���������     �������     ��������





����������� ��²�, ����������������� ���� � ���� � ���. ������ ��������-����������� ����� �������-��������� ������. ��������� � �x. ������� ���������� (���������� �-�), ��. ������� ������. ���. (����������, ����������� �-��), ��.-��. ������� �����-�����. ���. (�������������, ������������, ��������� � ������������� �-��), � ��. ������� �����. ���. ������� (����� ������ ���. ���� ���. �� ���. ���., �. 720 � 721). �. �. ���� �� ��. � �������������, �� ��. � � ���������� � ����������������, �� �x. � � ���������-������������ ��������, �� ��. � � ����������. ��������. ��. ���� �. �. �������� ����������� ������, ��.������ �������� � ������� ����� ��������. ����; ������ � ��������� � ������� ����� ������ �. �. � �����.-�����. �������. ���� �. �. ��������� ������ �����Ⓙ� ���� ����, �������, ������. � ����� �. �. ���������� ����� ��� � ���������� �� ��������, ���� � ��������� ����� �� ��������� �������. ������������ �. �. ����������� �� ������. ����� ����������, ����������� � ������. ������ �������� � ��������.

�. �. ��������������� ������ �����. ������: 1) ����������� ������� ���� ���� ���� ���������, ������������� � ���:



2) ������������� ������� �� ��������� ���������:



3) ��������� �. �. ������� ��������� ���. ����� � ������� � ������ ��������: � ������� ������ ������ [�] ���������� � ���������� [ä], ��������� �� �, �, � (��ä� �����, �ä��� ������, ���ä�� ��������); � ����� � ���������� [ä] ���������� ���������� � ����-����� ����������, �� ����� ���� ����� ����������� (��ä�� ������, ����ä ������, ���́��� �������), � � ������������� ������� [�] ���������� �� [�] (�ý����� ����������, ���é��� ���������, ��뒳��é� ���������); �� ���� [�] � ����������� � ������������� �������� ������� � (��é�� �������, �é�� �����, ���é �����), ���� (�í��� ������); � ������� ��- ����� ��������� �- (�í�������, ����í���); �� ���� ������������� [�] � ����� �������� �������, ��� ������ ����������� [�], �������� �������� [�], [�], [�], [ÿ] (���, ���, ��� ���; ���, ��� ���; ����, �ÿ�� ����); ������ ����������� ����� ������� � �������� �������� ������� �, (���í�, ���í���, ���ý�), ����� � ����� ������� � �������� �������� ������� (�����á��, ����á�); 4) ��� ������������� ����������: ���������� ������ [�] � ����� �������� (���á�, ����), ������ �������� �� ������� (����, ����é); ��������������� � ��� �������, �������, ���� ����� [��], [�], [�] (��ó���, �� �ý����, ����, ���); ������� [�] [�], [�] [��] (�é��� ������, ���� ���); �������. ���� ������ ��, ��, �� ��, � (���é���� > ���é����, �é���� > �é����, �é���);

5) � ������� ���. ������ ��������� ��������� �� ���������� �������� �� ������ ����� (��́������, �ó���, ���́��, �é��), ���� � ������ �. �. ��������� ������� �������.

����������� ���� �. �.: ������� ����� ���. � ���. �. ��. �������� -��, -�� (����é�, ����é�, �� ����é�, �� ����é�), �� ������� �������� ����� �����. �������������� �. �.; �������� -�, -ja-����� � ��. �. ����� ��������� -�, -� (���ó�, ����é�); ������� ������������ ����� ����� � �������� � ����������� ���, ���, ������ (�� �é�����, ��� ��í���); ����� ������ ��������� ����������� ���������, �� �������, � ��������� ������ ��� (��� ����ó���, ��� ��á����); ���������� ������������� � ������ 䳺��� 1-� ��. ���. � 3-� ��. ��. ���. � ����. �. (�á���, �ó���, �ý���); ������ �������� � � 3-� ��. ���. ���. �. 䳺��� II 䳺����� (����́ �ó�ä, ��́��); �������� ��������� -� � 3-� ��. ���. ���. �. 䳺��� � 䳺����� (����́ ����, ���á�); ����� ����. ��. ���� ��������� ��������� ������ ���, �� � ����� ���. �. (����́� ���, �����́�� ����é); � ����. �. 䳺����� ������ ���� ����� ���� �� ����́�� ����́�� ��, ��� ����́�� ����́�� ���, � ���. �. � ���� ��� ����́�� ����́�� ���; ����������� �������� �������� ���� 䳺��� �� ��������� ��������� ����� ���������� (�í���� > �í����, �í����, �í������, ���á����� �� ��.). �� ����. �������� ��������: ���í��� ������� (���� ����)�, ����í� ����� � ���糒, ����́��� ������� �����, ������é �������, �����é��� ���������� �� ��.

г��� ���������� ���� �. �. ��������� � ����. ������� (���, �. 2. �., 1988; ��������� �. �. [�� ��.]. ���������� ������������������ �����. �., 1967; �������������� ������������������ �����, �. 1. �������, 1989; �. 3. �������, 1991; �. 4. �., 1993; A Lexical Atlas of the Hutsul Dialects of the Ukrainian Language � Edit. J. Riger. Warsaw, 1996; �������� � �������������� �. �. ˳���������� ����� ���������� �������� ������ ������������ ������ ����. �������, �. 1 � 3. �������, 1958 � 93), ������ (�. �������, �. �������������, �. �����������, �. �����, �. г���� �� ��.), ��������� (�. �����������, �. ��������, �. ��������, �. ������������, �. �������, ���������� ����������� ������ �� ���. �. ����������). ˳��������� ������������ �. �. ����������� � �����. ������ �. ��������� (������ ����), �. ������� (���ᒿ���� ����볻); ���� �. �. ������ � ������ �. ���������, �. ���������, �. ����, �. ������.


˳�.: Janów J. Z fonetytó gwar huculskich. � ��.: Simbolae gramaticae in honorem Joannis Rpzwadowski, v. 2. Kraków, 1928; ������������ �. �. ���. ���� � ���� ��������� �� ������ �������. � ��.: ���. ��������. ������, ��. 1. �., 1928; Hrabec S. Nazwy geograficzne Huculszczyzny. � ��.: Prace onomastyczne PAU, t. 2. Kraków, 1950; Pătruţ I. Fonetica graiului huţul din valea Sucevei. Bucureşti, 1957; ������������ �. �. ij����� � ��. ����. (����������. � �����. �������, �� ���������� � ��������� �� ���. ��. ����). �., 1960; ����� �. �. ������ � ���������㳿 ���. ����. �., 1966; ��������� �. �. ������� ��.-��. ������ ���. ����. �., 1973; �������� �. �. ���. �����������. �., 1980; ��������� �. �. ����������. � ���������. ����� �������������� �������� � ���. �����. � ��.: �����., ������. � ����. ������� ���. ������. �., 1983; ����������. ˳���. �����. �., 1991; ������� �. �. �����. ����� ������ ���. ������. � ��.: ������������ �� ������. �������������. 1. ����������. ��������. �., 1992; ���. ������. �������� �������. �., 1997; ������ �. ϳ�������������. ���. ������ � ���. ������� �. ��������, ����� ������ (�������). ������, 1997.


�. �. ��������.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.