���������     �������     ��������





����Ͳ���������� ��²� � ���� � ���. ������ ��������-����������� ����� �������-��������� ������. ��������� � �����Ⓙ �. ������� (����., �����-�����. � ������. ������) (����� ������ ��������� ���� ���. �� ���. ���., �. 720 � 721); ���. ���������. ������ ������������ �� ���. �����. ������. ������� ���� ����������� �� �����. �������� ��. ��������; ���� �� ���� � ���������� �������, �� ����� � � ���������-������������ �������, ����������� �������, ���������� �������, �� ����� � � ����������� ������� �� �����. ��������, �� ������ � � ���������� �������. �ᒺ��� ������ ������ � �����������. ������������� �� ����� ��������. �����, �� ������� ���� �����. ���. ���������; �������� ��� ��� ������� ����������� ��� �������� ������� ���. ���. ���� �. �. ����� �� �� ��������� ����. �� �����. ��� �. �. ��������: 1) ������������ ��������� ������������ ��������:



2) ��������� �������������� �������� ������� �� ������� �������������� ����� [�] : [�], [�] : [�], [�] : [�] � �� ������������ ����� ������:



������ ��� � ��������������; 3) ������� � (� *�, *ę) ���� ����� (�� �������� �����) ����������� � �, �, � (����́���, �é������, �á撳); � ���. ������� ��� ������� ����������� ���� �� ���������; 4) ������ (�����á��, ����á, ��ó��); 5) ���� ���������. ��������� � (�) ���� ������ ������������ (��é�����, ��́��� �����); 6) ��������� ������������ ������������ � (�) ����� �, � �� � (<*�) (���í�, ����ó�, ⒳�); � ��� ������� �� ���� ������������ ������ � (���á�� �������, �ó��� �������); ����� ���������� �, � ��������� ����������� � (�����á�, ����́�); 7) ���������� ������ �������� ��, �� �, ��������, �������� ���� ��� (��é����, ������í��); 8) �� ���� ������ ������ ��, �� � ���������. ������� ����������� ������� ꒳, ��� (����ó꒳� ���������), � ����������� � ��, ��� (����é� ������); 9) ��������� ������ ��>� (�� ����); 10) ����������� �������� ������ ������ ����������� + j: �) ���������� ���� ������� (���á��, �����); �) ������ j � ��������� ��������� ������� ������������ (�áᒳ���, ����); �) ������ j ��� �������� �������. ������������ (����, �����); �) ����� �� ���� j ������������� , ���� � � (��������, ���풳�); 11) ���� ����������� � �� , �� �� � (����, �����, ����); 12) ��������� ������� ����������� � ��. ����� � ����� ������� ������������; 13) ������������� ���������� ������ [�] � ����� �������� (�� ���. ����� ���� ���������� � �� �����, �í�� �����, � � ������� �� ����������� �� ����ó, �í����) � ��������� � ��. �������� (������� � ��. ����� � ������ ����� ����������� �� �/� � �óﳢ, ��, ����); 14) ������������� ��������� ���. �����: �) ��, �� (�á��� ������, �����ó ������, ��������); �) �, �� �������� ��� ,�� (�꒳�á ������, �ഒ��� ������); �) � � �������. ������ �� �������� ���� � > � (����é��, ���ý��); �) � (����́��, �ó���, �í��); 15) ����������� �������� ������ ������ tr�t �� -�� (�����́���), -�� (����á���, ����á), -�� (��ó��); 16) ������ ������� ������ ������������ � ������ �������� �. �. (���é, ���í��); 17) ������ ������ �� � ��. ����� (��ó���, ����); 18) ������������ �������� ���. ������ �������� � *ě > � (���á �����), *ě > � (����ó), *� > � (���ý��), ������������ �� �:, �: (�é���� > �é�:��, �é�:��), �� �� (�����́��� > �����́���); 19) � ��� ������ ����� �, � ���������, �������� (��� �����, ��� �����, ����� �������, � �á��� ��� ������); 20) ����� ����� ����������� �, �, ��, �� ��������� ������ ������ ������, ��� � ��. �������� �� ��. ���.

������� � �. �. ���������; ���������� � ��������� ��������������� �������� ���������� (�ó��, ��ó��), 䳺��� 1-� ��. II 䳺���. (�ó���, ��ó��, ����� � ��́���, �é��), ������ �������� (��ý��, ���é���), � ����� ��������� ������������� 䳺��� (�í�� � ��ý, �í�� � ��é, �í������é�� �� ��.).

��������� �. �. � ��������� ������� ���� �������� � ������ ������������� ��������. ������ ����, ������� 1) ��������� ��������: �) �. �. � ��. �. ���. -�, -�, ����� -��, -�� (����é�, ���é�, �����ó�, ���ó�, �ó���), � ���. �. ���. -� (���́, �����́, �ó��, ���ó��), � ���. �. ��. -��, ����� -� (��᳢, ��璳�, ����); �) �. �. � � ���. �. ���. � �������� �� ������� ����������� -��� (��á����), � �������� �� ����� ����������� -���, -��� (���é��, ���ó��), � ��. �. ���. -��, ���� -�� (���ó�, ����é�), � ���. �. ���. -�, -� (�� �ýᒳ, ꒳���́), � ���. �. ��. -��, -��, -�� (���í�, ���é�. ���ó�), � ��. �. ��. -���, -���, -���, -��� (�������, �������, �������, ������), � ���. �. ��. -�� (�� ���ó�; ��� ���� � �������� �������� � �� ��ý���, �� ��é���); �) �. �. �������� �������� t-������ � � ���. �. ���. -(��)�, -(��)�, -(��)� (���á�, ���á��, ���á��), � ���. �. ���. -(��)�, (��)�, (��)��; � ��. �. ���. -(��)��, -(��)��; 2) � ������������ ��������� ��������� ���� � ���. �. ���. �. �. (�ó���), ���. � ���. �. ���. �. �. (�ó��� �������, ��� ���� � �䒺������ ����������); ����������� ���� ��� �������� ���� ������ ������� ��������� ����������� (���ó�:�); 3) � ���������� � ��������� ��������� ��������� ��é�. ��é�, ���é�, ���́��, ����á���� (�����á�����); ����� ��. �. ����á; �������� ��������� ��������� �� ������� ﳢ����á, ﳢ�����á, �������é� (���������), ��í��� ��á���; 4) � ����������� � ���������� ������ ���������� ���� ���. �. �� ������, �� ���᳒; ��������� ���� � ����. �. �é�� �����, ��. �. ��, �� �����, ����; ��������� ����. ����ó� ����; 5) � 䳺����������: ��������� �� -�� �� 䳺��� � ������� �� �������������� ����������� (�é��, ����́���); ���� 1-� � 2-� ��. ���. ���. �.: �é��, �é��, 3-� ��. ���. � ��. ���. �. � ������� � (�ó��� � �ó���); ���������� �������� �������� 1-� ��. ��. ���. �. -�� -� (������/�����, �ó����/�ó���); ������� ��������� 2-� ��. ���. ���. �. ����������� 䳺��� (���, �� �����, ����); ���������� �������� ���� 1-� ��. ���. ����. �. �ý�� ��á�� �ý�� ���, 1-� ��. ���. � ��. ���. �. ����́� ����́���, ����́���, ����́�� ����́��-���; ����� ����. ��. �� ������� �� ���, �� ���.

��������� �. �. � ������������� ���������: �) ��������� ��������� ������ -���, -��� (�����á�, �����á� �������), -��� (볢�ý� ������), -������ (��������é��� �����������); �) �������������� ���������� ���. ������ -���(�) (�ó�����, Ⳣ��́��� ����� ���� �����, �����), -���(�) (����������� ������ ������볒), -����� (�������� �������). �� ����. ������������ ��������: �����, ��́��� �������, ���ó����, ����é� �������, ������ ������ �� ������ ��.

�. �. �� � ������ ��.-��. (����������) ������� ���. ��. ���� (���. ���������������� �����-���������� ��������), ���� ���� ������ ����� � ��� �����. �-��, ���������.


˳�.: ������������ �. ���� ������. �., 1912; �������� �. �. ������ ������������� �-�� ����. ���. �., 1957; ���� �. �. ��.-��. ������ ���� �� ����� �� �������. �., 1957; Dejna K. Gwary ukraińskie Tarnopolszezyzny. Wrocław, 1958; ����������� �. �. ������ ϳ��������� �-�� ����. ���. �., 1960; ������ �. ϳ���������������. ������ � ���. ������� �. ������� ����. ���. ������, 1965; ����������� �. ���� ������������. � ��.: ������� �������� ������, �. 2. Գ���������, 1970; ������ �. ������ � ������� ���. ������� ��������������. ������, 1971; ��������� �. �. ������� ��.-��. ������ ���. ����. �., 1973; ���, �. 2. �., 1988; ����� �. ij��. ������� �����. �., 1997; ���� �. ���. ������ � ������. �������, 1997.


�. �. ��������.













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.