowali, a tak ia, wejrzawszy w list pana Chaleckiego y rozumiejąc to, iż iest lepsza służba hospodarskiej ziemi, aniżeliby miała pusto leżeć, a widząc to, iż on zawżdy, nie omieszkiwając nigdy służby hospodarskiey, z tey ziemi . . . . . . . . . tę ziemie Chodotowszczyzne, mianowano Kochanowszczyzne, w zastawiu według listu pana Chaleckiego, z siedliskiem, z niwami, y z sianożęciami, y z drzewem bartnym do rąk podającego y ze wszystkim, iako się ta ziema z dawna w sobie ma, Isaku Onofrejewiczu na służbę hospodarską ziemską dał, do woli a łaski hospodarskiey; ma on tę ziemie na siebie trzymać y wżywac y służbę wespuł z inszemi ziemiany /104/ Owruckiemi zawsze z niey służyć hospodaru jego miłosti, a podatkow y powinności zamkowych żadnych niema z niey pełnić; y na to jemu dał ten móy lisi pod moią pieczęcią. Pisan w Możeykowie, roku Bozego tysiąc pięcset sześćdziesiąt piątego, miesiąca Augusta wtórego dnia. (Locus sigili) Ktory ze to list, za podaniem y proźbą wysz mianowanego jego mości podawaiącego, a za moim urzędowym przyjęciem, słowo w słowo, iako się w sobie ma, do xiąg ninieyszych, grodzkich generału wojewodstwa Kijowskiego iest ingrossowanny.


����� ʳ������ ��������, 1734 ����, ����� 163 �� ����. � 38.






46.

������� ����������-�������, ���������� �� ��� ������������ � ����, ����� �����-�����, �������� ������ ��� ���������� ������������ �������, �������: ������ ��������� � ������� ����������, ���������-�� �������������� ����������, � �� ������� ��������� ����� ��� ���������, ���� ���� ����������� � �������� ��� ��������� ���������� �� �������� � ���������� ������ ����������� ����, 1567 ����, ��� 27.


�� ������ �������� 1567, ������ ���� 26.

��������� �� ����, ������� ���������, ������������� �������������, ������ ������ � ��������� ������ ������������, ������: ����� ����������� � ����� ����������� �� ������� ��� ����������� ������� �� ����� ���������� ��� ������� �������������, ����� ���, ������� ������������� � ������, ������, ������ � �����, ��� ������� ������������� � ���� ���������, ��������, ��������� � ��������, ����� �� ������� ��� ������� �������������, �������� �������� ����������, �� ����� ������ ��� ����������� ������� ��� �������� ���� � �������� ��� ������� �������������: ����� �������� � ������� ���������, ��������� � ��������, ������ ��� �� ���� ������ ��� �������� ��� �� ������ ������ � ��������� ���� ���� ������ �, �� ��������� ������ ���, ������ ���� �� ���� ����������, ��� ������ �� ������ ������ �� ���� �� ��� ������ ������ ����������� /105/ ��� ������� ������������, ��� ������������ ����, ��� ����� �� ��������� ������ ��� ������� ������������� �� ��������, ���� ������� �������� �� ���� ����� ��� ������� ������������� �������� � �������, � ���� ����� ��� ������� ������������ ��� �� ����� ���������� ����������, �������-�� ������ ���� ����� ����������, ������� � ������� ��� �� �����, ����� �� �� ���� �����: ���������� �������, ����� �������� ������ ��������, �������, ����� ���������, ������, �������, ����������, ����������, ����������� � �����, �� ����� ��������� ������ � ������ ����, ������� �������������� �� �������, �� �������, �� ������� � ������ ������ ������������� � ���� ���������, ��������, ��������� � ��������, ����� �� ������� ������, �������� �������� ����������. ���� ���� ���� ������ ������� ���� � �������� ������: ����� �������� � ������� ��������� � ����, �� ��� �� ������� � �������� ���, �� �������� � ������������ ������� � ���������� ������������, ������� �� ���� ��� �������� ������, ����� ����� � ����������� ���������, ���� � ������ ������� ������ �, �� ���������� ��� ���� ���� � ��������, ������ ���� �� ������� ���������, �������� � ������� ������, ������ ���� �� ��� ������ � �� ���� ��������� ������, �� ��������� ������ ���, ���������� � ��� �� ���� ����� �����, ������, ����� ��� �������� � ��������� ����������� ��������� �� ���� ����������� ����, ������-��� ��� �� ���� ���� � �������� ��� �������� ������ � �������� � ������ �������� �� ������, � ������ �� ������ ������ ������� ����� �����; � ����� ��, ���������, ������������ ����, ����� �� ���� ����� � ��������� ������, ����� �� ��������� ������ ������ �� ������ ��� ������, ������ ���� ���� ��� ���� �� ��� ������ ������ ������ ���� ����, � �� ������ ������ ��� ���������, ����� ���������� ����, ���� ���� ������ ������ �� ���� �� ���� ������ ����, ����������, ��� �� ���� ���������, ������������, � ������ ���������� �������� ��� ������ � ��������� ��� �� ������, � ���� �� ����, ������ �� ���� �� �������������, �� ����� ���� ���������, ����� ������, ���� ��� ��� ������ ������ � ��������� �� ���� ������ �������, �� ���� � �� ���������� ����� ����, � �������, ���������� �� ���� �������� �� ������ ����. � ������ � ���������, ��� ������ �������� ������ �������� ��������� ������, ������ ��� �������� ������ ���. ������ ������� �������. � ������� ���� ��� ������ ������ � ��������� ������ ������������, �������������� �������, ��� � ���� /106/ ����� ��� ����������� ������� �� ����� �������� ������� ������, � �� �� ����� ������������� �� ����� ��� ���� �������� ���������. � ���� ����� ��� ����������� ������� ����� ��� ����� �� ����� �������� ������� �������, � �� ����� �� ����� ������������� ��� �� ���� �������� ���������.


����� ����������� ��������, 1567 ����, � 934, ����� 130.






47.

������� ����������-������� �� �������� ���������� ���������� � ����, ����� ��� �� �������������� ����� ������� �� ����, ��������� �� ������� ��� ������� ����������, ���� ���������� ����������� ���� �� ������ ����������� �����. 1567 ����, ������ 10


�� ������ �������� 1567, ������ ������� 9 ���.

�������� �� ����� ����� �������������, �������������, ������ ����, ������� ���������������, ������������� �������������, ������� ������� ���������, ���������, ������ ������������, ���� ����������, ���������� ��� ����� ��� ���������� �������, ���� ������ ��� ������� ������������ � ������� ���� ��� �������, ������������ � ���������, ���� ������ ���������, �� ������, ������, �������, �����������, ����������, ��������, ���������, �������, �����, �����, ������������, ��������, �������� � ������� ��� ������� �������������, � ����� ����, ������� ����� � �������� ���� �� ����� ��������� �����, �������, �� ���, ������� ����������� � ����� �� ������� ������������, ����� �� ������� ������ �� ������ ��������� � ������� ������������, ���� ������� �� ������� ��������, ��������� ������ �� �����, ����� �� �������, �� ������ �������, � ������ �� ����� � �� ���������� ��� ���� ���� � ������, ��������������, � �������� ������� ������������, �������, ���� � ������ ����������, � ������� ��� ���� ��������, ��, ����� ���� � ������ ��� ���� �� ������ ��� ������� ������������� ����� ���� �� ���� ������, ����������, ���� ����� �������, ����������, �� �������� ��������� ������� �������, ��� ���� � ������ �� �������-/107/����, � �� ���������� ���, ���� ���� �� ����������, ��� ��������� ������� � ���������� ��� �������� ���� ��������, ���������, �� ������� ������������, �, ���-�� ������� �� ������� ��� �� ������� ��������� ������, ����� �� ����������, ��� ����� �� ���� ����� ��� ���������� ������� �������� ����, � ���� ����� ��� ���������� ������� ������ ���� ����� ����������, �������� �� ������� ��� �� �����, ������� ���� �� �� ���� �����: ����������-�������, ����� ������� ������ �������, ������� ����� ���������, ������, �������, ����������, ����������, ���������� � �����, �������, ������, ���������, �����������, ����������, ����������, ����������, ���������, �������, �������, ������������, ��������, �������� � ��������� ������, � ����� ����, ������� ����� � �������� ���� �� ����� ��������� �����, ����� ���� ���������, � ������ ��, ������� ����������� � ����� �� ������� ������������, ����� �� ������� ������ ���� �� ������ ��������� � ������� ������������ ���� ������� �� ������� ��������, ��������� ��� ������ �� ����� � ����� �� �������, �� ������ �������, ��� ���� �� ������ �� ����� � ���������� � ��� ���� ���� � ������ ��������������, � �������� ������� ������������ �������� �� ����, ��� ���� � ������ ���������� � �������� ��� ���� ��������, �� ����� ���� � ������ ��� ���� �� ������ ������ ������ ����, �� ���� ������, �� ���� �� ����� ������ ������ ������� ��� ���� �����, ��� ���� ��-������ ��� ���� ����� ����, � �� ������ ����� ���� ��� ���� ���������� �� ������, ��� �� �������� ����������� ������ ������ �� ������� � ���������������� ������� ������ �������������, �� ������-����� � ���� �� ���� ��������, ���� ������; �����, �� ������ ������ ����� ������ ������ �������, ��������� ���� ��������� ������, ������� ����������, � ���������� ����, ���-�� ���� ����� ������� � ����������, �� �������� ��������� ������� �������, ��� ���� � ������ �� ����������� �, �� ���������� ���, ���� ���� �� ����������, ��� ��������� ������� � ���������� ��� �������� �����������, �������� �������� �������� �������� ����������, �������������� � ������� �� ���� ����������, �������� ����������� � �����������, ���� ��� ����������� ���������, � ��� ������������� �������� �������� ����������, �������� ��������, �������� ������������� � �����������, ���� ������� ��������, ���� �����������, ���� � ������ ��� �������� ���� ��������, ���������, �� ������� ������������, � ��� �� ������� /108/ �� ������� ������ �� ������� ���������� ������, ����� �� ����������, ����-��-�� ���� �� ��� ���������� ����, ������ �� ������, ���� � ������ ��������� ���������� ����������, ������� ��������� ��������� ������, ���� �� ������ � �� ������� ����� ����������, �� ���������� ���� ��������� ������, ��� ���, ������� �� ��������� ����������, ����������, ������� � ���� �� �������� ������, ��� �� ���� �� ������� ����� ������ � ���� ��������� ������, � ������� �� ����, ���������, ��������, �� �� � ���� �������, ���� ��������� ������ �� ���� �������� �� ���� � ��������� ������������� ��� ������� �� �����, ���� ��������� �� ����, ���������, �� ������� �� ���� �����, �������� ������ ������. ������ � ��������, ��� ������ �������� ������ ������� ��������� ������, ������ ������ �������� ���. ����������-��������, ����� � ������, ������ �������, �������. � ������� ���� ���� ����������, ��� ���� ����� ��� ����������� ������� �� ����� �������� ������� ����, � �� ������� ��� ���� ����� ��� ����������� ������� ����� ��� ����� �� ����� �������� ������� ������.


����� ����������� ��������, 1567 ����, 934, ����� 202.


���������. � �����-�� ������� ���� ������ ������������-��������� � �� ��������� 1568 ����, ������ 20. (��. ����� �������� ������, ��������, 1568 ����, � 2042, ��� 397).






48.

������� ����������-������� �� ������� �������� ��������� ����������, �������������� ���, ���� ���������� ������ �� 100 ���� ������, �� ��������� �� ���� ���� �������� ������� �� ��� ����, ���� ������ ��� �� ������ ����������������� ���������� ����������� �������. 1567 ����, ������ 13.


�� ������ �������� 1567, ����� ������� 9 ���.

�������� �� ����� ����� �������������, �������������, ����� ����, ������� ���������������, ������������� �������������, ������� ������� ���������, ���������, ������ ������������, ���� ������-/109/���, ��������� ��� ���� ��� ����������� �������, ��� ������ ��� ������� ������������ � ������� ���� ������ ��� ������� �������������, ���� ������ ���������, �� �������, ����������, �����, � ����� ���� ���� ��� ������� ������������ � ��� ��������, �������, � ��������, � ������� ��� ������� ������������, ������� �������� ���������, �������, ����������: ��� ���� ������� ������, ���-�� ������� �� ������ ������ �� ���� ��������, ������ �� ������� �������� ������ � ��������� ����������, ������ �� �������� � ����� ����� ��������, ��� ����� �� ��� ����� ��� ������� ������������� ������� ����; � ��� ���� ��� ������� ������������ ����� ��� ����� ����������, ������� � ������� �� �� �����, ������� ��� �� � ���� ����:

���������� ������, ����� ������� ����� ������, ������� ����� ���������, ������, �������, ����������, ����������, ���������� � �����. ������, ����������, ������, � ���� ������ ����� ������ ������������ � ��� � ��������, ������� � ��������, � ������� ������ � ������� �������� ���������. ��� ��� ���� ������ ������� � ������ ��� ������ ��������: ��-��� �� ������, ������, ����������, � ��������, ������� � ������ ������ �� ����� ����������, �� ���������� ��������� ��������� � ������ �� ������, ���� ���������, ��� � ����� ����� �� �������� �������, � �� ���-��� ���, ������ ���� ������������, �� ����� ��������� � ���������, � � � ��� �� �� ����� ����� ������ ������ � ������� ����. A ��� ��������� ���, ���� ���� ���� ������� ������, ����� ������ � ������ ������ �� ���� ��������, ������ �� ������� �������� ������� � ���������� ����������, �����-�� �� �������� � ����� ������ ���������; � ���� ��� ���� ������ �� �����, ��� ��������� �� ���� ���������, �� ������� � ���� ����� ����� ��� ������ ������. ������ � ��������, ���� ������ ��������, ������ ������� ���������� ������, ������ ������ �������������� ���. ������ ������� �������. � ������� ���� ���� ����������, ��� ���� ����� ��� ����������� ������� � ����� �������� ������� ����; �, �� ������� ���, ���� ����� ��� ���������� ������� ����� �� ����� � ����� �������� ������� ������.


����� ����������� ��������, 1567 ����, � 934, ����� 201 �� ��. /110/






49.

������� ����������-�������, �� �������� �������� ��������� ����������, �������������� ��� �������� �� ���������� ����������� ������� ������������� �� ������������ ���. 1567 �., ������ 13.


�� ������ �������� 1558 ����, ������ ���� 8 ���.

�������� �� ����� ����� �������������, ��������������, ������ ����, ������� ���������, ������������� ��������������, ������ �������������, ������ ��������� � ������ ������ �������������, ���� ��������, � ���� ����������, ��� ���� ������������� ������� ���������, ������� ������� � ����������, ��� �������� ���� � ������ ����������, �������� ���������� ����� ��� ���������� �������, ������� �� ����� ������, ������, �������, �����������, ����������, ��������, ���������, �������, �����, �����, ������������, ��������, �������, �������, �������, �����������, ������ � ����� ���������� ��� ������� ������������� � ���� ���������, �������� � ���������, �� ������� ��� ���������� �������, �������� �������� ����������, � ������� ����, ����� � ���� ����� ��� ������� ������������, �� ����� ��������� ����� ��� ������� �������������, ��������������, ������� ������; � ���� ����� ��� ���������� ������� ��������� � ���������� ��� ��������� �� �������� ��� ����� ��� ����� �� ����� �������� ������� ������, ��������� ����� ���� �� ����� �����:

�����������-�������, ���� ������� ������ ��������, ������� ����� ���������, ������, �������, ����������, ���������� , ����������� � �����. �������, ������, ���������, �����������, ����������, ����������, ����������, ���������, �������, ������������, ��������, �������� � ��������� ������ ������������� � ���� ���������, ������� � ���������, �� ������� ������, �������� �������� ����������, ��� ������� ������ �� ������� ������, �������� �������� ����������, ���������� ���� �������� �����������, �������� �������� �������� �������� ����������, �������������� � ������� �� ����� ���������� , �������� ����������� � �����������, ���� ��� ����������� ���������, � ������������� �������� �������� ����������, ��������� ��������, �������� ������������� � �����������, ���� ������� ��������, � ��� ������� ��� ��� ������ �������� �� ���� � �� ������ ������� ������, ���� �������������, ������� /111/ ���������, ��� ���������, ������� ���� ���� ������, ��� ��� �� ���� � �������� ���� �������� ��� �������� � ����������, �������� ��� �� ����� �������� � ������������ ������ ��� �������� � ������������� ���� � ������ ����������, � ���� ������ ���� ����������, ���� �� �������� ������� � ����������, ��� � � ������ ������, ����� ��� ���� ���� �������, ��������� ��� ������ � ��������� ���, ���� �������� �������, � ���� ����������� ���� ������������ �� ���� �������; � ����, ��� ������ ������� � �������, ���� ��������, ��� �� ���� ������� ����� ��������� ������ ������ ��������, ����� ����������� ������, �� �������� �� ����� ���� �����, ����� ������ ����, �����������, ��� ������ ����������� ��������, ��� ����, ���� ����� �� �������, ����������� � ����������; ��� �� ����� �������������� ������ ����������, ��� �� ���� ����� �������� � ����� ��� ���������� � �������, ����� �� �������� � ������������ �� ���� ������������, ��� �� �� �������� ���� ��������� � ������, � ���� � � ����� ����� ������, ����� ����� �������� � ����� ����������, ���� �� ������ � ���������� ������ ������ �� ������, � ��������� ��� �� ���� �� ���������, ���������� �� �������� ���� ���������� � ����������� ���� �� ������, ��� ���� �� ���� ���� ������� �� ���� ����, ����� ����� �� ��� ������ ����, �����������, ���� ���� ����� �� ��������, ������� �������, ���� �� ����, ����� �� ��� ������ ��� ���� �����������, ��� ���� ��� �� ����� �� �������� ���������� � ������� ������ �� ������� ������ ������ � ��� ������� ������, ������ �� �� ��� ����� ����, ��������. ������ � ��������, ���� ������ �������� ������ ������� ����������� ������, ������ ������ �������������� ���. ������ ������� �������.


����� ����������� ��������, 1568 ����, 935, ����� 62, �� ��.






50.

������� ����������-������� �� �������� �������� ��������� ����������, �������������� ��� ���������� ������ � �����������, ��������� �������, ���������� ����������� �������. 1567 �. ������ 13.


�� ������ �������� 1568, ���� 8 ���. /112/

�������� �� ����� ����� �������������� ��������������, ������ ����, ������� ���������, ������������� ��������������, ������ �������������, ������ ��������� � ������ ������ �������������, ����� ��������, � ���� ����������, ��� ���� ������������� ������� ���������, ������� ������� � ����������, ��� �������� ���� � ������ ����������, �������� ������ ���� ����� ��� ���������� �������, ������� �� ����� ������, ������, �������, �����������, ����������, ��������, ���������, �������, �����, �����, ������������, �������� ������, �������, �������, �����������, ������ � ����� ���������� ��� ������� ��������������, � ���� ���������, �������� � ���������, � ������� ��� ���������� �������, �������� ������� ����������, � ������� ����, ����� � ���� ����� ��� ������� �������������, �� ����� ��������� ����� ��� ������� �������������� �������������� ������� ������; � ���� ����� ��� ���������� ������� ��������� � ���������� ��� ���������, �� ������� ���, ����� ��� �����, � ����� �������� ������� ������, ������� �� ����� ��� �� � ���� �����: ����������� �������, ���� ������� ������ �������, ������� ����� ���������, ������, �������, ����������, ����������, �����������, � �����, �������, ������, ���������, �����������, ����������, ����������, ����������, ���������, ������, �������, ������������, ��������, �������� � ��������� ������, �������, ����������, ������� � ����� ���������� ������ ��������������, � ���� ���������, �������� � ���������, � ������� ������ �������� �������� ����������. ���� ���� ������ ������� � ������� ���� ������� ���������, ��� ��� ��, �������� ����������� �� ���� � �� �������� ��� ������� � ����������, �� ���� �� �������� ��� ������ ���������� �����������, �������� � ������� ��� ������ � �� �������� ��� ������, ������ ��� �������� ���������, ��� �������� ��� ���������� � �������� ������, ���� ������� ������, ��� ���� � ������ �� �������� � ������������ ��������, � ���� �� ����� ������ ��������������� ������������� �� �����������; � ����� �� �� ����� ����� ������ ������ ��� ���� �����; � ���� ��, �� ������, ��� ��� ���� ������ ���� ����� ��� ���� �� ����������, ���������� ���� ��� ��������� �� ���� ���������, �� ������� � ���� ����� ������� ������ ������, ���� ���� ��� ������ �� ���������� ��������� � �������� ���� ��������� ������ ���������� � ������� � ������� ��� ���� �� ������, ����������, �������, � ������� � ������ ������ ���� ������ /113/ �� ������, � �� �������� ��� ������ �� ������, ����� ����������, � �� ����� �� ���� �� ������ � �� ����� �� �� ���� �� ���� �������� ��������, ���� ��� �� ��� ���� � ������ ������������� ��� ���� �������� ����; ����� ������ ���� � ���� ���� �� ���� ������� �������, �� �� �� � ���� � ���� ������� ��������. ������ � ��������, ���� ������ �������� ������ ������� ����������� ������, ������ ������ �������������� ���. ������ �������� �������.


����� ����������� ��������, 1568 ����, 935, ����� 63.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.