���������     �������     ��������





������� �����

���������� ����



I. �������� ���������ί ����



�� ��� ����� ���������� ����� ������ ��������� ���������� ����, ��� ��� �� ��� ��������, ���� ����� ������� �� ���������, �� ���� ���� ��������� ���� ������, �� ���� �������, � ���� �� �������� �� ����� ����������� ���. ҳ���� ������ ��, �� ������� ������� � ������� �������� � ��� ����������� ������ ������ ���� ���������� ����.




1. ������������������ ����


���� �� ���� ��������� �� ������ �� �������� ��� ����� ������������� ������ �������� �� ����-���� ������ ������� �����, ��� �� ������ ����� �����������������. ���� �� ����� ������ ����������� �� ����� ������, �� ������ ��� �������� �� ����� ���� ����, � ����� ���� ������� ������� ��������������� �����, �������� �������� ������� � ����� � ������� �糿. ����� �������� ������ ���� �������������� ���� ���� � ���� ����������, ����� ��� �� �������������� ������������� �������, �� ������ ������� "�������", � ��� �����, �� ��� ������� ������ ������������, � � ��� ����� �������� � ����, ��� �����, ��� �������, ����� ��� ��� �����������.

������������� �� ���������� �������������� ���� ����� ������ � �糿, �� ���볺� � ���� ������ ������ �� �������, ��� �� ������� ����� ����� ���� ��������. ����� ����� ����������, �� ������������� ��������������� ������ ����������� � ����� � ������� ���� ������� ������, � ������� ���� ��������� �� ��� ������, �� ������ ���� � �����.

���� �������� � ���������, �������� �� �������� � � ������� �������� �� ������ ����� ����� �� ����� ������, ������� ���� ���������-���������� ����� ��������. �� �� ���� ����� ���, ������ ��� ��������� ��� ����������� � �����������, � ������� ��������� ��������������� � ����� ����������, �� ������������� ������������� ��������� �쒿.

���� �� �� ������ ���� �� ������ �������������� ������� ��������� ��������� �� ����� ������� ����, �� ������ ������ ���� �� ����, � ���������-���������� �������� ��������� �����, ���� � ������� ��� �� �����, � ���� � �������, �� �� ����� �����: ��������� �� ����������, � ����� � ��� ���� ���� ������� �������� �����.




2. ���в� �������� ���


�� ������� �� �������� ������������� ����, � ���� ���� � ���� ���������, ������ ������� ��������� ������ �������. ³� ����� ���� ���������� �����, � ���� 1865-�� ���������� ��������� ����� � �� �������� ������� ����. ³� ��� �. �. ����������� �� ���������� ����� �������� ��� ���. �� ���� � �� �������� �����, ���� ��������, ���� � �����; �� �������� ���� �������� � �������, ��� �������� � ���� � ���. �� ���������� ����� ������ ���� ���������� � ����� � ������ ����������, �� ���� �������� � ������������ �������, ������ ����� � ���� ��������� �������� ��� ����� ���. ��� ������ �������� � ��� ��������, �� �� ����� ����� �������� �� ��������, � � ����� ����������� ������ �� �������� ����� ��������� ����� ��� �������, �� �� ���� ��������� �� �������, �� ����� ����������� ���������� �����. ��������� ���������� ���������� �����, �������, � ������������ ��� �����, ��� ����� �� ��������� � ���������.

��������� � ���� �������� ���� ����� ����� �� ������� ����� ���������� ������� ������ �����, ���������� ��� � 1872-1875 �����. �� ���� �����, �� ���� ������������ ������, ���������, � ����� ���� �������� ���������� � ����� ����, ���� ������ ��� �� �������� ������ ����, ���� ������ ������. ����� ���� �� ������ ���� � ���� ������ �� ���� �������. �� ������ ������ � ����, �� �� ����� ����������� �� �� ������� ����, �� � ����� � ����� ��� ��������, � ���� ���� � ����, ���� �� ����� � ������� ����� �����. �� ���� �����, ������ ���� ������ ����� ������ �������� �� �����, �� �� ������ �� ��� �����, ���������, ������� ������� ����������� ���� ����� �� ������, � ������ � �� �����. � �������: ������ ������ ������ ����� �� �������� ��������, � ������ �� ������� ��������. �. ���� ������� ��������� ������ � ���� ���, ������ �����, � ����� �� �����: ����, ������, ����� (�������� �������), ����, �������, �����, �������, �������. ������� ����� � ���� ����� �������� �����-���� ����� ����������� (� �����) ��� �� �����, ��� ����� ��������� �� ���� ����.




3. ��IJ� ��� �� �����


���������� ������������ �� � 1822 ����, �� ������� �������� ���. �����������, ����� �� ������� ��������� ���� ����� �� �� �����, ������ ����� ����� �� ���. �� �� ����� (���������) �����: ������� ������ �����������, �������, ������, ������� � ��. ��� � ����� �������� ��������� ���� �� ��� ����� (�����������), � ����: 1) ������� ������: ������, �������, �������; 2) ������� �������: ������, �������� �������, ��������, ����, �������, � 3) ������� �������: �������, �����, �������, �������. ��� �������� ���� ��� ������ � ���� ������� ������������, �� ��������� ����������, � �� �������, � ��� ���� �� �� ������� �������� ������� �������. ������� ������� ������ �����, ��� ���� ����� ����� ����� � �������� ���, ���� ������ �����, �� ����� ���� ����� �� ����� ����� ����� ������. ���� ����������� ��� �� �� �� ��� ����� ������������, �� ����� ����� ���� ����������, �� ����� ���� � �� ������ ����, � ��� ������ ���������. ���� ��� �� ����� ������ ���� �������, � �������� �� ���� ����� ���������, ��� �� �������.




4. ������’������ ����


����� ����������, �� �� ��������� ���� ������� � �. ��. ������������� ����, ��� ��������� � ���� ��������������. �� ���� ����������� ������������� ����������� ������, ��� �� �� ������� ���� �� �������. ���� �����, ���������, ������� �������� �����������, �������� � ��., ��������, �� ����������� �������������� ���� �������. ������� ��������� ����������� ������ �������� 1 �������, �� �� ���������� ������ �� ������, � ������� ������� ���� � ͳ����. ������� �������� ͳ����� �������� ������ ����� ������� ������, � ����, �� ����� ������ �������: ���� �� ³��� �� ���� �� ������. ��������� ������ �� ������������� ���� ������� ������ ���� �� ���� �� ͳ���� � ������. ��� ������� �. ����������� 2 ��������, �� ������� �� �������� � �������������� �������� ����� �������� �� ������ �� ���������� ��������, �� ��������� � ���������� ��������Ⓙ �� �� ³���� � ͳ�����, ����� ������� �� ������ ������ ������. ���������� ������ ������ �����-�������� 3 ������ ���������� ������������� �� �������� ������� "�� ³��� ��� � ������� ���������������� ������ �����-����� �� ������; ������� ������ �� ����� �� �����, � �� ������, �������, �� �� �������, � ���� � �� �����, ��� ���� �� �����, �� ������ �� �� ������� ����, � ��� ���� ���� �� ����������� ������" ("������", 1928 �., ��. �, �. 6). ��� ���������� ���������� ������������� ������ � ������� ������ ����� ���������� �������� �� ���������� ���������.

����, �� ���������� ������������� ���� �. ��. ���������� �������, �� ���������������� ����, ��� ����� ������� �� ��������� �������. �� ������������� ���� ���� ���� �����, ������� ���� ���, ���� 2000 ��, � � ��� ����� �������� ��� ����: 1) ������� ��, ����� ���� �������� � �������������� ����� ��������; 2) ���� �������� ��; 3) ����� ��, ���� ������������ � ����� ��������� ������.

�������� ���������� ������������� ���� ���� ��������, � ��������� ������� �� ����� ������� �� ������ ����, ��� ����� ��������, ������� ��������� ��������, � ������ ���������� �� �� ����. ����� ������ ����� ��� ���� ������ �� ����, � �� �� ���� �� �� ��������� ������ ������ ����.

��������� ������ �� ���� ������������� �. �����-�������� ����� ���:


"� �������� ������������� (��� ���� �� ��������� ������) ���� ������� � ��� ������ �������� ���� �� �������� ����� � � ������ ���� �� ������ �������, � ������ ���� �� �����, � ���� ����� �� � � ����� �� ��������� � �������� (������, ��������, �����, ������, ���������, �������). � ���������� ��������� �� ����� �������� �������� (������, �������); ���� ������ �� �� ����� (�������� �����). �������� ������� ���� ��������� ������� �������, � �� � ������ �� ��������� ������� ��������� ������. ������� ����� �������� �� ����� �� �����������, �� ���� � �� ���������� ���������. � ���� � �� ���������� �� �����, � � ����������� �� ���� �������� �������������� �������. � ����������� ���������, � ����� � ������, � ���� ����� ������� � � ������ ���������, �� ��� �������, �������, � �� ����� �������������� �������, �������� �� ����� �������� ������� (�������� ��������� ��� ��������) �� �� ���� �������, �� ����� ��� �� ����� ���� ����������� ������� (�������� � ������), ��� �� � ������ �� ���� �� ��������� � ���������� ���������. �� ���� �������� ���� � ������� � ���������� �� �����, � � ������� � ��� � ������ �� �������� ���� ����� ������".*



* ������ ������� // "������", 1928 �., ��. �, �. 20, ���.



�� ������� �� ������� ������� �������� � �������������� ��������, � ����: �� ������ � ��������� ����� � ������� (���������, �������� � �������), �� ������ � ��������� ���� � ������ ��������� ���������, � �� ����� � � ��������� ������������. ��� ��� �� ������� ������� ���� �� ���������.

�������������, ������ � ���������������� ���� � �� �������� ����, �� ����, �� ������ ����� ��������, �� ���� ������������������ ������, ��� ��������� ��� �� ���� �����. ������������� ���� � �� �� ����, �� �� ������� ������������ ����� ��������� �� ������ �������������� ����� ��������, � ���� �� �� ����, ���� � ��� ������� ����� ��������� ������. �� ���� �� ������ �� ����� ��� ���������� ��� �������� ����������� ���, � ������ �� ���� �������� �� ���� �������������.*



* �. �. Mikkola. Urslavische Grammatic. Heidelberg, 1913; �. �. �����c��. ������������� ����������. ͳ���, 1916 ; �. �. ���p�����. ������ ��������������� �����, �������, 1913.



��� �� ���� ������������� ������������� ���� ����� ������� ����������� �� ����� ������, �������� ���� ������ �� ����. ������ ��� ���� ������, � ��������� ������, ������ ����� ������� ����������� ���. ������� �������� ��� ������ �� ����� ����� �� ����, �� ������ �� ������ ��������� �������� ������. �������� ���� ���� � ��������� ��������� ���, �� ��� � �� ��������� ���� ����������� ��������� ����, �� ����������� � ���.

������������� ���� ������� ���� �����, ���� 2000 ��. �� ������� ������, ������� �� � � ���� ��IV �� ����� ������� � ���� ���� ������. ��� ���� �� �������� ����, � � ����� ���� ������� ������� ����������� ���, ���������� ����������� ����.

����, ����� ����������, ����� � ����������, ��� ������ ���� ³���, � �� ������� III ��� �� ����� � ��� �������� ����� ���������� �������������, �������� �� ������, � ������� ��������� ����� �� ������ ������� ����. ���� ������ �� ���� ������ � ���������� ��� ���� �� ���� 100-150 ��. ���� ����������� � ���������� ������� ������ ����, ����� � � ���, ���������, �� ��� ����������� ��� �����, �� ���, ��, ��������, � ��., ���� �� ��� ����������� �����, �� ������� ��� ���� �� ������. �� ������ �� ������ ���������� � �������.

��� �� ���� � ����� �������� ����������� ����� �����, � ������� �� �-��� ������� ���� � �-��� �����, � �������� ������ �� �����, ���������� � ����� � ��������� �������. ���� ���������� ��� ��������� ������������ ���������, �������� ����� �� ��� ������, �� "��� �����". ��� �� ����� ������ 453 �. ���� ������� ������ ����������� � �����, � ������� ��������� �� ����� �� ������� ����. � �������� VI ���, � ���� 558-��, ���������� � ����� ����� ��� �������, ����� (����), � ����� ��������� ��������� � �������� ��� �� �����. ��������� ���� ������� ���� 150-200 ��, ��� ������ ������, ������ �������� 797 ����, ���� � �������� � ��� ����� ��������: ����, �� ����.

� �������� ����, � VI ��� ���������� ������ ��� ���������� ������������ ������, ���� ������ ����������� � �� ������������� �� �� �������, � � ����� ����, � VI-VII ��. ��������� ���������� ������������� ����. �������� ����� ������ �� ����� ���� � ���� ������ �������� �� �� �������, �� ���� ��� ��� ����, ����� ������ ���� ���. ����� ����������� ��� ����������� � �������� � ������ �� ������, � �� ����� �� �����. ����, ���� �� ����� V ��. ������� ��������� ������� ������� �����, ��� ��� �� ��������� ����; �������� VI ��. ������ �� ������� �������, �� �� ������� ���� ������ � ���� ��� ����� ��� ������� ����� � ��� ������ �����. � ��� � VI ��. ���� ��������� �������, �� ����� ���� ������ �������, �����, ������� � ��������, �������� ����� � ����� �������� �� �������.

����. �. �����-�������� ��� ������ ��� ������ ������ � �� �������������: "ϳ� ����� V �. ������ �������� ������ �� ��� ������� ����� � ��� ������ �����. ������� ������� ���������� ��� � �������� ��������� �� ���������� �������� �� �� ���� � �� ����. ϳ������-������� ������� ��������� ��� ����������� ����. �� ����������, ���� �������, �� ��� ���� � �������-������ ������� �������� VI � VII ��. ����� �� �� ������������ �����, ��� ���������� �� �������� ������ �� �������-��������� ��������� (�������� � ���������). ��� ����, ��� ���� �� ����� ���������� ����� �� �����, �� ����� ���-���� ������ �� �����, ����, �������� �����, ��������� ����� �� ����� �� ���, � ���� �� ���� �� ���. ��� ���� �������� � ������ "�� �����" ��������� � ������� ������ ��� ��� � ���, �� �� ��� �������� ������� � ���������, �� �� ����� ������� ���� ����, ��� � ��� "���������� �� ��� � �������� ������ �� �������� � � ������� �� ���������� � ��������. ���� ����� ������� ������, �� � �������, � ������ ��������� ��� ��� �� �������. ���� � �������� ������� ���� ���� �� ���� (���������), �� ���� ������������ ���� �� ��������� ��������� �� ����� �� ������ � ������ ��� �� ����� � �� ������� ���� (�������, ������), ��� � �� ������, � ������ ����� ����� ������� �� �� �������� ���� (�������, �����) ��� �����, �� �������-������ (��������) ������� ������� � �� ����, � �� ������� ��� ����� �������� ��������� ����������� ��������, � ��� ������� ������ �� �� ������� ���������� �� ����� �� ���� ���������� ��������, ��� ��� �� ������ �������, �� ���������� ���� ��� ��������, � ����������������� ��������� �� ������� � ��������� �� ���� � �������� ���� ��������� ���� ����� �� ��������� ����������".

����, � VI ��� ����������� � ���� ������������� ���� ���� ����, ���� ������������ �������� ������ �� ����� ��������� ����. ���� �� ������� ����� ������, � ��������� ���������� ���� � IX-X ���.

�� ��������� ����� ������� �������� ������ ����, ��� ��� � � ��� �� ����� ��� ��� ���� �������� ���������� ��������, ����� �� ��������. ��� ������� ������� ������ �������, � �������� VI �. �������� ������ �� ����������� ������� ����� �� ������ �� ��������.

������������� ���� ��� �� ������� ���� �� ���� ����� ��������, �� ���� ����� ��� �������� ������. � ����� �� ���� ������ ����������� � ����� ����� �������, � ��� ����� � ������������� ���� ������ ������� �� ����� ������, �� ����, � ������ ����� ������, ������� � ����� ��������� ����. ����� �����, ������������� ����, �������� �� ����� ���, �� ���� ��� ����� ���������, �� � ��� ������� ������������ ������� ������� ���.




5. �������� ���������ί ����


���������� ����� �� ����� �������� ���� ��������� ����. ��� ����������� ���� ��� ��������� ������� ������ ����� ��������. ��������� ���� �� ���� ������������ �� �� ���������� �������������, �� ��� ��������� ��� � ��������� ����� ������, �� ��������� � ����� ���� ���������� ����. �� ������� � �������� � ����������� ����� ����� ����������� � ������� �������� �������� �� ���������� �������������, � ���� ����� ������ � ���� ������� ����� ���� ��� � ���� ������������� ���.

� ���������� ������������� ������� ����� ��������� �� ��� ����� ������, �� ���� ����� ������� �� ������, �����, ������� ��������� �� ���� ������, �� �� ��������� �. �����������; ��� ���� � ������� �������� ͳ����� ��������, �� ������� � ������� ������� ���������� �� ���� ������. "������� ���������� ���� ������������ ���������� ������ ������", � �������� �. ����������� (�. �, �. 5, 45). ����� �����, ���������� - �� ����� ���� ���������� �������, �� ��������� ���� ������, �� ������������� ���� ����. ��� ����� ���������� ������ ������� �����, ���� ������� � ������ ������� ���� � � ��������, ����������, ������� ������, � ����� �������.




6. ���������� ����� � ����������� �����


��������� �����, �� �������� ����������� ��������, ���� �������� � ������������ ����, �� � ���� ��������, ����� ������ ������ ����. ��� ������ �� � �������� ��������� ����� �� ��������� �������; �� ���� ������ �������� ���������� ���� ��������� ����� � ������� �����. ������ (��������) � ������� ������� ��� �������� ������������ �������. ³� �� ������ ������� �������, ��� �������, ��������, � ���� ���� ��������� �� ������ ����, � ��� ���� ���� ��������� ���������� ��� ����� ��������.

��������� � ������������ ����� ������ �����������, � ���� ������� ������� ����������� ������ � ���� ���� �� � ����������� �����. ��������� ��������, �� �� ����� ������, ��������� �� ���� �������� ��������, ���� ������ ����� ������, ���������, ������� (1000 �� �� ������), ����� (VII ��. �� ������), ������� (IV-III ��� �� ������), ��������� �� �����, ���� (II-III �. �� �����), ���� (IV-V ���), �������, �����. ������ �� ����������� �� ����� ������, � ����� � ����� ��� ������ ���� ����. ��� �����������, �� ���� ������, ����� 600 ����� ������������� ����, ���������, ����, ������, ����� � �. ��. ������ ����������, � ��������, �����������, ��������� � ��.

��� � IV ��� �� ����� ���������� ������������ ����� ���� ���������� ����� (�. �����������. ������ ������-����, �, 15), � ��� � VI ��� ������ ���� ����� ����. ��� ������ ����, �� ���� �� ������� ������� ����, ����� ������� �� ������ ��������, � ��� ��� ���� ����������� ��� ������ ������� VI ���.* � ��� � ��� ������� ��� ����� ���� ����� �������� ������, � �� ����� ������� ���� ���������. ��������, �� ���� ������������ �� �������, �� ��� �������� �� �� ���� ���������� �������������.

��� �� ������ ���������, �� �������� ��������� �����, �������� ����� ���������� ���������, ��� ����� ���� ����� ��������� �� ��� ���������� ����, �� ���� ��, ������� �� �����. ��� ���, ���� �������� ������� ������ ��������� �� �����, � ������� ��� �� ����� ���, ���� � ����� ��� ���������� ������� ���: ����� "�����" � ����� ������ �������� � ����� ������� ������ ������ ����; �� ������, ���������, � "���� ��� ����� �����", ����� ������� 1187 ����.** �������� ���, �� ��� ���������� ˳����� 4 ������ �������� ������ �-��� �����: "�� ����� �������� ��� ���� ������� �� �����, ��� ���� ���� ��������� ����� � �����������. �� ��� �� ������ ��������� �� ����, � ���������� ����� �����".



* ����. �. �����-�������� ����� ���� �� �������� ������. �� ���������� VI �. ������� � �������, ���� ����� �� �������� � ������� �� �� ������� ����. �� ����������, ���� � �� ������ �������, ������ �������. �. ����������� ��������, �� ���� � �� ������� ����� ������� ���. ��� ͳ����� ���� � �� ��������, �� ����� �������� ���� ���� �������. �� ������, ������ ����� ��� ���� �� ����. ���.: �. �p����c����. ����. ����, 1898 p., 3HT, �. 21.

** ���. ��� ����� ��� �� "�����" 1949 �., �. 164 � 185.




7. ��������ʲ �������


��� �� ���� ������������� ������� ������� �� ����, � ���� ������ ����������� � ����� �������. ���� �� ���� ������� ������� ������, �� ���� ���� ������� ��� ���� � ��� ����� ���� �������� ���������. ��� ���������� ˳����� ���� ��� ��������� �������, �� ����� � ������ ������ �����������:

1) ������ � ��� �������, � ��������� �������;

2) ��������� � � ���� �� ������, ������ � ������;

3) �������, ����� � �� ����� � ���� �������� ���������� ������;

4) ����� � �� �������� �� �����;

5) ������� � �� �������� ����� �� ������, ��� ��������, �� �� ����;

6) �����, �������� � ��� ������� �������� �����;

7) ������� � ������ � � ��������, �� ���� 981-�� ����� ��������� 5 �������� �� �� �������.

�� ����, ˳����� ���� �� ��� �� �������, ���������, ������� ��� ������, �� ���������� ������� � ������ ������� � ���������. ��������� ������ ���������� �� ���� ����������� ˳������ ��� ���������� ������� ����� ������.

���������� �� ������������������ �����, ��������������� ������� ����� ���� ������, ���� ��������� �� �����, �� � ������ ������ ��� ������� �� ���� ���, �� � ���� ������ ����� �� ���� ����������. ��� ���������� ˳����� ������ ��������� ����������� ����� ������, � ��������, �� ����� � ��� ���� ����� �������� � ��������. �� ���������� ������� ������ �� ���� ������ �������� ��� �������: ����������� ���������, ���������� ����, ���� ��������� � �������� � ������ ���������. ������ ���������� ������ ����������� ������, � ��� ����� � ��������� ����, ���������� �� ������ ���, ������� � �� ��� IX, X � XI, ���� ��������� ���������� �������� �������, � � ��� � ������ ��������� ����.




8. ������в� ����������


�������� ���������� ���������� ������, � ��� � ��������� ����, ���� ���� �������. �� ������ �� ���� ����� ������ � ���� ���, �� ������� �������� ��������� �������� ������� �� ��� ������ (������, �������, �����), �� ������ ������ ����� ��������� �� �������������. ˳�� � ������ ���� ���� �������� �� �����������, � ���������� ������ �� ���� �� ������. �� ����� ���� ���� ���� �������, ����� �� ������ �� ��������Ⓙ. �� ����� �������� ������� �������� ���� � ���������������� ����, �� ������� �� ���� �������� ������� ������. �� ���������� �������, ������ ���������� � �����������. �� ����� ����� ������� �������� ���� ������ ����� ����, ������� ����������, � ����� �� ���� ��� ������ ������� � ����� ��������, � �� ����������� ������� ���� � � ����� �������, � �� ����� ���.

������ � ����, �� �������� ������ �糿 ���� ��� ������� � ������ �� �� ������������� ������, ���� ������ �������� ����� �������� ������ �� �����. � �糿 ���������� ���� ������� �� ��������� ����, �� ����� ����� �� �����.

г��� ����� ���������� ����, �� �������� �� ����� ����, ������ ��� �� ������ ����� ����� �������� ����� �ᒺ��������� � �������� ��������. ��� ���� �� ����� �� ���� �� ��� ������� ������ � ��������� ��������� ������� 6, �� ���� � VI-IX ���� ����� ��� ���������� ������ ��������� �����, �� ���� ���� ������ �ᒺ������� � �������� ���� �������. �� ���� �������� IX ���, ���� � ������ ����� ���������� ���������� ����� � ���� � �������� ������ ����� ��������� ��������� ����.

�������� �� ��������� ������� ���� ����, ��� � ����� ���� ���������� �� ����� �����������; �� ����: ������, ��������, �������, �������, ������� �� ����� � ������, � �� ���� ����������� ��� ���� �� ����� ���, �� � �� �� �����. ������, �� ����� ��������� �������� ������ ������� �� ������� ������, ����, ������� �� �������, ���� ������ ���������� �� ������ �� ����, �� ���� �� ������.




9. �������� ��� ���������ί � ��Ѳ����ί


�� ������������ ���� ������� �� ���� ��������� ����, ��� ��� ����: ���������, �������� � ���������, � �� ��� ����, ���������� �� ���� �������������, ������� ��������� ��������� ��������, � �� ���� ���� �����, ���������.

� ������ ����������� ������ ����� �������: �������� � �� ������� ����, ������� ������� �������� ��� �����, �������� � �� ���������� ������ � ����, ��������� � � �����. ��������� ������� ���� ��������� � ����������� ���������� �ᒺ������, ���� ��������� ����� ������� � ���� ������� ����������: ��������, ̳����� � ����������. �� ���� ���������� ����� ��������� ������ � ���� ���� ̳���� ������ ����������� �� ���������� ̺���*.



* ���. ����������: ����. ���� �㳺���. ������������ ������� ���������� �� ���������� // "������� ���� ��. ���. ���.". 1934 �., �. VI � ������, �. 1-32.



����� ���� �� ����, �� ����� "����������" ���� ����� �����, � �������� � ����� ����������, � �� �����������. ���� ��� �������� ������� ���� � ������� ������� ���������, ��������� �� ����������. ��� ���� ��-�������� ������ Weissruthenie, � �� Weissrussland.

������� ������� ����� ������� ����� �� ����. �� ���� �������: ������� � ��� ����� �������, �� ���� ������, ������ ������� � ��� �������� ������, ������ � �� ������� ��� (���).

������� ��, ��������� �� ������ �����, ������� ��� ������ ����� ���������, ����� �������� ������ ����������� ����: ����, ����, ������, ����, ������, ��������, ������, ������ � ��. � ����������� ��� ������ � ����� �������� ����������� ������ � ��������� ���������. Գ�� ���� ����� � �������, ���� ����� ���������� �������, � ����� ������ �� �����. ����������� �� ������� ����� ����������� ���� ����, ���� �� � VIII ��� (���.: ����. �. ��������. ������� ������ �������, 1945 �., �. 10) � ������� ���� �����, ����� ���� ���. ������, �� ������ ������� ����� ��������, �� ������, �� ����� �� �����, ������� � ������� � �������� ������, � ������� ���� ����, ���� � XII-XIII ���.*

��������, �� ������ ������� ������ ������ �������� �� �� �������� ���, ��� � �� ������ ��������� ����. ��� �� ����. �. �������� ���� (�. 60):


"�������� ������� ���������� � �������� ��������� �� ������ ��������� ��� �������. ��� ���������� ��������� ���������� � �������� ����� ���� �������, � ������� ��������� �� ����� ������. ��������� �� ����� ���������� ��� � ��������, ���������� ��� �� ����� ���������� �����. ��� �����, � ������ �������� ����� ������� ������ �������� � ������ � ��������� ������� �����, ���������� ������������� ��������".



��� ���� � ���� �������� ���� ���������� �� ������� � ���� ������� �����, ����� �������� ������, ���� � ���, �������� � ������������� ������ �� � ��� ����, ��� ������ ����� �������� ���**, ���� �� ���� � ���� � ��� ��������, ���������.



* ����. ����������. ����������� �������������� �����������. 1918; ���������. ����������� �������� ��������������� ���������� ������������� ����������. 1929. ** ���. ���������� �����.



�������� ����, �� � ���� ��������� �� ���� ��������� ����, ��������� �� �� ���������� �������������, � �� �� ����� ����, ��� � ���� ���� �������� �������: ������������� � �������������. ³� ������ ���������� �� ������� ������� ���� ����������� ������� ����������� �����, ���� ����� �� ��� ����������� ��������� ���� �� ����, ����������� ����� ���� �������, ��� ����� ������ ����, ��� ��� ���� ���� � ����� �����.

�� ����� ����� �� ��� ����������, �� �������� ������� ���� ����� ����� �� ��������� ���� ���� �����������, ���� ���� ��� ���� ����� ����������� � ����� �� �����, � ������, � ����������� ���������. ������� (�� �� ������ ����� � �����) ������������ �� ����� ��� ������� ����� ���, ���������: ���������, ����������, ��������, ��������, ����� � �. ��. ������������ ����� � �������� ��� ������ ������ ��������� ���� � �. ��. ��������, ��� �� ��������� �������� �� ����� ��������������, �� � ���� ����, �����, �� ����� �������, ��� ���� �� � �������� ��� ���������� �������.




10. �ϲ���ί "�����ί" ���� Ͳ���� �� ����


�������� ��� ������� ������ ������� ������ �������� � �������� �� ���� ������ �������� ������, � ���� ������� ������ �� ����, � ������ �� ���� ����� ������ ������ ������ ���� �� ���� ����������. ���, ������, �� ��� ������� ����, �� ���� �������� �ᒺ����� � IX-X ���� ����� ����������� ����, ����� ������ ����������, ��������� �� ����������, ��� �� ���� �ᒺ������ �������� ��������, �������� � � ������� ��� �� ������� � �� �����. �� ������ ���������� �ᒺ������ �������� � ����������� �������. ij����, � ������, � ��� (�� ���� ������� �������) ���� ���� ��������� ������� ����������� 7 �� �����, ��� �� ��������� ���� �� �� 1613 ���� ����, �� �����, ����� � ���� ������. ��� ��������� ��������� ������ (� ������� ��������) ����� �� ������� ��� ��������� ������� �� ����� � ���������� ����� � ��������� ���� �������� � ������� ��������� � ���� ����� ��� ����, �� � � ������ ������������ �������� � ������. �������� ������� ��� �������� ���� � �� ������ ������ ����, ��� �� ����������, ��� �����, �� � ���� �� ������� �� ���� ������, � � 1125 ����, �� ����� �������� ����� ���������� �������� 8 �������� ���������. ��������� ������� ������� � ����� �� ����� � ���� �������� ����� ����, � ��������� ������� ������� �� ����� ������� ��� ������ � ����� ��� � �������. ���� � �� ���� ����� �������� �����, �� ���� ������� � �� ����, ��������� �����, ������� �������� �� ���� ��� ����� � ������, ��� ������� ��� �����, � �� ����� ����� ������� �� ����� ��������.

�� �� ���� ����� ������ ���� "������" �� "���������", ��� �� ����� �������� ����. �. �����-�������� � ���� ���� ��������� ����� "������ �������", 1928 �., �. 21:


"�� ���� (��������) ������ ��� ������� ������� ������ �� ���������� �����. ������ �����������, ��������, � ������, � ������� �� � ��������� ���������� ������ ��� �� ������, � �� ������� ������ �� ������, � � �� � ��� ��� ���� ������ �� �����������, ����� ����� �� ����� ��������� ����� � �������������, ��� �� �������, ����������� ������� ��������, ����������� �������� �����, ���� �� ������ �����. ��� ���� � ������, � ��������, � �����, � ������� �� ����������� � ������� ��� �������. ����� ������� � ��������� ������� ������ � ����� ������ ������� �� ������ ����� �� ������ �����, � �� �� � ��� ������ �����. ������ �������, �. ��. �� ������� (�������) ��������� � ��� ����� �������� � � ���������, � ���������, � ��������� ���������, �. ��. � ����������� �� ���������, ���� ������ �������� ������� ����� ���� �� ��� �� ���� ������ �� ������, ��� �� ��� ������ ��������� ������� �� �������� � ����������� �� �������� � �������� ������ ��� ���� ���� �� ������".



� 988 �. ������� ��. ��������� �������� ���, � ���� ����� �������� � �񳺿 �� ��������� �������. ��� � ����������� � ��� � ���� ���������� ����, � ��. ��������� ��� ����� �� ��� ���� ������ �� ����� ����������� ³��, ��� � ���������� ����. � �� ������ ���������� �� ���� ���������� ����, �� � �� �����, � ��� �� ���������� ����� ��������� ����� �������� � ����� ������� ������ ���� � ��� ���������� �������� ���. ������������������ ���� ���� ��� ����������� ����� ��� ������ ����������, ��� � ����� ����� �� ����� ��������, �� � ������� ���� ���� �������. ˳���������, �������, �� �� ����� ��� � IX-XI ��� ����������� ���, � �� ������ ���.




11. ²�̲�Ͳ��� ���������ί ���� � ����


������� ��������� ���� ����� �� ��� ����� � XI ���, ��� � ���� �������, �� ��� ��� ���� ��������� ���� ���� ��� ������� ����, ������ �� ��� ���� ��������*.



* ���. ��� ����� "������� �������������� ���� �-ղ ���", 1929 �., 494 �. � ��� � �������� ������� ���� ����� ���� ����.



����. �. �������� �������� ����� ����� "���������� ������� ����������� �����", ���, 1930-1933, �. � (����� �� ����). ���� � ��� ������� ���� ������� ��������� � XI ��., ������ ���� � �����, �� ��� ��� ��������� ���� ���� ���������, �� �������� ���� ������. �� �������� �������� ����� ��������� ��������� ����� �������� ����� � ���������, � XIV ��� ���������*.



* ���. ��� �� ��� ������� � "Prace Filologiczne", 1931 p., �. XV, �. 2, c. 241-264.



��� � ��� ����� �� ������� ���� ������ ����������� ����� ��� ������, �����������, � ���� ������� ��������, �� ������� � ������ � �� ��� ���� ������; ���., ���������, ����� ����. ��. �����: ���䳿 � ��������� ���������� �� �������볿. �����, 1927 �.




12. ��˲���� � �����Ͳ "��������� �IJ����� ����ʲ� ��Ъײ�"


��, �� �������� ����� ���� �������� � ������ ����� � �� �����, � ����� ��, �� ��������, � X-XII ���� �� ������ ������� ���� � ����� ������, �� �� � 1654 �. ������� ������ �� ���������� �������� �����, �� ��������� ��������� ������ �� ����� ����, ���� ������ ���������� � ��������� � �� ���� � ��� �����, � ���� �� ������, �� ������ ��������� ���� � �� ������ ���� ��������. � ��� �� ������ ������� ����� �������� � ���� �������� ������, ��� ������ �� � ����� ��������� �������: ���� �������� �������� ����������� ����� ����, ��, ��������, � ����� �������, � �� ��� ������ ����� � ��� ����������� ��������. ����� ����� �������� ����� ����� ������������ "�������� �������� �������� ������", � �� ������ ����� �� ��������� �����������. ��� "�������� �������" �� ������ ������ ���� ��������� � �� ����� �������� ������������ ����. ����� �������� ������� � �� ����� ����� ���� ������ ��������, ���� ���������� ���� � �� ����� ������ ��������, �� � ����� ���� ��������������� ����. ��� ���� ���� �������� ������� � ��� ���� ���� ����� ����� ��������, ���� � ���� ������������� ����. ������ ����, ������, ����� � ���� ���� ������ ���� ������ ���� � ������ ��������, �� ���� ������� ��� ��� ���������, ��� ����������, �� ���������. �������� �����, ��� ���� �������� ������������� � ���� ���������� ��������, ����� ������ �� ����, ���������, ����. �. �������. ������ ������ ����� �. ��� � ���� ��������� �������� � ����� ��� ��������� ���� ������� ���������� �����, � � ��������� �������� � ����� �� ������. ������� ��� ����. �. �����-��������, �� ����� ������� ������������ ��������� ����, ������ � �����, �� �������� ��� ���������, ��� ���������� ���� �� ���� ���������*.

�� ���� �� ��������� ����� ������� ���� 1856 ���� � ����� ����� ���������� ��������� �. ������� 9, �� ���� ������ � �� ���� ������������, ���� ���������� ������ ������� ���� ������ �� �����, � � XIII-XIV ���� ������ �������� ���� ������� ��������. �� �� ����� ��������� ������ ���, � ����� ������ ������ �� ��������, ��� � �����, ������� ������, �� ������� ��������� �� ���� ������, � �� ����������� ������ ����������� ��� ���� �����, � ������ ����� �������� �������.**



* ���. ���� ����� "�������� ������� ��� ���� ����������� ���". �����, 1927 �., �. 7, 13, 15 �� ��. ֳ����, �� "³����� �� ��������" 1846 �. ��������� ������-����䳿������� �������� ��� ������� � ������� �������� ��������.

** ��� ����� ������� � �������� � ��� ��� �������� ����� � ��������� ���������� � ���� ����� "��������� ��������". �����, 1923 �� �. 254-261.






13. ������������Ͳ��� ���в� ������ ��Ѳ����ί �����


�� ������� ����, � ���� XIX � �� ������� XX ��., ������ ���� ���������� ����� �. ��. �������� �����, �������� �. ����������� �� ���� ����� � �. ���������, �������������� � ��. ֳ ����� ���������� ����� ��� �. ��. �������, ��������, �������� � �. ��. � ����� �������� ��� ���� ������� �������� �� �������, ����������� �� �� ����� �����, � �������� �� ����� ��������. ��� ���������, �. �������� �������, ���� ���� �������� ���-������ ���� � ���� ���������������� ����, � ����� ���� � XII ��. � �� ������� ���� ���������, �������� � ���������.

�� ����� ��������� ��� ������ ��������� ���� ���� ���� ����������, ��� ������������. ������ ������ �������� �� � ����� �� ��� � �����. ��� ����������� ����� �������� ����� ��� ����� � ������ ������ ������ � ����� ��� ��������� ���� ���������, �� ������� �� ����������� ����. �������� ����� ������� �� ��� ��������� ����� ����� ���������, ���������, �. �������, �. ��� � ��., � ̳������ ������ �� �������� ������. ����������� � ���������� ������������ ������ ��������� � ���� ����� �������, ���������, ������. �������� ������ �������� ����� ���� ��������� ��� ����. �. �����-��������, ������, �� ���� "�����������, ������, ������������ � �� ������������ ��������, ���������... ��������� ���� � �� ����� �������, ��� ������ ���� ��� ��� ��������� � ����� �����... �������� ����� (��������, ��������, �������������) ������ �� ������ ������ ���� �����糿 � �������� � ���������� � ����������� ������������, ��, �� ��� ������, ������������ ��� ����� � ������� � ������� ���糿".*



* ��. �. �����-��������. �������� �������. 1927, �. 52, 72, 61; ������ ��������.1864 p. � 1920 p.



�� � ���� �������, ��������� ������� � ������������� ������������� � ���� ����, � ������� ����������� ������ ������ �� ����, � ��� ����� �� ���� � ��������� ����. ��������� � �������� ���� ��������������� �� �� ���������� �������������, � �������� �����, ����������� ����� ������ � ���������.




14. ���������� ����, � �� ����


������� ������������ ����� ������ ������ ����� ������ �� ����� � �������� ��� ������. ���� ������������ �������� ���� �����, � �� ���������, �� ���� � ����. ��� ������ � ���� ����� 1836 ���� �������, �� �� ��������� ���� � �� ������ ���� �����, ��������� ���� �� ����. ��� ���� � ̳������ ����������� ������, �� �� ���� ���������. ���, ������ ���� ������ ����� ������ ��������, ��� ���-���� ����� ���� ������������ ������ �������.

� ���� ���� ���� ������ ���� �����������, ����� ������ ������ ������. ������, �� ����� ����� ���� ������ ������ ���, ������, �� �����.

������ ��������� ������ ��������, ���� ��������� ���� � �� ����� ������ ���� ��������, � ��������� � ������ ��������. �� ����� ��ᒺ������ �������� ����������, �� ����� �� �����. ����� �� ����� ����� � ������, ������� � ����; ��� ���� ����� � ���� � ���� �������� ������. �������, ����� ����-����, ������, ������ � �� ��� ������ ������, ��� ���������� ���� ���� ������� �����, ���� � ���� ��� �� ����. �������� ����, �������, � ������ ��������� ����, ��� ������� �� ������������� ����, � ��� ���� �����������, ���� ����� ������. ����� � �������� � ���� ���� ������ ������� �� �ᒺ������, ��� ���� � ������ �ᒺ�������� � ����. ����� ���� ��������� ����. ��������� � ������, ����������� �������, �� ������ �� ����� ������ ����, �������, �� ������ ����� �� ����, �� ����� ���������� 20 �������� ������, ���� � ������ �����, �� �� �� ����, � ����� ������, ����, ������. �� ����� ���������� �������� ��������� � ��ᒺ������ ������� �������� ���� ����� � ������ ���� ����!

�� ������� ���� ������� ���������� ����� ����� ����� � ��������� �. ��. ��������, ������� � �. ��., � ���� ������ �� ��������� �������� � ����� ���, � ������������� � �������������� �� ����� �����. �� ����� ������ ����� ����� ������ ����� ���� ����� ����������� ���, � �� ����� ��������� ���� ��������. � ������ ������ ���� ������ ��������� �� �����, � �� ���������� ��� �� ������, �� ������ ���������� ����� ������� � ������: ���� ����, ��� ��������� ���������, �� �� ����������, � �� ��������.

����������� ���� � �������� ������, �� ������ �������, ������ � ������ � �� ���� ����� ������. ��� ���� ���� � ��� ����, ����� ���� � ��� ���������, � ��� ������ ����� ����� ����� ���� � ������: � ��������, � ������, � �������, ��������, ������� � �. ��. � ��� ����� ������� ����� ���� ����� ����, �� ������ � ���� ���, �� ���� ���������. ������� �������� ������ ���� ����� ������ �� � ������ ������� ����, � �� �� �������������. �� � ��� �����������, ���� ������� ������� XI ������� � � ��� ��� ��������� ������ �������� ��� ��������� ����. ��� ����� ��� ����������, �� � ����������� �� � �������� ���������� �����������, ����� ��������, ������� ��������������� �������, � �� ���� ��� �� ����� ������� ���������. �������, ���� ���� ���� ������� ������ ���, �� ���� ������ �������� �� ����� ������, ��� ����� ���� ������� �������� ���� ��������.*



* ���. ��� ����� "��������� ������ �������������� ������ � XVII ���". �������, "����", 1926 �., �. �, �. 9-32.



������� ����� ����� � ��������� �������� ��������� ��������� ���� �� ���� ��������. � �� ��� ������ �������� ���� ���� ������, �� ���� �������� ����� �������� ����������� ����� �� ���� ��������, � �� ��������. � �� ������ ����, �� ��������, ���� �� ��� �������� ����, ����� ������쳺���� � ������, ��� � � ���������. �� � ������ �������� ������� �� �����. � ������ �������, �� �� ������������� � �������� ���� ����� ���� ��������, ���� ���� �����. � ������� ���, � ��������� ���� ���� �� ��������� � �������, � �� ��������.

� ��� ���� �������� ������� ���������� ��������� �� ���� �����, �� � ��� ������ ����� ���� �� ����� �� ����, � ��� ���� ���� �����, �� � ��� ����������. ��� �� �������� ���� ��������� ������ ���������: ������� ���� "�� ���� ������������ �������� � �������� �� ����, ���������� ��� ������, �� ������� �� �� ������� � �������� ���� � ���� ����������� ������: �� ��������� � ����������� ��������, �� ��������� �����������, ������ �����, �� ������� ����, �� �������� �� ������ � ����, � �� �� ����� � �����. �� �������� ����� � �������, �� �������� ����, ��� ���� � ������� ��������� � �������� ���������, ����������� �������� ����������".*



* �. ��������� �. ��������� � �������� �� ��� �����. ���., 1918. ���. ���: ����. �����. ����� �� ������� ������������ �������� ��������� ������. ���������, 1925; �. �. �p����. �������� �������� ����.



��� ������ ����� ���� � ���� ��� ����� ��� ������ ��������� ����: ���� ��������� � �������� ����������� ������ � ���������, ���� �� ���� ���������.

��� ����� ������ ������� ��������� ����, � ����� ����������� ��� ��������� ��� ������ ���������, �� ���� ���������. �������� ��� ������������ ����� ������ ��������� ���� �� ���� ���������, ���������: ��� ��������� 1830 �., ������, �������, �. ̳������, ����, ó��, ������-��-������� � ������ �����*. ������� ����� ������ ����� ��������� ���� ������� ��������, ��� ������ � ��� ����� ������ ���� �� ������� � ��������� ���� ���� ����� ����������, ���������: �. �����������, ����, ������������, �. ���� � ��. � ���� 1905-�� � ��� �������� ������� ���� ���� "��������" 10 ������� ��������� ���� �� ���� ���������**.



* �. �������. ������� ��� ����� � ��������� ��������� ���� // "��������� ������������ �������� �������� �� 1944 �.," ����, �. 80-82; ����� ������. ������ ��� ��������� ���� XVII-XVIII ��. // �� ����, 1933 �., �. 2 � 8.

** ���.: ��� ��� �������� ������������ ��������� �����. ���., 1905 �., ������� �����쳿 ����.



������ ��������� ���� ����� ��������, ���� ���� � �� "������� ������-�������� �������" (�. ��������) 11. ������ ����� �� "�������" �����쳿 ���� ��� "������ ������� ��� ������ �������".







˲��������


����� ��� ����� ��������� � ��������� ����� ���� ����. ����. ���� �㳺���. ������ ��������� ����, �. �. ����� �� ����� ��������� ����. ��������-����������, 1919 �., 88 �.; �. ���������. ������ �������� ������ ������������ ������. ���, 1876 �., IV +376 ��.; �. ����������. ������ �� ������ �������� �������. ����� ������������ ������ � XVI-XVI� ��. �������, 1893 �.; �. �.. ������. ����� ����������� �����, ���. 2, ���, 1919 �., 325 �.; ���. 1-�� 1918 �.; ����. �. �. ����������. ��������� �����. ������ ������ ������������ �������� � ���������, �����, 1919 �., 104 �.; �. ���������. ������ � ����� ��������� ����. ����, 1920 �., 100 �.; ����. �. �. �����. ������� ������ ��������� ����. �. ����� � ������. �����, 1924 �., 60 �.; ����. ��. ��. ���ecc�. ������ �� ������ ��������� ����. �����, 1924 �., 43 �.; �. �. ��x������. ������ ������ ������ ������������ (�����������) ����� // "��������� ����� �� ��� �������� � ����������". ���., �. II, 1916 �.; ����. ��. ��������, ����. ��. ���������. ������ � ����� ��������� ����. ���, 1924 �., IV +208 �.; �. �. ��x������. ������ ���������� ������ ������ �������� �����. ����., 1915 �., "����������� ���������� ��������", ���. II; ���� �. �� ������� ��� ����������� �������� ������. �������, "�. �. �.", 1894; ���� �: �� ������� ��� ����������� �������� ������ � �������� ����������� // "������ ���. ���. �����." 1899 �., ��. 4, �. 324-384; ���� �. ����� ������ �������� �����, �.�. I-II-III. ���., 1909-1911, �����. �������, ���� ������� 1911-1912 �.; ���� �. �������� �� ����� ������ �������� �����. ���., 1916 �.; ����. ����� �����. ����� ����� ��������� ����. �����, �������� � ���������. ���, 1927 �., 96 c.; K. H�������. ���������� ���� � �������� � �����. 1925 �., 2 ���., 1926 �.; ����. �. ��������. ���� ����� ����������� �����. ����� � ��������. ���, 1927 �., 170 �.; ���. 2-�� 1930 �.; �. �����-��������. ��������� ����, �� �������, �������� �� ��������������� �������� //������, �., 1933 �.; �. �. ��x������. �������� �� ����� ������ ������� �����. ����������� �������� ����������� �������� ������. ����., 1916 �.; ����. �. �. ���������, ���. �. K. K�������. ������ � ����� ��������� ����. ����, 1941 �., 355 �. ����. ���� �㳺���. ��������� ���������� ���� XVI-�� ��. �����, ��������, ���������, �������. �������, 1930 �., �. I-II, 520 +192 ��.























���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.