���������     �������     ��������






��������� ���������

���������� ������ ���Dz� ʲ��� XVI � ������� XVII ��.


³������� ����� ������� ����� ���������. ³����� ���� ���������� ����, ����� ���� � ���������� �����. ���� ���� ��� ������� � ���糿 ����������������, ������������ �������� ���糿 ��� ������, � ����� �������� ���������� ��������� �� �������� �����. �� ��������� ��� ������ � ��� ����������� ����� ��������� ������, ����, � ������ �������.

������� ����� ������������ �����, �������, ����� �� ���������������� ���������� ����������, ������� �������� ��������� �� ������ ������ ����� �������� ���������� � ����� ����� � ����� � ����� �������� � ������ ����� ������. ����� �������, ��� �����: �� ������ ������ �������� ���������� ��������� ��������� ���� ������� ���������, ��� � ������������ ���� �� ���������� ��������� ��������. ����� � ������� ����������� �������� ����������, �������� ��� ������. ����� � ������ � ��������� �����, ���� ������ ����� ������� ���������� ���������, ������� ��������� ������� �� ��������� ������� ����������, � ���� �������, ���� ������.

������������� �� ������� ���������������������� ��������� ���糿 �, �������, ���� ��������� �������� ��������-���������� ������ ����� � ��������� XI � XVIII ��. �� � ���������������� ��������� XVIII � XX ��. ֳ ������������� �� ������� ����� �� ��� � ����� �������, � �������� ������������� � �������� ������. ������� ������������ � �������� �� ����� ��������� ������������ �������� ������������ � ���������. ����� �� �������� �������� ���糿 ��� ����, �������� �� ������� ���� � ������ ���� ������� � �������, � ���� ������� �������� ������ ���� ����� ����������� ��������. ���, ������, ������, �� �������� ������� ������������� ����� ���� ���糿 �������� � ������������ ������ � �������, ��� ���� ������ ����������� � � ��������� ��������� ����, ������� ����� ������� �������, ������, � ������� ������ ��������� 1. �-���� ����� ���� ���糿 ����� ������� ������ � ���� �� ����� �����-����������� � �����-�����, � ������ ������ ������ � ������� ������ ������ � � ������� � ���� �� ���� �������, �������, ������� ����. ����� �� ������� � ������ �� ����������� ���� ����� �������-���������� ������� � ���������� �� �������� XVI � XVII ��.



1 ���.: �������� �. �. ������� ������������ �������� XVII ���� �., ������, 1973, �. 10.



�� � �� ������ �������� ���糿, �� ���� ������� �� ���� ����� �� ������������� � ³����, ������ �� ����⳿ � ���� �� ������ ����� ���������� �������� � �������-���������� �� ������������� ���������, ��������� � ����������, ��������, �������� �� ��������� �����. ���������� �� ������ ������ �-�� ���� ����������-������ �� ���� �����. ��� �������� ������� ������ ������������������ ������ �����, �� � ������� ��������� �������� ��� ������������ ������ ������ �� ������������� ������.

�������� ������������������ �������� ���糿 �������������� � ����������� �� ��� �������� �񳺿 ����� ���������������� ������������ ������, ��������� � �������������� (� �������, � ��������) ������. ������� ���� �������� ��� ������� ������������ ����� ������ �����������. �� ������ XV � XVIII ��. �� ���� �������� �������� ������������ ���������� ������� ��������, ����� ������, �������� ����������, ������� ������� �� ��. �� ������ ���� ��������� � ������� �������� ������ ����������, ������� �������������, ������ ������ �� ����� ����������� XVII � XVIII ��.

������� ����� XVI � XVIII ��. ������� ��� � �������� � ����������� �� ��������������� � ������ �, ��, ������, ���������, ������ ������, ������� �� ������, ���糿, ��, � ���� �����, ������� � ���� ������ � �������� ������������ ��������. ֳ ����������� �� �������� ����� ������������, �� ������� ���� �����, ��� ������ ��������� � ���������� � �������� ������ � �����. ��� ��� �� ��� ���������� �� �������. ���������� ������ ����� � ������ �����������.

���� ������ �������� �� ��������� ������������ ���糿 ������������, � ���� � ��������, ��������� �� ��������� ��������� �� ���� XVI ��. ������ ���糿 �� �����. �� �����������, ��������, �������� ��������� ������� �� ������������� ���������� � ����������.

��� ������ ������������, ������ ��������, ��������� �� ��������� ���糿 � �� ������ �������� �����������, �������������, ��������������� ������� � ���� �������� ��������. �������� ��� ���� �������� ��������� ������ ������������ ������� ��� ������ ��������� � � �������, � �������, � ��������, � ������, � ��������, � ��������� � �� � ������, ��� � � ������� �� ���������� ���糿. �� ���� ����� ���� �������� �������� (� � �� ������ ��������, ������������, �����������, ���������� �������, � � �� ����������, ��������� �������, ������������� ��������� �������� �� ��������� ������ ���� �����, ������ ������ � ����� �������, ������, ������ ���������, � ����� �����������, ���������, �������-�����������, ������ ��������� �� �������� ����). ˳�������� �� ���� ������������ ������� � ��� ��������� �������� ��������. ³������� �� �������� ������� � � �������� �������� ����� �����. �� ���� � ������, �� ����� ��� ���������� ������������ ���������� � ���������, �����������, � �� � ������ ��������� �� ���� ��������, �������� ����������� ����������. �� ���������, ������, ����� ����� �� �������� ������� �������� ��������� ������� ���� (���� �������-������) �������� ����� ��������� � ������ ������ �� �������� ��������� ���������� ����� (�������� ��� �������������) � �������� 1571 � 1575 ������.

������ ������������ ����� ����������� � ���������� ��������� ����� ��� ������ ��������� ��������� � ����������, �������� �� ����� ������, ��������, ��������, � �������� � ���������. �� �������� ���� ��������� �� ����������� �� ����������������. �� ����������� � � �� ��������� ������ � �� ������ ����� ���� ��������� ���������� � ������ ������ ���� ������� ����������, ���������� ������ � �����, � ������ ������������� �������� � ������, ������������ ������, ��������, ������� ����. �������� �� ����������� ����� ���������� � ��� ��� ��������� ������ � ���� ��������� � ������������� ���, � ����� ������. ����� �������, ���� �������, ������ � ���� ���������� � ����� ���� � ������ ��������� ������ ������ ����������-�������������� �� ����� �������. ������� �������� ���� ���糿 � ������ �����������, � ������� ����������������, ������� � ����������� ��������� � ��������� �� ���������� ��������� ����� �-�� ���� ������. ��� ������ �����䳺 ��� ���������, ����������, � �� ���������, ���������� ����� �� ��������� ���������� �������� � ��� �������, � ��� ����������, � ��� ����������� ���������. � ���� � �������� ���������� �������, ������� �� �����������, � ���� ���� � �����, ������ �� ������ ����� ������� ���� �� ����������� �� ���������, ������ �� �� ������ ����� �� �������� �� ������������ �� ���������� ������� � ��� ������������ ��� ��������� �������������� ��������. ��� ��� ����� ���� �� ����, �� ��������������� ��������� ��������� �������� ������� ����� �� �������� ����������� ��������� ������, ��� ���������� �� ��������� ��������� ��������� ������� ���������, �� ����������� ����� ���. ����� ���������� �������� ������ ��������� ����� ����������.

����� � ������� ���������� ����� ���� XVI � ������� XVII ��. ������������ �� ����, ������������ ��� ������� ������������������ ������������, � ������� ������������, �� ����, ���������� ��������� � �������� �������. ��� ������ ������������� �������� ������� ���� XVI ��. (���� �������� ������������ � ��������� ���볿, ���� � ����-������������� �������, ������� ����� �� ����, �����������) �� �������� ������� ������� XVII ��. (���� ������ ���������, ������ ������������, ������ ��������, ����� ������� � ������ �����. � ����� ���� XVI ��. ��� ������ ������� ������ ����� ��������� ����, � � ����� ������� XVII ��. �� ������������� ���������� ���� ������ ������ ���������� ��������.

��� ����� ���� XVI ��. ������� �������� ������ ����������� ��������. ������� ������ ���� ������ �������� ���������� �� ������ (����� �����������), �����������, ������������ �� ��������-��������� ���������� ��������. �������, � ����� ����� ����� �������� ������������� ���� ������, ������ � ������, �������� ������, �������� � ����������� � ������ ����� ������.

����������� ������� ������ (������� ����� ���� �� �������...�), ������� ����������� � ���� ���� �� ��������...� �� ��������� ���������� ������ ����������� ������ � ������������� ��������� ����� ���������� ����������� (����� ����� ��� ���� �� ������ ������...�). ���� �������� ������� ����� ����� ����� ������������ ����� (�� �� ������� �������� �� ���� ������, // �������� ����������� �� �� �������� //, �� ��, �� ������ � ����, ������ ���������, // �� �� ������� ������ � ���� ��� ������).

������� ����� �� ���� �������� ������ ������ ������, � ������� �����, �[��� �� �������] ����� �������, // � ������������� �� ����� ��������, // � ���� ���������, ��� ����, ������ (����� 712 � 714). ³������� �������� ���������� ���� ����� ��������� ������� (����� 715). ������ ������ ������ �������� ���, ��� �����, �� ������ (����� 501).

� ����� ����-������������� ������� ��������� ����� ������������ ����������, ��� ������ � ���� �� ��, �� �� ��������� ����� ������ (����� ����� ������� �������, ����� 20 � 29); ���������� ������ ������������� �������� ��������� ��� ����� (�� ������� ���� ������ ����� 5 � 6, 9 � 10).

� ���������쳻, ������ ������ �����������, �������� ��������� ���� ������ �� ������ ������������� �������, ������ ������� ����� ������������; ���� � �����, ���� ����� �������� � ����� ��� �������, �� ������ ����� ������, ��, ��� ���� ����, �������� ������, ������ ������ �� ��������� �������������� �� ��� ��� ����������; �� ������ �������, �� ������ ������, ��������������� ������. ֳ����, �� ���������� ������� ���������� ������� � ����� �� � �������� �� ���� ��� ����� XVI �� ������������.

������� ����������, ��������, �� ����� � ��������� �� ��������� ���糿 � XVII ��. � �������... ��... ������������... ������ ���������...� (³����, 1620), ������� �����, ��������, � ������ �����������, �����������, �� ����� ��� ���������� ���� �������, ��� ���� ������ (����� 129). ������� ������� ������������� ���������� ���� ������ ����������� ������ ����������-�������������� (�������, 1646).

����� ������������� ������ ��������� ���糿 XVI � XVII ��. ����� ����������� ������������ ������������ ������ � ������. ������, ������ ���������-������������� � ������� �������, ����������� �� ��������� �������, ����: ��� �������� ���� �������� ������ // � �� ����������� ��� ��������� ������.

����� � �������� XVII ��. ������, �����������, ������������ � ��������-��������� ���������� ����� �������� ����������� ����� ���������, �� ��������� �� �������� ������.

������������ ���������� ������ �������� ��� ��������� � ������� ��������� � ��� ������ ��������� ���糿. �� ������ ������� ����������, ������������ �� ��������� �����㳿, � �������� ��������, �� ������� ����� . ������������� ���� � ������������ ������, � �������� ��������� � ������������ ������� �� ��������㳿.

��� � ���� ��� ���� � ��������� � ������ ��������� �� ������� ����� ��������...� (������, 1607) ����� ��������� �� ������������ �� ����� �������� ������� �� ����������� �����, �����������, �� ������ �������, ������ ������� �������, ���� ��� ��������� ����� ���� ���� � ��� ����� �������� ���� ��������� (����� 15 � 20).

� �������... ��... ������������... ������ ���������...� (1620) ��������� �������� ����������� ������ ����� (����� 67 � 80):


�� ���, ����� (������� � ���� ������,

� ����� � ������ ������� � ������ ������),

������� ���? ��� ��� ����� � ������?

������� �� �� ��� ��� ������ ��������.

�����, � �������� �������, ���� � �� �������,

�������� ��� ���, ���� �� ��������?

��������� ������, � �� �� ��� ����

�� ����� �� ������ ������� ������?

��������� ������, ���� �� ����������

������ ��� ������, ����� �� �� �����,

�� ��� ����� �� ��� ���� ��������?

��� ��� ��� �� ������ �������� ��������,

�� ��� ��� ������, �� ����� ��������,

� ��� ����, ���������, �� ��� �� ���������...


� ������ �� ������ ����� ���������� ������������ (���, 1622) ����� ������� ���� ��������������� �������� ����� ����� ������, ��������� ����� �������� � ����������� ��������� �������� �������, ������ ���� ������� �������, �� ������� ����� ���� �� �� (������� [������]�), ���� ����� � �������� �������� � ��������� ������������� ������� ���������, ������ ������� ����� ������ ��������� (��� ��). ����� ������� ��������� ������� ���������� ������������� �� ���������� ��� ������ (�������� [������]�, �������������� [������]�) � �������, �� ��� ����������� ����� ����� ����� �����, ��� �� �� ��������� ����� ������ ������ ������, ����� ��� � ���������, ������� �������� ����� ������� �� �������� ����������...� (������������� [������]�). ����������� ������������� ����� �����, ���� ��������� ���������� ���������� ������ � ����� ���� � ��� ��������, ����� ���� ���������� ������ (�������������� [������]�):


�� ���� ��������� ������� �������,

��������, �����, � ���� �������,

���������� ������� ����� ���������

� �������� ����� � ��� ������������,

��� ���� � ������� ����� ������� ��������

� � �������� ������� ������� ��������,

���� ��� � ����� ����� ��[��]��������

������� ����, � ������� ��� ���������...


�� ������ ����� ������������ � ������ ���������� ���������� �����, �� �������� �� ������ �������������, ��� �� ������ �������� � ���.

�����, �����, ����������, �� ������ �� ����� ������������� � ����� ����� ���������� ����� �� 򳺿 � ���볿 �� ����� ��������� ������������� ��������� ����������� ������. ��� ��� �����, ��������, �� �������� ���� ������� ���������� ������ � ���� ��������� ���������� � � �����, � � ������� ���������� ���������. ���� �����, ��������, �������� � ��� ����� ������� ���������� ���������� ����� ���� ������������� ���������� ������������ ���������� ����� ��� ����� ��������. �������� �������� � ����������� ���������� ��������� ����, ���������, ������������ ������� � ���������� �� ������� ��������.

��� ����� ������ ������������ ��������� ����������� ������ � ������� (������� ��������) ������������, ��� �� ������, ��������������� � ������������ ���������. �������� ����, �� �������, � ��� �� ��������� ��������� ������, � ����� �� ���������� � ����� ���������, ��� ���� ������ ������������� � ��������� ������������ ����������������� (������, ����������, ��������� ���糺� ��������� �� ������������ ����� ����) �� ������� �������� �����������. ����� ���� ������������� � ��� �������-������, ������� �� �� ������������, �� ���������� ���������. �� �������� ������ ���� �������������, �������� ��������������, ���������� ��������� ������ ������, �� �� ������� ������� �� ���� ��������, �� ���� �� �������� ����� c ����� ������, // ����� � ������ ���� �������, // � ����� ���� ��� ��������� (����-������������ ������, �� ��������� ���� �����, ����� 22 � 24), ��� ��������� ������ � ��������� ����������� ������ ����������-��������������, �� �������� �������� ����������: ��������� ��� ������ �� ���� ����� // � ���� ���� ���� ������� ���� ����������, �� � ��� ������� ������� ��������� �������������, ��������� ����������� �������� � �����������. � ��� ��������� ����� �� ���������� ����� ������, �������� ������ �������� � ������ �� ��������� (����, 1616). ����� ���� ������ � ������� � ��� ����������� �� �������:


A �������������� ����� ����� ������

� ����� �� � ��� ���� ����� ������,

�� ��������, �� �� �� �� ��� �����

� ������� �������� ������ �� ������.

������� ��� �������, �� �� ������,

� ��� �� ����� ������, ��� �� �����.

�...�� ������� ��� ������������ ����� 9 � 14


������������ �������� �� ������ ���������������� ��� ��������� ���糿 ���� XVI � ������� XVII ��. ������ � �������� ������.

����������� ����� ������ ���������� ����� �������� ���������� ������� ������ ����� ���� ��������� ���������� �������. � ����� ���� ��������� �� �� ����� ����������� �������, ��� � �� ����� �������, ������� �������, ���������.

� �������������� ���������� ������ ��� ���������� ��������� ����������� ����-������ � ����������� ���� ��������. ���, ��������, �� �������, ��� �� ������, ������ ���� ������� �� ���� �� ��������� ������� ���������. ����������� �����������, �������� �� ���������� �������, ������ ������ ���������� �� �� ����������, ���������� �� ����������� ���� � � ����� ���������, �������� ���������, ����������� ������������� ������������ ������������� ����, �������� �-�� ����� ���� �������������� �����, ����� �� ������� �����, �� ��������� � ����� ��������� ���������.

���� ����� ������� ���� � ���������쳻, ��������� ����� ���, ���������� �� �������� � ������-����� ������������ ���������� �������� ���� ���������� ������������� ������� �, ����������, �� ���� ����� � ����� �� ���� ����� � �� ����� ������� ���������, �������� �������������� ����𳺻 ���, ������ ������� �� ����� ����� ���������, ������ ��������... ���� �� ������� ����� ������, � ��� ������ ��������� ������������ ��� ����� ���������� ���� �����, � ��� ��� ����� ����� ������� ������� ��������� ������ �������:


���� ��� �� �������� ��� ����� ����� ��������,

����� � ����� ������ ������ ����� �����,

� ��� �������� ���������� ����� �������,

� ��� ����������� ����� � ����� �� ��� ��������,

��� ������ ��������� ������� ���������� �������,

� ���� ����� �������������� ������ ���������,

� ����� ����� ����� ��� ������ ��� �������� ������...


���� �� ������ � ��������, �� �������� �� ��� ��� ������ ������������ ����, ����� ���� �����������; � �����, �� �������� ���� ����������� ��������; � �����������, ��, ��������� �������� � ���� ����, �������� ��� ���� ������ � ��� � ���� �������� � ��� ������� �������... ������ ����� ����������.

����� �� �������� ������ ��������� ���糿 ���� XVI � ������� XVII ��., � �� �� �������, ��� ��� ������ ������� ���������� ����� �������, � ����� ����. ������� ����� ��������� ����, ��������, ��������� ���� ����� �������� ������: �������, �����, �������� (���������), ����, ������, �������, �����, ������, ������� ������ � �������� ����.

�� ������� ������� ���������� ��� � ���� ������ ��������� ��� ���� � ��������� (��������� �� ������� ����� ��������...�, ������, 1607):


�� ����, ������� ���� ��������,

���� �� �������, ���㳺 � ��� ���������,

������ � �������� ��������� ������,

��� � �������� � � �������� �� �������,

��� � ����, ������� ���������

C ���� ����, � ���㳺 ����������.

���� � ������ �������� ���� �������������,

��� � �� � ������, ��� c �������� ��������.


�� ���� ������� ������� ��� ��������� 򳺿 ���� ��� ����������� ��������� ������ � ���� ������������ �� �� �� ��������� ����... ������ ������������ (���, 1618): ��� ������ ������� ���� ��������� // ��� �������� ��������, ��� ��� �����������.

� �������� �������� ���� ��������� ������� ������� ��� � ����, ��� ���� ����������� � ���������� ��������� ���糿. �������, �������, ����, ���� ������ ��������� ������ ����� ��������� � ������������ �� ������ � �������������. ����������� � �������� ��������� ����� ����������� ������ ������ � ������, ������ ��� ����, ����� ����� �����, ������, ���� � �������� ���� ����� ����.

��� � ������ ����� �� ���� (����� XVI ��.) ��������� ���, �� �� ��� ��������� ���� �����, ������������ ��������������� ������⳻, � ����� ���� ������� ����� ���� ������� (����� 207). � ������� ����, ��� ���� ��������� �������� (����� 227). ���������� ���� ���� ������� � ������� ����� (����� 311). ����� ������� ���� ���, ���� ���� ������ ����� �������, // � ����� � ���� ����� � ������ (����� 458 � 459). ���������� ����� ������, ��� ��������... ����...� (����� 461 � 462). ������� ����� ������������� ������� �������� ������� �� ���������� ��� �������� ���������, ���������� ������ (��� ��������������).

� ���������쳻 (����, 1591) ����� ���������� ������������ ���� ���������� ������ �������� ������� �볿; �� ������� ���������� � �����, ���������� ��������, ��� ��� ��� ���������� ��������� ������ ����������� � ����� ���� ������� ��������������� (��� �� ����� ������������ � �����).

������� �� ������� ������� ��������� � ����� �� ������ �� ���������� ��� (����, 1609):


����, �� ������ ������ �����������

� ���� ������ ����� �����������,

����� ������ ����������� ����������

� ������ ������ �� ���� ���������

������� ����������. ���� �� ���������,

����������� ��� ����� ���������,

������� ���� ����� ����� ����� �������,

� ��� ������ ��������� ��� �������,

���������� ���� �� ���� ����� ������

� �� �������� ������ ����곺 ������

�� ���������� ���� �� ���� ����� ����������,

���������� ����������, ���� ����������,

������ �� ������ ���� �� ���� ������

� ����� �������� ������ �����������,

��� ��� ������ �������� ����� ��́ �������,

�� �������� �� ������� ���� ���� ���������,

������ ��������� ������ �������,

��� ������ ������ ���� ���������,

� ������ �� ��� ������� ����������,

���������� � ���� ����� �����������.

C ������� ������� �� ����� ���������

� �� ������� �� ���, ���� ���, �������.

��� ����������� � �� ����������



���������� ����� ������, ���������� � ��������� ���糿 ���� XVI � ������� XVII ��., ��������� ������ �� ����� ��������� �����������.

� ������ ����� �� ���� ������������� ����� �����. �� ��������� ������� ������������ �������� (����� 138). �������� � ������ ������ �� ������ ����� ���������� (����� 717).

� ����-������������� ������� ���, �� ��������� �� ����������� �����������, ���� �������� ���, �� ������ົ �� ����� (���� ��������, ����� 15 � 16).

� ����� �� ������ �...� ���������� ��� (����, 1609) ����� ���������� ������� ��������, � ������������� ���������, ��� ���� �� ������ �����... �� �� ������, � ������ ��� � ������ �������. ������� ��������� � ������� ������ � ���� ��� ������: ���� ����� ���� ������... ���������, // �� ������ �������� �� ���������� (�� �����).

����� ������� � �������� ����� 1616 �. �������� ���� �������� �� ������ ������ �������� ����� (���... ������ ������������...�, ����� 16) � ��������, �� ������, ������ ������ � ���� �������, ���� ���������� ������ ���� �������� ����� ������� (������, ����� 39 � 40). ����� ��� ���� ��������� ������ � �³������� ����... ������ �������������, ����������� �������� �������� ��� ��������, ��� ����� ��������� � ��������, ������ ���� ������ �������� ���������� �����, ������� � ����, ������ �� ������������ (��������).

�� ����� ��� ���� � �������... ��... ������������... ������ ���������...� �� ������ ������������� � ������� ������� ���� � �����. ����� ����� � ���� ���� (� ������ ���� �� �����) ������� ���� ������� ������ ����, ��� ��� ��� �� ������ ������ �������, ������ �������,


� �� ����� �� ��� ��, �� ��� ������ ����

������� ������� ��� �������� �� ���,

��������� ������ ������� ����� �����,

��� ������� �� ��� ��� �� ��� ����� �����.

� ������ ���� ���������, �� �� ��������� �����

��� ����� ���. �� ���� (� ������� �� ��� ����)...

����� 187 � 492



�� ������ ���������� ����� ���������� ������ �� ����� ����������� (������ � ���� � ������ � ����� � ���� � �����), ���������� �� ���������� (��).

��������� ���� ������������ ����������� ������� ������ �� ����� ����������, ���������� ����. � ���� ������������� ������� �� ����� ���������� ������ ������������ ��������, ��� � ��������: �� ������� �� ���� �������� ������ ��������, ��� � ������ �� �������� �������� �����. ����� ��������... ��... �����������... ������ ��������� �� ����� ����� ����� � ������ ���� �� ����� �������� ���������� �� ��������� ���� �� ��� ��� ����䳿, �� ����, �� �����, �� �������, �� ������� � ���� �� ��������, � ����� ������ ������� // ���������� ��������, ��� �������������, ������ �� ��� �� ��� ������ �� ���� ����� (����� 547 � 550).

� ���� ������������ � �� �� �³������� ����... ������ ������������� ���������� ������ (1618) ��������� ������ ������� ������������ ������: ����� ����� � ���� ����������� ������������, ��� ���� (�����, ������. � �. �.), ����� �������������. ��� ����� ��������� ������������� �� ������, �� ���. � ���� ����� ��������� ���� �� ���������. ���� �� ������� ����� ����� ����������. ³� ���� ���������� �� ������, �� ����.

�� �������� ������ ����� � ������ �� �������. ���� �� ����� ������������� ������� �������� ������: ���� �����������, ������ �� �������� // � ��� ����� ��� �� ���������� (��� ������ ��������, ����� 7 � 8). ����� ������� ����� �� ���� ������� ������������ ��� ���������� �� ���������� �����, �� ���������� �� ������� � �����������:


� ������� � ������ ������� �� ����

� ������� �������� �� ������ �������.

��, ��� ���� �� ���� ���� �����,

����� � ����������� ��� �� ��������.

�� ���� ��� �������, ���� � ��� ������,

� ���� � ��� ��� ���� �����...

����� 754 � 759


������� ������������� ������� ����� ���� �������: ��� � ������ ��������� ����� �������...� (��� ��������������, ����� 33).

� � �������... ��... �����������... ������ ��������� (1620) � � ������ ���� �� ����� � ��������� ���������� ����� �������. ��� �������� ��� ������ �� �������� ���������, ������� ���� ����� // ����� ���, ����, ����, ���� �������, // ������ ����� �������� ����� � ���������. �� ��� ����� ����������� ��, � �������� ���� ������ ����� �����. �� ���������


�������� ���, ��������, ����������� �����,

��������� �������, ������ ���� �������

��� ����� �����, ������� ��� �������

�������, ����� ����������� ����,

� ����, � ��������, � ����� ����� �������� ������,

� ��� ����� ������ ������� �� ���,

������ �������, ��������� ������� �� �������,

������� ������ � �����, ��� ���� ��� �� ������.

������ ������, �������, ������� �� �����

����� � ������� ���������� ����� �����,

����� � ��� ������ ����� ��������,

��� ������� ������� �� ���������.

����� ������� �������, ����� � ��� ������,

����� �����, ���� ����� �� ������,

�� ��� ����� ������, � ��� �� ������

�� �������, �� ����...

����� 575 � 593



������, �������� � ������� (����� � ������ � ������ � ����� � ��������� � �������), �������� ����� ������� ����� �� ����, �� ������ ����������� � ���������� ���������� ��������� �����: ����� � �����.

��������, ���� ����, �������� �� �� ��� � � ���� ������ ������� (����� 730). ���� ��������� �� ����� ���� ������� ��� �� �������� (����� 829). ���� � ���� ����� ��� ������������ �� ������� ���������� (������ ������������� ������� � ��� ������ �������). ���������� ����� ����������� �� ������� ������ (����� 197). ���� ��������, �� ����� � ������������� ����� (����� 794). ���� ����� ��� ���������� ������� ������� ���� ������� ����� (����� 232). ������ �������� �������� ���� �� ����� ��������, � �����, �� � �� ������� ���������, �������� �� ����� � ��������� (����� 655, 660, 662). ����������� �� ������� ������ ������� �� ������� �������. �������� �� ��������� �������� ������ (����� 523). � ������ ���� ��� ���� ������� ���, ���� �����, ������ (����� 619 � 621).

�� ������ ���������������� ������ ��������� ���糿 ���� XVI � ������� XVII ��. ����� ������� ����� ��������� �������� ���� ���������� �������� ����������� ���������� ������������ ��������.

��� ���糿 ���� XVI ��. ������� �������� �������� ����� � �����. � ������ ���� �������� �� ������ ������������ � �� �����, � �� ������ ���������. ³��������� ����� �����, �����������, ���������� ������������, �����������, ����������� �����. ����������� ����������� ����������� ����������� ������, ������������ �������� ������������, �������� �������� ������.

�� ����������� � ����� ������� ���������� ���������, � ���������� ���� �� ������, � ����� ��������� �������� � �� ���� ��������� �����㳿, ������� �����, ������������� ������, ����� �� ��������� �������� ���������. ������������ ���� ������ ������� �����, ����������������� �� ������ ������, ����������� �� ���������.

����� ����������� ������ ����������. ������ �� ��������� ������� �� ����� ������� ������� ������������, �� �������� ���������, � ������������� � ������������ ��� ��� �� ������ ������, ���������� �� ����������� �� �����������, �� ����� � ���. ���� ������� ������, ����������� ���� �������� ����. ҳ���� �����-���� ����� ���������� ��������� �������������� ��������������.

����� �� ��� ������� ������ ������ ��������������. �� ������������ ������ �� ��������������� �������������� ����� � ��������, ������� ���������, ��������� �� ��������-��������� ���������, � ������ ���������� ������������� �������.

��� �� ����� ���� ������ �� �����, ��� ��� ������ ������, ��������, ���������, � � ����� � �� ���� (�������, � ������ �������� ��������� ������). ���� ���� ����� ���� ��������� ����� ������. ���� ������� � ���������� ����� ����� ���� �� ���������� �� ����� ����� ���������� �� �����.

������� �����, �� ��� �� ���������� �������� ��������� ����� �������, ���� �������� � ��������� (������������ � ����������) �����, ��� ������� ����� ��������� ���� ���������� � ��������� ��� ��������� ������. � ���������� ������������ �������� �� ��������� ���� ���������� � �����������.

������-���������� ���� ��������� ���糿 ���� XVI � ������� XVII ��. � ������������� ������ ����������� �� �������������, ���������� �� �������� ��� ���������� � ��������������� ��������� ����� �� ������ ���, ��� ������ ������ ��������� ���� �� ����� ���; �� ����������� � ��������� ������ ���� � ���������� ����� ����, � ����, �� ����� ����� � ��������������� ��������� ������� ������� ����. ��������� ����, ���������� �� �� ������������, ��� ��������������� �������. ������ ���� ��������� ����� � ����-��� ����. � ����� ������� �������� ���� � � �������� ���� ������� ������ �� �������� ������� ������� ����� ������� ������� �� � ������ ������� ������� �� ����, � �������� ����������� ���������� ���� ������ (��� ���������� ��������� �� ����, ��� ������� �� ����������).

������ � ������, ������ � �����, ����� ����, ���������, �����, � ��� �� �������� ���� ����, � ��� ���������� ����� ������ ������. ������ � ������ ��������� ���� ������ � �������� ����, � ���� ������� �������� �� ������ �� ������, ��� ���� ��� �������. �������, ������ ����� ���, ��� ������������ ������� ���������� � �������� 1.



1 �������� �. ����� � �������� ����������� �����. �., 1893, �. 59.



�� �����������-��������� ����, ������� ��������� �� ���� �����, ���� ���� ����������. ���� �����������, �������� � ����������� ������� ������ ���� � ��� ����� ������ ������ ��� ��������� ��������� ������������� ������� ��������� ��������� �����. �������� ������ ������������, ���� �������� ����� ����� ������������� ����� � ������, ���������� ������������� �����㳺�, ������� ������ ����, ��������� ���� ���� � ��������, ���� �������� � �������� ���� �������� ������ ������� ��������� � ��������, ������� � ��������.

���� ����, ���� �������������� � ���������� ���� ��� � ��������� ���糿 ������� XVII ��. ���������� ��������� ����� ��������� � ���� �������� ������������ � ��� � ������ ��������� �� ������� ����� ��������...� (1607). ��� � �������, ��������������� (����� �����������, ���������), �� ������ ������ ��������� �������� ������ ������. ������������� ��� �� ���������� ��������� �������� �� �� �������, ��� �� � ������������� �� �����. �������� �� ������� ������. � ���� ������ �� ���� ���� ����� � ����� ��� � �� �쳺 ��������� ��� ������ ��� �� ��������.

ֳ��� ������� ��� ���������� ��������� ����� ������ � ���� ����� ����� ����� ��������... ��... ������������... ������ ��������� (1620). ��� �� ����� ������ ������� ����� �� ������ ���. �� �� ��� ����, ��� ���� �� ��� �������� (����� 372): ���� ����� ���, a �� ���, ������� ������ // �� ������, ���� ���, a ��� ����� ����� (����� 385 � 386). ���� ��������� ���� ������� �� ��������� �����, � ���� ����������� ����� ����������� ������� ��� ����� ����� ������ (����� 375 � 380):


����� ���� �� ����� ����� ������,

���� ����� �������� ���� ��������.

�� �������� ������, ��� ��� ������, �����,

��-������� �������, ������, ����������.

������ ��� ���, ��� � �� � ���� ������, ���� �������,

�����, �������, �������� � ��������� ������.


����� �� ����� ��� ���� �������� �� ����������� �� ������� ������� ����, �� �� ���� ���������, �������� (����� 391 � 397):


��� � ������� ������� ���� ���� ���������?

��� �� �� �� ���� �� �������� ��������?

���� �������, � ��� ���� ���������,

��� ���������, ���������, ������ �������,

������ �������, � ���� ��� ����� ������,

��� � �������� � ������� ������ ������,

� �� ����� ����� ���, ������� � ����?..


��� ��� �������� ������ ��������, ������������ �������� (����� 401), ����� �� ����� ��������� �� �������� ������, ���������, ��������, ���, ��������� �� ����� �������� ������, // ���, ��� �����, ���� �����, ������� �������, // ������, ������, ���� ������...� (����� 402 � 405). �� ����� ��� ���������� ������ �������� ��������, ����������... �� ����� �����, �� ����� � �������, ������, ���������, �������, ����� (����� 409 � 411).

ֳ����, �� ���� ���������� �� ���������, ������ ���� ������� � ��� � �������, ��䳿, ����� �� ���� �������� �������� �� �������-�������� �������� ���� ���������. ³� ������� ������� �� �����, ����������, �� � ��� 䳺����, �� ��� ����������� �� ��� ��� ��� �������: ������� ���� �����, ���������� � ���� // ����� ������ ��������, � �� �� ��� ���� (����� 405 � 408).

��������������� ��������� ����� �� ����� ��� ���� ������ ���������� � ������� ��� �������, �� ��� ������������ � � ����������������� ����������, ������� � XVII ��. (������ ���������, ������� ��������������). ����� ������� (� ������ ���� �� �����) ��� ���������� �������� ���� ������� ��������� (����� 441 � 450): �������� ������ ����� �����, ��� ������ ��� ��� �� ���� ������� ��� ������ ��� �����������, ��� ������ ������� �������:


���� ���� ���, � ��� ���� ���� �������������,

��� ��� �� ���� ��� ����� ���������,

� ��� ����� � ��������� �������� �����,

��� � �� ���� �������� ������ � ��� �,

�� � ���, ����, ������� �������� ������,

������� ����, ������ ���� ��������,

� �� ��� �� �������, �� �� ������ �����

������� ���� ��������� �� �������� ����.


������� ���������� ������ ������ ����, ������ ���� �����, ����� ���������� ��� ������� (����� ���������� ���, ���, �������), ����� ����� ������ � ����. ����� � ��������� ��� ����� ����� �� ���� ��� �� �����, ���� ��... �� ����� ��������� ����, �����������, ��������� ����...�. � ���� ��� ���� ���� ����, ���� ������, � ����� ����� ������, ��, ���������, ��������� ������� �� �����, �� ������. ������ �� ����� ��� ������ ����, ��� � ����� (�� ������. � �. �.), �������� ������ ��������, // �� ������ (������������. � �. �.) ��� ����� (������. � �. �.), ��� ������ (������. � �. �.) �������: �� ��� �, ������, � ������ ����, � ��������� � ��� ������� �����?� ճ�� ���, ������� ��, ��� ������ ���� �����. � �� ���� �������� ��������� ������ ���� ��������, ������ ��� ������ ����������, ���� ������ �����, �� �� ���� ���́� (����� 441 � 469).

�� � ���� ������ ��������� ����, ��, ������ �� ���, �� �������� ����� ������� ����������� ��������� ����������, ������ ��, ����������� �� �������, ������� �� �� ���������� ������, ������� ������������, ���������, ������, ��������. ��� ��������� ������� ��������� ����������, ��� ���� ��� ������ �������� ����� ������ �������� (����� �������, �������, �����, ������. � �. �.) � ���� ������ ������������� �������� ����, �� ����������� ��� ���� ��� �������, �� ����, �� �����, �� ���������, ��������� �������, �� ������� � ���� �� ��������, �� ��������, �� � �� �������, ���� ������� �����, ������� �� ��� �� ��� ������ �� �����. � � ����� ��������: ��������� ����, ����� �������. � �� ����� �� ��� �� ������,. ���� ���� ���������� �������, �� ��� ��� ����, ���� ������� ����� ����. ������� ���� � ���� ������, ��� ����� ���� ����� ������, ����� �����, �������� � ����� ���� �� ���, ��� ����, ������ ���� ����, ���������� ����������, ������� �����, ���������� ����, ������, ���������� � �����, � ���, � ������� (����� 539 � 552, 557 � 560). ������ �� ������� �� ��� ������ �����... �� �������, �� �������� ��� ����� ������, ���� �����, �� ���� �������� (����� 570 � 572).

������� ������� ���� ����� ��������� � �³����� ������ �������� (1622). � ���������� ���� �� ����������, ���������� ��� ������� �������� (��� ������ �� ����� ������ �� ��� ������ ���� ���) 1, ���� ������� ���������� ����� �����, ����������� � �������:


������, ��� �� ������, ������ � �������,

����� �� ������ ������ �� ����� �������,

��� �� �� ��������, ���� � �������,

� ����� ����� ������ ������ �� ������,

�� ������� ���������, � ���� ���� ��������,

� ���泺� � ������� ��� ����������,

��� ����� c �������� �� ��� �������,

� ������ ���� ����� ���� ���������.


������� ������� ������������ ��������� � ���������� ������� ���������� �� ������. �� � ������� ��� �����������-������� ������� ��� ��������������� ��������� ����� � ��������� �������� �����, �� ���� ���������� ������. �������� ��� � ����������-������������: ����� ����� �� ���� ������� �����, ��� �� �����, �� �������� � ������� ��� ����. ������� ���������� �������� �����, �� ������� ������� � ����������� �� ���������� ������ ������� ������ � ������: ���, ��, ���������...� 2. ³� ������������ �������� ������� ���� ����� ���������� �� ��������� �������� �, ������������� �� �����, ���� ���� ������: ����� �� ����� �� ����� ��������, // ����� �� �� �� ���� � ��� ������� 3.



1 ���.: ��������-����� ������� ���������. dz����, ����������� � ������� ���� ������, �. 3, ���. 1, � 12, �. 125; � 30, �. 126. � ������������� ������. ���� ������������ ����� ��������� ���������� ��. ��������, �. 27 � 28. ����, 1910.

2 ���.: ��������� ��������� ������� ����������, ���������� ������ ��������� ���������-����������. ��� ���. �. �����������. ��������, �������. �������, ������ � ������, ���. 2. ���., 1860, �. 442.

3 ���.: �������� �������� �� ������. � ��������-����� ������� ���������, �. 2, ���. 2, � 7. ����, 1908, �. 590.



� ����� ������ ����������� ����� ������� �� ��������� ��������� �������� �� ���� ���� (����� �� ��������� ��� ����� ������), ��� � �������� � � ������� ������ � ������: �� ���� ���� ����� ������ � � �����, � ����; � �, �� ������� ������� �����, � �, �� ���������� �� ��� ����� ����������� (����� �����������).

��� �������� ��������� ��������� � ����� ����� ������, ����� ������� �������� ���� ��������� � �� ���������� � ������� ����� (��� ��������� ������ �� ��� ����������, // � �� ���������� �� �������� ���������), ��� � � �������� ������ (������ ��� ���� �� �������� � �� �� �������, // ������� � ��������� ������� ����; ������� ��� � ������ ���� � �� ���������, // ��������� ���������� �� ��������). ����������� ������ � �������-��������� ������ � ����������, ���� ����������� ������ � ������ ��������� ������:


�������� ������� ���� ��������

� ������ �����, ����� ��������.

� ��� ���������� �� ������� ������,

� ����� ��������� ������ ��� ���.


���� ����� � ����������� ������� � ��������� ���糿 ����� �������� XVII ��. �������� ������� ��������� ����������� ���� ���� ������� ������ ����������-��������������, ����������� � ���� ������ ������ ���������...� (1646). ��� �� ����������� ����������� � ����� ������� ��� �������� ��������. ³� ������� ��������� ������� ������ ��������� �������.

�� ������� �� ����� ���������� ��������� �������� �������� ����, ��������� � ���� ���� �� ����� �����, ���� ����������� ����������� �� ������� �������� � �������� ���� ������ ����������. ����� �������� ��, �� ��� �� ������, ����� � ����-��� ���� ���� �������. �� �� ���� �����, ��� ���� ����� � ����� � ��� ����� ����, � ��� ���� ���� ����� � ����� ����������� ������.

� ����� �� ����� ���� ������ ��������� � ��������. ���� � ����� � �����, ��������� ����������; � ������, ������ � ������ ����������; � �������, ������� �����������; � ����, ���� ������ ����������. ���� � ���������� ������������ �����, � ���, � �����, � ���������, � ������� ���������. ���� ���� � �������� ����������. � ���� ������ �� ����� ����� ������ ��������, ������ �������� �������, �������� ������ �������, ��� ������ ������ ����������; ������ ��������� �� ����� � ������; ����� �������� �� ������� ��� � �������� �����, �� ���� �� �������� ���� ������ � �������� � ��� ����������� �������. ����� ������ �� ��� ������.

�� ��� �� �����. ����� ���������. ����� ����������, � ���� ������ ���������� ���� ������� ���� �������. � ���� ������ � ����� ������ � ����. ������ � �� ������� ������ ���� ���������� � ��������, ����볺�� ��������� ����������. ��� ������ � ����� ������, ����� � ��������� ����� ������. ������� ���� �� � ������, �������, ���������, ��������� ��������. ������ ���� � ������ ��������� � ����� ����������� ����� ��������. � �� ��� � � ������� � ����� � ��� ����������, ����� ���� ��� ����������� � �������� �����.

� �� �������� � �������� ��� ��� ��������� � ������������ ���, ������� ����� ������� ���� ��������� ����� �����:


�� �� ��� �� ���� ������ ��������,

� ���� ���� ��������� ������ ��������,

��� ���� ���� ��� ���������,

A ������� ��� ���� �������

� � �� ���� ������ �������.

��� ��� ���� ��������,

� ��������� �����������,

A ������� ����������?..

��� ��� �������� �������,

� �����, �� ����� ���������?..

�� ��� ������� ����������,

� ������� �������� ���������?

��� ������ � �������� ���������?..


��� �� ������ �� ���� �������, �� ���� ����������� �������� ����� �������, ���� ������ �� �� ��� ���������, ��������� ���⳺� ���������.

����������� �� �����, ����� ��������:


�� ������� � ������ ������ �������,

�� ������ �������� �� �� ����� �������.

�� ����� ����� �� ��� �� �����,

� � ��������� ��������� ��������� ������,

� ���� ��, �� ������ �����������

������� ���� ���� � � ��� ��������,

��� ��� ����� ���������� ������ �������

� ������ ����� � ���� ���� ���� �������. ...


�� �������� ���� ���������������� �������� �������

� ���� ������� ��� �������.

��� ����� �������, �������� ����

� ��� � ���������� � ����...


�� ��������� � ���������� ��������,

� ��� ������� ��� ���� �� ������ ���� �������,

�� ������� ���� ���� ��� ���� ���� ��������,

� ��� ��� ���⳺� �������� ��������...

� ������! ������� ��������� ������� ���,

�� ��� ���� ��� ����, �� ��������,

��� ��� ������� �����, � �� ������� ����� �����,

� �� ������ �������� ������.

� ������ �������,

���� ���� ���������!



��������, ������ ���������-�������� ������� ������������ � ������ ����� � ��������� �� ��� �������� ����� ����. ���� �������� ������������ ����� �������� ���������� ����� ���������� ���� ������� ������ � �������� �������.

�� �����������, ������, � �����㳿 ������, � ����������� ������������ � �������� ����� ������ �� ���� ��������, � �������������� ��� �������������������� ������� ���������, ��������� �� �������������� �������� ������� ������ ������������� ��������, ������� � ���������� ����������� � ��� ������������, �� ����� ������������, ���������� �� ����.

����� ����������� (1591) ��������, ���������, �� ������� ���� �� ����� ������� ��� ������� � ������� ��, �� ���� ����������, ��� ���, ����� ���, �� �� ���� ������� ������ ����� �� ��������, �� ��� ���� ��� ������� �������, �� �������� ��� ������ ���� ��� �����, ��������� ������ ��� ��� ��� ������ (�������� �� ������, � �����).

����� �� �����㳺� ������� ��� ���� ������������ ���������� �� ���� �� ������������ � �� ������ ������ ���������. ����� ��������... ��... ������������... ������ ��������� (1620) ������ ����� ����� (� ������ ���� �� �����) ������� ������ ���� ����������� � �������. ������������ ������� �������, �� ���� ���������� �� ���� ��� �����������, �� ���� ���� �������. ���, ������ � ����� ������� ������ ��������, ��������� � �������� ����������� ���� ���� �� �������, ��� ��� ����, ����, ���� ������ �������� �� ��������, �� ��� ���� ���������. � ���� ������ �� ����� �����������, �������, � �������� �������� ����� ���� �������. ���� � ������ �������� �� ����, �� ��� ������� �����, �� � ��� (�� ����� ���) �� ���� ��������, � ��� ���� ��������. � ������ ��� ������� ��������, �� ���������� ������� ��� ���������� (����� 510 � 522).

³������� ����� ������� ������� � ����� �������� ��������� ������ ����������, ���� �������� ����. ����� ���� � �������� ������� ������� �������� ���������� ����������. ������� �� ����� ��� ������� ���� ������� �������� �� ����, ����� ����� ����������, �������, �, �� �������� �������, ������������� ������, ������� ���� ��������� (����� 509 � 512). ���� ������ ����� ����� ��� ����� ������� (����� 523 � 536):


������ � ����, ��� �����, �� �� ��� ��� ������

�� �������, �� ���� ������ ����� ������.

�� �� ��� �������, ��� ���� �����

������� ��� �� ���� ���� ��� ����, ���� ����,

������ ���� �������� ����������� ������

������, ���� ������ ������� ���������.

��� �� �����, ������� ����, �� � ����,

���� ����� ��������, ��������� �����,

������ �� �� ���� ��� � �������� �������

����, ��� �������, ������ ��������

����� �����, �������� ����� ��������,

���� � ���� ��������� ����� �� �����,

���������� ������ ������� �������.

���� � ������ �� ����� � ������ �� ��������...


������������� ������� ������������� � ������ �� ��� ��� �������� �� ������; ����� ���� ���� ��������� ������ ���� (���. ��� �������� ������������ �� ���� ����� ���������� �����������); �� ���� ����� ������ � � �³����� ������ �������� ��������� � ������� ������������ ���������-����������: � �������� ������ ��������� ���� ������� �������� ����� �������� �� ��� ������.

���������� ��� ���������-�������� �������� ���������� ���������� ����� �������� �������, ����� ����, �� ����� � ��������� �� ����, ��� ���� ������ ���� ����� ������ �����. ���� ��� �������� �� ��� ����� ������� � ���� �������� �����. � ���� ������� ������ ���� ������� �������� ���� ����� ��� // � ���� ������� �������� ����.

�������� ������� ������������ ���������� ����� ���� XVI � ������� XVII ��. � ���������� ������� �������������, �������� ������������� ������ ����; � ����������; ������� � ����������, ����������� ��� ���� ������, ����������� ������ �� ��������, ����-�����������; �������� �� ��������� � ���� �������� ��� � ������ ������� ���������� ���� � ������ ������, � ����� ������������ ��������, ��������� ���� ����.

�� ������ ���� ������ ����� ��������� ������ �����������, ����� �������, �������, �������� � ��. ����� ��������� ������� �� ���������� �� ��, �� �� ������ ������� � �� (������ ��� ��� ����... ������ ����������, 1605); ����� ������� � ���� ������� ������ �������, ��� ��� ��� ��� ���... �������� (�³��� �� �����, 1616); ����� �������� � ������� ����� ������ ��������� (1620) ������ ����� ����� ������ �������� ����������� ������ (����� 359) ��������� �� ������������ �� ������, ��� ������� ��� // � ������-���� (����� 627 � 628), ����� ������������� ��� (����� 632); � ��� (����� 633 � 638) �����:


���� �� ��� ������� �� ���������� ������,

�� ���������� ��� ����, ���� ����� ������;

��� ��� ���� ������, �� ����� � �������

��� �� ����, �� ���� ������� ������

[� �������-��� ��]����, ������� �����,

[� ����� ����] ����� �� ����, ���� ����� � �����.


����� ������� � ���� �³����� (1622), � ���� ������������ ������ (����� 75 � 76), �� ����� ��������, �� ������������� ����� // ����� ���� ����� � ������ �����-����; ������������� ������ ��������, �� ����� ������� ������, �� ���, ���� ���� �����������. ����� �� �� �� �����, �� ������ � ����, ����� � �������, �������������������, �������� ���� ������� ��� ������ ���� (����� 10 � 12). ���� ������� �� ������� � ������� ����� ������������, �� ���������� ���������: ����������� ������ ��������, �� ��������� ���������� ������� �� ��� �������, �� �� ������ �������� �� ������ (����� 77 � 78).

���� ����������� � ��������� �� ��������� ��������� � �������� ���������� ����� � ���� �������, ���������� � ��������� ��������� � ��������� �� ��������� ����� �������� ����������. ���� ��������� � �� �� ������ ����������� ����������� ��������������� �������� � ������� (���� ���������������� �� ��� ��� ���� ������������� � ������ ���������� ����������������� �����������), ������ ����������� ������ ��� ������� ������ � ������ �� ������� �������, ����������� ������������� ���������, �����������, ���������-���������� ������ ��� �������� ������ � �������� �����. ������� ����������� � ���� �������� ���� ������������ ��������...� ������ �� ���� ��������: ������� ��������... ��� ����� ������ ���������쳺� ������, �� ������������� ��� ���������� �������� (����� 24 � 26). �� � ������� ������� � � ������ ����� �� ����: ���������� ������ ��� � ��� ������� // � �� �������� ���������� ������� (����� 807 � 808). ���� �� � ���� �������� �������� �� ���璺������ � ������ ������������ ������ ������. ����� �� ������ ���������� �� ���������� ����� � ����� ����� �� ���� ��������� � ����������� ����� ������������ �� ������ ���, �� ���� ����� �����������. �� ������� ������ ������������, ���� ��� �������� ������� ����� ���������-����������� �� �� �������� ����� � ����������������� ����� � ������ �� ����� ������ ���������� ������ � �������������� �������� ������� �������� �� ������� ������������� ���� 1.

���� ���������, ������ � ������� ������� ������ ������� ������� ��� � ���������� ����� ���� XVI ��. (���� �������� ������������, ������� ����� �� ����, ���� �� ������������� �������).

�������-��������� ������ ������ � �������� ����� �������� 1622 �. ����� �������. ³� ��������� ������� �������� �������� � ������� �� �� �������. �� � ������� ���� ������ ���������. �������� ���������� ��� ��������� � �������������� ������������� (1621), ��������� �� ������ � ����� ���� ���������, �������� ��������� � ������� �������� �� �������� 򳺿 ����� ���, �� �������� �����, ������ ���� �� �� ����� ���������� ���������������, �� �������� �����, �� ���� ��� ���������� ������ ��� �������� ����� ����� � ����� 2.



1 ���.: ����� ���-�������� ������, ���������� ��������� ��� ������� ������� �����, ��������� ��� ��������, ���������� � ��������� �������-�����������, �. 1, �. 7. �., 1887, �. 340.

2 ���.: ������� �. ����������� ����������� ���� ��������� � ������ �������������� ��������, ������������ 28 ������ 1621 �. � � ��.: ������ �� ��������������, ���. 3. ���., 1910, �. 150.



����� ������� � ���� �³����� ����� ������� �������� �� ����� (���������, ����� 19 � 24):


����� �� ��� � ����� ����� ������,

������� � ����� ������ ����� �������.

�� ������, �������� �������, �������

� ������ �� ���� � �� �������� ����������;

�� �� ������ � ������� �� �������� ��������

����������, � � � ��� �������� ����.


���� ��������� ��������� � ������ ���������� ����� � ���� �������������. ��� ����� ������� ���� � �����㳿 ���������� ����, ��� ������������ � ���� ���... ���������� �������� �� ������ � ���������� (����, 1614). ������ �� ����� ���������� ����� (�������� �������, ����� �����������, ����� �������), ����� ����� ���� � ������� � ������ �������� ��� ���������� ����: ����� ������� // ��� ���������, ���� ������� �����������, // ������ ���, �� � ������, �� ���� ��������. ���� ������� ������� ���� ��������� � ����� �������� ������������������ ���� � ������������� �� ���������: ����������� ���� �� ��, � ����� ����, ����� ������������.

ϳ������� ��������� �������� �� �������� ����� ����� ���� ������� ��� ������������� ������ ����� ����� ������������� �������. � ������� �� ������ ������ ��������� (1620) ����� (� ������� ������ ���� �� �����) �� ���� ��� ������ ���� ������ �����, �� ���� �������� ������� � ������� ������, �������� ���� ������, ������ ������� �� ��������� �����, ��� ���� ������������, ���� ������ ������� // ���������� � ��������, ������ ����� ������, // ���� ������ �� ������, �� �����, �� ������, // ����, ����, ��������, ������ ��������� ���� ���� � ����������� � ��� ������� ����� ����������� (����� 413 � 422).

������ ����������� �������� ���������� ������ �������� ����������������� ��������� �� ������� ����� � ��������, �������, ����������� �� ���� �������� �� ������� ���� � ����������������� ������� ������������ ���������� ������. ����� � ����� ��������� ������ ������ ����� ��������� � ������ ���� ��������� (��� ����, �� ���� �����-�������� ������� ������ �������� �� ���������� ������������� ���������) �, ��������, ���� ��������� �� ������� (��� ����, �� ���� ���� �������, � �� ��������� ��� ������� ��������). � ��� �������� �������� ����� �� �������� �� ��� ���������� �������� �������. � �³����� ������ �������� ����������� �������� �������� ����, �����, � ������ ���, ������ ������, �� ������� ����������� ������� ������ �������� ����� � �����������. �������� ������ ��������� ������ // ���, �� ���� ������ � ������ �������. �� �������� �������� �� ����� �������� ���������� ������ ������ � ��������� ���� 1621 �. ��� ����� ���� � �������� ��� ���� ��������� �������� ������� �������� �� ������� ��� ������ (� ���� ��� ��!) ������� ��� ���� � ������ ���� � ������� ��� ��� ��� (� ���� ��� ���!), ��� ������ ������� �, �� �� �����, ������ � ����� � �����, ����� � ��� ������ (��� �� ��� ����������!): ���� ��� (�������. � �. �.) �� ������� ����� ���� ����, // ����� ���, ��� �������� ������� � ����. �������� ���� ���� ��� ���������, �� ��� �������� ��� ���������� (���������, ����� 1 � 14) � ���������� ���������!

�������� � ����������� �������� ���������� ���� � ���������� ���糿 ��� ������ �� ����������� � ���������� ������� ��������, �� ��������� ������ � �������������, ���������� ��������� � ����. � ������� �� ������ ������ ��������� (1620) � � ������ ���� �� ����� � ��� ����� ���� ����������� ������, ��� ���� ������� � ��� ���� �����, ��� � ����� �������� ����, ������, ����������, ��������������, ��� �� ���� ���� ��������� �����������, ����� ���������, �����������, ��� ��� ���, ������, �� ����� ���[������]�,


...�� ����� ������ �������

�������, ����, ���������, � ������� ��[�������]

�����-���� ����� ����������, ������.

� ���� �����, ��������, �������� ����,

�� ��� ������� ���������, ��������������

����������, �������, ����� ����������.

��� �� ����� ������ ����� ���� ��������,

� ����, � ���, � ���, � �����...

����� 613 � 620


��� ����� ������, ��� �����, ������ ������ � ����, ��� ����������� ������, ��� ������, ������, ������, ����������� � ��� ��������, ����� �������� � �������� ���亻 (����� 625 � 626).

� �³����� ������ �������� (1622) �������������, �� ��������, ���������, ������ ���� ����������, ����������� ���� � ������������ ������ � ����� � �������� �� �����, � ���������� ����� �� ������ �������. ������ �� ������ ������ ������ �������, // �� �������� �� � ���� ����� ��������...� (��� ����... ������... �����������).

��������, �� �³���� ������ �������� ������������ �� �������� �� ���� ��������� ��������, � �������� �� ���� ���������� ������. � �������⳻ ���� ���� �������� �������� ������� � ��������� ��� ����������� ������� ���������. � ����� ��������Ⓙ �� ������ �� ����� ���� ������� ������ ����� ����� ����� � �����. ������ ������� ����� ���� ��������, // �� ����� ������� � ������ ��������� (���������, ����� 47 � 48), �������� ��� ������� ����� ��������, // � ��� ���������� �� � ������� ������ (���������, ����� 33 � 34). ���� ������� � �� ���� ������� ��� ������, �� ��� ���������, �� �����, � ������������� � ���������� ��������� �� ��������-����������� ������ (���������, ����� 41 � 42)

����� ������� �������� ���������� ���������� ����, ������������� �� ���� ������� ����� �������� �� �������� ��������, ������������ �� ������������ (����� ���������, ���������, �������������) �����������, �� ��� � ��� ������ �� ����������-������������ ���������� � ����������� ���������� �������� ���������.

�� ������, 1604 �., ����� ��������� � ���� �� ���� ����� ���������� �������������� ����������� ������ �������� ������������� ��� ����� ���� ���� �������: ���� ������� � ��� ���������� ���� � ������, � ���������: �������� ���� �����, ��������� ����� ��������. ����, ��� ��� �������� ����� �� ������ �������, � �� � �������� ������� � �� ��� ������ �� ��������� ������. ʳ������ ���� � ������� ����������� �����, ����� �� � �������������� ������� � ������ � ����� �������: ���� �����: ����� �� �����, ����� ���� ���� // �� ��� ����������, ��� �� ��������� ����.

������ � ������������ ������� ����������� �������� ����� ����� �������� ��������� � ������� �������� ����������� ����� � �������� �� ���������� �� ���������� ������.

��������� XVI ��. �������� ���� ����������������� ������-���������� �������, ��� ������ � ������ �����������, �������, ���� ����������. � ���糿 ���� ������� ������������� ������� ������� ����� �� ���� �, ��������, ����� �� ������������� �������.

� ������ ����� �� ���� ���� �������� ������������ �� ��������� �����, ��������� �����, ��������, �� ������� ������� ������ ����������� � ���� �� ����, ���� ���������� (����� 789 � 790). �������� �� ������ ��������� ������� ����� ���� � ��������� ��, ��� ������, ������� (������������ ������, ��� ��� ��������������, ����� 13 � 36): �� ����� ������ �����, � ��������, � �����. ���� ��������� �����, ������� �����������, ����, �����������, ������ ���� �� �����, ��� ������ ��������.


������ ����� � �����, ��������������,

� ������� ��� ����� � ��������.

����� � �������� ���, �������� ����,

��������� ��� �������� ������� ����.

����� � ������ �����, ����� ��������,

����� ����� �������� � ���� �������.

����� � ������ ���������� �������,

������� � ������ ������ ���������...


��� ����� ��� � �� ���� � ����� ������� �����, ���������� ����� ������, �����. �� � �� ���� ����������, � �������� ���� ��������, ��, ������� � ��� ������� ������, ����� �������� ���� � ������ �����.

�������� ������������� ���� � ������������� ����� �, �������, �������� ��������� ����. ����� ����������� (1591) ������� �������� ����������� ������ ������ ���������� ������ ����������� ��������� (��� ��� ����, ����� 1 � 3). � ��������� ��������� ������������ ��������...� �������� ������� (³����, 1596) �� ������ ���������� ������ ������ �������: ������ � ������ � ��� ����; � ��� �������� ����������� ������������� ������:


������� �� �� ����� ����� ����,

���� �� ��� ���� �������.


��� ��� ������������������� �������, � ��� �����������, �� ���� �������� ���������:


������ �� ���, ��������� ��� ��,

� �������� � ��������� �����,

�� �������, ������, �� �� ������ ������

������, ���� �����, ��� ���� ������.


����� ��� �������� ���������, ������ ��� �������������, ����� ������������ � ��������� �������� �������� ������� �������� ��������� � ��� �������� ���������������� � ������������� ������������ �����, �� ��� ���� �������. ���� � ������������ � � ���� ����� �����, ���������� � ����������� ������ ��������� � � �������������� ��������, ��������� �� �����[�]��� �� ����� ����������� �� �� ��� �� � �������������� ����� �� �������, �� �� ��������� ��������� ���������.

�������� ����� � ��������� �������� ��������, �� ��������� ��������� ��������, ���������� � ���� ��� ���� � ��������� � ������ ��������� �� ������� ����� ��������...� (1607). ���� ���� � ������� ���� ����� � ���������� ������, ��������, �� ���� ���������, � �� �������� ����, ���������� �� ���� � ���� � ��������� � ����� � �� � ������, ��� c �������� ���������; ���������� � �����������, � �� ����������, ������������ �������� �������� ������. ��������� ��� �� � ��������� ������, �� ���� ����� ���� �������� ��������, // � ��� ����, � ��� � ��� �������. ��� ���������� ��� �����, ���� �������� ������� �� ����������� �����. ������ �������, ������ ������� �������, ���� ��� ��������� ����� ���� ���� � ��� ���� ������� ��������. ������ ������, ��������� �� ���� ����������� ����� (�������� �����, �������� ����� ��� ����), ������� �������� ��� ������������ ��������� ���� �� �������� �� ������� ��������� ������, �� ����� ����:


����� ��������� ����� �������� �����

� ��������� ����, ������ �� �������.

������ �������, �������� �� �����,

��, �� ����� ������, �� � ��� � �����.


� ���� ��� ����������� � �� ���������� �� ������ ����... ���� ������ ������ ����������� ����� ��������� � ���������� ��� (1609) ����� � ����������� ������� ��� �����, � ������� �� ���� � ���� �� ������ ������, ��� � ������ ������� � ������ � �������������-����������, ���������� ����������� ���� ���� XVI � ������� XVII ��., ������� ��������� � ��� �����, �� � ����� ������������, ������ �����: �� ��� �� ����� ��������� ������� ������� ������, �� �� ����� ���� � ���� ���������� ��������� � ���� �� ���������, �� ���� �� ���� ����� ���, ����� �� �� ���������� � ��������� ����� �� ������ �� ������. �������� 1.



1 ������ �. ������������� ��������� ����� ���������� �� ������ � � �����. ����, ���-�� ����. ����. ��-��, 1954, �. 26.



����� ���� ��� ����������� � �� ���������� ���� �������� ���� ������ (� �����, ��� � ������, ��� ����� �������� // � ���� �� ������ �������� �� ��������� (����� 31 � 32) �, �������, ��������� ��� ������ ����� �� ������ (����� ����� ������ ����� ������� � ������� �� ��� ��� �������� ���� (����� 37 � 38). � ����� ������� ��� � ��� ��� �������� // � �� ���������� ���� ��� ����� ���������� (����� 39 � 40). ������� ���������� ����� ������������� ������ �� ������� ���� ������� �������� ��� ������������ ������� � ���� �������� ����� �� �� �������� II � �������� ��� ������������� (����� 41 � 42). ���� ������� ������ �������, �������� �����, � ������ � ����� ��� ��������� ����, ��� ���� ����� ���� ������ �� ���������� � ���������� ��������� �� ������ (����� 45 � 46).

����� ������� � ���� �� �������� �� �������� ��������. �� ������� ��� ������������ (1616) ������� � ������� ���� ����� ������, ������ ��� ���� ������ �� ���� ������� �������, // � �� ���� � ����� ������� ������� (����� 21 � 22). ����-������� ������� ������� ���������� ����� � ��� ����������, // � ���� ������� � ������� �������� (����� 25 � 26).

� ����� ������ �������� (1622) ����� ��������� �� ���������� ��������� �� �����, �� ���������� �������� ��������� ���.

������� ������ ���������� ��� � ���������쳻. ����� ��������� ������������ �������� �����, ��� ���� ����� ����������� ���, ��������⳺� ���������, ��� �������� � ����������. � ����� ����� ����� ������ ������ � ��, � �����. ����� ��� ������� � ���� ������� ��������������� (II ���, 5-� �����). ������ ������ �����㳿 �� ���� � �������, � ������� � ������������ ��������� � ������� ������� ������������ ���������.

����� �� ������ �������� ����� ���� XVI � ������� XVII ��. ������ �������� �������� ���� ���������������. �������� ����������� ���� ����� �������� ����... ������ ������������ (���, 1618). ���� �����, ��������� ������, � ������ ������� ����� ����� ������� ���������� ��������. ���, ��� ��� �� ����� �������� ���� ����� �����, ���������� � �������, �������� �� ����� � �� �� ������, �� ������ ��� ���� ����� �� ���������. (����� �� ����� ��������, �� ���������� ��������� ������������ �� �� ������ � ���� ���������������, ���������������; �� ���� ������ � ���� ����������, �������������). ����������� �������� ��������, ��������� �����, ������ ������������, ���� �������, ����� ��� (����� �������� �����) � ������������ ��. �������, ���������� ����� ���� ��������, ������� �� ������� �����. ����, ���������� � �������, ���� �������. ������ ������������ ����� � ������� ��, ��� �� ������ � �� ������ �������� ��������� ��������� � ����� ��������� ���� ������ ��������. ����, ������� ���� �������� ������. � ������� ���� ������� ����� ��������, // � � ������� ��������� ������ ��������� (���������� ��������).

�� ��� ���� ��������� ������ ������������ ������ ����, ���� ����� �� �������������� ���������� ����������� ������� ���� XVI � ������� XVII ��.

��� ���� ������ ��������� ����� ���� XVI � ������� XVII ��., ����� �� �������� ��������, ���� ����������� ��������� ��������� ���� 1648 � 1654 ���� � ���璺������ ������ � ����. �������� �� ���� �����, ��� ������ ��� � ���������� �������� ������ ������������ � ������� � ������� �������� ���������� ���, ���������� �������� ����� ���� � � ����, � � ��������.



�. �. ���������





���. �����: �. �. ���������. ��������� ������ ����� �������� XVII ��.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.