���������     �������     ��������





���ʲ������ ��²�, ������������������ ���� � ���� � ���. ������ ����. ����� �������-��������� ������; ������� ������ ��. ����� ������ (���������) � ��. �-��� ����. � ��.-��. �-��� �����-�����. ���., ���� ������ ������� �-��� ������. ���.; ���� �� ������ � ���������������� �������, �� ���� � � ����������� �������, �� ����� � � ������������� �������, �� ���� � � ���������� ������� (����� ������ ��������� ���� ���. �� ���. ���., �. 720-721).

�����. ������� �. �. �������������� ��� ������ ����:


1) ������������� ����������� �������:


2) ������������� ������� ��������� ����� �������� � ��������� �������� ��������� �� �� ���������� [�] : [�]:


3) [�] > [ê] �� �����. ������ ����� ������ ������������ (�ê�ê�, ��ê�, �ê�, �ê���);

4) � ������� ������ � ����������� ������� ����� � [�] > [�] (���, �á���, �á����); 5) [�] [<*�] → [î] � �������� ���� ���������� ���� �������� ���������, �� �� ������� �������. ������������ (��í�, ����́�î); 6) � ����� �������� ������� *�, *� > [�], ����� ���� ���������� ������������ (풳�, �풳�, ��, ��); 7) � ������������� ������� ���������� ���������� [�] : [�]; 8) ����� ������ ������������, � ����� � [�] > [ô] (ô��, �� ��ó뒳, �ô璳�, �ô�����, �ô�����); 9) [�] �� ���������-������������ ���� [�], ���� [�] (����í, ���, ���, ����, ����, ���); � ������ ������� � ����� ������� ������������ [�] (�ó���� � �������, ��á�� � ������, �� � ����), � �� ����� ����� ����� [�] (������ � ��������, �á�� � ������); 10) ������� ����� ��������� ���� ������ (����, ���, ���á, 풳�, ��á��, ��á���); 11) ����������� ��������� �����. ������������ �������� [��] (�í����, ���, �����, �é���, �����́�, ��á���, ��á���, ����ý); 12) [�] ���� �������� � ���� ������ � ��� ������ ��������� ���������� � [�] (Ⳣ � ��뒻, �򒳢 � ����, ��é� � �����, ��á��� � ��������, ���í��� � ��������, �í��� � ������); 13) ����� ���������� � ���� ��� ����������� ���� �������� (���, �뒳�, ���, ��, ��); 14) ����� ����������� [�] [�] > [�] (����é����, ���é����, �����ó���); 15) � ����� �����, ������� ������������ �� > �� (�����í�, �í����, ����í����); 16) ���������� �������������� [�], ����� � � ���� ����� (�ôá, �ó���, ���); 17) ���� ������ �������� ������������ ���� [�] (�ý���, ��ô���); 18) ���� [�] �� ��� ��������: ��������, ������������, ���������� (����� ) � ���������, �� � ��. �����. ����������� [�.] �������� �������� � ������. ������� ������ (���� �.�í��, �.êᒳ�); 19) ���������� �������� ����� � ������� ����������� � ~ �, � ~ ��, p ~ � [����, �é��� (���� ����� � ����, �é���), ��ô����, �ê�ê���, �ê��].

������� � �. �. ���������, ���������� ��� ������ � ��������� �� ������������ �������� 䳺��. ���������: �á�� � �á��� � �á��, ��ó�� � ��ó���, �ý�� � �ý��, �é��� � �é��� � �é���.

��������� �. �. � ��������� ���������� ��� ����: 1) � ���. �. ���. �������� �. �. ����������� ����� � ���������� -� (��á��, ��í��). �������� �. �. �������� -�- ����� � ���. �. ���. ��������� ��������� -� ��� -� (�� ������, ������); 2) �������� �. � �. �. � ���. �. ���. ���������� �� ���������� -� ����� ������ ��������� -��� (��á����, ������); 3) � ��. �. ���. �������� �. �., ������������ � ���� ����������� �� ���������� �������� �� -�, -� (���é�, �ó��, ����é�, ��ý��), � � ��. �. ���. �������� �. �. �� -��� � �. �. � �������� �� [�] �������� ��������� -�� (�á�����, �ó�����); 4) � ���. �. ��. ����� �������� �. �. �������� � ����� �� -��� (�������, ���ó��, ����ó��, ��� ��� � �ó���); 5) � ���. �. ��. �������� �. � �. �., ��� ���� �� -��, ����� ������� � ��������� -��, -�� (����ó�, �é���, �ó���), �������� -�� (��������� ��� ������ ����: ��á��, �ý䒳�, �ý��); 6) � ��. �. ��. �������� �������� ������ ��������� -�� (-���) (�í���, �����́��, ����ó��, ����ó��, �����ó��, �ó����), � � ���. ������� ���������� ��������� �������� -����� (� ����í, � �����í); 7) � ���. �. ��. �������� �. � �. �. ���� ������� � ����� ����� ����������� ����� �� -��, -��, ���� -ix (� �������, �� �����, �� ��풳�); 8) � 䳺������ � 䳺����� �� [�] ����� [�] ��������� ��������� �������� ���������� [j] (��á�, ��á��, ���á�, ���á��), � � �������� ������� ��� ����� ���������� �� � ��������� ��� ����, ������� � 2-�, 3-� ��. ���. (����, �����, ��́���, �í���, ����, ��́���, �í���); 9) �������� ����� ����. �. ���� ������ �����������, ��� ������ �����������, ��������, �� ������� ����������������� ������ � ����� ���� ���� ����́�; 10) � 1-� ��. ��. ���. �. ����������� ����� �� -�� (����é, �����é, �ó����), � ���. ��. 1-� ��. ��. ��� ����� ������ ���������� ��������� -��, -��� (���í��, ��á���), � � 2-� ��. ��. � ��������� -��, -��� (���í��, ����í��); 11) � ���. �. ���������� ����� ���� �á���, ��á���, ���á���; 12) � ���., ���. �� ����. �. ����. ���������� �, �� ������ ��������� ����� ��, ��, ��, �� (�� �� �ý���, ��� ��, �� ��); 13) ���������� ������� ���������� ���, ���á, ���ó ���������� � ���, ���á, ���ó, �� � ��. �. ��. ������ ��������� � ������ ����í��, ��í��, ����í��; 14) ����� ����������� � ���. �� ����. �. ��. �������������� ������� �������� ����������� ���� (�ó����, ���í�); 15) ��� ��������� ���������� �������� ��������� ���� ������ �������� ������� ����� ��������� (��� ��á����� = 22, ��� ����� = 43); 16) ��� ������������ ����������� ��������������� �����. �� (����� 뒳�����, ����� ������), �������� ����� � ��� ������������ ��������� ���������� (����� 뒳����, ����� �����). � ��������� �. �. �� �������� ������� ������������.

� ������� ���������� ������ �������, �������� � �����, �� ��������� ���. ������������ ������, �������� ������������� ������, ������������ ���� (�ý���� ��� ������́���� ���������, �í������ ������ ��������, ������́����� ����������, ���á��� ����������, ����́�� ���������, �á����� ���������, ��í��� ����� ��������, �á꒳� �����, ��� ���, ���á��� ������� � ��, ��� ����, �����, �á������ ��������, ���������í �����������, ���á�� ��������, ýᒳ�� ����� ����, ��ê�á��� �������, �á�� �����, �ê��� �����, �ê����́��, �ê�á�:�� ��������, �������).

���� ���������� �. �. ������ � ��� ����� �. ������.


˳�.: ���������� �. �. ���������� ���� ���� �����. ����, 1913, �. 114, ��. 2; Rabiej S. Dialekt Bojków: �Sprawozdanie z czynności i posiedzeń Polskiej Akademii Umiejętości�, 1932, t. 37, � 6; ���������� �. �� ���������-���������. ���. � ��.: ˳����� ���������, �. 4. �����, 1935; Rudnizkij J. Kilka izofon ze waschodnich obszarów Bojkowszczyzny. � ��.: Lud Słowiański, t. 4 A. Kraków, 1938; dz�������� �. ������� ����������� ������. � ��.: ˳����� ���������, �. 10. �����, 1938; ���� �. �. ������ ��. ������������. �., 1958; ����������� �. �. ������ ϳ��������� �-�� ����, ���. �., 1960; ������ �. �. �������������� ������� �������� ����� ����������� ������. � ��.: ������� ���. ������������, ��. 4. �., 1960; ��������� �. �. �����. ������� ��������� ������. � ��.: ��������� ���. ������. �., 1982; ���������. �., 1983; ��������� �. �. ������� ���������� ������, �. 1 � 2. �., 1984; ���, �. 2. �., 1988.


�. �. �������.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.