���������     �������     ��������





II. ��ز �����: ���� � ������� � ������Ѳ�



��������� ����� ����������� ������ � ���� ����� ������� � ����. ��� ����� �� ���� ���� ���, ��� ����� ��� ����� � �������. ����� �� �� ������ ���������� � �� �������� ��� ���� ��������, �������� �����, ����, �� �������� � IX ��. ����� ��� �������� ��������� � ������� ��� ����� �������. �� ���� � �� ������ ���� ������, ������������ ������� ����� � ��, �� � ����� ������� ���� ������ ����� Ruotsi. ��� �����, � ������ ������ ���� ������ ���� ���������� ����������, ���������: �����, ����, ���� � �. ��., ����, � ��������� (� ��� ������������), ������ ��������� ������ ����� ��� ���������� ˳�����; � ������� ������� ������ ���� � �������� ����� ����� ����. ����� �� �����, �� ���� ��������� ������������ � X ��. ���� ������� � ���� ���� ���� �� ������.

��� ������ ������ �� ��������� ���� �������� ���� ���������� ����� ����, ����������� ����� ����������: ����� ���� �������� ���� �������� ����������, ���. ���� �����, ��� ����� ���� ����. ������, ��������� �� �������, �� �����, ������� ��� ��� ����, � ��������� � ��� ����� ������, �� �� ����� �����. ��� ����������� ˳����� 12 XVII �. ��������, �� ����� ���� �������� "�� ���, ���������� ����". ���� ������ � �� ������, � ���� ������������, � ����� �� ����� �� ������ ���� ����� ������ �� �������, � �� ����������� ������, �� ����� ���� �������� �� ������ �� �������. ���� ���� � �������������� �������� � ��� �� ��������. ��� ���� � ����� ˳����� 13 �� 898 ����� ����� �������: "� �������� ����� � ������ � �����".*



* ������ ������ ����� ���������� �� �������� ���� ���� ����. �. ����������� � ���� "�����", �. �, ���. 3, 1913 �.



������ ����� � ��� ����� ��������������� � ��������� ���� ���������. � ���� ����� ���� ������ ���������� ����� �� ������� �����, � ��� �� ��� ���� ���������� �� ��� �������. �� ����� ������ ������� ���������� ������ �������, ��� ������, �� � ����� �������� �����. ���, ����� "�������" ���� �������� ������ ����� ������ ������ �������, � ����� ����� ������ ��� ������� ������������� ������. �� ��������� � ��� �� �������, ����� ����������, ���� ������� �������.

���� ���� � �� ����� ����� ����� �����, � ���� �񳺿 �������������� �������. ����� �� �������� ������� �� �����, � �� ������ ���� ���� � ���� �����. ���� �������� � � ��� � �� ������� ������� ����� (�����������, �, 126); ��� ���� ������� ����� ��������� �����������, � ��� ������� ������� ����� ������� �����.

����� ˳����� ���� �������, �� �� ������ ������ ������� ���� �� ���: "��������, � ���������, � ����������� ������� � ���������� (�� ������) � ���: ����� ��� �����, ����� ��� ��� � ��� �����, � ������ ��� � ���" (�. 404), � ��� ���� ���������� ���� �� �������� ����.

����� ���� � ������ ���������� �� ��� ������� � ���� ��� ����������, ���������, � ��������, �� ���������, �� ������ ��������� �� � ��������.

���� �������� ������, � ����� ��������� ����������� ���� ������� ����� ���� � �� ����� (���. ������ ����� � ������������), �� ���� �������� ���� ���������� � ���� �����. �� XIV�XVII ��� �� ������ "�������" ����� ���������� ������� � �������, � � XVI-XVII ���� ������ ������� ����� ����� ��������.*



* ���. ��� ����������: "������������ ������� ���������� �� ����������", 1934 �.



����� � �������, ���������, �����, ����� � ���� ��� � VIII-IX ��� ����� ����� ��� ��� ���������� ������� ����� �����. ��� ���� ���� ����, ����� ���� ��������, ����� ���� ������� ��������.

�� ������, � �����⳿, ����� ����, ����� ���������� ������� �� ���� ����� � (1672-1725) 14, � ���� ����� ���������� ������� � ������.

����� ������, �� ��������� � ��� ����, ����� � �������� ����. ������ ��������� ���� ���������� (���. ����� ˳�����, �. 439, 447, 490, 586); ��� ���� ������� ����� ���������� ������ � ������. ���� ��������� �����, ������� �������, ����� ����������� ����������� � ��������, ����� ������ ������ � �����, �� ��������� �����.

����� ˳����� �� 1187 �. � ������� ������ ����� ��������������� ���������� �������� ����: "��������� �� ��� �� �����������, � �� ����� ���� � ����� �� ���, � ��������� ������ ��������, ������� ����������� ��������, � ��� �� ������ ����� �������". � ����� ���� �������� ����� ��� ����� ������, ������ �������, � ����, ��� ������� �������� ������������� �����; ��� �� ���������, �� ��� �� ����� � ����� � � ���� �������. ������ � ������� ����� "������" ��������� ����� �����, �������, ����. ����� ������ ��� ������ ��� �� ˳����� ���� �� 1213 �����, �����������, �� ����� ������ "���� ��������, � ��������, � �������, � �����, ����� � ��� ������". ��� ������ ������� ����� ���������� ����.

������� ��, �� ������������������ "����� � ������ (������� ��� = ���) ��������" ������������� �������� 1556 �. 15 ���������: "������ � ������ ���������".





������������� �������� 1556-1561 ����, ���������, ����� ����� 19. ��� ����� "������" � �����, ����, �������. ������ �������� ����������




��� ���� ���� ������ ����� ���������� ���� ������� ����� ����� �����, � ���� ���� ����� �������, ���� ��� ��� ���� � ����� �����, ������, �� ����� ���������� ��� ������. ���������, ������ ������ �� ���� �������� ������: "������� ������", ��� "������ �����", ����� ���������, �� �� �� ����� � �� ������� �������� ������� �����⳺�. � ����� �. ������������ "������ ������-����" ����� ���� ���� ��������� ��������� � �����, � ���� ��������� ������ ����������� � ���� ���� ����, �� �� ����������� ����� ������ � ������� �� ���� � ����.

�� ������� ���� �������� ����� ������ � �������� �񳺿 ��������� ���� ��� ��� �������, ����� ����� ���� ��������� ����������� �� ��� �����, �� � ����� ����� ��������. �� ������� ������������� 16 �� ����� ����� ��� � �� ��������� �����. ��������� � XVII ��., ������� ���� ����� ����� ���� ����� �������. ��� ���������, ����������� ������� ������ 17, �� 17 �� (1630-1647) ������ �� ����� ����, ��� �� ������ ������, � ����� �� ����������. ��� ���� ����� ��� � ���� XVII-XVIII � ���� ���� �������: �����, ���������, ����� � �. ��. ֳ����, �� � �������� �� � ��������� ����� ����� �������������� ����� ������, �������, � ���� ����� ��������; �����, ���� ����� �� ������ �������� �� ������� ���� ������� ����. �� ������ ����� XVII ��. ��� ���� ������.

� ����� �������� �����, �������� ���� ������, � ����� � ��� XVI-XVI�, ����� ��������� ����� ������, ��� �������� �� ����� ���� ������� �� ���� ��������. ���������, � �������� �������:


�� ������, ���������,

�� ���������� ������,

���, �� �����, ���������,

��� ������ �����!


�� ���� � �� �������� ����� �����, ����.:


������-������, ����� ���� � �����

�� ������ ������.



��� ��� � XIX �������, � �������� ������ ������������� ����������, ����� ������ ������������ ��� ������ � ������, � ����� ����� ���� ����������� ������� �� ������ ����� ���� �������������. ���� ����� ���� �� ������ �� ��������� � ��� ����� � ��������� ������ ����������� (���������, �������� ����� �� ��������� ����� ���� ����� �. ���������� 18).

� XIV ��. ������� � ������ ���� ����� ������ ����, ���� ����, ��������. �������� ���� ����� ����������� ������, �� ����� ��� �� ���, ������� � �������, � ����� ������ ����� ����� �����, Mikra Rosia, ����� ���� ������, ���������, �������, �������, �� ���� ������� ���� ��� ��� �����. ��� ��� II (� 1340 p.), ����� ��������-����������, �����������: "� ���� ����� ����������� ����� ���� ����� ���" (�����, �. 89). �� ������ 1335 �. �� ���������: Dux totius Russiae Mynoris. � �������� ������������� ���������, ��������� � 1347 �., ��������-��������� ��������� ����� ������� ����� ����, � �������������� ����������� ������. ���� ���������� ���� ����� ����� �������, �� � ��� ���� ���� � ������ ���, ���� (�� ��������, �����) � ������ (� ���볿, ����) ������.

�� 1654 �. ���� ����� ��� ��� ��� ����� ����; ����� ������ �� ����� ������������ �� ������������, � �������� ������������ ������� ��-�������� �������. ��������, � ��� ��� ��� ��������, �� ����� "����" ������� ������, �������, ���������, �� ��������.

����, ���� ���� ������ ������� ����� �������, ����� �� �� ����� ����������. ����� ��������, �����������, ������� ��������� �������� ������� �� �������� ��� ����.

ϳ������-������ �������, �� ����� � ����, �� ������ ���� ����� ����� ����� ���� �����, ��� �� ���� ��� ��� ����, �� �������, � ����� �������� �����. ��� ����� ������� ����� � �������, ����� �����������. ̳��� ������ ������ ��������� � ˳������ � 1147 ����. � � ���� ���� ������ ��� ������������, ����� ������� ���������� �����, � ������ � ������� ����������. �, ������, ���� ���������� ������, �� ���� �������� ���� ����� ��� ������, ��� ��� �����, �� ���������� �� ���� �����. � ��� � XVI-XVII-XVIII ���� ������� � �����, ���������, ����� � ��. � ������ ����� �� ������� �������, � �� ��������� � ��������, ��� ���������� ���� ����� ����� ��� �������. � �������� ������ �� � �������� ���� ����������� "�������", "��������", � ����� "������" (����, ������., III, 306).

� ����� � ������ � ������ ��������� ����� ����� ������� �� ����� ��������� ����� ����, � ���� ���������� ������ ���� ��������� ��������. � XVIII ��., � ���� ������ �������� II 19, �� ����� �����, �������, ���������, ������� ��� ������ ���������� � ����� ������������.

������ ������ ����� �������� ��-������, ��������� ������, ��������; ������, � XVI-XVII� ���� ����� ������������, ��������� ("���������"), � �� � ���������, � � ���� ����� � ����� �������� � ������� � �� ���� ����, �� ���� ������, ��������� ������ �������, ������ �� ��������� �����. �� ��������� �������� ������ 20 1708 �. ������ ����� ����� �������� �����������, � ������� ����� � ��������, ����� �������� (�� ���������-���������� kassab � ������, �����). ������ �������� ����� �������� ��������. ����� � ��������� ��� ������� ������� �� ����� ��������, ��� � ����������, ������� �������; � �� �������, �� ������� ������� ����� ������� ����� ����� �����.

���������� ����� ������ ���� ������� � XVII ��� ���������� ���� �����, ��������� ��� ������������ 21 ������ �����������. � XVII ��. �� ���� ���� � ����� ����������.

� ������� �������� �������� ����� ������ �� ���-�������� ����, ��� ���� ����-������.











˲��������

�. ����������. ����� ���� ��� ������. ³����, 1916; �. �����������. ����� ������� � �� ������� ����� "����" � "������". ����, 1907; �. ѳ��������. ����� ������. ��������, 1948 �.; D. Dorosenko. Die Namen Rus, Rusland, Ukraine in ihrer historischen und gegenwartigen Bedeutung // ������� ����������� ��������� ��������� � ������, �. Ͳ, 1931 �.; �. ����x��. ����� "������" � ������������� ������볿. ���.: "�������� ������ � 30-�� ������ ������� ����� ����. �-�� ����� �㳺���". �������, 1937 �., �. 190-205; �. �����������. ������, ���� � ���� ���� // "������". 1917 �. ���. ��� ���� ����� ���. �� ��� � ������� IV, V, VI, VII � ��.












���. �����:

�.�.������������. ����� ���� (�� �������) � ������� ���...

������ ����� (� �������� ��������) �� �.���������.

������ ����� (� �������� ��������) �� �.���������.

����� �������. �� ����� ������������ �������� "����", "��" � ��������� ������������...











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.