��������� ������ � ����� ������� �� ���� ���� ��������


��� ������������ �� ������������� ���������� ����-����������� �������� ������ � ����� �������


����� ������� ������ � ����� ������� � 1800 �. ���� �������� ����������� ��䳺�. �. �. ����-�����, �. �. ������-����������, �. �. ������������ �������� ���������� �� ����� ����� ��������, ���� �������� �� ��贳���� ��������, ��������� � ���������� ��������. ��� � ����� ������� ���� ������������� ���� �������� � �������� ������: �����������, ����������, ��������������, � ��'���� � �������� ��������� � �����������. ����� ������� �������, ��������� ���������� ������, ����������� ���� � ����� ����� ������������� �� ���� ���������.

� ������ 1812 �. � ��������� �������� �������� ���������� ���� ���������� �������, ���� ����� �������� ϳ��� � ����� ������� 1.



1 ����� �������� ��������� ���������� ����������� ��� ���. ���������� ������������. � �., 1812. - �. IV. � �. 159.

2 ��� ����. � �. 180.


������� �. �. ���������� ������, �� ���� �������� �� �� ������� ����'������� �����, �� �� ������ �������� ������� ������ ���� ����'������. � ��� � �. �. ���������� ������, �� ϳ��� ����� ���� �������� ������� ���������-ѳ��������� 2. ������, ���� ������� ������ ��� ��� ���������, �. �. ���������� ��������� �� �. �. �����-������ � ����� ��������, � ���� ���� � ���� ����������� ��������. 31 ������ 1813 �. �. �. ����-����� ������, �� �������� ������� ��������� ��� ���� XIV �� �� ������� XV ��.�. ���� ϳ���, ���� ������ ������ ���������� ���� ������, �� �������� �� ���� ���� �����, ���� �� �� ���� �� ������������, �� �������� �����, �� ����� �� �����; ���� �� ��� ������� ���� �� ������� �� ������ � ���� ���������� �� ������ 3.

�������� ����� ��������� ������� ������� ���� ����������� �. �. �������� � 1839 �.: �. �. ������� ������� ������� �� ���� XV ��.; �. �. ������������ ������� ���� �� XV, �� ����� XIV ��.; �. �. ������� ������� ��� ������� XV ��. ������ �. �. �������������, ���� ��������� ���������� ��������� ��������, �� ���������� ������, ��� ������� �����, ��������, �� ������ � ������� ϳ��� �������. ���� �������� ������ � ����, �� ������� � ��������, � �������, �� ����� ������, ������ �� ������ ������ ������������ 4.

� �������� ���� ��� ������������ � ������ ���� ������������� ���������� �������� ������ �. �. ����������, �. �. ����������, �. �. ����������, �. �. �������, �. �. �������, ��. �����������, �. �. ������, �. �. �����������, �. �. ѳ����, �. �. �����������, �. �. ���������, �. �. ������, �. �. ����������, �. �. ������, �. �. �������, �. �. ������, �. �. ��������, �. �. ����� �� ��. �. �. ������ ������������ ���� ������������� ������ �������� 5. �������������� ���� ���������� ��� �������, ��� � ���� ���� ����������, �������� ������ - ������� ��� �������, �� ���������� � ��������. ���� ���������� ������� �������� �������������� � �������������� ������ ��������, ��������� ���� ������ ��� ����������, ������� ���� ������� ������ ������ �������� ������ ��� ������� ��������.

� 1985 �. �. �. ���������, ���������� ������������ �������� �� ��������������� �. �. ��������� ���������� ������ � ����� �������, ���������� ����������� ������� ��� ��������� ���������� ������� � ����������� ��������� ������ �� ���� XV ��. � ��'���� � ��� ���� ���������� ����� ���������� ������� ��������� � ��������� ����-����������� ������ ������ (���: ���), �������������� ���� ���������������� ������������� ������ XV ��. 6



3 ������� � ����� �������� ������� � ���������� ����������, ������������ ��� ���. ���������� ������������. � �., 1824. � �. II. � �. 35-36.

4 ���. ���� ���������. � 1839. � �. 8. � ���. 6. � �. 17.

5 ������ ���������. ����� � ����� �������. ���'���� ��������� ������-���� XII ���. � ���, 1926.

6 ��������� �. �. � ���������, ������� 1800 �. � ��������� ������ ������ � ����� ������� // ������ � ����� ������� � ��� �����. � �., 1985.- �. 68-125. ��� ��������� �� �� ���������� � � ����� �����.


���������� �� ��, �� ��������� �. �. ��������� � ������� ��������� ��������� ������ ������, ��������� �. �. ���������, ������ ������������� �������� 7, ��� � �� ������ �� ���������� ������������ ��� ��������� �������� ��������� ������. � ���� ����� ��� ������ ����������� �� ��� ������� ��������, �� ���������� ���, � ������������� ���� ������ ������ (���: �), ��������� ������ (���: �), ��������� ����� � �������� �. �. ������, �. �. ������������� (���: �), �. �. �������� (���: ���), ����� ������� ������� (���: �), ���������, �������� � XVIII ��. (���� ��� �� ������� ���. � ����������).

���������� ������� ��� � ������ � �������, �������� ��� ���� ����� �������� ������ � ���������� ���'����. �� �������� ��������� ���������� ������������� � �������������� ��� ���. ���� �� ��������, �� ������ � ��� ��� �. �. �����������, ��������� � �� �������, � ����� ��� ����������� ���, ����� ��������� ���������� ���� � ����� �������� 򳺿 �� ���� �����, ����������� ��� � ��� ��������� ������� � ������ �, ������� �����, ������������ ����������� ����������, �� ���� �������� ������������� ������ �������� � ���� ������ � ����� ���'����, �� �������� ��� 8.



7 ���. ������ �. �. � ������� � ������������� � ������ ������ � ����� ������� // ������� ���������� (��). � 1987. � � 3. � �. 105 � 111.

8 ���������� �. �. ���������������� ����������� �������� �������� ������ � ����� �������// ���������. ����� ����������� ���������������� ��������. � �., 1890. � �. XIII. - ���. �. � �. 6.



�� � ������� � �������� �������� �. �. ���������? ����� �� ���������� �������� �� ���������� ��� ����� ����� ������������ ���������� ��� � ������ ������� ������� ������. ��� ����������� � ���� �. �. ��������� ��������� ����� ������ ��� �� ������ ������� ����������� �������...� (�. 80), ����������� �� �������� � �������������� ��ﳺ� (�). �. �. ��������� ������ ����� ������� ������� ������ (�) � ����������� ����������� ���������� ������� 1479 �., �� ������ ���������� ��������������. �� �� �����, �������� ������ ��� ����������� � ��贳���� XIV ��. �� ��� ��������� ������� �������� ����� � ����� ��� ������ ��������� �� ���� 1480 �. (�. 122). ����� ��� ��������� ������ (���������� ������������ ��������� �� �����) �� ����� �������� �� ����� ���������� � �'������� �������� 򳺿 � �������� �� ������� 1479 �.

�����, �������� ������ ������ ��� � ����� ������� ������� ������ 1800 �., ��������� ����������� ����� � ����� ������������� ��ﳿ, ���� �������� �� ������� �� ���. �. �. ������, ���������, ��������, �� ������ � ��������, ���� �, ������� �������� ����������� � � 䳺������, � ����, �������������� ������� �����-������, �� ����� ����� ����� ������������. ֳ���� ����� ���� �������������, �� �� � � �������, ��� ���� ��������� �������������, ��� � ����� ������� �� ����� 9. �������� �������� �������'���� �� � � � ������ ����� ��������� � ����� ��������, ��� �� ������� ����� �� ������ �, �� ������ �� ������������ ������ � �������������� � ��������������� ���������� ���.

������� ������� �������������� ������ ������ ������ ���� ������ ������������� �. �. ��������� 10, ����, �������� ������� �������� ������ � � � �, ��������� ��� ������ �� �������� � �� ����, ������� �� ������������� ��������, �� ����� � � ����� � �������� � ������ � ���� � ���������������������, ������� ��� ����� � ��� ������� � ��������� ���, ���� ���������� ���� �� ����� ��� ����������� �������� �� ����������� ���� XVIII ��.

�. �. ������ � ����������� ���������� ������� ���������� ��'���� ���������, ���������� � ������� �������� �������� II � 1864 �., � ���� ������ ����������� XVIII ��., �� ����������� �������� � �� ������. ����� � ��� ����� � ��������� ����� ���� ����� � ���  11. �������� �. �. �������� � �. �. ������� ������ ��������� ���� ��� ��������������, �������������� � �������� ��������������� ���������� ����-����������� �������� ������, ��������� � �������� ���, ���� ������ � ��������� ���'����, ����� � ��������� XVIII ��.


9 ������ ���������. ����� � ����� �������. � �. 31, 33.

10 ������� �. �. ������� ���������� � ������ ������ ������ � ����� ������� � ����� XVIII �. // ����� ������ ������������� ���������� ��������� ������� ���������� (�����). - �.; �., 1957. � �. XIII. � �. 66 � 89.

11 �������� �. �. ������� ������� ������� ������ � ����� �������// ��������� � ������������. � �.; �., 1960. � �. 287 � 302.


����� �����, ����� � �� �������� ����������� ������. � ����� ������������ ���� ����� �������� �������������� ����������� � ���� XII ��. � �� �� ��������� XVIII ��. � ������ ����� ������� ������ ������������ �������� ���� �� ������ ������ � ������� ����'���� �� �����, �������� ������. ��������, �� ���� �������� ���� ������ �����������. ���� ����� ��������� ����� �����������. ��� �� ���������� �������� ������� ����� ��������� � ��� ����������� � ��� ���, ��� ��������� �� �������� ������, ��� � ��������� ������� ������� �� ���������� ������ ������ ��������.

���� ����� ���� ���������� ������ �. �. ���������, ��������� ��� ������ ������� ������� ������ ������������� ������ XV ��., ����� ���� ����, �� ����� �������� ��� �. �. �������, �. �. ������� �� ��. ³���������� �� ��������� ��������� ������ � � �, �. �. ��������� ������� ���� ���������� �� ������� ���������� ������ � (�� ����������� ���!) � ������� ��������. ��� ������� ����������� ��� �� ���� ���� � ����. �� ������������� � ��������, �� �� ����������� � ����� �������, �. �. ��������� ����� ��������������� ���������� ��������������� �������� (�. 81). ��� � � ��� �������, ��� ������� �. �. ���������, ���� ����� �����������.

����������� � ����� ��������� � ��������� �. �. ��������� �� ������� ��� ����������� � ���. � ��� ��� �. �. ���������� �������� ����������, �� ���� ������ ��� ��� �������� �� ������� �������� (�������� �����) ��������� ����������� 12. �. �. ������� ������ �� ���������� ����������, �������� � ����, �� ����������� � ��� �������� � ��������� ������ �����, � ��������� ����� � ������� � � � ����������� ����� � ���������� XVIII ��. 13. �������, ��� ���������� �. �. ���������, ���, ����������� �������� �. �. �����������... �� ������� ������� ������� ������, ���� � ��� ��'����� �������, ���� �������, �� ��. �. ���������� ������ � ��� ������... � �� ������ ���� �������, ������, � ����� � ����������� �� , �� , �� ����� �������� � ������ � (�. 81-85). ����, �. �. ��������� �������� ��� ��� ����� � �� ������ � ����� �. ������ ����, �� ����� ��� �������������� ���� ������ ��������, �� ������� ��� �������� � ����� ������� �������� ���������� ����� �������� XV ��. � XVI ��.� (�. 85).

��� �� ����� ����� XV � XVI ������ �������� ������� � ��������� �����������? �. �. ��������� ����� ������������, �� �� �� ���, ����� �� ���� �������, ���� ������������� �� ������ ���, ����� �� ������� ����������� ������� 1479 �. �� ������ ����������� � ���� ������, ���� �� �. �. ��������� (�. 98-100), ����� 20 ����������� ��� � (� ������� 4), 10 ����������� � �������� ��, �������� � ��-, �-, ��- ��� ��� ����������� �. ����� � ����������� � 18 ������������.


12 ��������� �. �. ����� �� ������� �������� ������������� ����� �������� �������. � �.; �., 1946. - �. 138.

13 ������� �. �. ������� ���������� � ������ ������...� � �. 70-71.

14 ��� ��� ������, ��. ���. ͳ�. 39, ���. 215 ��.; ����� �. ����� ����������� ������� ��������. - �., 1866. � ���. I. � �. 33- 34 �� ��.

15 ��� ��� ������, �. VIII, 106 (���. 48), ���. 168 ��., 200.


�������� ����� �������� ����������� ����� � ��������� ������ � ���������� XV-XVI ������ � ����������� XVI-XVII ������ ���'����� ����������������� 14 � �������� ����������� � ����������� (����������) ������. ���, � ���������� �������������� (XVI ��.) ���������: �������, ������� ������� (���. 168 ��.), ����(�)���, ���(�)�����, ��������(�)��, �������(��), ������, ������������ (���. 200) 15. �� ���� ��������� ��������� 1599 �.: ����(�)�, ���(�)��(�) ������, �(�) ��(�) �������, ����� ������(�) �� ��. 16. �� ��������� ����� ����� �������������� ������䳿� (���. XVII ��.): ������� ��������, �(�)�������, �'��������(�), �(�)�� �������(�)�(�) ��(�)����� ��(�) 17. �������� ����� �� ����� ���������� (� �: ����������, �������), � ����� �� ��������� ����� ������ ��� � �������� ��������� ������� ���. �������, � ������ ������� �������� � �. �. ����-�����, ������������� ���.

�� �������� XVIII ��. �������� ������� ���������. ��� � ������� ���������� ������������ ���������, �������� �����'��� �� �������� � ��������� �����������. ���������� ������ �� ��������� ����������� ������� XVIII ��., � ���� ������� ��� ����� ����� ������������ �� �������� � 1185 �.� 18. ��� ���� ������� ������� ��������� ����������� ��� �: � � ����� 10 ����; �� - 3; �� - 5; �� � 3; �� � 3 ; �(�) � 4; �� (��) � 2. �������� ��- (��-, �Dz-) � 9 �������� �������� ��� . ������� ������ �������� ���� ������� (�������: �� �� �����), �� ���� ��������� ���� ��������� ����������� � ����� � ������ ������ � ��������� ������, � ����� ��� ����������� �������� ������ XVIII ��.

����� �����, ��������� ����������� � � ���� ����������� ��������� ��� � ���������� � � � (� ���� ������� ���� �������� ��������). � � ���������� ���� ��� ���������, ��, ������, ����������� ���������� ��贳����: ������ (�. 23), ������ (�. 19, 43) *.


16 ��� ��� ������. - �� / ���. 216, ���. 99.

17 ��� ����. � �� / ���. 309, ���. 244.

18 ���� ����, �. 834, ��. 4, ��. ��. 583, ��. 143-143 ��.

* ������ ������� ������� � ������������� ��ﳿ ������ � ����� ������� ����������� �� ������ ���������: 1) ���������� ���� � ����� �� ���������...- �., 1800; 2) �������� �. �. ������� ������� ������� ������ � ����� �������. � �. 140 � 151.


����� �������, ���� �. �. ����-�����, ������� ������������ �� ����� �����, ���������� �� ��� ��������. �������, ���� ���������� ���� ������ ����� ��� ���� � ���� ���������. ��� �� ������, ��� �� ��������� ��������� � ����������� XV-XVI ������, ����� ���� ����, �� ����� � �������� ��� ���������. ����, ���������� �. �. ��������� ��� ������������ � � ��� �� ����������� � �� ���� �������� � ������� ������� ��� �� ��'��������� ��������� ����������. �� �������� �� ��� ������� � ������� �� ����� �����. ����������, ���������� � ������������� ������ ����������. ��������� ������� �� ������� ������ �� ��������� ������ ������������ ���������� ��� � ������� �� �� ����� �����. ��� �� �� �� ���� ������� ��������, ��� ��� ����� ���� ������������ �� ������ ������. �������� ������������ ���� ��� � ��������� ��������� ��, ��� ������� �������� � � ��������������� ������. �� ��������� �� ���� �������� ��������, � � ����������� ���, �������� ����� ��� ���� �������� ������������� � ���������� ������� ����� ���'����.

������������ ���� ����-����������� �������� ������ ������������:

� � ������� ��� � � � �����������, �� �� ���������� ����������� ������ ��������, ��������� �������� XV-XVI ���������;

� � ���������� ����������� � � �, �� �������� � ����� ����� ���, ��� �������� ���� ������������ ����������;

� � ��������� ����������� � � �, �� �������� � ����� ����� ��� � �������� �������� ������������ ���������� ����� � ���������� XVIII ��. (�������, �� � ���������� � � �).

� ���, �� � �������� � ��������� XV � XVII ������, �� ���� ����������� �������� ����������� ����. ���, � � � � ������� ��������� 䳺��� -�� � 28 ������ � -�� � 27 ������, ��������� � � � �������� ��� ��������� � 30 ��������, � � � � � 46; ��������� �������� -��, ������� ��������� -��, -�� � � � � � ������� ������� �������. � 19 ������ ��������� � ���� ������� -��- � -��-. � ����� �������� ���� ������������ � ��� � � � (�������) � � (�������, ����). � �'��� ������ �������� ���� � � � (� �: ��������, ��������� �� ��.). ����� ���������� � �. �. ����������, �� � ��� ��'� ���������� �������� ����� ������������ � ��������������, �� � ������ ������ ���� ���������� �� ������, �� � �������� ���� ����������� � � ����������� � (�. 108-109), �� ��������� � � � ���� �������� � � ���������� (�. 110), �� � ��� ��������� ������, � ����� �������� � ����� � ����� �����; ����� ������, ����� ������� �������� ��������� � �������� � (�. 115). ֳ ������� �������������� �� � XIX ��. � ������ � ���������� �� ����������.

����� ������ ������������� ��� ��� ������� � � � � �� ������������� ����������. ���� ��������� ������ ���� ���������� ������ ��������. ��� ����� �������, �� ��������� � �������� � ���������� ���� ������, � ��������� � � � ����������, � ����� � �������� ��� (��� ���������� ��������� �� �����). �. �. �������� ������ ������� ������������ ���������� �� � � � (������� 300), �������� ������������� ���� (�) ������������ �������, ���� ��������� ��� ��� �������� �������������� ��������� �������� 19.


19 �������� �. �. � ������� � ��������� �����-����������� �������� �� ������� � ����� ������� // �����. � �., 1976. � �. 31. � �. 150.


����� �������, �� ���� � � ��� 39 䳺��� �� ���������� -�� (�) ��� -�� (�) ����� �������� � ��� ��������� � ����������� � � ��-������ ������������ � � � �.

� ����� � ������ ��� �������� � �������� -���-, � � � � ��� �� ������ ����� � ��������� (�: ʿ������, ������, �������� �� ��.). �����, �� ������ -���- ��� ������ ��� �������� (���. ��: ������ ����������), ��� � �������� ������ ������� ���������, � ����� �, �, � �� ���� ������ ��� ������. � ���������� (� � ����� �) �� ����� ���� ������� � ����� �� ��������������� � � � � ��������� ��������� ������ -���- �� ���� ������������ �����. ������ ����� �������� �������� �, ����, �������� ����������� �� ���, ��������� ������ ����������� � ������������ �� � � � ��� �������� ����������� � ����� � � ����� ������ (�: �����������, ���������, ������������ (����), �������, ���, ���� � �. �.). ��������� ������ ���� ���� ��, ����, �� ����� �� ���������, ��� ����������� �.

���� ��������� �� ������. �. �. �������� ������, �� � ������� ��������������� ������� ��������� XVIII ��. �����, �� �������, ��������� ������� � � � 20. �� � ����� ���� ������������� � � ����� � (����������, �����, ��������, ���������, ��������, �������; ���: �����������, ��������, ������������, �������, ����������, ��������, �����, �������, ������ �� ��.). �������� � ��� ����������, ����������� ������ ������ ��������� �� ������ ����� � ��� � (� ����������� � � � ���������� ������� � � �). � ���������� � (� � ����� �) ����� ��� ��������� ���� ������ (�: ���������, ����, �������, ��������, ������� �� ��.).

³������ ���������� � � ��, �� � ������� �������� ������� ��� ����� ���� �������� ���������� ����� �. � ������������ � ����������� ��������� ������� ��������� -��, �� ������������ ����������� ������ ���� ������. � ����� �, �� �������� � ����������, �� ��������� ���� ��������� �� -���, � � � � -���. �� ��� ������������� ��� ���� � ���� ���� (��: �� ���������).

������ ��������� ������� � �������� �������������� �������� � ������� � � �. �. �. ��������� �������� ��������'������� ����� �� ����������� ��� � ��������� ��������� ����� �� ��������� (�. 103). ������, ��� ����������� ������� ����������� ���� ����� ����� �� �������������� ���������� �������� (���. ����������, ������), �� � �����⳿ �����������'������� ����� ����� ��� � XV ��. � �������� ���������� �� �������� ������ ������. ��� � ������ ��� ����� ��� ������� � � XVI, � ����� � XVII ��. ��� ��������������� ��������� �� ���������� �������� XVI ��. : ���� ������� ��� �������, ������ ����� ������ ���������; �������������� � �����: �������������; ���������� � �����������; ����� ���������


20 �������� �. �. � ������� � ��������� �����-����������� �������� �� ������� � ����� ������� � �. 143. � ���: �������� ���������. � ��� �� ����������� �������� 1645 �.: �� ���� � ����� �������� 21.


� ���������� ������� XVI ��. � �� ������������ ����������, �� ������������ � � ����� ������, ������� ��������������� -��-, -��- � ��������� ���������������� � � �, 䳺����� ��������� -�� � -��, ������� ����� � �������� � ��������� ���; ����� ������� �� �������� ���������, �'��������� ����� � ������������ -��- � -��-, ���������� ����������� -� � ������������, �� ���������� ������� ��� �������� � �������� -�.

����� �� ���������������� � � ������� (�), �������, ����, (�) � �. �. ��������� ����� ��������� �������� ����� ��ϻ (�. 107). ��� � ����� ������� ��� ������� ������ ������ ��������� � ����� � �������� �. �. ��������: �� ������ ������ � ���������; �� ���������� � ������� ��� (�����: ������� ����), �������� ���; �� �������� � ���� ��������� 22. ����, �� ������� ����� ���� � ��� ������. ��� ��� ��������� ������ ��� ����� ���� �������������. �. �. ������, ���������, ����������� 45 ���, � ���� ���������� ���� -��-, -��- (�) �� -��-, -��- (�), ������, �� ��� � � � ������ ��� ������23. �. �. ����� �������� ����������, �� � ������ ����� (�����) ����� � ����� ���� �������� � ������ ��� ������ ������� �������� (����), ��� ����� ����� ���� � ��������� � �������: ��s�� 24. �� ���� �����, ������� ��������� ����� ��������� �� ������������, ��� ��� ������ ��� �����: �����������, �����, ���������, ���� �� ��. �� ����� � ���� ���� ������������ ��������, �� ������������ � ������� � � �: ���� - ����� � ����� � �����.

� ����⳻ ������������ 28 ������� �������� ��������� -�� � ������� ����������� (�������, ���������� �� ��.), ���� ����������� 16 ����������� �� ���������� -��, -��. �� �������, �� ���� ��������� -�� (-��) ��� ������� �� ������� ������ ��������� ���. � 50-� ���� XVIII ��. �������� ������ ������� ��� �������� �������� -��, -�� (���. �.), -�� (��. �.), -�� (������, �.), �� �������� �� �������� ������������ ��������� �������� 25.


21 ���� �������� ��������� ���� � �������� ���. �����������. ������ �-� ������ ����������. - ����, 1906. � �. �. � �. 2, 6; 1911. � �. II. � �. 4; 1911. � �. III. � �. 8, 16, 24, 28.

22 �������� �. �. ������� ����������� �����������. � ���., 1818. � �. III. � ����. 268, 272.

23 ������� �. �. � ������� � ������������ �������� ������ � ����� ������� // �����. � �.; �., 1957. � �. XIII. � �. 100.

24 ����� �. �. � ������ � ����� ������� (����������� � �����������, ������ �������)// ������� ����. � 1983. � � 5. � �. 93.

25 ������ �. �. ������������ ���������� �������� �����. � �., 1962. � �. 210.


� ��� � �������� ��� ������� ����� �������� -�� �� -�� �� �� ������. ������� ���� ��� ������������ ���������� ������� � �������� ����� ���� ������, ���������. ����� ��� ����� ���������� � ����� �: ��� ���� �� �� ���� � �� �� ������ (�. 17), ������� ���� (�. 44). ���: ����� ��� ���� (�. 32), �ҳ� �� ��� ������� (�. 27). ��������� ���� ��� � �� ������� ��� ��, �� ����� (�) � (�) � ����� ����������, � ������ ����� � �������� �� ������� ���������� �������� �����������. �������� � ����� ������: ���� ��������� -� � ��� �� ������ ����� ��� �������, �� ���������� ������ �. � ��� ����� ������� ������ ������ ��� ������� ��������� ��������� -�. � ���������� ��������� �������������� (XVI ��.) ���������: ������� ������s ��� ������� ������ ������ ���� 26. �. ���� �������� ����� ����� ����������� (������ ������, �. � �����������) ���� �� ������� ������ �������� 27.


26 ��� ��� ������, ��. ���., �. VIII, 106 (���. 48), ���. 168 ��.

27 ����� �. �. ������ �� ������� �������� ������������� ����� (X- �������� XVIII �.). � �., 1975. � �. 160.


��� ���� ��������� � ��������� ���������� ���� ������� ��� ����������� ��. �. � �� ����� ������ (������ ������).

����� �����, � ��������� � � � ����������� �� ������� ������������ ���� ���, ��� � ������������� ���������, �������� � ��������� �� � ���������� � � � � ������ ��������� ��� ��������� ������� ������� ������:

� ����������� � ������� ������� �������� ����� � ��������� ������ � ��� ����� � (�� ���� �����); ������� ����������� ��������� ����������� ����� � ���������� XVIII ��. � ������ �� ����� � � ������ �;

� ��������� 䳺��� ����������� ���� ���� � ��� � ���� ������: -�� � -��; ���� ����, ���� ��������� �� ����������� �; � ���������� (� ����� �) ���� ���� ��������� -��; �������� ������ � ��� ���������� ��������� �� ������ ��� ������ ������ ��������� -��;

� � ��� ���� ������ �������� ���� � �������� ���; � ���������� (� �) ���� ���� ������� � ����� �� ��������������� (�� ������) � � �, � � � � ��� ���;

� �������� ����� �� ��������� ���������� ���� � � � � �������� ���; � ���������� (� �) �� �� ��� ������ �� �����, � �������� ������ � ������� ������ ������ ����� � � �;

� ��������� ����������� � ���������� -�� ������������ � ��� ����������� ������, ������ �� ��������� ��������; � ���������� (� �) �� ��������� ��������� �� -���, � � � ������ �� ���� XVIII ��. � -���;

� � ��� ���� ��������� � -��-, -��- � -��-, -��-; ���� ����, � ������� �������� ����� � � � ���� ������������, ��� � �������, ��� �����������������. ֳ ���������� ���� ��������� ��-������: � ���������� (� �) ���� ���� ���������� (-��-, -��-), � �������� � ����� ��� �������� -��-, -��-;

� � ��� ����� ����������� �������� ���������� � (��� �����) � �������� �� ����� �������� ����������� (������, ���������, �� ������); �� � ���������� � � � �� ����� ���� ��������� �� ��������� XVIII ��. ���������� -�.

����������, �� ���� � � ��������� ���������� � � �, �� �� ���������, �� � ���������� ����� ���� ���� ���������� � ��� � ��������� �� ������ (�� � � � ���� ������ ����������); ����������� ����� � ���������� ������� (�: ������, ������), ��������� � �������� � ��������� ��� �� ��. �� �� ���������� ������������ � � ��������� XVIII ��.

����������� ����� ���������� ��������� ���� � � � � ������������� ��ﳿ � � ������� ������� (�: �������� � �: ��������). �. �. ����� �������� � ����� ������� ����� ��� �������������� ������� �������� � � � � �������� ������������� ��������� 28. ��� �� ����� ����� �� ������������. � ���� ��������� �� � �������, ���� � � � �'������� �������� �������� ���� � �����, �� ���������� �� 54 �����, � ���� ������������� ��������� ����� � (�) � � (�) � � (�) � � (�).

����� ������������� ��ﳿ ������ ����� � ������� ����������� ������ 27-34, ������� � ���� ����, � ���. 35, �� ����� ���� 5 ��������� �����. �� ����������� ���� �� ���������� � ��������� � ��������� ����������. ��� �� ������������� ���� � � � � ������� � � �:

������ 27-28 ��. (�. 1-12): � (�) � � (�) � 17 ���, ����: ���, �������, ����� (�); � � � �;

������ 29-30 ��. (�. 12-22): � (�) � � (�) � 14 ���, ���� ����������, ��������� (�); � � � ;

����� 31-31 ��. (�. 22-27): � (�) � � (�) � 10 ���;

������ 32-35 (�. 27-46): � (�) � �(�) - 13 ���.

� ��� 54 ������, �� ����������� ����� � � � ���������� ������, �� ������ � �� ������ ������� ������ ����� (��������, ��������, ����������, ��������� �� ��.), ��� � ������������� �� � �, �� � �. �������� �����, �� ������ � ��������� ������� ����� � �� ���. 27-28 ��., 31-31 ��., � ������ � � �� ���. 29-30 ��., 32-34; �� ���. 35 ���������� ����� ���� ����. ����, ������ �� � ��������������� ��������� ��������, �� ����� �. �. �����, � � ������������ ����������, ���� ������������ ��-������ � � � �.


28 ����� �. �. � ������ � ����� �������. � �. 88-89.


��������� ��������������� ������ ��� ��� ��� ���� ��������. ��������� �� �������, ���� � ����������� ������ �, ������������� �� �����. ����, ������ �� �������� ���� ���� ���� ���������� ����� �. �������� �������� ������ � ��������� �� ��������, �� ������������� ������� �� ��������� ���� � �������� ����������� ���������� ����� �������� XVIII ��. ���� ���� �� ��� ����-���������� ���� ��������� ������ ������� ��������� (1697-1772), ����������� ������������. ��� ��������� ���������� ��ﳿ 1763 �. ������� ��������� � ������ � (����, ������, ����, ������, ����, �������, ������, �������� �� ��.), � ������ � (���), ������ � (���������), ���������� ����������� ����� � (������, �����, ��������) �� ��. � ��������� � ����� � ������ ����������� ���� �, �, �, �, �, �, �, , � �� ��. 29. �������� �� ��� � �������� ������ ���������, ������� �������� ������� ����� ���������, ���� ������ ������� (1788 �.) 30. ���� ������ ���� � ������ ����� �. �. �����-������, �� ������� ��������� ���� ����, ��������� ������ 17 ������ 1798 ���� 31. �������� ����� ������ ����� ��������� � ����� � �� ���� �������� �� ������ � ������� �������� �������� II. ����� �����, ����� � ����������� �������� ���������� XVIII ��. � ��� ���� ������ �������: ����-����� ���������� ������ �������� � �������� ������������ (��� �� ������� �������� ���� ����) � �� ���� ������ � ������.



29 ��� �� ������, ��. ���. II, 2577, ���. 2-4.

30 �IJ� ������, �. 262, ��. ����. 200, ���. 12.

31 ��� �� ������, ��. ���. III, 9347, ���. 1.


�� �� �����, �� ��������� ����� �, ��� �����, �� �������� ���������� ���� �. �. ����-�����, ���� ���� ����� ������, �� ��������� ����������� � ������� �. �. �������-����������� � �. �. �������������. ��� �� ������, ��� ��������� ��� �� ��� ������� � ��� � ������� ���� ������ ���������� �. �. �����-������, ���� ����������, �������� �, �� ����������� ��������. ��� ���� ���� �������� ���� ��������� �� � � �, �� �������� �� �������� � ����������� ����������� ���� �� ������ � � XVIII ��.

����� ������������� ���������� ����������, ��������� ����� � � � ����������� ��������. � ����'������ ���� �������� ��� ������ � ������ ����������.

���� �� ��� ����� ������� ������� ����� � � ��������� � ������������ ���������� XVIII ��., �� ��������� ����� ������������ ���� � ��� ����. � ��������� � ������������ ���������� ���� ����� ���������� ����� � ���� � ��� �������� � ��������� ����� � �� � ������, �� � ������ ����������. ֳ ��������� ��������� �� ��������, �� ��� ������ 1, 2, 5, � ���� ������ � ������ ������� �, ���� �������� � ���������� �������� ���������� (� ������� �������� II ���. 27-28 ��., 31 � 31 ��.); ����� �'��� ������� � �������� ������� (29 � 30 ��., 32-35) ���� �������� ����������� ����������; � � ��� �������� � ��� ������ � ��������� ������� ������� � . �� ������ 3, 4, 6, 7, 8, 9. ����, ������� ��� ��� ������������� ����� ��������, � ���� ���� ���������� �� �������� ��������, � ������ � �� ����������� ��������. �� � ������� �� ������������ � � � � ������� � � �.

���������� ���������� ����� �������� � �������� ���������� -�� (�) � -�� (�). ������ � ����, �� ��������� XVIII ��. ����� � � ������������ ��������� ������ ����� �������� ��������� ����. ��� �������� ����� ���� ������, � ����� � ������� ����� �� �. ����� �������� � ���������, ������������ ������� �������� �������. �� ����� ��� ����� ��������, � ����� � �������� �� �. �����, ���������, �������� �. �. �������������, � ����� ����� ��������� ������, �����, ������ ������ �������, ������, ������� 32. ��� ���� ������ �, ����������� ���������, � 15 ������ �������� -��-, ������� ����� ������� ������ �������. �������� � � � ��� ����� � -��-(� �: -��-): �������������, ����������.

����� �����, � �����������, �� �������� �� ��� � ����������-�����������, ����������� ����� ��������, ����� ���������� �������, ������������� �������� ���������� ������. ����������� ���� ���������� � ���, ���� �� ������� ���������� � �����, ��� � � �, � � � ����� ��� ���������� ���� ���� ������������ ����������. ֳ���� ��������, �� �. �. ����-�����, �. �. ������-����������, �. �. ������������ ������������� ����� ������� �������� ������. ����� �� ����������� �� � � �, ������ ����������� ������ � �������� ��������� ��� ������������ ������������� ������������� ���, �� �������� XVI ��. 33. ����� �� ���������, �� ��� �� ���� ����������� � ������ �� ����������� ���������� XVI ��. ����, ��� �������� �������, ����� ���������, ���� ����������, � ����������� ������, ������ ����� ��� ������ � 򳺿 � �����.


32 ���. �������� �. �. ������� ������� ������� ������ � ����� �������.- �. 193 � 195.

33 ���� ��������� ��� ������������ � 1866 �. �. �. ���������� � ������� ���������� �. �. �������� � ����� �� ������� � ��������� �����-����������� �������� �� ������� � ����� �������// �����. � �., 1976. � �. 31. � �. 163.


������������� ���� ��� ������������ ���� �� ��� � ��������� �������� ������ ��������� �� �������������� ������ �� � XVIII ��., �� �����'��� ��� �������� ������� ���� ������������ ��������. ��� ����� ����� ���������, ��, �� ��������� �. �. �������, ������ � � � ����� ������� ���������, ��� � ��� ������� � ��贳����� ��� ��������� ������ �� �����. ���� ����������� � ������� � � � � ����� ������ ������� �� ��� �����:

� ������� ���, �� ����� ���� � �������� �� ������� ������ �. �. �����-������ �� ����� ��� ���;

� ������� ������ ���������, �� ������� �������� ������������� ���������� ���, ������������ � ����������-����������� � �������� ����� � ������ � � �;

� �������, �� ������� �������� ��������� �������� � � � � ���������� ����������;

� ������� �, �� ������� �� ��� ���������� ��������� �� ���, �� ��� ��������� ������ �� �����;

� ������� � ���������� �, �, �, �, �� ������� �������� ������� ��������� �� ������ �� ��� �� ����������-�����������.

������������� �������� ����� � �������, �� �������� �� ���������� ��� ����� �� ����� ������������� ����������. ���� � ��� �������� �� ������� ��������� ���, ������� �������� ��������� � ������������ ������� � �������� � ��������� ���, ������ ������ , �, �, �, ������ ������ �, �, �������� ����� ����: ����, ��������, � �������� (� � �); ������������, ����, ������� (�); ���������, ���������� (�). ������ ������� ����������� ������������ ����������� ������ ���: �������, ������, ���������, ������, ��������, �� ����, ��������, ������� �� ��. (� � �); �����������, �������, ����������, �����������, �� ���, �������������, ���������, ��������� (�); ��������, ������ ������ �� ������, ������, �����������, �������������, �������� (�).

�� ����������� ������� ���, ������, ������� �, �� ������� �������� �������� �������� ���� (��������, ����������) ��� ������� �� ����������� ����� (����, � ��������). �� �� ��������� �������� ����� ��������� ���� � ���'����. �� �������, �� � ������ ������ ��������� (�. 17), ����� ������� (�. 37) �������� ��������� (�� ��������� � �����) ����� �. ���������: �����������, ���������. � ����� �������� ��������� ���� � �����������: ��� �����, �� ������� � ��� �� ������ 34. � ���� ��� �������� ��������, �������� �� ����� ������� �������� (�. 26) ����������� ������� � ����� ����� ��. �������: ��������. � ��� ����� ������ ����� 35.


34 ������ � ����� ������� � ��������� ������������ �����// � ������� � ������� ��������� ������. � �.; �., 1966. � �. 538.

35 ������ �. �. 1) ��������� ������ � ������ � ����� �������// ��. � 1981. � � 3; 2) � ��������� ������������ �������� ������ � ����� �������.-�����. � ���., 1992. -�.45. � �. 351-363.



ֳ���� ������� �������� � ���� �� �� ��� ���������� (�. 25). ����� �������� ��� ��������, �� ��������� �� ������ ����, �������� � ��������, �� �� ��� ����������, ����� ������ � ���� ��������� (��������) �� (������� �����) � ��� (��������, ������). ��� ������� ������ ������� � �� ����������� �����, � � �������� �������, �� ������ �����; � ����� ������� ����������� � ������ ������� � �������. � ��� �� ��� � ��� ��� � � ��� ���� � ������ ����� � ����� ���������� ���� �������� ��� � ���������.

������������ ���� �� ����� � � ���� ������� ��������� (�. 35). ������ �������� ���������� � XVIII � XX �������� �� ���� �������������. �� ������������� ������ � �������� �������� (��� � ���, ������), ����� ������� ������, ����� ������ � ������ ����� �����������, ������� �����, � ������ ��������� ��������� ��� 36. ��� ����������� ���� ����� �����, ����� ������ ���� ������������ ������� ����: � ����� ������� ���� ������� �������� ������ � ���� ����� ��������, ��� �������� ���� �������. ������� � ������ �� ����� ����� ��������� �� �� ��� ��������� � ������ �� ��������.

������������ ��������� ����������� ������ ���� ���������� �� ��������� XIX ��. �. �. ����������� ��������, �� ������� � ������������ ������� ���������� ����� ��������� �� ���� ���������� �������� ������, � � ��� ��������� ��������, ������������� ������� ����������� ���'������ 37. �������� �. �. ����������� ������ ������ ���� �����, ��� �� � 1986 �. ������������� ������� �������������� �������㳺� 38. ����������� �� ������������� ��������, ��������� �� ����� ��������� ���� ������������ �������� - �������, ��� ������� � ����������, �� � � �������� ��� ������������� �������㳿. �� ���� ������ � ��������������� ������� ��������� ��������.

�. �. ������ ������, �� �������� ������ ���� ������ �����, ��������� �������� ��������, ���� �����������; ���� ��� ����� �������, ��� ������� ���������� ���������� � �������� � ����� ������ 39.

������� � ��� �������������� ������ �� �������� ����� ������� ��������, ���� ��� ������� ������������� ���������, ��� �� ������ ����. ��� �� ������� ��� ����, �� � � � � �������� ����� ����������� ������� ���������, ��� �� ������ �� ����� ���� ���������: ������� ������ ���������; ��� ���� �������� ������ ���� ���� ��������� �� ��.


36 ������� ����. - �., 1988. � ��. �. � �. 64. ��� ������������ �������� �������� ������ � ����� ������� �. ������.

37 ���������� �. �. ���������������� �����������...- �. 6 � 7.

38 ������ �. ����������� ����������� � ���������// ��������� �����������������. � 1986. - � 3. � �. 80.

39 ������� �. �. �������� ������ � ����� �������// ����� � ����� ���-����. � �., 1952. � �. 290.

* ��������� �, �, � ��������� �� ������ �. �. ������� �������� ������� ������� ������ � ����� �������.


������ � ���������� *. ��� �������������� ���������� ��������� ���������, �������� ����. � ������� �������� ������ ������ ������� �� ��贳����, �� �� � ���� ���������, �� ����� ������� ���� ��������� �����������: ��������� ������ ������ ������� �����, �������� ���������� ������ �� ������� �� ������, ���� �� ������� ������ ��� �������, ���� ����� ������ ���� ���� � ��� �� � �������� �; ����� ������� ������ ����� ������� � � �������� �; ������� ����� � ��������� ���� ������ ������ ������ ������ �� ������ ���� � � �������� � �� ��. ���� ��� � �������� � ������, ������-�����, ��-��, �����-����, ������-������, ����- ��� �� ���� � ����� ����� �������� ��� ��, �� ���� ��������� ����� ������� ��贳����: � �� �; � (�����) �� ��; � �� � (); � �� ��; � �� �; �� �� ��; 3 �� � �� ��.

������� ��� ���������� ������ ��� �������, ��� ������������. ³������ ��� �������� ������������ ����� ������ � ������� � � �: ������ ����� �������������, ��� ���� ���������, ��������� ���������� (�); ������ ����� �����������-��, ��� ���� ��������, ��������� ��������� (�). � ��� ������ - ��������� ������, ��������� ��������� -�. ��� �������� � �: �������������, ���������, ���������; � �: ������������, ��������, ���������. ���� ������� ����� �� ����� ���������� �������� ���������; � ���� ������ ������ � �'������� ���� ���������. ��� �������, ������� ������ ��� ���������� ������������, ��� �������� � �����������, ��, �� �� ���������, ���� � �����. ���� ��� ������� ����� ��������� ��������� ������� ����-����������� �������� ������.

������� � �������, ��� ���� ����������: ��������� (�) � ��������� (�). ��������� ������, � ��� ������� ����������� ����� � ������ ��� ����� �������� � ���������� � (�'����� �����). ������ ������������� �������� ����� ���������� � ����������� (����������, ��������� � ������������ ���������) ���'���� �������� � ����, �� ���� ������� � � ���������� � ��������� ���������� XV � XVII ������. �. �. ������ � ��� ��� ������ �� ���������� ��������� ���������: ���������� ��������� ��� ������, �, �� ����������� ���� �������� ��������, ������, � ������ ����������� �������, �� ��������� ������ ��� ���������� ��� �� �������� XVII ��.� 40.


40 ������ �. �. ������������ � ��������� �� ������� ��������� ���������� ���������� XVI � XVII �����. � �., 1928. � �. 111.


� ������������ ����� ������ ����� � ���� ��������� �� �, �, �, ; �� � � ���� �������� (������ ��� �����); ������ � ��� ����� ��������� � ���� ��������� ����������� ���� ������� ����� � (������� � � y). ���� ����������������� ������ ����� � ������������� ���� � ��������� ��������� �������� ������ (�� ����������� �. ��������), �� ������� ����� �������� XVI ��. �� �������� XVII ��. 41. ������������ ���� ��� ��� ����� ����������� � ��� �����.

� ����� ������� ����� �������� � ������������� � (�) -

(�): ������ � ����� ����� ���� ������, � � � � ��� ��. �. �. ������ ������� ����� �� ��, �� � XVI ��. ����� ��������� ������� ����� , ����� �� ��'���� ���� � ������� ������ 42. ���� � ����������� ����� ����������� � � XVII ��. � ����������� ������� ������ 43. � � ��� ����� ���� ���� � ������� 44. ������, ��� ������� ���������� ��� ���� �������, �� �� ���������� ������������ ���������� XII � XIII ������ � ����� ������ ������. �� ����� � ���� ����������� � ����������-�����������, � ������ � � ����� �. ������� �, ������� ����������� � ��贳�����, �������, �� �� �������� �������� ����������, � ��������� ������� ��������� � �����.

ֳ��� ������� �������� �������� (��) ������ ��������, � ����� ������ ������ ������ �������. ��� �������� ����� � ������ ���������� �������, �� ������� ��������� �. ���������� ���� ����� � XVII ��. ���� ������� �� ����������� ����� �: ��������� � ������ (� ������ �������� ������� �����): �� ������� ����(�)���.�, ������ �������(�)���.�, ���� ������.�, �������� ����.� 45. ������ ��������� -� ������������ ������ -�: ������� ��������(�)��� ���(�)���� 46.



41 ������� �. ������� ������� � ������� �������� ������������ ������ � XV � XVIII ��. // ���������������� ��������. � �., 1899. � ���. I. � �. 7.

42 ������ �. �. ����� � ����� ������� ��� �������������� �������� �������� ��������� ����. - �., 1885. � �. II. � �. 125-126.

43 ��������� �. �. ����������� ����������� ��������� ����� �������� XVII ��. � �., 1974. � �. 60, 63.

44 �� ������ �� ��������� ������� ������� ������ �� ������ ��. 5254 ��������� �����: ����. ��. -� -ܻ (���. �������� �. �. ������� ������� ������� ������ � ����� �������. � �. 54).

45 ��� �� ������, ��. ���., ��/���. 309, ���. 733. 46 ��� ����. � ��/216, 1632 �.

47 ���. ������� �. �. ���������� ��������� ��������� ����. � �., 1973. � �. 41.


� ����⳻ ��������� ���� ���� ����� �������: �������� �� ��� ������...� (�. 35). � ������ ���� ��������� -� ��������� ��

-��: ���� ����� ���������� (�. 39). ���� � ������ ��������� � ������������ ������ ������ XVII ��., ������� � 1908 �.,- ���� ������ ��.��� (����) 47.

�� ������������� �� ����������� � ������������� �� ������ � � �, ������� �. �. ������, �. �. �������������, �. �. ��������. ���� ����� ������������� �������� � ��������� ��������� �� ������� ��������� ��������� XVI � XVII ������. ���������, ���� ��������, � ��� �������� ����������� (������ ������� ������ �): � � , � � �, � � �, � � �, � � �, � - �, �� � �, � � �, �� � �, � � �, � � �, � � �, � � �, � � �, � � �, � � �, � - �, � � �, � � �, � � �, � � �, � � � �� ��. ���� ���� ��������� ������� ���, ������ ���������� ������ (������� ��������). �������� ���������� � ���� �, �, �, �, �, �, �, . �� ����� ����������������� ���������� ������� �������� ���� ������������ ���� ������ ����� � ����� ������ � ����� �������. ���������� �� ���� �� ���.

� ���� ������� ������ �� ������ (�. 9) ��������� ��������� ���� ��� ������, ��� ����� ������ ������, ������������� ���'������. ��� ������������� � �������������� ����� �������� � ����, �� �������� � ����� ��������. � ����� �������� �� � �������, �� � � ���� ��������� (������ ���������) � � ��������� �� �. ����� � �������� ������ ����������� ������ ������. ���: ����� ������ ������� (����� � ��������� �� ). ʳ���� ����� ���������: �� ����� ������ ��� ������; ��� � ��������� �� 3, � � � �� ��. ���� ����������� � � ��������� ���������. ���'������ ������� ��� ����������� � ��������� ������: ����� ������� ��� ������ ����� �����, ������ ������ �� �����; ���� ������� ����� �����...� ������ 䳺����� ����� ����� ������, �������� ���������� �� ����� ������.

�� ����� ���������� ������� ����� ��� ��� �� ����� ���������� ������ ���� ������...� (�. 16). �. �. ������� ����� ��� � �...�, ����� ���� ����� ������...48. ����, ����� � ���� ��������� �� �, ���� ���������� � �������� ������ �. ��������� ����� ���������� �� � (����� �������) ��� � (�������), ����� ������� ��� ���������� � � � �. ����� ����� ���� � ��������� ��������� XVII ��. ������� ��. ��� ����� ������: �� ��� �.., ����� ��������� ���� ��� ������ ����� ������ �������� ����������, �� ������� � ���� �� ��������� ��� 3 ������ 1078 �., ��������� ������ ���� ��� � ���� ��� � ������� � ���� ����� �������. ����� ��� ���� ����������� � ���'����� XVII ��.: �������� �����(�) ���� 1041 �� ���� ������ ��������...� 49.


48 �������� �. �. ������� ����������� �����������. � �. III. � ����. 268.

49 ��� ��� ������, �. VIII, 107 �(57), ���. 4.


ϳ������� �������. ������ ������� ��� � �������� ���������� � ������������� ���� ���, �� � ������� ������, �� ����� �� ������ ����, ������������ �� ������������ �������������� ��������, ��� � ���� ���������� ������ �������� XVIII ��., �� ���� �������������� ��������� ���� ������ �������� ��������. ���� ������ ��������, �� �������������� �. �. ���������� ����� ������� ��������� ���������� ������� ����� �� ������ � ����������� ������� ��������� �������� XV ��. �� ���������� ����. �� ������� � ����� ���������� �. �. �������, ������ ������ ������ ���� ������������ �����������, � ���� ���� � � XVIII ��., � ������ ���� ���� ��������� ��� ������������� �������� 50. ���������� ��� ����� ��'���� �� �������� � � �, �� �����������-������������ � ����� ���, ������ ����� � ������ ������ ����������, ��������� ����������� ���������� ����������� � ������� ������������ �������������� ���, ������������� �������� ������� �������� �� � ��贳������� ������� ������, ��� � � ���������� XVIII ��. ��������� ��� ��������� ������� � ������������� �������� �������� XV � XVII ������ ��������� ��������� ������� ���, ��, ��� �������, ���������� �� ��������� ��������� ����� �������� XVI ��. � ����� �������� XVII ��., � ����� ������������ ���� ������ ����� � ����-�������� ����� ������ � ����� �������.



50 ������� �. �. ������� ���������� � ������ ������ ������ � ����� �������. � �. 88.













��� ��ʲ������ ������ ������ � ����� �����²̻


� 20-� ����� �. �. �����������, ��������� ������ �������� ������������ ���������� ����������� �����, ������� ����� �� ������ ������ � ������� �. �. ����� �� � 1075 (���: �� 1), ���, ��������������� ������� �������, ������ ��������, �� �� ������� ������� XIX ��. 2. ³���� ����� ����� �� ��������� ��� �������. ���� � 1985 �. �. �. �������� ���������� ����, ����� ��������� ����, ��, �������, ��������, �� ������� ��� ������ �������� ������ ������� 3.


1 ��� ������, ����. ������, � 1075.

2 ���������� �. �. ������� �������� ��������� � ������ XIX ���� (������ � ����������) // �������� ����������������. V. � �., 1956. _ �. 79.

3 �������� �. �. ��������� �������� ������ � ����� �������// ������ � ����� ������� � ��� �����. � �., 1985. � �. 393. ��� ��������� � �����.


� ���: ���� ���������� � ������� �������� ��� ������� ������������� �����, ��� ����� ����������� � ��������� ���� XV � ����� �������� XVI ��. ... ����� ������� ������, ���������, ��� ������� ������� ��������� (���� ���� ��������� ��������� ����������), �� �� �������� ������� ������� ����� ��������, ���� ������� ��� ����������� ������ �����... ���� �� ���� ������������ �������� (�� �������, ��������� �����) � ����� ����� ���������� ��������� �� �������..., �������� ���� ������ ����� ���� � ������� ���� ������������ ��� �������� ����� �������� XVI ��.� (�. 394).

�������� �������� ���������� ��� ���� ���� ����������: ��� ������� ����� ��������� ���������� ���, �������� ��, � ������ �� �� �� ������� ������, �� ����� ������ �������������� � ��������� �����. ��������� ����� ������������ ������ ��� � ���, ������� � �������� �� ��������� (�. 394 � 395). ���� ������� � ���� ���������� ������ XVI ��.

����� ������� ��� ������� � �������������, �������� ��������� �� � �������������� ��ﳺ� (���: �) � ������� ������� ������� ������ (���: �). ��� �. �. �������� ���������� �������� �� ����� ���������� ��. ��������� ���� � ����������� ������������� ��� �� ������� �. �. ����� �� � 1072, ���������� �� ��� ���� ����������� ������ 1852 �� 1853 ����, �������� ������, �� � �� ����� �������� ������ ������ XIX ��. (�. 396). �� �������� �� �� ����������� �����, �. �. �������� ��������� ��������� ����� ����� ���������� ��������. �������� ���� ���������� ����������, �� ��������-�������������, ������ ��������� ������� 1800 �., ������ �������� �� ���� ����������� ��������� ��������� ������ ������ (�������, ��������, ��������), ���� �� ������� ��� ���� � ������������곻 ���� (�. 396).

������, ����������, �� � ����� ���� ��� ���-���� ��� ������ �������, ��������� ���������� ������, ��� ���� �� �� ���� �������� ������������, �. �. �������� ��������� �� ���� �����, �� � �� ��� ��������� ���� ������ � �� �, � ���� ������������ ���� ������ ��� ���������� ������������ �������, ��������� ��� �������� ������ (�. 398).

��� �������� �� ���� ��������� �������� ������� �� �� ���� ���������, ��� ����� ����������� �������� ���������. ��������� �� � � �� �, ���������� ��� ����� ����'������ (�������, �� ���� ������������� ������ ����������� ���� ������� �������), �. �. �������� ������� �� ��������, �� ��������� �� �������� � ����-����������� ������ (���: ���), �, �� ��������� ���� �������� ������, ������ ��'���� ���� �� ������ � � �� � ���������� ����������� '������� �������� ��������, ����� ���, � ������ ����'������ � �������� ���� ���������� ���������� ��贳���� (�. 399).

������ �� ����� ���������� � ����������� ��� ����������� �����, ���� �� ��� ��������� ������ ��������� � �������� ��. ��� ���� ������������� � ���� ��� �������� �������. ��� ���������� �������� ���������� ������ � �� � �� ���� ����� ����� �� ���. ��� ����� ����� �� �����������. ������ � ����, �� ����� �� � � �� � (104 �� 116) ������� ������ � �������������� �������� � � �� �. ����� � ��� ���� ��������� �������� ���������� ���� ����, �� ��� � ���������� �������������� �������� � �� �, ��� �� ��������� �� ���? ������ ����, �� �� �������� � �������� ����������� �� � 85 ��������. ����, ���� ����������� � ��, � �� � �� ��������� �������� �������� ���������.������� ���� �� ���������� � � �� � �������� ���������. ����� �������� �. �. ������, ���� ������������ � ��� ��� ���� ��������������� ������� �������� ������, �� ������ ����������� � ������� � �� � ���� ������� ��������� ������ ������. ��� ����� �� ��������� ����� �������� ���, ��� � � ���� ���������� ���� ���� �����: ���� ���� ��� �� ���� �������������, � �� �������� ������� 4. �. �. ����� � �. �. �������� �� ��������� �������� �. �. ��������� ������������� ��'���� �� ���, ���� ������������ (����������� � �� �), � ����� ��ﳺ� � � ������� ���������� �. ���� � ����� �������� �� ����������, �� �, ���� ����, ��� ������� � ��� ����� ������ 5. �� ����������, �� ����������� � �� � ������� �������� ������ ���������� � ������ �����������, � ����� � ��� ����� ���� ���, �� �������� � � �� � ���� ������������ ���������� 6.

����� �����, ������������� �. �. ��������� ���� ��������� �� XV � XVI ������ ������������, ���� ���� ���������� ��������, �� ������� ��� ������������ � XIX ��. ������ �� ���� ����� ������������ � XIX ��., ��� ��������� ��� ���������� ������� ���� ��� �����, � �� ��������. � ��� � ����� ��� ���������� �� �� ��� �� ��������� �� ������������ XIX ��., � ����������� �� ������� ���. ��, ������, ������������� ������� ���������� �. �. ���������, ���� ���� ������� ���� �� �������� ��, ��� �� ������� �� �� ����.

�. �. �������� ������ ���� ��������� �������, �����������, �� ���������� �� �������� �� ������ ������ � XIX ��., � �� �� �������������� ��贳����. � ��� �� �������� ������ �����, ��� ���� ���� ������ �� �������� ���� �� � ������ ��������: ������� XIX ��. ������� �������� � ����� ������, ��������� � ���� ������� ��� ����� ������������ ����������, � ��� �������� ����� �������� � ������������ �. �.� (����� ������������� ��ﳿ. � �. �.); ����, ������, � � ��������� �. �. ����������� (1859 �.) �� �� �������� �������� � (1864 �.) �'������� ������� ���������, ���������� � ������� �. ��������� �� ��� ��������� � � �� 7.


4 ���. ������� ����. - 1983. � � 5. � �. 94.

5 ������� �. �. ������� ���������� � ������ ������ ������ � ����� ���-���� � ����� XVIII �. // �����. � �.; �., 1957. � �. 13. � �. 66 � 89.

6 ������ �. �. � ��������� ������������ �������� ������ � ����� ������� // �����. � ���., 1992. - �. 45. � �. 351 � 363.

7 �������� �. �. ��������� ������ ������ // ������������ ������ � ����� ������. � ���., 1995. - �.5. � �. 247 � 248.


��� ���� � ����� ���������� ���� �� ������ ������� ����������� ������� ����������, �� ��������� �������� ��� �� ��� �������� ��������, � ��� ��, �� ������� ������� ����� ������������ ����������, �� ����� ���� �. �. ����������, �� ������ ������������ � � ��, � � �. ��������� ������ XIX ��. ���� ��� �������. � ����� ������� ����� ��������� � ������� 31 ������ � ����� ��. ���� �������� �� ���� � ����, �� � ����� ��������� ������������, � � ������ � ���, �� �������� ��������� ���������� ��� � ������� ������� 1800 �. � ��������� ��������. �������� �������� � ��, �� ���� �������� � ����� ����� � �����, �����, ����������, �������, �������, ���������, ��� ��������� 8. ������, ����������� ��� ���� ��� ����� ������ �����, � �� �������� ��� ��������� � ������� ������� ��������. ����� �����, �� ���� ��������� ����� �� ������� ������ ��������� ��� ��� ����� ��贳������� �������. ������� ����������� �������� ������ ���������� ���� � ��������� �� �� ������������� ���.

����� ���������� � �. �. ����������, �� ������ �� �� ��� ���������� ������ � ������ � ����� �� �������, ������� �������� ������� ��� ���������� ���������� (�. 397). ��� � ���� ������� � �������� ����������� ������ �������, �� �� ��� ������ �� � ������ ������������, ����������� ��� ���������, � �� � ���������� � �� �, � � ��贳������� �������, ������� ������ �������� ��� ��������.

��� �� ��� �� ���? ����� ����������, ������ ��� �� �� ��, ������ ������� �� ������� �� �������� ����������, �� �� ������ ������. ��������� ����������� -�� (-��) ��������� � ��� ����� �������: �������, ������� (������ �������), ������� (����), ���������� (�'��� �������), �������� (����), ���������, ����������, ����������, ������, �������; ���: ������, �������, ����������, �����������, ���������, ������� (�����: ������), ������, ������ �� ��. �������, � ������ ������ ��������� -�� ���� ��� � ������ �������, ��������� � XII ��. ��� �� ���������, �� �� �������� �������� ����������� -� (��, ����., ������ �����) ���� ������ ���� ������ -�. ���, � ���������� ���������� �������������� (XVI ��.) ���������: ������� ������s ��� ������� ������ ������ ���� 9; �� ����������� �������� 1645 �. - ��� ���� �s ����� �������� 10. ������� � ���� �������� ���������: ���� (�����: ��s ��), �������� (���������), �������� (��������), ������ (�������).


8 ���������� ���� � ����� �� ��������� �������� ����� ����������-��������� ����� ������������, �������� ���������� �������� ������� �� ����� XII ������... � �., 1800. � �. 5, 6, 11, 23, 32, 36.

9 ��� ��� ������, ��. ���., �. VIII, 106 (���. 48), ���. 168 ��.

10 ���� �������� ��������� ���� � �������� ���. �����������. � ����, 1911. � �. 3. � �. 28.


��� ����� ��� ������� � �� �� ��������� � ��: ������� (�����: ��������), ������ (������), ������ (���� ��), ����� (�����), ������� (�������), ������ (������), ����� ��� (���������), �������� (���������), ������� (������), �������� (��������), ������� (������� � ���. �����), ������ (�� ����), �� ���� (�� ����), ������� (�������).

����������� ����� � �� 38 ��� �� ������, �� �����, ��� � ��, ���������� ������������� ������ � ����� ���'����: ������, �������, ������, �����, ���������, ��������(�), (��������, �� �����, ����� ����, ����(�)�����, �����������, �� ����, �����, �� �������, ��������, ��������, �������, ����������, �� ���, ������, ������, �������, �����, �����, �������, �������, ���, �� ������, ����, ���, ������, �����������, �������, ��� ��������, ����, ����(�)��������, ���������, ���������.

��������, ������� �� �� ��������� ��� ���������. ��� � ��� ������� ���������� ������� ������������ ��������������, �� � ��� ��������� ���� ������ �����:

� ����������� �������� ����� � ��������� ������;

� 䳺����� ��������� ���� ����: -��, -�� � � �������� ��;

� � ��� ���� ����� �� -��-, -��-, -��-, -��, � ����� �� ����������������� ��, �� ���� ����;

� ���� ������ �������� ��, ��, ���, ��, ��, �� �� ��.;

� ������ �������� ����� ������ ��� �� ��� � �������� � ��������� ��� ��� ������� ������ �������� �� �� ��;

� ��������� ����������� �� ���������� � �������� ������� -�� ���� �������� ����������� ������;

� ���� �����������, ��������� ������� -� (����� ��� �������), �������� �� ����� �������� �����������.

����������, �� �� ���������� ���������� � �� �� ���� ����������. ���, ����������� � ���������� ��, �� � � ���, �������� ����� � ��������� ������. �� ��������� ��������� ��������� �������� ������ ��� �����. � ��, �� � � ��, ����������� �������� ������, ��� ���� ������ �� ����������� ���: �� ����, �� �����, �� ���������, �� ������. ���������� ���(�)� � �������� �� ���������� ��� ����, ����(�)� � �������� �� � ����, � ����� �����(�)�. � ������ ������� ����� ����������, ���� �������� � �� � ��� �������. � ���� ���������� ����������� �� ���������: ��� �������, ��� ���� ����� (��) � ��� ������'ܻ, ��� ���� ����� (��) 12.


11 ������ �. �. � ��������� ������������ �������� ������ � ����� �������. � �. 351 � 363.

12 ����� � ����� � ���������: �������� �. �. ������� ������� ������� ������ � ����� �������. - �.; �., 1960. � �.318 � 325.


� �� �� 20 䳺������ �������� -�� 15 ��������� � ��; 4 � ���� � �, 1 � ���� � � (�����). ������ -�� ���������� � 24 ������ (� �� 28). ���, �� � ��� ����� ���� ������� ��, � ��, �� � � �, ����� ��������� -�� (39 ���).

� ��� ���� 45 ��� �� ����������������� �� ��� �� ���� ����. � � �� ����� ���������� -��-, -��-, � � �, �� � � ��, ������������� -��-, -��-.

�� ����� �� � � ��, �� � � �, ��������� ������� -���-(� � -��-): ��������, ʳ�������, �����������, ���������, ����������, ��������, ���������. �����, �� � ��� ����� ��, ��, ���, �� ���� ��������� � ��������� � ����� � ��� ��� ��� � � � ��� ��� � �. � ���������� �� �������� ����� � �� ����. ��� �� ������ ������� ������ ��������� �, �, �� � �����������, ����������������, ������������, ���������, ���������� (��� � ��� ����� �������: ����������� ����). ��� �� ������� � ����� ����� � � ����� ������ � �� ��: ��������, ����� ����, � � �: �������, ����.

����� ��� ��� �������� � � �������� ��� �� ���: ����������, �������, ����� (����), ��������, ������������, �������, ������� (����) �� ��. ��� ��� ��������� � � ��, ��� � � �������: ������, �������, �����������, ����. � � ����� �������� ���� ������.

��� � �� ������ �������� ��������� ����������� -���, �� � � �, � ��� ����� ������� ���������: ��(�) ������� ���������, ������� ����, ��������� ����, ������� ���������, �� ������ �����; ���: �������� �����.

������������� ����� ����� �� � ��. � ������, �� ������� ���� ��, ����� �� � � � 37 ������, � � � � � 12; � �� � ��� � 12 ������. �� ��������� ��, �� ���� ���������: � � � � 39 ������; � �� � � 33 ������, � � � � ���� � 13 ������. � �� ��������� �� � ��� ������ ������ ����-.

����� � ��� � �� ������������ 23 �����, � ���� ����� ���, � � �� � ��: ������, �����, ������, �������, �������, ���, ����, �������, ���� (����), ������, ����, ���������, �������, ����, �������, �������� (�����), �����, �����, ���, ����������. � ������ ������ �� ����� ��, ��� �� � ��: ��������, ��������, ������, ������(�)��, �����. ֳ���� ������������� �.�.����������, �� � ������� ������ ������������ ���� XVI ��. ��� ���������� �� ��������� ����� �� �� �� 13. ��� �� ����� ������� ������ ������. ���, � ���������� �������� XII � XIII ��.� ������ ����� ��������� 14: ������� � ������ (�. 570), ��������� � �������; ��������� � ��������; ������ - ����� (�. 660), ������ � ������� (�. 661), ��������� � �������� (�. 664), ����� � ������, ������� � �������� (�. 671), ������� � �������� (�. 673), �������� � ���������, �������� � ��������� (�. 674) �� ��.


13 ���������� �.�. ������������� ���������� ������� ���� ������������ ���� XVI ��. // ��������� ������� �� �� ������������. � �., 1964. � ���. �. � �. 195 � 202.

14 ��������� ������� XII � XIII ��. � �., 1971.


����� �����, � �� �� ��� �������� ���������� ���� � � ��� ������������ ����, ��� � �� ���� �������� � ������ ����, � � ��� ���� �������� ������� � ��������� ��������, ������, ������, ��������� �� ������� �� ��. ���� ����������, �� ������ �� �������� �� ���, �� ��������� ��������, �� ���� ������� �������� ��������� ������� ������: ���������� ����������� �� ��������� ��� (� � �������� ������, ������); ������ �������� ��������� -�� � ������ � �������� �� � �������������� ���������� � ������ � ����������������� �� �� ��; ��������� ������ -���, � ����� ���, ��� ��� �������� ����������� � �����; ������� �����, ������� �� ����� ��� �� ���, � ����� �� �� �� � ���������� ��� ����. ��� ����, ����������� ������������ ������ ���������������� ����, �� ������� ��� ������� �������� ��������, ����������� ������ ���� ���������� XV � XVI ������, ������� ������ ���, �������� �� �� ������� ���, �������, ������� � �������� ������ � ������������ �� �� ��. ³� ������� ��� �������� ��������� ����� ���������, �� ��������� �������� � �� ������ ����, ������� ����������� �������� ������, �� ���� �������� � XVI ��., ��� �� ������� �����. ���� ������ �������� (���� ��������!) ������� ����������� ���������� �. �. ������-���������� � 90-� ����� XVIII ��. �� �. �. ���������� � 50-� ����� XIX ��., ���������� ����� �� ���������� XII ��. ���� � ��������� �. �. ����������� ������ ���� � ������� �. ��� �� �� ������� ��� ��������, �� ��������� ������������ ���������� �� ���� ��� � ���� ����������, � �� ���� ��������� ������ �� ����� ���. ������ ����������, �� � �� �� ��� ��� ������� ���������*.


* ��������� ����� �������� �� ������ �������� ���� ����������� ������ ��������� ���� �� ������� ��; � �� ���� �������, �� �� �������� ������������� ��� ������ ���������.

15 ������ �. �. � ��������� ������������ �������� ������...� � �. 59-60.


г��� ������ � �� ����� ��������� ��������� ����������� ������� ������ ������� ������������� �������㳿. ��� ����� ������� �� � ���� �������� �� �� � �������� ��������� ��� ����������� ������. ���� � ��� ������� �� ���������� � 1992 �. 15. �. �. �������� �������� ������� � ��, �� ���� ���������� �������������: ����� ������ �����, �������� ������ ��������, ������� ������ �������, ������� ������ �������, ���������� ������ ����������, ����� ������ ��� ������ �� � ���� ���������� (�������, �� �. �. ������� ��������� �� ���������� ��� ���� ������ ���������� ��������� ������� 16), �� ������ ��� � ���� ��������, �� ������ ��� � ���� �������, �� ������ �� � ���� ������. ³� ����� ������ �������, ��� �������� �� �������; �������, �� ���� ��� ����������������. � ���������� �� ���� ���� ����������� ��� �� �� ( ������, �������), �� �� �� (������).

³������ ������� ����� ��������� �� ��� ������������� � ������������, � ����������� ������. ���� �-�, �-� ���������� ��� ������������ ������, ���� ��� �� �� ���� � ����������� ������. ���� �-�, �-�, �-�, �-�, -� ��� ����� ���������� � ���������. ������, ��������� XVI ��. ��� ������ ��������� �� ������ �� (� �������� ��� �� ���), ��� ������ ���: �� �����, �����, ���� 17; �� ������ ���, ����� ������ �� (������s ����s18. � ������ �������� �� ����� �� ���, ��, ��; �� ����� �� ���; �� � �� ��� (����.) ��� ��� (������.); ��� � �� ��� ����.

�. �. �������� ��������� ��������, �� �������� �������� �� ���� ������������� ��������� XV-XVI ������. �� �������, �� �� ��������, ������������ � ��������� ������ ��������� ��˻ 19, ��������� �� �������� �� ���. 5 (�. 219), 22 (�. 223), 29 (�. 225), 73 (�. 235) � ���� ����. � ������� ������ �� ������� ������� ���� ������������ ���� 1568 �., ������� ������� ��, ��, ��, ��, ��, ��, ��, ��, ��� �� ��. 20. ��� �� ��������� ���������, � ����� ��������� ���������� ���������� ����������� ������� ��, ��� ����� �������� ���� �� ����� �������� XVI ��. ��� � ��������� ����� ���� ������ ����� (���� ��������) ����. ��������� �������� ���������� �� ����� ���� ����� ���� ������� ��������� ����� �������������� 1582 �. 21.


16 ���. �������� �.�. ������� ����������� �����������. � ���., 1818. � �. 3. � �. 536; ����. 268. � �. 164.

17 ��� ��� ������, ��. ���. ��/216. � ���. 94.

18 ��� ����. � ���. 99.

19 ����� �.�. ���������, �������� � ������� � ��������� ���������� ������-�������� ��������� // ������� ������ ��������� ���. � �., 1960. � �. 22 (������ ����).

20 �IJ� ������, �. 22, ��. 1, ��. ��. 1, 38.

21 ��� ��� ������, ��. ���. I, 57487, ���. 167 ��., 191 ��.



���������� ���������� ������� �������� �������� � ������� ������. �� ������� ���������� ��������� ������ ���� ������ (��), �����: �������...� (��). ������ ��� ������� ��� �������� �� ��, � �� ����� � �������� � �� ���. ����� ����� ������ �� ����� �����: ��� ������ ���� ��������� �� ���, � ��� � �� ���; ������� �� �� ���� ������� ��� �������� �� ����������� ����. � ��������� XVI � XVII ������ ������ � ���� �������� ����: �-�, �-�, �-�, -�, �-� (� �������). ��������� ��� �� �� �� ���������� ������������� �-�, �, �; �-, �-�, �-�, �; �-�, -�; �-�, �-� ����.

� ���� ������(�)�� �� (��) � �������� �� (��) ����� �� ���� ��������� �� ��. г������������ -� ����� ��������� �������� ����, �� �� � XVI ��. ����� �� ����� ������������ ��������, ������ �� ��� (�'���� ����) � ������� ������ � ���� �������� �� ����� ��. ����� ��������� ��� ������ �� � ���, �� � �� ����� ��� ����� ��� ������, � ���� ������� ���������� ������� (� ����� ���., ���������). � ������������ ��� ������� �������� � ���������� 22. ���� � ���������� �� �� ���, �������, ���� ���������� ������(�) �����, ����� ��������� ��'� ������ ��������� �� ������ ������ � ��� ������ ��������� �������� ��� ����, ����������� ���� ���. � ����� ������� �� ������� ���� ���'������, ���� ����� ���� �� �����.

������������� ������ � ������� �-� � ���� ������ (��) � ������� (��). ��������� ��, ������� �� ��, �������� � ��������� ��������� XVI ��. 23. �� ����� ���� ���������� � ���� �-�, �-�. � ������� ������ ���������� ������ ��� �� ������ ������� �� �� ��, ��� � �� ���� �: ����� ����, ����������, ������, ������������� (��) � ���� ����, ���������, �����, ����������� (��). ����� �� ���� ����� �������� � ������ ���������, ������������ (��) � ���������, ������������ (��), � ����� � ���� �� ����� (��) � �� �� (�) - �� ���� (�). ����� �� ������� �������� � �� � ����������� �����������. �� � ��������� � ��� �������, ����������� (��) - �������, ���������� (��); ���� �������� � �� ��-���������.

��������� �������� � �� ����� ��������� (�� � ����������). ��� ��������������� �� ����� ������ ��� ������ � ��������� �� ��. ���� ����������� ������������ � ��������� ��������� XVI ��. 24.


22 ����������� �. �. ������� �������������� �����. ����. ���. � �., 1989.- �. 2. � �. I. � �. 626.

23 ����������� �. �. �������-������� �����������. � ���., 1908.- ����. XVII.

24 ��� ����.


�� ���� ��������� � � ������ �������� (��) � ��������� (��): � ���������� �� �� ��� ����� �� ���� ��� ������ � ��������� � �� �� ���. � ���� �������� (��) - ������� (��) �� ���� �������� �� ����� ����� ��� �������; � ��� �� ����� �� ���� ���������.

������ ����� ���������� �� ������������� ������� (��) � ������� (��). � ����� �������� �������� ��������...� (�. 13) ����� ������ ��������� � � (-�). � ��� ���� ���� �������� ����������� �������� �., ��� ������������ �������� �� ��. �� ���� ������� � � ������ ������ ����� ������ (�. 20- 21). ���� (�) ��������� � ��������� ��������� � ���� XVI ��. ����� ������ �� (���. ����: �����, ����). �� ������� ����������� � � ����� ������: �...�� ����� ���������. ������� �� ��� ������ ��� ����� ����������!� (�. 35). ����� ��������, ��� ������� ���������� �������, ����� ������ �������� � ������ ����� ���� ������ � �������� ������. ���� ������� � �'��������� ���� ������, � XVII ��., � ������������ � ��� � ������ ��������, �������. ��� �� �������� � ����� ���� ����� ����������. �����, �� � ���������� �� �� ��� ���� ������� �� �� ����, � ������ �� �� ��� �������� � ���.

ϳ������� �������. ���������� ������������, ������������ �� ������������� �������� ���������� ������ ������ � ����� ������� �������� � ����, �� �������� �. �. ������������ ��� �����, �� ��� �������, ��� ����������. �� ������������� � ���������� �. �. ���������, �� �� ��� ����������� (�������� ������ ����������!) �� ������� ���������������� ���� � ������ ������� XIX ��. ���� ��������� �� � ������ ������������� ��ﳿ (�), ������� ������� (�), ������� �. �. ������, �. �. �������������, �. �. �������� �� ������ �������� �������� ������������ �� � ������ �� ��� ������������� ����-����������� ������ (���). ��� �� ���������� ������� ������������ �������� �. �. ��������, �� � �� � �������� � ����������-����������� ���, ���, ��� ����, � ��� �� ��� ������� � ��贳�����, �������� ���� �'������� ����������� �� � �� �. ����� �����, ������� ���� �������� �� � ���������������� ���.

����� �������, �� ��� ��� ������ ����������� � ��������� ��������� �� �������, ��������, ������, ������ �� ��., �� ���������� ��� ��������� XVII ��. �. �. ������-����������, ����������� ���������� � ���, ��������� ������� ����� ���� ��������� ��� ������. � �� ������� ����������� � �. ��� �� ��� ��������� ������� ������� ������ �. �. ����-����� ��-����� ������������� �����, ����� ��������� ���� �� ������������� ���� XVIII ��.

��������� ������ ������ ���� ������ �� ����� ���������, � �� ������� ���� �� ���. � ����� ������� ����������� ���������� ���������� XII ��., ��� ������ �� �� �� ��������� ���������. ���� � �� ������� ��� ��������, �� �� �� ��� �������� � ������ ���������� �������� XVI ��.



 ������:

������� �����

��������� ������ ������ � ����� �������

����� � ����� ������, ����� ���� �����������, ����� �������

��������-����������� �������� (�� ��������� ���������)

� ����� �������� ������ � ����� �������



 ���:

���������������� ������ ������ � ����� �������

������������� � �������������� ��������

г������������ � ������� ��贳����

��� ���������� ������� � ��������� ������ � ����� �������

The Saga of Ihor's Folk, of Ihor, Son of Sviatoslav, Grandson of Oleh

������� ������ ����� �. �. ������ � ������� �����-������ ���������



��������� ������ � ����� ������� �� ���� ���� ��������




����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.