���������       �������       ��������





��Ѳ�� �������

������� �� �� ������. ��������� ������� 1578 ���� � �. �������� �� �������� � ������ ������������� ���������. �������� � ��������� �� ��������� ��������, ��� �������� ��������, ������ ����� ������, ����������� ��������� ������, ��� ������ ���� � ��������. � 1620 �. ������� ��������� �� ������ ������ � ������ ������ ������� ������� �������� �����. � 1624 �. ���� ������������ � ������������ �������, � 1625 �. �������� �� ���� � ���� ����������� ����������� ��������� (�� 1639�.). ������ ��� �� �������� �����. 1641 ���� ������� ����-����������. ����� � ������ � 1647 �. ����-����������� ����������. ����� ������ ��������� �����, ������� ������������, ��� ǒ�������� ��� �������-������ ������ (1642) � ������������� �������� ��� ����. ����� ������� ���������� �� ���������, ������.





²�ز �� ��˲���� ������ ���������� ������ ����� ����������-������������,

�������� ������ ���� ���������� ������ ������������, �������� ����� ������� ���������, �������� ��� �������� � �������. ������� �� ���� ������ �� ������ ���� ���������� ������ � ���, � ����� ������� ���� ������ ������ ������� �������� �������, ���, 1622 ����



�� ���� 1

�������� ²����� ���� ����˲����ί �����Ҳ ������������


�� �������� ���������� ����� ������,

�� �� �� ���� ������ ������ ��������.

³������ �� ������� ������ ���������

� �� �� ������� ������ �������.

� �����, �� ������ �� ������, �����,

�� ������ �� ���������� � ������� �� ���.





���������

�������������� ²����� ���� ����˲����ί �����Ҳ ������������: ����� ���ί, ������� �����’� � ��������� ��� �������� ²������ ���������� � ���������� ���������ί ����� - ������ �� � ����ֲ ������� ���� �����


³������ ��������� ���� ������� ��������

��� ��� ����������, �� � ��� ������

��������� � ��� ���������� �� ���� ����,

���� �� ������ ������ �����.

��� �������� ������ �� ����� ������,

�� ���� �� ������� ����� �� �������.

������� � ��� �� ���������,

����������� �� �� �� ������ �������.

�� �� ������� ���� ���� ���� ����,

ҳ���� ���, �� �������� ������� � ����.

������ ����� � ����� �� �� ������,

�� �����, ��� ����� ������� ����.

���������� ������ �� ��������� �������,

�� ������� ������� �������� � ����.

� � �������� ������ ��� �� ��������,

�� ���� ����������� ������� �������

�����, �����, � ���, � ����, ������,

���� ����� ��� ���� ������� �������.

����� �� �� ������ ��� ������,

�� ������������ � ����� 2 ���� �������.

�� ����� �������� ������� ������

� �� ���� ������� ������� ����������.

���� ������ �� ������� �������� ���������� �

� �����������, � ����� � �� ��������

� �� ��� �������� ��������, ��������,

�� �� �� ������� ����� �������.

� �� ������ ������� � �����, � ����,

�� ������ � ��� ���� �������-��������.

� ����� ��������� ��������� �� �����,

���� ��������� ������ ����� �� �����.

���������� ������ � �������� ������� �

��� ������� �������, ���� �� ��� �����.

������ ��� ������� ���� ������,

�� � ���� ���������� � ������� �����.

�� ��������� ������ ���� �� �����,

����� ������, ������� � ������ �� ��.

� �� ���� ������������ ������� ������,

���, ���� ����������, � ������� ����.

� ������ ��� �� ����, ��� ������,

������ ��������, ��� ��� ������,

� ���� �� ������� ������ ������,

�� ��������� ����� � ��� ��������.

���� �, ����� ������ �������,

��� ������ �� ������, �� ����� ������,

ҳ, �������, �� ���� � �� � �����,

���� � ������ ������� � ��� � ��������.

��� ������� ������ � ������ �������,

³� ����� � �� ����� ������ �������.

��� � �� ��� ���� ���� ��������,

������ ���������, ��� ��� ���� �������:

��� � �� ����� �� ������� �������,

������ ������ ������� ���� ��������,

�� �� �� ��� ��������� ���� ����� ����:

� ������, � ��� ����� � �� ���� ����.

³� ������ �������, ���� ����������,

� ��������� ���� �� ���������.

�� ����� �������� ������� ��������

� ��������� ����� �� ��������.

� ��, ������� ��������, ��, ��� ������� 3,

����� ������� �������, ������� ���

³��� ���� � ������, �� �� ���������,

� ������� ������ ���� �� ������.

�� ��� ���������� ����� ��� �������

� ���� � ����� ����� �� ������� ������.

� ��� ��� ������ ���� ������

� �� ����� ������ ������ ������,

�� ��� ��, �� �� ����� ����������� ��������

����������, ��� �� ����� ������������.

�� ������ �������, � ������� � �������,

����� ��������� � ������, � ����� �� �����.

�� � ������� ��� ������ �� ������ ��� �����?

ͳ, �� ������ ������ ���� ��� ������.

г� �������, ���� � ��� �������

� ���������� � ���� ������� �����.


����� ��������, ��� ������ �������� ����� � ��������, ������ ��������� ���� ���������� ������ ������������ � ������� � �������� ����� �� ��������, ����������� ���� ����� �������, ������ ��� ��������







������ ������


� ��� ���� ������ ������ ��������,

������, ������, ������ ���� ��� ��������.

������ ���� �������� ������� �������,

������ ����������, � ������� �������

���� ��������� ���, ������ ����,

� �������� ����� ���� ����� �������.

���� ������ ������ ���� � ��������,

�� ����, �������� ����� ������� ����.

������ ������� �������� ����� �������,

� ����� �������, ��� ��� �����.

��� � ����� �������� ����� �������,

�� �������� ������� � ����� ���.

������ ��������� ��: �� �� ���������

��� ����� ������ � ����� �� ������.

�� �����, ����� ������ ������,

�������� ��������� � ������� �������.

����� ��� �������� ��� ��� ������� ����:

��� ������� �� ��������� � ��� ���� ��, ����!

���-�� �� ������� ������ ��������,

��, � ����� ��������, ����� ������ �������.

��� ���� � ����� ������ ���� � ��� ����:

��� ��� � �����곿 ������ ���������.

����, ��������� ��������, ������� ����-���,

��� ������� � �������� ����� ���� ���.


������ ���������






������


���� ����� ������ 4: ����� �������

� ����� ������ ���� ������� ���� ���.

�� ��������� ����� ���� �� ��,

��� �������� ���������� ������ ����,

�� �� ����� � ����� ����� ���� ����,

���� ����� ������� �� ������� �����.

��� ��� ���������� ����� ������ �

������ ������ ����� �� ��� ��������!

����� �������� � ��� ����������� ������,

� ���������, � �������� ����, � ��������.

��� ������� �� ���� ��������� ������,

�� ������� ������ ������� ��� ���.

�������� ������ ����� ������ �������

� ��� ��������� 5 � ��� ��� �� ������.

���������� ��� ����� ������������ � �����

�� ������ ���������, ����������� �����,

�� ������� ������� ���� ����������

� ��� ������ ������� ������� �� �����.

��� ����, ���� ������ 6, ��� ��� � ������,

�������, ��� ������� �������� ��������.

�� �������-�� ����� � ������ �������,

ͳ� �������� �������, ��������� ������.

��� ���� ��� �� ���� �� ���� �������,

��� � �������� ������ ��� ��������.

��� �� ��� ���������, ���� ���� �����,

�������� �������� ������ �� ����.

³� ���� ������� � ������ ���������,

��� ����� ��� �������� ���� ����������,

�� � ���� ���������, � ��������� 7,

������ ������ ������ ��� �� ���� ���������:

³� ������� �� ����� ������� ��������,

��� �������, � ���������� ��� ���������.

������ �� ��� ����� ��� �������,

³� ����� ������ �������� �� ����� �����.

��� ������� �� �� ����� ����� ��������,

�� � ����� �� ������ ��� �� �� �������.

����� ������� ���� �������� ����,

���� ͳ� ���� ���� ����� ������.

����� ���� ��� ���� ���� ������

�����, ������ ������ ��� ���� ������.


����� ��������� ������






���Ҳ�


���ó � ����� ����, ������, ������,

�� ��� �������� �� � ��� ����� ��?

���������, ��������, �����, ���� � ��� ����,

��������� ������ �� ���� � ����.

� ����� �� ����� ������ ������, �

�� ���, � �� ������ ��������� � ���.

�� ��� ������� ����, ���� � �� ������,

�� ��� �������� �����, ������ �������,

�� ������� �������� �� ���� �������?

�� ������ ���� ��� � ��� �������� ����!

��� ��� � ���, ���, ����� �� ������� �����,

�� ���������� ���, ��� ��������.

�������: ����� ������, ���� ���, �����,

��� � ���� ������� ���� � ���� ��������.

�� ������� ������ ������� ����� �����,

����� ��������� ������ �������.

ͳ����-�� ������ �� ��� �� ����,

��� �������� ���� ���, �� � �������!


���� �������






���������


���� �� ���, �������� �����,

������ ������ ��� ��������.

�� � ����, �� ���� � ���,

����� ������ �� ���� ���,

³������ ���� ���������,

��� ������� �� �������.

³��� �������� ����� ����

�� �� ���� ������ �������. �� �� ������� �����������,

�� ����������� ���� ����������,

������ ������� ��� ��������,

� ������� ������� ��������.

ij���� ���� ������� ���,

� ����� �������� �����.

�� ��� ������ ������ � ������

��� ������� � ����� �������,

�� �� ������� �� �����

1 ������ ���� �������.


��������� ��������, ������������ �[�������].






�����������


��� ���� �� ��������� ��� �������

���������� ����� � ����� ������,

� ��������� ����� ��� ���� �� ������

������ ������ ��� �� � ��������� 8.

������ ����� ���� ������� ������

����� ��, � � � ���� ���������� ����.

� ���� ������� ���� ��� �� ��������,

�� � ����� ����� ����� �� ������ ����.

�� ��� ���� � ��� �������, ���� ��� � ���������,

����� ���� � ���� ��� ����������.

��� ���������� ����� ����� ���������,

�� ������ �� ���� ���� �� ����������.

� �������������� ����� ����, � ϳ���,

� ������ ������ ���� �������� ��.

³� ���� �� ������� ��� ���� ��������,

�� ��� �����, �� ����, �� �������������

��� �����, ����� ��� ������� ��������

� �����, � ���� �� � ����� ��������.

���� ��� �� ���� ��������� �������

� ��� ���� ���� ������� �������,

��� �������� � ���, ����, � ��� �� ������ 9,

����� ���� ������ �, �� ������ ������!

��������� � ������ ������ �� �������

� ����� � ����� � ������ �������,

�������� � ���� ������ ������ �� ����������,

� ���������� �� ���� ������ ���������.

� ���� ������ ��� ���� ��� ������,

ij�� ����������� ����� ������ ���������,

��������, �� ������ �� � �������� ������,

������ � ��� ���� �����, ����� ���������.

³� �� ����������� ����� ���� ��� ���� ���� �

ֳ��� �������� ��� ������ �������� ������!

������������ ����� �� ������ ������,

���� �������  �����, ����� �����.


  ������� � ������� ������ ������.


�� ����� �������� ����� �������,

�� �� � �������� ���� ��� ������������ 10.

�� ��������� ��� �� ��������

������� �����, �� ���� ����� �� �������

������� ���� � ���� ������� ������,

� ����, �������, �� � � ���� ��������.

ij������ ���������� ������ ����������

���� �������� � ������� � ��� �������,

��� ����������� �����, ��� �������,

��-�� ������� ��� �� ��� ��������� �������.

� ���������� ��������� ���� ������ ���� 11,

�� �� ����� ��, ��� �����, ������.

� �������� ���� ���� 12 ����� ��������

����� ��������� ����, �� �� ����� �����!

��� ���������� ������ �� ������ �����,

������ � ���� � ��� ����� ������.

����� ����������, ������� �� � �� ��������,

�� � ������ ������, ����� ������.

� �� ���� � ���� ������������ ����,

���������� ������ �������� �����.

�������, ��� ������� ���� ��� �������������,

� ��������� ������� ��� ��� ���� �������.

�� ����, ������ �� ���� �� �����,

�� ����������� 13 � ��� ������� ������ ����.

��� ������� ��� ������ ����� �������,

��� ��������곿 ������ ����� �� �����.

ͳ, ���������� � ���� ����� �� �������,

��� � ������� � ����� ����� �� ������.

�� ����, ������ �� ������� ������:

³��� ����� ��� �� �������� �����.

³� ���������, ������, ������� ��� ��������,

������ ��� ���� �����, � ����� � ���������.

�� �� �������� ����� ���� ��������,

���������� �����, � ����� ��������

³�� �������� ������, � ��� ��������

³� ������, �� ����� ����� � ��������.

����� ���� ������ � ������� �� ������,

��� ������ ��� ��� ��� ��������,

������� ���� ������� �������,

�� ����� ������ ������� ��������.

�� �-�� ���� �������� ������ ����,

� ������ ������ ��������� ����.

�� �� ��� ������� ��� ����������,

�� �� ������� �������� �� ����� �����.


������� ����������






�������������


� �� ������� �� ������ � ����� �������,

�������� ���� ���� ��������� 14,

�� ���� ����� ���, �� ���������,

�� �������� � ��� ����������� ���.

�������� ��� ������� � ������� ���������

� ���, ������ ���� �������� ��������,

� ������������� ����� ���� �������,

���� ������� ����� ������������ ����

� ���� ����� �������� ��� ������-�����,

������ �� ��� ����� ��� �� �����.

�� �� ���� ����� ������� �����,

�� �� ���� ������� ��� ���, ����.

��� ������ ������� �� ����� ��������

���� ������, � ����� �������� � ��������.

��������� ��� �� ������������

�, ��� �������� ������ ���������, ������.

�� �������� ������� �� ��� �������,

�� ������� ����������, ��������, ��������.

��� ��������� ��������� �� ���������,

� ������� � ����� ���� ��� ��������.

��� ���������� ���, ��� �� ���� ����,

����������� ������� � ������ �����.

� ������� ����� ����� ������� �����������

����� ��� ���� ����� �� ������� ���������.

����� ��� ���� ������ �� ������ ���,

³����� ���������� ����� �������.

�, �� �������, ���� ������ ���������

� ���� � ������ ����� ����������� ����.

³� ��������� ���� ����� ���� ����,

�� � ����� �������� ����� �� �����.

������� ��� ���� ���� ��������

� ������������� ��� ������ ����������,

��� �� ����� ������, ������� �������,

�� ������� �� ������ � ������ �� �����.

� ������� ����� ������� �� �� ����� ����,

��� ���������� ����� �� ��� ����� ����.

� ������������ ���� �� ���� ���������,

� � ���� � ����� ������ ��������.

��� ��� ���� ����� ���� �� ����������,

³����� ���� �������� �� ���� ���������.

��� ���� �� � ����� ����, ������ ������

����� ������ ���� � ������ ���������,

� ��������, � ��� ����� �������,

� �������� �� ����� �� ������� 15 �����!

�� �� ����� ������, �� ����� ������,

��� �� �����, � ����� ������� ���������.

��� �������� ������� ����� ����� ����,

�� ���� ���� ����� ������ ��������.

³� ��������� ���� � ����� ���������

� ����� ��� � ������� ������ �����������.

��� ������� ���� ����� ����������,

��� �� ���� ������ � ��� � ���� ���������.

��� � ������ �������� ������ ����������,

� ��������� ������ ����� ������.

����� ������ ������� ������ � � �����,

�� �� ���� ����� �������� �������.

�� � ������� ���� �� ������ ����� �

����� � ��� �������� �� ��������� �����!

������������ ������ ���� � ���� ���������� �

�� ������� ������, ����� ���������.

� �� ����� ������ �������� �������,

³� �� ���� ������ ����� ��������.

���� ��� ������ ��� ������ �������,

˳����� ���� ������ ����� ������.

��� � ������� �� ����� �������� ��������,

³� ������� �������� � ����� ����.

� �� ��� �� ���� ������ �� ����,

� ������ ����� �� ��� ����������,

�� ��� ��� ��� ���� �� ����� ������,

��� ���� � ������ ���� ������ �������.

���� ������� ���� � ���� ���������:

����� ������ � ��� �� ���� ������.

ʳ���� ������ ��� �� ������ ��� ���������,

�����, ������� ���� ������ ����������,

���������� �� ��� ���������������,

�� ����� ���� ���� ����������.

��� �������� �������: ���� �� ������,

������� � ����������, ������ ��� ������.

��� ��� ����������, ������ ������� �����,

���� ������ �������� � ��� ������.

���� � �������� ��� �� � ������� ������

� �� ����� � ��� ������ ������ �������.

������� �������� ����� ������ �����,

����, ��� ��� ����� � ��� �������:

� �� ��������� ����� ��� ������� ��������

� ������� �������, ��� ���� ��������.

³� �������� ����� ����� �������,

�� �� ������, ������-��� � ����� �������.

���, �� ������ ����, �� ������ ������,

�� ����������� ����, �� ����� �������.

�������� ��������, ��� ����� ���������, �������,

� ��� ������ ������, ��������� ���������

���� ������ ������, �� � ��� ������,

��� ����� ��� ����, ������ �������.

�������� ��� ����� �������� ��,

� ��� ����� ���� ���� � ��� ������.


����� ���������






ϒ����������


����� Ƴ���, �� ����� � ���� �������

�� ������ � �� ���� ��� ������,

�� �������� ����� ������� �� ������,

������ � ��������� ��� ���� ���������.

���� ������� �����-�� ������, �������

����������, �� ����� ���� ���� �����.

� ����� ����� ����� � �� ���� ����,

� ����� ���� ����� ������� �������.

���� � ����� ������ ��� ����������,

���� � ������ � ���� ���� ���������.

��� ������� ������, � ������ ���� ������.

�� �� � ���� � � ���� ������ ���������.

��� � ������� ������, ����� � ������,

������, ���� ������ ���������� ���.


������� �����������







ز����������


������ ���, ������� ���, �����������,

�� ����� ��� ���� ��� ���� ��������,

��� ��� �� ������ � ���� ��������,

��� ������ ��� ���� � �� ��������.

�� � ����: �� ��� �����, ��� �������� � ���,

������� ����� ������ � ������� ������.

� ��� ������ �� ���� �� ��� � ����,

� ����� ���� � ��������� ����.

ij�� ��� �������� � ��� �� ���� �,

�� ���� ��������, �������, ����.

����������� �����, ��� ���� �������,

�� ��� ������ ����� � ���� �� �������.

� ����� � ������ ��� ����������,

������� �������, � � ����� ��������.

� �������� ���� � ���� ��� ��������,

ճ�� �� ��� ������ ������. ��������

�������, ��� �� ��� � ��� � �������,

� � �������� ���� �� ����� �������.

���, ����, ��� � ����� ���� ���� ����

� � ��� ������-���� ������ �������.

�������� � � ����, �������� ���������,

��� ������ ��� � ��� ������� ����������.

���� ���� �������, ������, �������,

������ � �� ���� � ��� �� �����,

������ �� �� ���� � �������-����,

���� � ��� ����� ���� �� ���� ������.


������ ���������







Ѳ���������


�� ���������� �������� �����, ��� ��������,

ͳ, ���� � ������, �����, �� �������!

���� ������� �� ������� ���������� �������,

���� ������ �� ��� ������ ������ ������.

�� ������ � ������� ������� ��������,

�� ������� � ���� � ��� ����� ����!

�� �� ������ ����� �������-�����,

��������, ����� 16, � ������� � ����,

� ������ �� ���� ������� ��������,

������� �������� � ���� �� � ����������� 17,

��� �������� ����� ������� ��������

� ��������� � ��� ������� �������� 18,

����������� �� ��� ��� ������ �����,

� ���� ������ �� ��� �������� �� �����,

��� ������ ���� ������� �� �����,

��� ������ �� ��� ������ ��������.

� ��� �����, �� ���� ��� ��� �������,

�� ���������� ����� ���� �������:

���������� ��� �����, ������� �����������,

��� ���� �������, �������� ���������

�� ������� ����. �� ����� ��������,

ʳ���� ������� ���� ��������� �������.

���� �������� ������� � ����� ������,

³�, ���� � ������, ������ �������

� ���� � ��� ������� ��� ������� �����,

�� ��, ������, ���� ���� ���� �������.

���������� ��� �� ������ ��� ���������,

� �������� ��� �� �������� ����������.

���� ������ ������� �������� �������

� �������� �� ��������, � ��� �������.

ʳ���� ����� ��������� �� ��������,

��� �������� ���� ��� ����, �����.


����� �������






²Ѳ���������


��� �� ������� ��� � ���� �������,

�� ������� ������� ������� �������:

���� ������ �������� ��� � ����� �����,

�� � ��������� � ������, ����������� �����.

����� �������, ��, ������� ������� �������,

� ���������� ����� ������ ������.

� ����� ������ ��� ���� ������,

����� ������ �쳺 � ����� ��������,

�� �� ������ � ���� ���� ������,

� ��������� ����� �� ��� ��������.

�������� ��� ����, �� ������� ������� ,

���� ��������� ����, ������� �������.

��� ���� �������� ��� �� ��������,

�� ���, ���� ������, ���� ��������.

��� ������� �� �������� ������� ��������,

���� ���� ��� ����� ��� �������.

���� ������ ���������� �� ���� �����,

���� ������ ������� ������� ����.

� ��� ����� ���� � ����� �����,

�� �� �����, ��� ����� �������� �����.

�� � �� ���� � �������� ���� ����� �����:

�� ���������  ����� �� ��� ��������.



  ������ � ��������� �����; ������ � ����.

  ��������� � ����.



�� � ��� ���� ������� ����������� ������,

�� ������� ������ ����� ���� �����.

�� ������� �� � ������ ������ �����������,

������ �������, ����� ������ ��������.

���� �������� ������� ��� �� ����,

��� �� ������ ��������� ���� ������,

�����: ���� ���������� ��� ��� �������,

���� ����� ��������� ����� �� ��� ������.

�������-������ ������ � ������ ��������,

����� � ��� �� ������, �� ����� �� �������.

���� ������������ � ��� �� � ������ ������� 19,

��������� � ������ ����� ��������:

�� ��쳺�� ���� ������� ������� �

ij�� ����, � � ��� ���� �������.

ҳ� ����� �� ����� ������� ���� ����,

����� ������� ��������� ��� ��������.


������ �������






��’����������


��� ������ ���������� ������ ��� ����,

��� �������� �� � ����� �������� ������,

��� �����-�� ��곿 ����� ������,

�� ������ ������� ������ ���������,

��� ��������� �������� � ��� �� ����,

�� ������ ����������, �� ����� ����.

� �������, �� ���� � �� ����� ������:

��� ��� ����� ������ � ���� ������:

��� ����� � �������, ��� ������ ����������,

��� ��������� �������� ��� ��� ���������.

�� ����� ��������� ������ ������ �

�� �������� ��������� ����� ��������.

� ���� ��������� ������-�� � ��������,

���� � �� ���������� ������� �� ������.

���� � ��, �� �������� ������� ��� ������,

������� ������ �����, � ���� ���� ������.

��� ������, �� ����� � ���� ������;

���� � �������, ������� ������ ����.

��� ���� ���� ����� ����� ����������,

��� ��� ����������� ����� ����� �������!


����� ����������












���̲���


����������� � ������ ��������� ���� �� ��������: ��������� �����. ʳ���� XVI � ������� XVII ��. � �., 1978.


 1 ³�� ������ �� ������ ������������ ������, �� ����� ��������� ��������� ������.

 2 ����� � ��� ���, �����, �� ��������, ������ ������� � ������� �����. ��� � ��� ���, ���� ������.

 3 ������ � ������� ��� ������ ������, ���������� � ���������� �. ������������.

 4 ������ ����� ����� (��. 4 �� �.�. � 65 �.�.) � �������� �������.

 5 ����� � ���������� ���� 1621 ����.

 6 ������ (����) � �������� ��������� ��� (XII � XI ��. �� �.�.)

 7 �������� (������) � � 461 �. ��� ������, �������� ������� �� ��������� ������ �� ��� �� �������� (480 �. �� �.�.)

 8 �������� (��. 384 � 322 ��. �� �.�.) � �������� ������ �� �������.

 9 �. ������� ��������� ����������� � ������� ��������� ����� � ������. ϳ��� ����� �������� ����������, ����������� ����������, ������ ��� ��, �� � ������ ������� ���� �����, � �� � �������.

 10 ����� ������� � 1616 ����.

 11 ���������� � ������ ������䳿 (˳�����). ������� ��� ����� ���������� ������ � ���������� � 20-� ��.

 12 ������� ��� �������.

 13 ���������� �� � ��������� ������� �� ������� �������. ������� ��� ������ � ������� � 1595 � 1602 �����, ���� ���� ��� ���� ������� ����� г�� ���������.

 14 ������� ��� ����� � ��� �������������� �������� ������� � 1620 ����.

 15 ������ � ��� ��������� �������.

 16 ���� � ���� �� ����� ��������� ������ � ��������� ����.

 17 �������� (�����) (��. 490 � 429 ��. �� �.�.) � ��������� �� ��������� ��� ����; ���������� (��. 460 �. �� �.�.) � ����������� ��������� ��� �� �����������.

 18 ������� (������) ���� � ����� ������� �������, ����� ������������ �� ����������. ������� (������) � �� ����� ������ ����� ����� ����� ������������� ����. ��������, ������� ��� ������ ��������, ��������� ����� � ���������� ���� ̳������.

 19 ��������� ��� ����� ���������, ���� ������ ������� �� �������� ��� 1620 �. �� ���������-����������. ��������� ������ �. ������������, � ��������� ��������� �������� �� �������.


















���������       �������       ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.