���������     �������     ��������




����� �������


²�ز �� ��˲���� ������ ���������� ������ ����� ����������-������������

�������� ������ ���� ���������� ������ ������������, �������� ������ ������� ���������, �������� ��� �������� � �������.

������� �� ���� ������ �� ������ ���� ���������� ������ � ���, � ����� ������� ���� ������ ������ ������� �������� �������

���, 1622 ����




�� ���� �������� ²����� ���� ����˲����ί �����Ҳ ������������


�� �������� ���������� ����� ������,

�� �� �� ���� ������ ������ ��������.

³������ �� ������� ������ ���������

� �� �� ������� ������ �������.

� �����, �� ������ �� ������, �����,

�� ������ �� ���������� � ������� �� ���.




��������� �������������� ²����� ���� ����˲����ί �����Ҳ ������������: ����� ���ί, ������� ������'� � ��������� ��� �������� ²������ ���������� � ���������� ���������ί ����� -- ������ �� � ����ֲ ������� ���� �����


³������ ��������� ���� ������� ��������

��� ��� ����������, �� � ��� ������

��������� -- ��� ���������� �� ���� ����,

���� �� ������ ������ �����.

��� �������� ������ �� ����� ������,

�� ���� �� ������� ����� �� �������.

������� � ��� �� ���������,

����������� �� �� �� ������ �������:

�� �� ������� ���� ���� ���� ����,

ҳ���� ���, �� �������� ������� � ����.

������ �����, � ����� �� �� ������,

�� �����, ��� ����'� ������� ����.

���������� ������ �� ��������� �������,

�� ������� ������� �������� � ����.

� � �������� ������ ��� �� ��������,

�� ���� ����������� ������� �������

�����, �����, � ���, � ����, ������,

���� ����� ��� ���� ������� �������.

����'� �� �� ������ ��� ������,

�� ������������ � ����� ���� �������.

�� ����� �������� ������� ������

� �� ���� �������. ������� ����������,

���� ������ �� ������� �������� ���������� --

� �����������, -- ����� � �� ��������

� �� ��� �������� ��������, ��������,

�� �� �� ������� ����� �������.

� �� ������ ������� � �����, � ����,

�� ������ � ��� ���� �������-��������.

� ����� ��������� ��������� �� �����,

���� ��������� ������ ����� �� �����.

���������� ������ -- �������� ������� --

��� ������� �������, ���� �� ��� �����.

������ ��� ������� ���� ������,

�� � ���� ���������� -- ������� �����.

�� ��������� ������ ���� �� �����,

����� ������, ϳ������ -- ������ �� ��.

� �� ���� ������������ ������� ������,

���, ���� ����������, � ������� ����.

� ������ ��� �� ����, ��� ������,

������ ��������, ��� ��� ������,

� ���� �� ������'� ������ ������,

�� ��������� ����� � ��� ��������.

���� �, ����� ������ �������,

��� ������ �� ������, �� ����� ������,

ҳ, �������, �� ���� � �� � �����,

���� � ������ ������� -- ��� -- ��������.

��� ������� ������ -- ������ �������,

³� ����� � �� ����� ������ �������.

��� � �� ��� ���� ���� ��������,

������ ���������, ��� ��� ���� �������:

��� � �� ����� �� ������� �������,

������ ������ ������� ���� ��������,

�� �� �� ��� ��������� ���� ����� ����:

� ������, � ��� ����� -- �� ���� ����

³� ������ �������, ���� ����������,

� ��������� ���� �� ���������.

�� ����� �������� ������� ��������

� ��������� ����� �� ��������.

� ��, ������� ��������, ��, ��� �������,

����� ������� �������, ������� ���

³��� ���� � ������, �� �� ���������,

� ������� ������ ���� �� ������.

�� ��� ���������� ����� ��� �������,

� ���� � ����� ����� �� ������� ������.

� ��� ��� ������ ���� ������

� �� ����� ������ ������ ������,

�� ��� ��, �� �� ����� ����������� ��������

����������, ��� �� ����� ������������.

�� ������ �������, � ������� � �������,

����� ��������� -- ������, � ����� �� �����.

�� � ������� ��� ������ �� ������ ��� �����?

ͳ, �� ������ ������ ���� ��� �����.

г� �������, ���� � ��� �������

� ���������� � ���� ������� �����.


�����, �������, ���, ������ ��������, �����, � ��������, ������ ��������� ���� ���������� ������ ������������, ������� � ��������, ����� �� ��������, ����������� ���� ����� �������., ������ ��� ��������.






������ ������


� ��� ���� ������ ������ ��������,

������, ������, ������ ���� ��� ��������.

������ ���� �������� ������� �������,

������ ����������, � ������� �������

���� ��������� ���, ������ ����

� �������� ����� ���� ����� �������.

���� ������ ������ ���� � ��������,

�� ����, �������� ����� ������� ����.

������ ������� �������� ����� �������,

� ����� �������, ��� ��� �����.

��� � ����� �������� ����� �������,

�� �������� ������� � ����� ���.

������ ��������� ��: �� �� ���������

��� ����� ������ -- ����� �� ������.

�� �����, ����� ������ ������,

�������� ��������� � ������� �������.

����� ��� �������� ��� ��� ������� ����:

��� ������� �� ��������� -- ��� ���� ��, ����!

���-�� �� ������� ������ ��������,

��, � ����� ��������, ����� ������ �������.

��� ���� � ����� ������ ���� � ��� ����:

��� ��� � �����곿 ������ ���������.

����, ��������� ��������, ������� ����-���,

��� ������� � �������� ����� ���� ����.


������ ���������




������


���� ����� ������: ����� �������

� ����� ������ ���� ������� ���� ���.

�� ��������� ����� ���� �� ��,

��� �������� ���������� ������ ����,

�� �� ����� � ����� ����� ���� ����,

���� ����� ������� �� ������� �����.

��� ��� ���������� ����� ������ --

������ ������ ����� �� ��� ��������!

����� �������� � ��� ����������� ������,

� ���������, � �������� ����, � ��������.

��� ������� �� ���� ��������� ������,

�� ������� ������ ������� ��� ���.

�������� ������ ����� ������ �������

� ��� ��������� -- ��� ��� �� ������.

���������� ��� ����� ������������ -- �����

�� ������ ���������, ����������� �����,

�� ������� ������� ���� ����������

� ��� ������ ������'� ������� �� �����.

��� ����, ���� ������, ��� ��� � ������

�������, ��� ������� �������� ��������.

�� �������-�� ����� � ������ �������,

ͳ� �������� �������, ��������� ������.

��� ���� ��� �� ���� �� ���� �������,

��� � �������� ������ ��� ��������.

��� �� ��� ���������, ���� ���� �����,

�������� �������� ������ �� ����.

³� ���� ������� � ������ ���������,

��� ����� ��� �������� ���� ����������,

�� � ���� ���������, � ���������,

������ ������ ������ ��� �� ���� ���������:

³� ������� �� ����� ������� ��������,

��� �������, � ���������� ��� ���������.

������ �� ��� ����� ��� �������,

³� ����� ������ �������� �� ����� �����.

��� ������� �� �� ����� ����� ��������,

�� � ����� �� ������ ��� �� �� �������,

����� ������� ���� �������� ����,

���� ͳ� ���� ���� ����� ������.

����� ���� ��� ���� ���� ������

�����, ������ ������ ��� ���� ������.


����� ��������� ������




���Ҳ�


���ó � ����� ����, ������, ������,

�� ��� �������� �� � ��� ����� ��?

���������, ��������, �����, ���� -- ��� ����,

��������� ������ �� ���� � ����.

� ����� �� ����� ������ ������, --

�� ���, � �� ������, ��������� � ���.

�� ��� ������'� ����, ���� � �� ������,

�� ��� �������� �����, ������ �������,

�� ������� �������� �� ���� �������?

�� ������ ���� ��� -- ��� �������� ����!

��� ��� � ���, ���, ����� �� ��'����� �����,

�� ���������� ���, ��� ��������.

�������: ����� ������, ���� ���, �����,

��� � ���� ������� ���� -- ���� ��������.

�� ������� ������ ������� ����� �����,

����� ��������� ������ �������.

ͳ����-�� ������ �� ��� �� ����,

��� �������� ���� ���, �� � �������!


���� �������




���������


���� �� ���, �������� �����,

������ ������ ��� ��������.

�� � ����, �� ���� � ���,

����� ������ �� ���� ���,

³������ ���� ���������,

��� ������'� �� �������.

³��� �������� ����� ����

�� �� ���� ������ �������,

�� �� ������� �����������,

�� ����������� ���� ����������,

������ ������� ��� ��������,

� ������� ������� ��������.

ij���� ���� ������� ���,

� ����� �������� �����.

�� ��� ������ ������ � ������

��� ������� � ����� �������,

�� �� ������� �� �����

� ������ ���� �������.


��������� ��������,

������������ �[�������]




�'����


� ��� ��� ���� ����� �������� �������,

�� ���������� ���� ������ ������ ��������.

��� ����������� ������� ������,

�����, ���������, ����� �� ����� ������.

������ ��� �� ���� � ��� ���������,

��� ����� ������ � ������� ������.

��� ������ ���� ������� ����� ���'�����

� ������� ����� ���� ���������.

Գ�������, ��� ������, ������ �� �������,

��������� ����� ����� ��� ���� ������:

��� ������, ������, � �������� �����

�� ��� ����� � ������ �� ���� ������:

��� ������ ��, � ����, ������ ������,

������ ������, ���� ��� ���� ������.

�������, � ��� �� ������ ��������:

��� ������, �� ������ -- ��� ���������!�

����� ��� ��� Գ������� � ���� �������,

�� � ������ �������� � ���, ���������,

���� �� � �������� ������� ����������,

��� ������, ���, �����, ������� ���� ���'�����?


���� �����������,

������������ �[�������]




������


�� ���, ����, ������ �� ������� �������,

�� � ������� � ���� �� �����������,

�� ��������� ����� ����� ��������

� ������� ���� �� ���������.

������ � ���� ��� �� ��� ����������,

��� ������� ����� ���� ����������,

�� ����� ������, � �������� ������,

�� ����� �������� ������� �� ����?

�� ������ ����� ��� � ���������������,

��� � ���'�� ���� ���� ���� ����

� �� ����� ��� � ��� ��� �� �����������,

� ��� ������ ��� �������� ���� ���'�����.

��� �� �����, �� ���� � �����, ������� �����,

� ��������� �������, �� ���, ��� � ����.


������ �����������



������


�������-���������, �� ���, �������

��� ����� ������� � � �� �����,

����� �����������, ����� ������

� �� ����� �� ���� ���������:

�� �����, �� ������ � ��� ���������,

���� � ����� ����� �� �� ����������,

���� ���� ������ ����� ������ --

� ������ ����� ����� ���� ������!�


������ ������,

������������ �[�������]




�������


�������-���, ������ ��� ������� ������,

�� �������� ���� �������� ������,

������� ������ ����� ������� ������

� �����-��� � ��� ����� ��������:

��� ����� ������� ��� ��� ������ ����,

�� ���� ������ �� ������ � ������!�

�� ������� ��, ���� ���� ���'������,

�� �� ����� ������� -- � �� �� ��������!


����� �������������




���'����


Գ��, ��� ������������, ����� ����������,

���� ����� �� ���� ��������� ��������,

��� ������ ����������� ����� �� ��������,

� ��� ������������� ��� �� ���������,

����� ���� ������ ������� ��������

����� �� ���� � ����� � ������������:

�������, �� �� �, ����, ���������� ������,

ϳ���, �������, � �����, �� ���'� ������,

ʳ���� ���, �� �����, ��� ������ ��������:

�� ������, � �� �����, -- ��� ����� ��������?�

�� ���� ij������ � ��� ������

����� ����������; ���� ��� ������

���� ������ �������: �����, ��������,

�������, �� ��� �����?� -- ���� ��� ����.

������, -- ����, -- ������ ������� � ����,

�� ��� ���������, �� ������, �� �����,

����� ��� ��������: ���� �� �������,

�� ������, �� ������ � �� ��� �������.

������ ��� �������� � �������� ����,

������ � ��������� -- ������ �������,

� �� � ���������� �� ����� ��� ����,

��, ������ �����, �������� ��� ���.


���� ��������




�������


���� ������������ �� ����� �������,

�� ������ ����������, � ���� ������.

������, ���, ������� ������� �������,

�� ������ ���� ������ �� ����� ��������

� ����� ������, ����� ������ ���������,

�� � ����� ���� � ������, � �������

���� ��� ������� �� ���������

�, �� ��������, ������ ����� ������.

�� ������ ��� ����� � ������ ��������,

���� ������ � �������� ����� ��������;

�� ������� ������ �������, ������� --

�� ����� �� ����� ���� ���������� �.

³���� ���� � �������� ���� ��������,

��� ��� ��� ������ ��� ���� ���� ���'����

� ��� ���� ��� ���� ����� ��������,

� ��� �� ���� ����� ����� �� ������.

�������, �� ������ ��� ��� �� ������,

������, ��� � � ����� � ���� �� ���� --

³� ������ �� ������ ��� ��������:

����� ����� ������, ��� ������ ���������.


������ ����������




�����������


� ����� �������� �� ����� �����

��� ��� ��������, ��� �� �����,

��� ��� ������ ������ ���� ��������,

���� �: ��� ��� ��������?� -- �������� ������.

��� ������������ ���� ������,

����, ��� ��������, �� � ��� �� ������,

� ������� ��� ������ ��� ������ ���'�����,

��� ��� ������� ��� �������.

� ����, �� � ������ ���������� ��������,

� �������, � ��� �� ���� �����-���� ��������,

���� ��� � ��� ������ �������� �������,

����� �� ����� � ������� ������.

��, �������, ��� ��� �������� ���㳿,

��� �������, ����� ��� ���� �����泿.


���� �������




�����������


��������� �������, ��� ���������

�������, �� �������� ����� ��������.

�������� ��� ������� ��� �����, ��� �� �����

����������, ���� �����, ����� ��, ��������.

³����� ����������: ���� � �� � �����

���� ����� ������� ��� -- �� ����� ������!�

³� ������: ���� ��������, ��� ������ �������,

�� ����� ����� ����� �� ������ ��������,

����� ��-�� ��� ����, �������,

�� ���� ���� ������ ����� ������.

��� ��� � ������� ���� ������,

��� ��� ������� ����� ���� ���������, --

�� ����� �-���� �����, �� ���� �������,

��� ������� ��� ���� � ��� ����� �����.

� �� ���� ��� ������ ������ ������,

��� �������� �� ���� ������ �������,

�� � � ���� ����� ��������� ����,

���� ��� � ������� -- ����� � ���� ����!�

³������ ��� �������: ����� � �����������,

�� ���� �� �� ����� ����� �����������?

��� ����� �� ���� ������ �� �������,

��� �� ������� ����� �-�� ����� ���������;

��� �����, ��� ������ �� ��� ������,

�� ��������� ������ ����� �������;

��� �� ����� ������� � ��� �����

�, �� ��� ������, ���� �������?�

����� ������� ��� ���������, ��� �������,

������ � ��� �� �����, ���������.

��� ����� -- �����������, ������� ������,

� ������� ������ � ��� �� �����!


���� �����������




�����������


��� ���� �� ��������� ��� �������

���������� ����� � ����� ������,

� ��������� ����� ��� ���� �� ������

������ ������ ��� �� � ���������.

������ ����� ���� ������� �'�����

����� ��, � � � ���� ���������� ����.

� ���� ������� ���� ��� �� ��������,

�� � ����� ����� ����� �� ������ ����.

�� ��� ���� � ��� �������, ���� ��� � ���������,

����� ���� � ���� ��� ����������.

��� ���������� ����� ����� ���������,

�� ������ �� ���� ���� �� ����������.

� �������������� ����� ����, � ϳ���'�,

� ������ ������ ���� �������� ��.

³� ���� �� ������� ��� ���� ��������,

�� ��� �����, �� ����, �� �������������

��� �����, ����� ��� ������� ��������

� �����, � ���� �� � ����� ��������.

���� ��� � ���� ��������� �������

� ��� ���� ���� ������� �������.

��� �������� � ���, ����, � ��� �� ������,

����� ���� ������ �, �� ������ ������!

��������� � ������ ������ �� �������

� ����� � ����� � ������ �������,

�������� � ���� ������ ������ �� ����������,

� ���������� �� ���� ������ ���������.

� ���� ������ ��� ���� ��� ������,

ij�� ����������� ����� ������ ���������,

��������, �� ������ �� � �������� ������,

������ � ��� ���� �����, ����� ���������,

³� �� ����������� ����� ���� ��� ���� ���� --

ֳ��� ��������� ��� ������ �������� ������!

������������ ����� �� ������ ������,

���� ������� �����, ����� �����.

�� ����� �������� ����� �������,

�� �� � �������� ���� ��� ������������.

�� ��������� ��� �� ��������

������� �����, �� ���� ����� �� �������

������� ���� -- ���� ������� ������,

� ����, �������, �� -- � ���� ��������.

ij������ �� �������� ������ ����������

���� �������� � ������� � ��� �������,

��� ����������� �����, ��� �������,

��-�� ������� ��� �� ��� ��������� �������.

� ���������� ��������� ���� ������ ����,

�� �� ����� ��, ��� �����, ������.

� �������� ���� ���� ����� ���'�����

����� ��������� ����, �� �� ����� �����!

��� ���������� ������ �� �'����� �����,

������ � ���� � ��� ����� ������.

����� ����������, ������� �� � �� ��������,

�� � ������ ������, ����� ������.

� �� ���� � ���� ������������ ����,

���������� ������ �������� �����.

�������, ��� ������� ���� ��� �������������,

� ��������� ���'���� ��� ��� ���� �������.

�� ����, ������ �� ���� �� �����,

�� ����������� � ��� ������� ������ ����.

��� ������� ��� ������ ����� �������,

��� ��������곿 ������ ����� �� �����.

ͳ, ���������� � ���� ����� �� �������,

��� � �������, � ����� ����� �� ������.

�� ����, ������ �� ������� ������:

³��� ����� ��� �� �������� �����.

³� ���������, ������, ������� ��� ��������,

������ ��� ���� �����, � ����� -- ���������.

�� �� �������� ����� ���� ��������,

���������� �����, � ����� ��������

³�� � �������� ������, � ��� ��������

³� ������, �� ����� ����� � ��������.

����� ���� ������ � ������� �� ������,

��� ������ ��� ��� ��� ��������,

������� ���� ������� �������,

�� ����� ������ ������� ��������.

�� �-�� ���� �������� ������ ����,

� ������ ������ ��������� ����.

�� �� ��� ������� ��� ����������,

�� �� ������� �������� �� ����� �����.


������� ����������




�������������


� �� ������� �� ������ � ����� �������,

�������� ���� ���� ���������,

�� ���� ����� ���, �� ���������,

�� �'������� �� ��� ����������� ���.

�������� ��� ������� � ������� ���������

� ���, ������ ���� �������� ��������,

� ������������� ����� ���� �������,

���� ������� ����� ������������ ����

� ���� ����� �������� ��� ������-�����,

������ �� ��� ����� ��� �� �����.

�� �� ���� ����� ������� �����,

�� �� ���� ������� ��� ���, ����.

��� ������ ������� �� ����� ��������

���� ������, � ����� �������� � ��������.

��������� ��� �� ������������

� ��� �������� ������ ��������� ������.

�� �������� ������� �� ��� �������,

�� ������� ����������, ��������, ��������.

��� ��������� ��������� �� ���������,

� ������� -- ����� ���� ��� ��������.

��� ���������� ���, ��� �� ���� ����,

����������� ������� � ������ �����.

� ������� ����� ����� ������� �����������

����� ��� ���� ����� �� ������� ���������.

����� ��� ���� ������ �� ������ ���,

³����� ���������� ����� �������.

�, �� �������, ���� ������ ���������

� ���� � ������ ����� ����������� ����.

³� ��������� ���� ����� ���� ����,

�� � ����� �������� ����� �� �����.

������� ��� ���� ���� ��������

� ������������� ��� ������ ����������,

��� �� ����� ������, ������� �������,

�� ������� �� ������ -- ������ �� �����.

� ������� ����� ������� �� �� ����� ����,

��� ���������� ����� �� ��� ����� ����.

� ������������ ���� �� ���� ���������,

� � ���� � ����� ������ ��������.

��� ��� ���� ����� ���� �� ����������,

³����� ���� �������� �� ���� ���������.

��� ���� �� � ����� ����, ������ ������

����� ������ ���� -- ������ ���������,

� ��������, � ��� ����� �������,

� �������� �� ����� �� ������� �����!

�� �� ����� ������, �� ����� ������,

��� �� �����, � ����� ������� ���������.

��� �������� ������� ����� ����� ����,

�� ���� ���� ����� ������ ��������.

³� ��������� ���� � ����� ���������,

� ����� ��� � ������� ������ �����������.

��� ������� ���� ����� ����������,

��� �� ���� ������ � ��� � ���� ���������.

��� � ������ �������� ����� ����������,

� ��������� ������ ����� ������.

����� ������ ������� ������ � � �����,

�� �� ���� ����� �������� �������.

�� � ������� ���� �� ������ ����� --

����� � ��� �������� �� ��������� �����!

������������ ������ ���� � ���� ���������� --

�� ������� ������, ����� ���������.

� �� ����� ������ �������� �������,

³� �� ���� ������ ����� ��������.

���� ��� ������ ��� ������ �������,

˳����� ���� ������ ����� ������.

��� � ������'� �� ����� �������� ��������,

³� ������� �������� � ����� ����.

� �� ��� �� ���� ������ �� ����,

� ������ ����� �� ��� ����������,

�� ��� ��� ��� ���� �� ����� ������,

��� ���� � ������ ���� ������ �������.

���� ������� ���� � ���� ���������:

����� ������ � ��� �� ���� ������.

ʳ���� ������ ��� �� ������ ��� ���������,

�����, ������� ���� ������ ����������,

���������� �� ��� ���������������,

�� ����� ���� ���� ����������.

��� �������� �������: ���� �� ������,

������� � ����������, ������ ��� ������.

��� ��� ����������, ������ ������� �����,

���� ������ �������� � ��� ������.

���� � �������� ��� �� � ������� ������

� �� ����� � ��� ������ ������ �������.

������� �������� ����� ������ �����,

����, ��� ��� ����� � ��� �������:

� �� ��������� ����� ��� ������� ��������

� ������� �������, ��� ���� ��������.

³� �������� ����� ����� �������,

�� �� ������, ������-��� � ����� �������.

���, �� ������ ����, �� ������ ������,

�� ����������� ����, �� ����� �������.

�������� ��������, ��� ����� ���������, �������,

� ��� ������ ������, ��������� ���������

���� ������ ������, �� � ��� ������,

��� ����� ��� ����, ������ �������.

�������� ��� ����� �������� ��.

� ��� ����� ���� ���� � ��� ������.


����� ���������



�'����������


����� Ƴ���, �� ����� -- ���� �������

�� ������ � �� ���� ��� ������,

�� �������� ����� ������� �� ������,

������ � ��������� ��� ���� ���������.

���� ������� �����-�� ������, �������

����������, �� ����� ���� ���� �����.

� ����� ����� ����� � �� ���� ����,

� ����� ���� ����� ������� �������,

���� � ����� ������ ��� ����������,

���� � ������ � ���� ���� ���������.

��� ������� ������, � ������ ���� ������,

�� �� � ���� � � ���� ������ ���������.

��� � ������� ������, ����� � ������,

������, ���� ������ ���������� ���.


������� �����������




ز����������


������ ���, ������� ���, �����������,

�� ����� ��� ���� ��� ���� ��������,

��� ��� �� ������ � ���� ��������,

��� ������ ��� ���� � �� ��������.

�� � ����: �� ��� �����, ��� �������� � ���,

������� ����� ������ -- ������� ������.

� ��� ������ �� ���� �� ��� � ����,

� ����� ���� � ��������� ����.

ij�� ��� �������� -- ��� �� ���� �,

�� ���� ��������, �������, ����.

����������� �����, ��� ���� ���'����,

�� ��� ������ ����� -- ���� �� �������.

� ����� � ������ ��� ����������,

������� �������, � � ����� ��������.

� �������� ���� � ���� ��� ��������,

ճ�� �� ��� ������ ������. ��������

�������, ��� �� ��� -- ��� � �������,

� � �������� ���� �� ����� �������.

���, ����, ��� � ����� ���� ���� ����

� � ��� ������-���� ������ �������.

�������� � � ����, �������� ���������,

��� ������ ��� � ��� ������� ����������.

���� ���� �������, ������, �������,

������ � �� ���� � ��� �� �����,

������ �� �� ���� � �������-����,

���� � ��� ����� ���� �� ���� ������.


������ ���������




Ѳ���������


�� ���������� �������� �����, ��� ��������,

ͳ, ���� � ������, �����, �� �������!

���� ������� �� ������� ���������� �������,

���� ������ �� ��� ������ ������ ������.

�� ������ � ������� ������� ��������,

�� ������� � ���� -- ��� ����� ����!

��, �� ������ ����� �������-�����,

��������, ����, � ������� -- ����,

� ������ �� ���� ������� ��������,

������� �������� � ���� �� � �����������,

��� �������� ����� ������� ��������

� ��������� � ��� ������� ��������,

����������� �� ��� ��� ������ �����,

� ���� ���'��� �� ��'� �������� �� �����,

��� ������ ���� ������� �� �����,

��� ������ �� ��'� ������ ��������.

� ��� �����, �� ���� ��� ��� �������,

�� ���������� ����� ���� �������:

���������� ��� �����, ������� �����������,

��� ���� �������, �������� ���������

�� ������� ����. �� ����� ��������,

ʳ���� ������� ���� ��������� �������.

���� �������� ������� � ����� ������,

³�, ���� � ������, ������ �������,

� ���� -- ��� ������� ��� ������� �����,

�� ��, ������, ���� ���� ���� �������.

���������� ��� �� ������ ��� ���������,

� �������� ��� �� �������� ����������.

���� ������ ������� �������� �������

� �������� �� ��������, � ��� �������.

ʳ���� ����� ��������� �� ��������,

��� �������� ���� ��� ����, �����.


����� �������




²Ѳ���������


��� �� ������� ��� � ���� �������,

�� ������� ������� ������� �'������:

���� ������ �������� ��� � ����� �����,

�� � ��������� � ������, ����������� �����.

����� �������, ��, ������� ������� �������,

� ���������� ����� ������ ������.

� ����� ������ ��� ���� ������,

����� ������ �쳺 � ����� ��������,

�� �� ������ � ���� ���� ������,

� ��������� ����� �� ��� ��������.

�������� ��� ����, �� ������� �������,

���� ��������� ����, ������� �������.

��� ���� �������� ��� �� ��������,

�� ���, ���� ������, ���� ��������.

��� ������� �� �������� ������� ��������,

���� ���� ��� ����� ��� �������.

���� ������ ���������� �� ���� �����,

���� ������ ������� ������� ����.

� ��� ����� ���� � ����� �����,

�� �� �����, ��� ����� �������� �����.

�� � �� ���� � �������� ���� ����� �����:

�� ��������� ����� �� ��� ��������.

�� � ��� ���� ������� ����������� ������,

�� ������� ������ ����� ���� ����.

�� ������� �� � ������ ������ �����������,

������ �������, ����� ������ ��������.

���� �������� ������� ��� �� ����,

��� �� ������ ��������� ���� ������,

�����: ���� ���������� ��� ��� �������,

���� ����� ��������� ����� �� ��� ������.

�������-������ ������ � ������ ��������,

����� � ��� �� ������, �� ����� �� �������.

���� ������������ � ��� �� � ������ �������

��������� � ������ ����� ��������:

�� ��쳺�� ���� ������� ������� --

ij�� ����, � � ��� ���� �������.

ҳ� ����� �� ����� ������� ���� ����,

����� ������� ��������� ��� ��������.


������ �������




���'����������


��� ������ ���������� ��́���� ��� ����,

��� �������� �� � ����� �������� ������,

��� �����-�� ��곿 ����� ������,

�� ������ ������� ������ ���������,

��� ��������� �������� � ��� �� ����,

�� ³����� ����������, �� ����� ����.

� �������, ��, ����, -- �� ����� ������:

��� ��� ����� ������ � ���� ������:

��� ����� � �������, ��� ������ ����������,

��� ��������� �������� ��� ��� ���������.

�� ����� ��������� ������ ������ --

�� �������� ��������� ����� ��������.

� ���� ��������� ������-�� � ��������,

���� � �� ���������� ������� �� ������.

���� � ��, �� �������� ������� ��� ������,

������� ������ �����, � ���� ���� ������.

��� ������, �� ����� � ���� ������;

���� � �������, ������� ������ ����.

���, ����, ����, ����� ����� ����������,

��� ��� ����������� ����� ����� �������!


����� ����������




�ϲ���

������ ��������� �� �����


��, �� � ��������� ���������� ���:

� ���� ���� ������ ������ �������.

� �� ���� ��������� � ����볿 ����,

��� �� �������� ����, ������� �������.

��� ����� ����� �����, ���� �� ������,

������ � ������� � ������ ��������,

��� � �� ������� -- ���� �� �������,

� �� ��� ������ ������� �����.

��� ���� ���� ����� � ����� �������

� �� ���� ��������� ������ ����.

� ��������? ��� ���! ���� ������ ������

� �� ���� ���������� �������� ������ --

��� ������, ��������, ������ �����,

�� �� ����� ������ �������� ������,

�� ������� ��������, � ��������

���� ������, ��� ����� ����� ��������.

�� ��� ��� ��������� � ���� �������,

������ �������� � ������� ����,

ͳ�� �� ���������� -- ��� ����, ���������,

�� �������, ������� � �� ��������.

�� ������ �������� � �� ���������,

���� �� �������� ���� � ��� �����.

���������� ������� ���� ��������

� ����� ������ ������ �������,

�� ��������� ������ �� �� ����������,

�� �� ���������� � �������� ��������.

�� �� ��� ���������� ��� ����� �����,

��� ������ ������ �� ���� �����,

����� �� ��� �� ���� ���������,

����� ���� ��������� � �� ���������.

���������� ������ ����� ���������,

³� ���� ����, � ���� ���������, �����.

�����, ������� �����, ������� ������,

��������� ���������� �� ��������.

���� �������䳿 �������� ��������

� ����곿 ������ -- ������� �������.

� ��������� �� ��� ������� ������,

��������� ��� ����� ��������� ��� ���.

������ �������� �������� ��� --

��������� �����, ����� ���� � �����.

������� ������ ����� �� ��������,

� ������, � ������� ������ �� �������,

��� ����� ������� �������� ��������,

�� ������ ��� ������ ���� ��������.

��� ������ � ������� -- �� �� ���������

ͳ ������ �������, ��� ���������.

ͳ�� �� �������� ������ � ����,

�� ��� ������� ������� ������ ������.

��� ����� ������� ��� ������,

��� ����� � ����� ��� ���� ���� ��.

��� �� ��� ���� �� ����� ��������,

��� ���� ������� �������� �����.

���� ������, ��, ����, ������� �������,

�� ����� ���� � ��� �� ����������.

��� ����� �������, �� ���� � ���,

���, �������� � ����, ���� �� ������.

�� ����� ���� ����� � �������� �����

������� ����� � ��� � ���� ���� � ����,

� �� ���� ��������� ���� �����,

³����� ����� ������ �� ��������� ����

�, �������� �����, ������� ������� �� ��

³� ����� ���������� ����, ��������.

�� ����� ����, ������ ��� �� �������,

� ������� ����� � ������'� ����.

���� �� ����� � ���� ���� ����� ����,

�� ���� � �� ���� � ������� ������.

�� �������� � ����� -- �� ���� �������,

� ������ �� ���� ��, �������, �������,

� ���� ���� �� ����� �� ����� ����������,

��� �� �������� -- ����, � �������, �� ������.

� ������� ��� ����� ��������� ������.

��, �� ���� ������� ������ ������.

����, �������, ������ ������ ��������:

��� ������ � ����, �� � ��� �������.

������� � ��, ��⳿, �������� ����:

������� ���������� �������� �����.

�������� � � ������ ������� �������,

�� ������ ��� ������� ������ �����������.

� ����� �������, ������, �� ��� �������,

��� �� � ��� � ����� ����� ����������.


������. ������




�� ����������


���������� ��������, �� ���� �� �����,

�����, ���� �������� ��� �� �������.

������, �� �� ³������ ��� ����� �� ��������,

������� ��� �� ������ � �� ���� �� ���������.

� ��, ������, ���� ������� ��������,

� ��', ������ � ������, �� ������� ��������.

���� � �� ����� ����� ������� �� ��������,

��� ���� ������ �� ����� ���������.










��Ѳ�� �������

³��� �� �������� ������ ���������� ������ ����� ����������-������������

������ ��: ��������� ����� XVII ��. -- �. 160 -- 183. �������� � ��������������� �. �������.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.