���������     �������     ��������






����� �������



�� ���� ������� ������ ��� ����������� ������� �����������





���� �������� ���������� ������� �������,

���� �� ���� ������ �� ������ ����.

������� ��� ����� ������ �������,

�� �������� ��̀ � ���� ����� ��������.

� ��� ����� ������ ���� ��� ����� �

������� �� ��������� � ������ �� ���.











€�؀ �� �������� ������ ������� ������ ����� ���������� ������������, ������� ������ ��� ����������� ������� �����������.


�������� ���� ����� ��Ѳ��� ��������, ������� ���� ʲ������, �� �����€. �������� �� ��� ������� �� ������� ���� ����� ������ �� ʲ�€, �� ��Ā�� ���������, ���� ������ ������ �������� �������� �������


II ������, 3. ��� ���� ��, ��� ��������� ����� ���� �� �� ���� �� �������.






��������

����� ������� ������ ��� ����������� ������� ����������� ����� ����, ������� ������� � ��������� ���� ����������� ������� ��������� �� ������������ ����� ���������� �����, �� �� ������ ������� ����, ������.


������ �������� ������ ���� �� �������,

�� ��, ��� ���������� ���� �� ����, �����.

��������� ��� ���� ���� ���� ��������,

������� �� ��������� ������� ��������.

���� �� ��������� ������ �� ��������,

������� �� ������ �������� ���������.

������� �������� � ���� �� ���������.

��������� �� �� ����� �� ��������.

��� ��� �� ������� ����� ���� ����,

����� ���, ��� �������� ������� � ����.

��������� �� ����� �� ������ ����������.

�� ������, ��� ���� �� �� ���������.

������ ��������� �������� ������

���, �� ���� ������ � ������ �������.

�������� � �� ������� ������ ������,

��� ��� ����������� �������� ������,

�����, �����, ���������� ���, � ��� �����,

����� �� ���������� �� ������ �������.

����� �� ��� �� ����� ����� ������,

������� �� ����� ������ ����� �������.

�� ������, �������� �������, �������

�� ������ �� ���� � �� �������� ����������.

�� �� ������ �� ������� �� �������� ��������

����������, � �� � ��� �������� ����.

��� ������� � ��� ���� ������ ��������,

�� �� �� ������� ������ �������.

������ ���� ������� ��� ���� � ����,

C ������� �������� ������ �������.

����� � ���� �� ������, ����� ���������, ���,

������� ����� ��������� ������� ����� ����.

� ������ ���������� ������ ����� �����,

��� ��� ������ ���� ��������, �������.

������� ���� ������� ������ ��������.

� ��� ���������� ��, ������� ������.

������� ���� ���� (��) ���� ��������

� ���� ���������, �� ��� � �����곺,

��� ����� ������� ����� ����������� ������,

� ���� ���������� ��� �� ������ ������.

�����, � ����� � �����, � ������,

������ �����, �� ���� ������� ������.

������ ������ ����� ����� ��������,

�� ����� �������� ���� ��� �����������.

�����, ������� �� ����� ��������,

���� �� ������ ���� ������� ������,

���� ����� �� ��� � ��, ��� ���, ��� �����,

���� �� ����� �������� ���� ������ ������.

��� ������ ����� ���� ��������,

�� ����� ������� � ������ ��������.

��� �� �� ��� ���� ��� �������,

����� ���������, ��� ��� ���������,

������ �� � ���� ������ ����� �������

� ������� ����� ���� �� ���� ��������,

�� ������� �������� ��� ���� ��������,

�� ���� ������ ����� �� ���� ����.

�� �������� �������� � ����� �������

������� ��������� ������ �������.

��� �������� �� ������� ������ �������,

��������� ������ ��� ����������.

� ��, ������� �������, ������ ������,

������� ������� ������� ��� � ����� ���

���� � �������� ���� ������������.





��� ����� ����� �������� ������� ����������.

� �� ��� ���������� ����� ������ �������,

� ���� �� ����� ��ó�� �� ��� ������� �����.

�������� �������� ��� �����,

� ���� ������ ����� ������ �� ���� �����.

� ��� �� ��� �� ����� ������� ������

����� ����������, �� ��� �� �������.

���� � ������ �� ��� ����� ��, ��� ������� ��� �������,

� ������ ��� ��������, ����� �� ��� �����,

������ ���� ������ ��� � ���, ������ ��� ���� ����?

����� ����� �� ���� ���� ���� �������.

��� �������, ������ ���, ����, �������,

��������� ��������� ����� ��� �����.





����� ��������, ���� ����� �������� ����� � ��������, ����� ��������� ��� ����������� ������� ����������� �������� � �������� ����� � �����������, ����������� ���� ����� �������, ������ ���� 곿������, ��[��������] ��[���] �[�]�[��]




�é���� ����é�


��� ��� �ó�� �ó���� ��é�� �����á��,

�é����, ���� � �á��� ���� ��ó� �����á��,

�� ��� ������ ��� ������ �����

��á����� ��í����, �� ����ó�� ����á��

����� ���� � ���� ���������� ����,

�� ��� ����� �� ������ ����� ������ �����.

������ ������ ����� ������ �������,

������� ����� ������ ����� ����� ����.

��� ����� ���� ������ ������� ��������,

������� �����, ����� ���� ����� ��� ������.

��� ���� � � ���������� ����� ���������,

�� �������� �� ������������� �� ���� ������ ����.

����� �� ���� ������, �� ����� �� ��������

��������� �� ����, ��� ����� �� ������.

������� �� ����� � ����� �����,

� ������� ������� �� ���� �� �������.

������ � ��� ������ ������ ������� ����,

�� ��� ������ ������, ��� �� ����� �����, ����.

�� ������� ���� �� ��������,

���� �� ����� �������� ���� �� �������.

���� � ����� ��� ��� ����� ������ ��� ����,

���� �� ����� � ���� ��� �� ��������.

� ���� �������, ������� �� ���� �� ����,

����� �� ������ ������� �� �������� ����.


������ �������







���p��


������� �� ������ �����, ��� ������ ������,

������ ������� ����� ������� �������.

� ������ �� �������� ������ �� �����,

A �� ��������� ���� ����� ���� �� ��� ��������.

��� �� ����� ����� ��������, ���� �� ����,

��������� ������ ����� ����� �����.

��� �������� ��� ���� ���������,

���� ����� ������ ���� ���� �� ��� ��������.

������� ����� ��������� ������ �� ��� �����,

� ���������, �������, ����� � � ��������� �������.

�� ��� �� ������ ���� ������� �� ������

� ������ �� ����� �� ������� �������.

������ ���� ������ ���� ������ ������, | �� ���: | �� �������. ��� 1621

� ��� ���������� ���, ��� �� ��� ��� �����.

�� �� ����� ���� ����� ������� ������ ������

������ ������, ��������� ������� ������,

�� ������� ����� �� �� �����������,

������� ����� ����� �� ����������.

���� ���, ��� ������-����� �� ������ �� ������, | �� ���: | ������, ����� II.

������ �������, �� ������� ����� ���� �� �.

���� �� ���� ��� �������� ����� �� �������,

��� ���������� ������� �� �� �������.

��� ���� �� ������� �� ����� �������,

��� ����� �� �������� ������ ��������.

���� ����������� ���� ��� ���� �������,

��� �� �������� ������� ������.

�� ������� ���� ��� ������,

��� ����� � �������� ��� ��������.

����, ��� ������������ ����� ���������,

������� ������ ����� ������ ���������.

�������� ����� �� ����� ������� �����,

���� �� ����, ��������� ������ �������,

�������� �� ��������� ��� ������� ����,

��� �� ����� ��� �������� ����� �� �����.

��� �� � ��� �������� �� ����� �������,

��� �� ���� ������� ����� �� ����,

������� �������� ����� ���� ����� �������,

���� �� ����� ������� ��� ����� �������.

����� �������� ����� ����� �������,

���� �� �� ���������� ������ �������.


����� ��������� ������







�����


�� ������ ������ �� ���� ����� ������,

������� ������� ���� ��� �� ���.

���������, ��������, �����, ���� � ��� ���������,

���� �� �������� �� � �� ��������.

��� ����� �� ��� ������ ����� ��������,

�� ����, �� ������, ����, ����� ��������.

���� �� �� �� ����, ������� � ������?

�� ��� �� �������, �������, �� � �������?

���� �� �� �������� �� ���� ������?

��� �� ������ �� ��������, �������� �����.

�����, ��� ���, ���, �����, ��� ��� ������,

��� �� ������, ��� �������, ��� �� ��� ������.

�����, ��� �� � ������ �� ����� ��������,

� ������ ���� ���� ���� ��������.

���� � �� ������ �������� ������,

��������� � ���� �� ����� �� ��������.

���� � ����� ��������� �� ������� �� ����,

���� �� �� �������� ����, ��� �������.


����� �������







���������


���� �� ���, ������� �����,

����� ��� ����� ��������.

���� �������, �������� �������,

������ �����, ������� �������.

���� ������� ��������,

������ �� �� ����������.

������ �������� ���� �����

���� �� ��� �������,

�������� ����� ����� ���������,

� ������� ���������� ����������,

������� ����� ��� �������,

���������� ������� ��������.

����������� �� ����� ���,

�������� �� �� ����� �����.

�� ��� ������ ������ � ������

������ ��� �� ������ �������,

������� ��� ��� �������,

������� ��� �� �������.


�������� ��������� ������������ �[������]







�����


� ��� ��� ���� ������ ��������� �������,

��� �� ������ ���� �� ������ ��������,

��������� ��� ������� ������,

�����, ������, ��������� ���� ������ ������.

��� �� ����� ������ ���� ��������,

��� ��� ��� ������� ����� ������,

��� ����� �������� �� ������ ��������,

�� ��� �� ������� ��� ��������.

Գ������, ����� ���������, �� �� ������ �������,

����� �� ��� ���� ���� ����� ����,

��� ������� ������ ����� ��������

������� � ������ �� ����� ������:

���������, ������, �����, ��� �� ������?

������ ��� ���, ���� ����� ����� � � ����,

������� ����� ���� �� ������ ���������,

���� ���������� ����, ������ ��������.

�� ����� Գ������-����� � ��� �������.

��� � �� �� ������ ������� ��������,

������� �� �������� �� ���� ����������,

�� ������, ���, �����, ������� ���� ���������?


����� ���������, �����������[�] �[������]







�ec���


���� ������� ������ �� ������� ��������,

���� �� �� �� �������� �� ���� �����������,

�������������� �� ������� �������,

��������� ���� �� �������.

���� ��� ����� ����� �� ��� ���������,

������ �������� ����� ���� ��� ���������,

�������: ��� ����� ���� ��� �������

����� ������� ����, ��������� ��� ����?�

�� ������ ������� �� ��������������,

��� ����� �� ������ ��� ���� ����

� ����� ���� ���� ���� �� �����,

��� �� ������ ������� ���� ��������,

�����, �� ���� ���� �����, � �����,

� ��������� ���������, ��� ���, ��� � ����.


����� ���������






Ce����


�������-��������� �� ������ �����

��� ������ ������� � �� ��� �� �������,

���� ������� � ����������,

���� �� ���� ������ ���� ������:

�� �����, ��� �� ���� �� ��� �� �������,

��� �� �� ���� ����� ���� ��������?

�� �� ������� ������ ������� �������,

������� ����� ������ ������� ������.


������ ������, ������������ �[������]






�c���


�������-�����, ����� ������ �� ��� �����,

��� ������� ������ �������� ������,

����� ���� ������ ������� ������

�� ���� ������� � ���� ��������:

���� ����� ���� ������, ����� ������ �����,

��� ��[���] ������ ������, ��������.

������ �� �������, ����� ���� �� ��������,

�� ��� �� ����� ����� ������, �������.


������ �����������







�������


Գ����, ����� ����������, ����� �����������,

���, �������� ��� ���� ���� ������ ��������,

���� �� ������ ���������� �� �������

� �� ������������� ���� �� �������,

����� ������ �� ����� ������� �������

������� �� ��� �� ������ � �� ������:

��������, �����, ���� ��� ������ ����������,

������ ��� ���, �� ����� �� ����� ����������,

������ �� ����� ���� �� ����� ������,

���� ���� ����곺, ��� �� �� ����� �����.

��� ����� ij������� �� ��� ������,

���� �� ����������-����� ���� ������� ������,

� �� ����� ������� ����� ��������.

���� ��, � ������, � �����?� � ����� ��� �������.

������, � ������, � ���� ����� ������,

��� �� ���� ������� �� ����, �� ����,

��� �� ������� �������, �� ����� �������,

�� ��� ��������, �� �������.

�� ������ ����� ���� ���� ����,

���� �� ����� �����������, ��� ������.

A ��, ���� ����������� ��� ������� �����,

� ������, ������ �����, ��� ������.


����� ������







�ec����


���� ������������� ��� ��� ��������,

��� �� �������� �� ������, � ��� �������.

������, �������� ����� ������,

���, ���� ��������� ������ �� ������ ��������,

� ������ ����� � �� ����� ��������� �����,

��� ������� �������� � ������� �����,

� ���� �� �� ���������� �� ����������,

��� ����������, ����� �� ��������,

�� ��� ��������, ������ ����� �� �������,

���� ������ �� ������� �������� ���������,

������, �� ������ ������� �����,

��� ��� ��� �� ���� ���� ��������.

���� ���� ������� ���� ���� ������

� ��������, �� �� �� ����� ����� ������ �������

� �� �� ����� ��� ����� ���������,

� ������� �� �� ������ ���� ���� ������.

������, ��� �� ��� ������ ��� ��� �� ����,

����� �� � � ������, ��� �� ���� �� �����,

�� ������� ���������� ������

�����, ��������� ����� � ������ �����������.


ͳ����� ����������







�������������


����� ��� �������� ���� ������ �����

���� ��� ��������, ��� �� �� ������.

� ��, ���� �� ����� ������ �����������,

���� �� � ��������� ����� ��� ������.

�� ������������ ������ ������,

������� ����, ��� ��, ����� �� ������.

� ������, ��� ����� �� ������ ��������,

���� ������� �� ��� ��� ��������.

���� ��� � �� ������� ������, ��� ������

� ������� � �� ��� �� ��� ���� ��������.

���� ���� �� ��� ������ �����������,

������ ���� �� ��� ��� ���� ��������.

��� ��� ��������, �������, �����,

�������, ���� ��� ���� �����.


����� �������






�������������


���������� ������ ������ ��������

������ ��������, � ��� �� ��� ������.

Գ����� � ������ ������, ������� �� �� ������

����������, ����, ������, ������ �� �� �������.

���� �� ����������, �� ��� ��� �� �����

�����, ��� �� ������, ��� �� ���� ���� ������ �

�������, ��� �� ������, ������ � ������,

����� �� ������ ������ �� ����� ������,

��� �� �� ��������, ���� � �������,

� ����� ����� ������ ������ �� ������,

�� ������� ���������, �� ���� ���� ��������

� ���泺� � �������, ��� ����������,

��� ����� �� �������� �� ��� �������,

� ������ ���� ����� ���� ���������.

�� ���� ���� ��� ������ ������� ����,

�� ������� ���� �� ���� ������ ���������,

������� � ��� ��� �� ������ ��������� ����,

���� �� ����� ��� ������, ������ ������ � �� ����.

���� �� �������: ������ � �� ���� ����������.

���� � �� �������� ����� �����������?

������ ������� ��� ���� ���� �� �������,

����� �� ����� ����� �� ������� �� ����������.

Ƴ�� ����, ��� ���� ����� �� �� �������,

����� �� �����[�]���� �� ����� ��������.

� ��� ����� �������� �� ��� �� �����,

� �� ��� �������, �� �� �� ��������.

� ﳺ����� �������, ���� ������ ����������.

����� �� ��������� ������ ������������,

��� �� ������� �� ���� ����� �������,

�������� �������� �� �� �� �������.


����� ��������







������������


��� �� ��� ���������� ������ �������

����� ���������� � �� ��� ������

���� �� � ��������� ����� ������

������ ������, ����� ��� � ���������,

������� �������� ����� ������� �

�������� ��������, ��� �� ���.

��� ��� ������ �� ����� �� ����� ��������,

������� ����� �� ������ ����� �� ���� ����.

������ ���� ������� ������, ������ �� ��������

������ ���� ���� �� ������ ��� ��������.

� ������ � ��� ��� ������� �������,

�� ��� �� ��� ������� � ��� �������.

��������� �� �� ����� ���������� ����������.

������� �� � ������ �������� �� �� ��������.

��� ����� �� �������, ��� ���� �������,

������� ���� ������ �� �������������

������, ������� �� �� ������ ������,

�� ����� �������� ����� ���������,

��� �� ����� �� ������ ������� �������,

������ � ��� ������ ��������� ����.

���, ����, �� ��� ���� �������� ������,

�� �� �� ������ ����� ���� ���������.

���� ���� ��������� ��� ������� �����

� ���� �� ���� ����� ���������� �������,

�����, ������ �� ���� ��������� �� ��������,

��� �� ����������� �������� ���������,

���� ������� ����� ��� �� ����� �����

� ��������� ������� ���� ���������.

�������� ����� ��� ������ �� ������,

��� ��� ������ ������� � ������ ������.

�� ����� ���������� ���� �� ������ ���� ����,

�� � ��� ����� ������ ��� �� ������� ������,

�� �� ������������ ����� ���� ���� ����,

������� ����� �����, ����� �������,

����� ����� �� ����� ������� ��������,

�� ��� �� ��� �� ��������� ��� �����������,

�� �� ��������� ��� ��� ��������

������� �����, ���� ���� �� �������

���������, �� ��� ����� ��� ���������

��������, � �� ������ �� ��� ��������.

�������� �� ����������� ������-�������

��� �������� � ������������ �������.

������ � ���������� �����, � �������,

��� �� ��� ������ �� ����� ���������� �������.

�������� � ���������� ���� ������ ����,

���� �� ��� ������, ��� �����, ������.

��������� ��� ���� ������ ��������

����� ��� ��������, �� �� �� ��� �����,

�������� ���������� ��� ���������,

��� � ������ �� ������ ������.

� ����� �� ������� ���� �� �� �������,

��� �� ���� ����� ����� ����������� ������.

A ���� ����� ���� �� ���������� ������,

���� ������ �� ����� ��������� �����.

�������, ��� �� ������ ��� �������������:

�� ��������� ������� �� ���� ���� �������,

��� �� �� ��������, ���� �� �� �����,

����������, �������, �� �� ���������,

������� ��� ��������� �� ������� �������,





���� ����� �� ��� ������� ������ �� �������.

�� ����� ����� ���� ��������� ��������,

����� ��� ������ ���� ����� � ������.

���������� �� ������ ��� ����� �����,

��� ������� � ��� ���������� ���� ���.

�� ���� ��������, ��� ����� �� ��������

������ �������� ������� � �� ������ �����.

��� � �� ����� �� ������� ������,

����� ����������, � �� ��� �������

��� ��������� ���, �� ������� ��������

�����, ����������� �� �� �� ������ ��������,

� ����� �� ����� ������� �����-���� ������,

��� ��� ���� ������ ��������,

������� �� �� ���� ������ �������,

���� �� ����� ���� ���� ���������,

��� ������� ������������ �����

����� ���� ����� �� ������ �����-����,

���� � �� ��� ����� ���� ������ ���������

�������, � �� ����� �� �������� �� �����.


������� ����������







����������������


� ���� ��� ������� ����� �� ������� ��������,

��� ����� �������� ������� �� ��� �������,

�� ���� ������, ���� ����������,

������ ����� �� ������ ��� ��������� ���.

�������� ���� ������ �� ������� ���������

�� ʳ�� � ������ �� ��������� �������

�� �������������, ����� ���� �� ��� ������,

���� ����� �������� ������������ ���

�� ������ ����, �� ������ ��������-�����,

������� ��� ����� ��� �� �������,

���� � ����� �� ���� �����������������,

��� ������� ���� ������ ��� ��������.

������� ���� ������ �� �� ����� ��������

������� ����� � �� ��������, ���� ������,

������� ������� �� ������������,

� ��������� �� �� ���������� ������.

A ���� ����́���� ����� �� �������� ������

��������� �� ������, ���� ��� ��������� �����:

���� ���������, �� ��������,

� ������, �� ������� �� �������,

���������� ���� ��� ������� �� �����,

�������� �������, ��� ���� �� �������.

�������� ��� �����, �� ������� ����������,

���������� �� ����� �� �������� ��������.

������ �� �� ��� ����������� ������� �����������

� ��� ������ ����������� ����������.

�, ��� ���� ���� ���, ���� �� ������ �������

�����! �� �������� �� ����� �� �������.

������ �� ���� ����� �� ��������� ����

�� ���� �� �� ����� �� �� ����� ��������.

��� ���� ������� ����� ����������

� ������������� ������ ���������,

������� �� �� ����� �� ����� �������,

� ����� ����� ������, ��� ������ �����,

�� ������������ ����������, �� ������� ����,

�� ���������� ����� �� ��� ����� ����,

������� �� ���������� ������ ��� ������,

A �� ������� ���� ���� ������ ������.

��� ���, �� �������� ���� ���� ����������,

����� ���� ������ ������ �� ���������,

��, ���� ���������� �� �����, ������� ������

����� ����� ������, ���� �� ��� ��������,

������ �� ������� �� ����� �����,

� �� ������ �� ����� �� ������� �����,

������� �� ����� ����� ������,

���� � �� ����, ����� ����� ��������.

������ ���� ������� ���� ���� ������,

�������� �������� ���� ��� ����,

�� ����� ����������� ��� �� ���� ���������

� �� ����� ����� ��� ������ ��������.

���, �������, ��� �� �� ����� ��������,

�� ���� ��� ������ �� ��� ����� �� �������.

���� �� ��� ������ ����� ����� �� �����������,

�������� ���� � ����� ��������� ������.

��� ����� ���� ����� ��� ������� � ������

������� ���泺� �������� �������,

������, ���� �� ������ ��� �� ��� �����,

������� ������� �� ��� �� �������� �����,

�� �� ����������� ���� �� ����������,

������� ��������, ���� ���� ������.

�� ��� �� ����� ��� ��� ������ ����������

������ �� ʳ��� ������ �������,

��� ��������� ������� ����� ��� �������,

�� ������� �� ����� ������ ���� ����,

�� ��� � �� �� ����� ��� ������ �������

�������, ��� ���� ������ ������ � ����.

A ���� ��� �������� ����� ��������

� ����� �� ������ �� ������ ��������,

����� ����� � ������ ������� �������,

��� �� �� ���� �������� ���� �� ��������,

�� ������� ������� ��곺 ���������:

���� � ����� ������ �� ���� �������,

�� ������ �� �� ������ ������ �������,

������ � ������� ���� �������,

����� ���������� ������ �������������,

���� ��� ����� ������� �� ��� ����������,

�������� ���� ������, ���� �� ������,

������ ���� �� ������, �����, ��������.

� ���� ��� ����������, ������ �������,

��� ������ �������� ������ �� ʳ�� �������.

� ����� �� �������� �� ��� ������� �������

� �� ���� ������� ������� �������.

C ���� ������� ������ ����� ��� �� �����,

��� �� ��� �� �� �� ��� ����� ���� �������.

��� �� �� � ���� ������ ����� ��������

� ������� ���� ������� ��� ������,

� �������� ����� ���� �������,

�� �� ������ � ����� � ������ �������,

���, ��� ��� ������, �� ���� ������,

���� ��� �� ������ ����� ���������.

���� �� � ������� ��������, ���� ������,

������ �� �� ��� ������ �� �������,

���� ������� ������ �� ������� ��������,

� �� �� ����� ���� ����, ����� �����.

� ���� �� ��� ������� ��������� ���,

����� ��� ���� ��� �� ��� �������.


���θ�� ʳ�������







�[�]����������


�� ���, ���� ��������, �� �� �������

������� � �� ���� ����� �������,
| �� ���: | ��������, �������� ���, ���� �� �������� ����� ����������

��-�� �������� ����� �������� ������,

����� � ���������� ���� ���������.

�������� �������� ������ � �������

�������, ����������, �� ��� ������ ����.

��� ���� �� � �� � ��� ����� ���� ������,

� ����� ���� ���� ����� �� �������.

�� �� �� ����� ���� ���� ���� ��������,

���� �� ������ �� ����� � ������ ������.

Ƴ� �������, ��� �����, �� ���� ���������,

�� �� �� ���� � �� ����� ������� �������.

��� ���� ������� ����� � ���� ������,

�����, ��� �� ���� ������ ������ ���.


������� �����������







���������� �������� � ������


�������������


�������� ��, �������� ���, �����������

� ���� ��� ����� ���� ���� ��������,

������� ��� �� �� ����� ������,

� ������� ���� ���� ������ ������.

����� ����, �� ������, ��� �� �� ��� ������,

������ ��� ������� � ������ �� ��� �������.

�� ��� ��� ������ ���� �� �� ������,

� ����� �� ��� ����� ����� ��������,

� ������ ����� ��� �� ���� ������,

���� � ������� �� ���� ��� �����.

���� �����������, �� ���� �������,

�� ��� ����� �������, ����� �� ������.

�� �� c ����� ��́���� ��������,

������� ��������, �� ����� �� ������,

� ��������� ������ ���� ���� ��������,

���� �� �� �� ��� ����� ��������,

��� ������ �� ��� ��� ��� ���, ��� ����� ����,

����� � ������ ������ ��� ����������.

��� ���, ����, �� ����� ��� �� ��������

� ������-���� �� ������ ���������.

������ �� ��� ����, ������ ���������,

���� �������� ���� �� ������������.

����� ���� �������, ���� ���, �������,

��� ���� ��� � �����, �����, ��������

� ������ �� ���� �� ������� ����,

�� �� ������ ���� �� ���� ������.


ij����� ���������







������������


������������ ����� ��������� �������,

���� ����� �� ������� ���� �� �������,

���� ����� �� ������� ����������� �������.

������, ���� ������� ��� ���� �������.

�� ������ �� ������� ����� ��������,

�� �� ��� ������� �� ����� ������.

�� ���� ��������� ������� �������,

��������, �����, � ���� �������,

���������� ������� ����� ���������

� �������� ����� �� ��� ������������,

��� ���� �� ������� ����� ������� ��������

� �� �������� ������� ������� ��������,

���� ��� � ����� ����� ��[��]��������

������� ����, �� ������� ��� ���������,

��� ��� ������� ������� �� �����

� ����� ������ ����� ��� ����������,

�� �� ��� �� ��� ����� ���� �������

� �� �������� ����� ��곺 ������:

���� ������ ��������� ������ ���� �����,

����� ���������, ������ �� ����, ��� ��������

�������. ���� ���� ����� ����� ��������

� �������� ���������� ������ �� ������,

�������� ��������, ������ �������,

�� ����, � �����, � ������ �������,

� ����, �������� ���� ���������,

�� ��� ���� ��, ������, ���� ��������,

��� ��������� ��� �������������,

� ������� ��� ������� �� ��������� ����.

���� ����� ����� ��� �������� �������,

�������� �� ��������� ������� ʳ�������,

�� ������� ������� ����� �������,

� �� �� ��� ����� ���������, �����.


����� �������











� ������ ��� ����� ����� ����



������������


��� ��� �������� ��� ���� �������,

��� ����� ������ ������� �����.

������ ����� ������ ����� ��� ����,

� ��� ��� ���������, ��������, ����������� �����.

��� �� ��������, ��, �������� ������� ������,

� ������������� �� ���� ������ ������.

� ���� ��� ������� ��� ����� ��������,

������� � ������� ��� �����������.

�� �� ����� �� ���� ����� ������,

����� �� ��������� ������ ��������.

��� ��� ��������, �� ������� �������,

��� ����� ���������, � ����� �������.

� ������ ��������� ��� � ��������,

��� �� ���, ���� �����, ����������.

����� �������� ������ ������ ��������,

������� �� �������� ����� ������.

� �� ������ ������ ������ � ����������,

��� ������� ������ ���� ��������.

���� ��� ���� ����� �� ������ �������,

��� ���, ���� ����� �� ������ ������.

��� �� ���� � ��� ������ ���� ��������,

�� �� �� ��� ��������� ����� ���������.

�� � ���� ����� ������� ������ �������,

���� �� ����� ������ ����� �� �����.

��� ��� ������ �� ������ ��� ��������������,

������ ��������, ���� ���� ������ �� �� ������.

Գ����� ���� ������ ������ ��� ����,

��� �� � ������� ������ ������:

����, �� ���� ���� ��� ��� ��� �������

��������, a ����� ����� ��� �����.

������ ������ ��� ������� � ������ ��������,

������ �� �� ��� �������, �� ����� �� ������.

����������� ���� ���� ��� ������� �������

�� ������, � ������� ��� ��������?

���� ������� ���� ����� ����,

�� � ��� ���, � �� ��� ��� ���� �������.

��� ����� ���� ������ ������ ����� ���,

����� ��������� ������� ������� ������.


������ �������








��������������


� ���������� ������ ��� ����� �����,

��� �� �������� � �����, ���� �� ���, �������,

�� ����� � ��� ���� ������ ������,

��� ������ ���������� �������� ������,

� ����� ��������� � ��� �� ��� ���� ������,

��� ���������, � ���������� �������.

������� �����, �� ����, �� ��� ���������,

���� ���, ��� ����� ������ �����, ������ �����,

� �������, ���� ����, �� ������ � �����,

� �� ����� ��������� �������� ��������.

����� ��� ������ �� ����� �������,

������ ������� ������ ������� ������.

�� � �� ���� ������ ���� ��� ���, ��� �� ����,

���� �� ���������� ������ �� �������,

������, �� �������� ������� ���� ������,

������ ����� ������, � ����� ���� ������.

������ ������, ���� ����� �������,

����, ������� � ������� ����� �������.

���, ����, ������ ���� ���� ��������

� ���������� ����������� ����� ��� ������.


����� ����������









������ ������ ���������� �� �����


��, ��, ���������, ��� �� ���������� ���,

�� �� ���� ������� ���� ����� ��������:

�� ������ ������ �� �� ��� ����

�� ��� �������� ���� � �������,

������� ����� �����, ���� �� ���������,

������ � ������� �� ����� ����������,

���� �� ����� �� ����� ��������,

����� �� �� �� ���� �� ��� ������,

�������� ���� ���� ���� ���������,

��� �������-� �� ��� ����� �������� �����,

������ ���������, ������� ������,

����� �� ������ ���� ���� ������ �� ������,

����� ���� �����, ���� ���� ������ ������,

���� �� ���� ����� ������ �� �� �������.

�� ����� �� �������� � ��������

������ ������, ���� ��� ����� �����,

�� ���� �� �������� � �� �� �������,

������� � ��������� ������� ����,

�� ������� �� �� ���� � ���������,

�� �� �� �������, �� ��������,

�� ��� �������� � �� ��������,

���������� ��� ���� �� ��������,

������ ���������� ��� ��������,

� ����� ������� ������ ��������,

�� ���������� ������ �� ��� ����������,

� �� ����������� �� �������� ���������,

�� �� ��� ���������� ��� �� ����� ���,

��� ��� �� ������ ������ ����� ��������.

����� �� �볺� ����� ����������,

������ ������ ���� �� ��� ���������,

�� �� �������� ����� ����������,

������ �� ���� �� ���� �� �� ���������.

������ ��� � ������, ����� �� �� ���������,

��������� ���������� ��� ��������.

�������� ������� ���� ��������. | �� ���: | ��� � ����� (���[���] XI)

� ������ �����, ����� ��������.

� ��� ���������� �� ������� ������,

� ����� ��������� ������ ���� ���.

���� ��� �������� �� ����� ����,

� ������ ������, ��� ���� ����� � ������.

��� �� � ��� ��� �� ������ ������ �� ��������,

�� ������� ������ ������ �� ���������,

�� ������ ������ ��� ����� �������,

���� ������ ������� ���� ������ �����.

�� � ��� ��� ����� c ��������,

������� ������ �� ������������

���� �� �������� ������ ���������,

���� �� ���� �� ������ ������� ������.

��� ����� ������ ��� ������ ������,

�� ��� ������ �� �� �� ��� �� ������,

����� ���� ��� � ��� ���������,

������ �� ������ ������� �����.

���� � ����� �� ��� ������ (��), ��� ����,

�� ����� ���� �� �� �� ��������,

������� ������, ��� �� �� ����� ����,

��� �� ������ �� ���� �� ����� ������,

����� �� �� ������ � ������� ��� �����

����� ������� � ����, �� ����� ���.

� ���� �� �� ������� ���� �����,

���� �� ����, ��� �� ���������� ����,

��������� ���� ��� � ���� ������� �� ������,

��� ������ �� ������ ������� �������,

�������� ������, ��� �� ����� �� ������

� ��� �� ����� �� �������� ���.

� ���� �� ����� ����, �����, ����������,

�� ���� ������� ��, ��� �� � ����� ����������,

��� ���� ���� ����� ������� ��������,

� ����� �� ������� �� �� � ��������.

� ����� �� �� ������ �� ����� �����������,

����� �� ���� � ��� ��������� ������.

�� ���� � ����� ����� �� ����� ������,

������ �������� ��� ���� ������.

���� ��� ����� ������ ��� ��������,

���� �� � ���� ������, ��� � ��� �������.

�������� �, ��, �����, �������� ����,

� ������� � ������ ��� ������ ������.

�� �� �����, �� �������� � ������� ��� ����,

��� �� ����� ������ ������� ���������,

�� �������� ��� ���, ������, ��������,

����� �� �� ����� � ��� ����� ��������.


������ �����










* * *


���� ������ ��������� ������ ���� �����,

����� ���������, ������ �� ����, ��� ��������

�������, ���� �� �� ����� ����� ��������

� �������� ����������� ����� �� ������.

�������� ��������, ������ �������,

�� ����, � �����, � ������� �������,

� ����, �������� ���� ���������.

�� ��� ���� ��, ������, ���� ��������.

�� ��������� ��� ����������́���,

�� ������� ��� ������� � ��������� ����

���� ����� �������� ��������� �������

�������� �� ��������� ������� 곺������

�� ������� ��́����� ����� �������,

��� �� ��� ����� ���������, �����.











���̲���



����� �������

����� ������� ��������� ������� 1578 �. � ���������� ��� ��������, �� ���� �������� (��������) � ������ ������������� ���������. �������� � ��������� � ��������� ��������. 1620 �. ��������� � �����, ������� ������� ��� ������ �� ������� �����. � 1620 �� 1624 �., ���� ����� (����) ����������, ��� �������� ������� �������� �����. ������ ������� �� ������, �� ��� ������������ ��� ������������� �������. 1625 �. ������� ���� � ���� ������������� ����������� ��������� �� ������. � 1639 �. ���������. 1641 �. ������� ���������� � ������� �� ������ �����������. ����� 1647 �. � ������ ����������� ���������. ������-�������, ����������, ������� � ����.


�� �� �������� ������ ������� ������ ����� ���������� ������������, ������� ������ ��� ����������� ������� �����������. �������� ���� ����� ������ ��������, ������� ���� 곺�����, �� ������. �������� �� ��� ������� �� ������ ���� ����� ������ �� ʳ�� �� ����� ���������, ���� ������ ������ �������� �������� �������. �������� ����������, ��� ���� �������� ������� ��������� �� ������ �������� ����� ����������-������������, �� ������� � ����� 1622 �. �� ���, ��������� �� ��� ��������� �����. ���������� ����������� �� ���������� ��������� �������� ����� ������� �������� �����. ������� �� ����������, ��������� ������ ����� ������������ ������, ���������� �� ���������� ��� ����������, ������ ������� ������� � �������� ����-��������� �����.

�� �������� ����� ��� ��������� ����� �������: � ��� �� � ��� ����� (���. ����������, �., 1871, � 249; ��������, ���., 1883, � 274).

���������: ������� �. �. ������� �������� �������� �������� (������ �������������). �., 1886, ����., �. 17 � 40; �����, �., 1916, �. 37 � 51; ҳ���, �., 1924, �. 37 � 51.

�������� �� �����������, ���, ��� �����, �. 8. 37.


����� ������ ��������� ������ ���� �����...�. �� �������� �. �. ����������� (���������, �., 1850, �. 172), �� ������� ���� ������� �� ���������� ������, ��� ������� �� ����� ��� � �������� �������� ����� ����������� �����; �� ����� ����� ���� � �����, ��� ����� ���� �������������� �������; ������ ������ ������� ��������-���������� ������ �����, ���������� ������� ���������, � ����� �������� �� �������: ����� 1622 ��� ��� ����� ��� ����� ����� ��������� �����������, ������ ������ ��� �[����������] �[������] �����������, �� ������ ������� ����������� �������� �� ��� �������, �� ��������� ������ ������. ���������� ����� ������ ���. � ��.: ��������� ���� � ��������� � ����������, ��������... ������ ����������. �., 1847, �. 74 � 75.

���������: ���������� �. �������� � ������� ����� �����������. � ���������. �., 1850, �. 172; ������������� � ��.: ���������� �. �. �������� ���������. �. 1. �., 1876, �. 377. � ������� �� ������� �������, �� �� ����� � ������ �� �������� ������ ������� ������ ����� ���������� ������������...� ������ �������� (1622) � ���. ���, ������������ ���������� ������� (������� ��������), ����� 19 � 32.

�������� �� ����������.















���. �����:

����� �������. ²�ز �� �������� ������... ��������� ��������� XVII ��.

³��� ������ �������� �� ������ ������������. ���������� ������ ��������� ��������� �.����������.

��Ѳ�� �������. �������� ��������� ����� ³���������.

����� �������. ³��� �� ������� ������... ����� ����������-������������, 1622 �. �������� �. ������ .


������� ������. Գ��������� ����� � ������. ���������������� �������











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.