���������       �������       ��������             ������� �� ������





������� 1


����� �������

�� ����� ������������ �������� "����", "�ó���" � ��������� ������������ �� XVIII ��. ��, �������, ������� "���������"



������������ �������� � ������� "���"-"���" ��� ��� �� ����� ���������� �� �������� ���� ������ ������ � �� �������� ����� �� ������� ��������� ������� ��������� ������� ���������-��������� �������, ������� ������ ������ � ������, ���� ������� ��� ���������� �� � �������� ������ ���� XIII ��. ��������� �������, ����������� �� ����� ���� ��������� ������ �������. ������� � ���������� �������� XVII ��. ��������� �������� ������� ��������� �� "��", "������", ���� ������� �� �������� �������� ����� � � ������ ����������.

����� ����� �. ��������, ������� "����" ������� � ���� ������������ �������� �� ������� � ���������� �������� ����������� �� �. ����, ��. ������ � ��� ������� �� ������ ������������ ������ � "�����". �ᒺ������ ��� �������� �� �������� ����������� � ���� �������� �� ��������� ���������� ������ �������� ������ 709. ���������� �, ������, ������� ���, �� ������� �� �������� � ������ ���� � ������ ������������ ����������� �������� 710. ������� ����� ���� ��������� � ��������� �������� ���������� ������ �. ������������. ���, �������, �� �����, �� "�������� ���������� �������� ��� �������� ���� �������� �� ������������ ������������� �� ����������� ������, �� ������ ����� ��� (����) �� ����� ������ ������ � � ����������� �� ������Ⓙ. � ������ � ���� ������������� ������� ����� ���������� �������� ����������� ���, ��� �������� ����� ��� ���������� ��������� � ������������ ����������... ����� � �������� ������ � ��������� ��������� ������ VI ��. �.�., ������� �� ������ �����������, ���� ��� ����� ���... ����, ��� ����, ��������, ������ �� ������������ (���� � �� ����������) ����������. ��� ��������, �����, �� ���� ������������� �������� �� �������� ���������������� ���������, ������� ������ ���� ������ �� ������ �������� � ������ ������, ���� ��� ������ ��������. �� �����, ��� ���������� ����� �������� �� ����� ����������� ������, ��������� �� ����, �� ������� ������ �� ��������� ������������ ��������� ��������� ��볿. ��� ���� ��� ������������ ������, �� �������� �� ���������� �쒿, ���� ���� ����������� ������ ��������� �������, ���� ���� � ��������� ����������� ������ ���� �������. �������� �����, ��� ���� �������, ��� �������� ������������������ ���������� ������ � ����, �� �� �������� ��������� � ���������� 򳺿 ���������� ���, ��������� ��� ������� �� �������� � ���. �.�. � ��� ������ ���� �������� ����������� ����� �� � ������ ���������� ������������ ���������, ��� � � ������ ��������� ������� ������� � ��������� �� ����, ����� ������� �� �����... � ���������� ����� ���� � �� �������� ������� �������... ��� ����� � ��� ����� "����" ���� ����� ��������� � ����� ����������, �� �� �������������� ������ ������� ������� �������, ����� ��� � �������� �������� �����. ���, ���������, � ������������� ������ ���� ����� ���� ��� ������ ����������� � ����� ���� "� ����" (�����, � ���, ������� ��� ���������). ��� ����, "� ����" ������ � ����������� ����, �������� � �. �. ��������� ��������� ����� "������� ������", �������������� ���� "����� �����" ����. � ����� �������, �� ����� "����" ������ ��������� � ���� �������� ��������, �� ���������� ����� ������� �������� ����������. ���� ������ �� ������� �� � �����������, �� ��������, �� �� ������ ���� ��� � �������� �������� ����� ����������� ��������, ���������-��-������, ������, �������, ������, ���������, �������, �����, ���������-����������, � ����� ���� �������, ���������, ��������. ����, ���� � �������� �������� ����� � �� ������� �������������� � �����, ����������, ����������� � ����, �� �������� �� ��� ������. �� ���� �������, ���� � ������� "� ����" ���� � ������� ������ � ����� ���� ����.

� ����� ������ ���������� ���� �������������� � ���������� ��������� � ������� "���": ����� ���� ���� �� �� �������: ������, ���������, �����, ������, �����������, ������ � �.�. �� ��������� �������� ������ ����������� ��������, �� �� ������ ���� ������ �������� ���� ��������� ��� (��� � �������� �������� �����); �� �������� ��� ����� ��� ������ ����� �������������������� ������, � ����, � ��� ����������� ����������������� ������ � ��������� ������� �������, ��������� �� ��� �������� ��������.

��� � ������� ������� ������ ���������� �������� ����, � �� ����� ���� ��� �������� �� ���������� �� ���������?... ���� �� ��� �� ����� ���������, ��������, ����������� � ��� �����, � ����� � ���� � ���� (���. ��������� ����� "������, ��� ���� ������� ����"). ����� �� ���������� ������� ����� ��������, �� ����� ������ ������� ��������. ��-�����, ���� ������� ���� ������ �� ������ (��������) � �����, ������ ��������� ��������, ����� ������� ���������� ���� � ���� ���� ��� (����), ��� ��� � ���� ����� �� �����������, ���������� � ������������ ����������, ���������� ����� (������). ��-�����, �� ������ �. �. ���������, � ������ �������� ����� "����" � "����" ���������� ����� � ������ �������� (� � ����� ���), �� �� ������� ��������� ��������� ���� ������� �� ������ ���������� �����. ij�������� ���� ���� ������� �� �������� ������������� (�����, �������); ��������� ����-���� � � ϳ������-������� (���, ��������, ����, �� �� ������ �� �������). ������������������ ������ (����� ���������� � ���� ����������, ���������� ������) ������� �� �� ���� �� ������ � �� ������� � ��������. �������, �� ��������� ������ ������ �� �������� ���� ������, �� �� ���� ����� ���� ���� ���� ����-����, � ����� � ��� � ���� ������ ����� ������ ������-����������������� ���������� (�����, �������������� ����, ����� ����). ��-���� (� �� �������) ������, ���� ����� �����, ������� ���������� (��������) ������, �� ���� ��������� ����, ��������� �� ������ �������� ��� � �������� �������� ����� (�����, ���������-���������� �� ��.) ����, � ����� ��� ���������� ����� ������� ���������� ������ � ��������������.

����� � ��������� ������� �� �� �������� � ����� ������ ����. ������ ��������� ����������� �������� �����, ��� ������ ������������� ������� � �����. �� ���� � ��������� ��� ���� ������������; ����� ��������, �� ���� ���� ����� ��� �����, ������� ����� ������������ ����������� ���. ˳�������� ����: "� ����������� ���� � ������� ���� ����, �� ����� �� ���������� �����, � ����� ���� �������; ��� � ������ �������, �� ����������� ���� ��" ��� �� ����� �� ����� ������� �� �������� ����� ��������� ��� � �����. г���� � ���������, �� �������� ��������. �������, �������� �������� ��� ������� ���� ������� ���������� (��������) ������, �� ������ ��������. ����� ����������� ����� ���������� ���� �� �����, �������, ��� ���� ������, ��� ��������� ����� ����������� ����� ������������������ �ᒺ������ VI ��... �������� ����� ��� ����������� � ��������������; ��� � �������� ���������� (�� ����� VI � VII ��.) ������� ���� ������� � ���, ����� �������� ������� ���� � ������� ����� ������� ������. ��� ����������� ����, �� ���������� ������, ������� ���� ���������� �����, ��� � ��������.

����� ������, ���� � �� ������, ��� ������ �� ��������� ���. ���� � ���� ��������� �����, �� ������� �� ����� ����������� (���������) �����, ���� ��� ��������, ���, ���� ��������, � ����� ���������� ����, �� ��������� �� ����� ������� � ����� ������������� ��������. �� � ����� ���� � ������ �������� � ���, �� ��������� �����, � ������������ �������, ���� ������� ��������� �������� ���� � �� ����� �� ����������� (���������) ����� � ���������� (�������������) ����������, �� � ����� ��������� ��� ����������? ������, ������� ������������ ������ ����: ������� ��� �� ��������, �� ���������� �������� �������� ���������������� ��� � ������� ��������� ���������� �ᒺ������. � 568 �. ����� ����������� � �������� � ��������� ��������, ���������� ����� ������� ������ (� ���� ���� � ������ � �������� �� ����). ������� (��������� ������� ��) ���� ����� ������������ �������� ������� ���� ������� ����� ���������� ������; ���� ������������ �������� �� �� ������� VII ��. (������� ������ � 602 �.), ���� ���� ����� �� �������� ����� � ������� ������). ������� ��� ���������� ������ ��������� � ������� � ������ � ��������� ������� ������ ����� ��������, ����� ������, �� �������� �� ������� �� ���� �������� ��������� ����������, �����, �� 40-� ���� VII ��.

�������-������� ���� ���� ����� �������� �� ��������� ����-�����... ������������� �������� ��������� ��� �������� ����� ��� �������... ����� ������, ��䳿 �� �������� �� �������� ��� � ��������� �������-������� ������� ����������������� ������.

��������� ����� ���� � ����� ����������� ������ �� ������� VII ��. � ����� ���� �������������. ��������, �������� ��� ��� ������ ����� �����, �� �������� ����� �������� ������, �� ��. ������ ������ � ������: �������� ������ ����� ��� � �������, �� ���� ������ ����� �� ������ ���������� ��������� �������. ������� �������� ��, ���� ���� ���� �������� � ��� ������� � �� �� ����������� �������� �������� �����, �� �� ��������� ������������� �����, ��� ���������� ������������ ���������� ����������� � ���� ���������. �� ������� VII ��. ���� ��������� ���� ����� ��������; ���� �������� �������� ������ � ��������� ��������� ��� ������ ������. �� �������, �� ������� (���������) �ᒺ������ �������� ���������; ���� ���, ��������, ����������� � ��, �� � ����� �������� � ���. �.�. �� �����, �� ��������� ��������� �����, ���������� �����, �������, ��������, �����, �������, ������.

���, ���� ����� ��������, � �������, �� �������� � ������ ������������������ ���������� � ������������ ���������� ������� �ᒺ����� ���� ��������� ����� ������, �� ������ � �� ��������� ����� ��������. ���������� ������ ���� ���� ������ � � ������� ��������� ����������... ��� �� �� ����� �� ��������� ����� ����� ������ �������� ����������, ������� ���� � �� ������������ ������� ������ ����������� ������������� ������. ����� ������� � ��� ������� �������������� � �������������� �� ������ �����, �� ����� ���������� �� ������������ ��������� �����. ���� �ᒺ������, �� ������ �������� � VII ��, � ������ ����� ���" 711.

�� �������� ���� ����� �� ����������� � ������� 712. ���, �� ����������� �� ������ ����� ������ ����������. ��� ���, �� ���, �������, �� � ������� ������� ���� �� ��������, ��� �� ������ ������ �����������, �� ���������� ������, ������� � ����� �� ������� ���������� ���������� ���, � ������ � �ó��������, �ó� � � ��������� �� ������� ����� 713. ������ �������� ������ ����, ������ �� ��������� �� ����� ������ ��������� ������������� 714. � ���� ����� ������� ������� �������� ����� �� ������� (�ó��), ����� �������� ���� �� ������. ����������� ���� ���������, �� �� �ó����, ����� ���� �����, ��������� ������������� ����쳺 �������� �������� 715. ��, �� ���� �����, ���������� � ���� �������� � ��� ������������� ��������� � ��� ���������� ������ �� ��������� ���������� �������. �����, ���� � ���� ����� �� �������, �� � ��� ������� � "�������" � ���� ������� ����� ���������� ������. ����� �����, ����� ����-���� ���������� �� ��� ������ ������� ���� � � ������, � ������, � �� ���� �� ������� ��� ��, �� ������� "����" ���������� ����� �������� ��������. ������, �� ��� �� ����������� �������������� ���������� �������, ����������� � ������������� ���� 716. �����, ��� � ���� ������ ��������� � ������� "�������� �ó��" (πάντων τών Ρώς) � �������� "�����������" � ����� �� ������� ������� ������� ���. ��� �������� ���� ��� �� "����" � �������� �� "������" ������� �� ����� ����, � ����� ���� ����� ������������ ��������, ���� ���� ����������� ���� ���������� ������ ��� �������-��������, ��� ��� ��������.

�. ���������� ��������, �� � ��������� ������� "�����" "��� ���� ��������� ����� "������ �����" � ������ ���� � ����� ���������, � �������� � �����. � ������� �������� �� "������� ������ ����� ������� ��� ���� ������, 璺������ �� ��������� ���� ���" (������ ���� ����� ������ �����"), � ������� � "������ �����" ("��� �� ʳ�� ���� ����� ������� � ������ ������ ����� ����� ����") � �� ������ ����� �������, �� ���� ��������� �� �����" 717

��������� "�ó���" �, �� ���, ���������� ���� �����, ������� � ��������� ����������. ����� ����� �. ��������������, ����� ������ � ������������� ������ "���" ("Ρως") ������ "���" ������ ����������� � ������� ����� �������� IX ��. "��� ������� ��������������" 718. ��� ����� ����������� � ������ �����, �������� � ������� ���� ������� �������� 719 (���������� ��� �� ���. ������� 7). �� ���, �� �� ��� �������� ����, ��� � ����� ���������� �������������� ��������� ��� ����� ��� � ����� ��������, ������� � ������� �� ������������: "Ρως;", "Ρωσϊα", "ρωσϊστϊ" (��-�ó������). ���� � ���� ������, �� ����� ������� ��������� ������ ���������� �������� ����� "�ó��". ����� ����� "�" ����������� � �������� ������� �� ������ XIV ��. 720, � � ������������������ � � 1387 �. � XV ��. ������� ���� � � �������� ����� �����⳿ 721. � �������� �� ������ �� ����� ���������� � �� ��������� �������. � �����, �������� ������������ ��������� �������� Rûzâra, Ruzzi, Rugi, Ru(s)ci, Ru(s)zi, Ruteni 722, ����� ������� �� ������ "���", ������� ���������� ��� ����� �� �������� ����������� �������  723. ��������� �������� ��������� �������� ��������� ���������� �. ���������, ��������� ���������� ������ ���������� � ����������������� ������������, ����� ����������� ������ ����� ����������� ������ �� ������ � ������������ ������������������ ��������. �� ���� ����������� ����� � ����� ���������� ����� �� ��������� �������� "����" �� �������� �� ����� �� ������������ �������. ���, ��� � ������ ������� "�����������" ϳ��������, �� �������� ��� 1486 ���� ����������� ����� �� ������ "��� �������". ��� �������: "������, ���� ������� ���� �� ���� ������� (rosanos), ������� � ������: ����� �����������" 724. ���������� �� �����������, �. ��������� ����: "�� ���������� ���� ������ ���� ������, �������� ����� �� �������� ���� �� ����� ����� ϳ�������� �� ������� �������� ������������ ������������ �������� ������, �� ����������, ������ �� ���, �� ���� XV �� ����� �������� XVI �. ����� ����������� ��� ��, �� ������� ���� ������� �� ���� "�������", �������� �� ���� ��� ������� ������: ����� (Russia), ������ (Rutheny), ������� (Rossani). �������, ����� �������� ���� ��������� ��� ���� �������� � �������� ������������ ������������� ���������� ��������" 725. �� ����� �. ����������, ��������� ������� ��������� ϳ�������� "� ����� ����� ��� �� ���� ���������� ��������� ������� ������ �� ����������� ������ � ��������, �� ������� � ����..." 726

���������� ������ ������� �� ��� ��������� ��������� �������� ���������� 727. ����� ����� �. ���������� �� ��� �� "������ � ��������� ��������, � ������� �������� � ������� ������� ������, �� ������� �� ������ �������� ��������� ����������� � ������. �� ����� �� ����������� � ����������� � ���������, �� "�� ��� ������ �������� (Ruthenorum)... ������ ������ ���� � ������" 728. ������ ���� � ������� ����� ����� ����������� ������ ������� � ������� ��� ���������� ������, �������� ����������� ����� ���������� 1532 ���� � �������. ���, ����� ����� �. ���������� "�������, �� ���� ������ ��������, �� ��������, � �������������, �� ������������� ������ ������ ("��������� ����", � �� "��������� ������"). ���, ��� ������� ���������� �����������..." 729. "���� � �����⳺�" ������� � ���� ������������ ���� ���������� ���������������� ������ ³������� ����������� (1470 � 1530) 730. ������ ���������, � ���� ���� � � ���������� ������ ���� �������� "�����������" ��������� ������� (1489-1552), ��� �������� XVI ��. ��������� ������� ������ ��������� ����� �� �������, � ������������ ����� � �������. ��� � ����� "��� ���������" � �� ������ ������� "�����" �� "���������� �����". � ������ ������� �������� ���� (��� �� �������), � � ����� � ������� 731. � ������� ���������� �������� ���������� ����� ������� ������ ������ � ���� 732. ����� ��������� �� ������� ����������� ������, ��� ��������� � "��������", �������� � ����� �������: "���� ����� ���� ����� (������ � �.�.) ������������� ������ ������� ������, � ���� �����, ���� ��-������� ��������� ��������, ���� �������, ���������, �������, ����, �������, ��������, ���������, ������ �� �������. ��� ���� �, ���� ������ � ��������, ����, ���� � � ��������� �����, �� ����� ����������� �������..." 733. ��� ���� ������ ��������, ��������, �������, ������ � �������� ������� �� ����� ������ � ���� ���풿�� 734. � ���� ���� "������� ������" (1601) ����� �����, �� "�� ����� � ���� ����������� �������� �� ����� �, ��� ������ � ��������, �������, ���� � �� ��������, ��� ����� �������� ���� ����� � ������� ������� (genti) �������, ������ �� �������, �����, �������, ������, ���������, ���� ����� ����� �� ���� �����, �����, ����볿, ������, �������� � �������; �������� � ��������� � �, �� ������ ��� ������������ ������, � �� ��� ���᳿ (�����), ������� ���� � ���� ����������� ������������ ���������, � ���� �� ���, ������, � �������, ����᳿, ������, ������, �������, ����� � �����..." 735.

� "������-���������� ���������" (1564) ��� ������������� (1516-1587) ������� "�������� ��� ���������� ����������� ���������� �� ������������ ������", ������� �������� ����������� ��� ����� ������, ������� �. ���������� � ����� (1559). ϳ���������� ��������� ���������� � ����� ������������ ����������� ������, ��������� �����, �� � "������ � ������� ���, � ������� � �� ������� �������, � ������ ������� ͳ������� �������� ������� ��������� ���� (Henetam linguam)". �. ��������� ����, �� "��� ������� ������ ������������ �� ����� ���������� ����� ������ �� ��������� � ����������� �� ���� "���������" ��������� �������� ��� �����, ��������� � ������, ���� �������������� ���������� ����": "�� � ����� �� ������ ��� ���������, ����⳿, ����볿, �������, �������, ��������, ������ �� �������, ����᳿, ����������, ���������, ��������, ������, ������, ���糿, �������, ������, ��������, �����, �����, ����, ����, ��糿 �� ��, ����� �� �����, �������, ����������, �������, ������ �� �������, ����������, ��������, �������, ����, ����, ������ �� ���������, �������, �������� � ������� ����������". ��� �. ��������� �������: "�� ��� ����������, �� ������������ ������� � ��� ������ ���� ������, �� �� ������ ������� ��������� �� ����. ��� ������, ��� �� ���� ������� �����, ��������� ���� ���� � ������������ ������. ���������� � ���� ��� � ������� �������� ������������ (� ������ �� ���� � ����������� � ���볿) ������ ��������� ���� ���������� ����������� � ���������� ������� ���������� �� ���� ������. ��, �� ���, ��� �� ���� ������������, ���� � ������� "���������" ���������� ������ ���������� �����: "���������� ���� � ����������� � ���� �������� ������� � ���� � ��������� � �������� ��������" 736.

�����, ��������� �������� ����������� ������ (��� �� ���������� �� 60) � "��������� ������ ������, �� �������������� ��������� ����", �� ���� �������� ����� �������� (1555) ������������� ������ ������� ������� (1516-1558). ��� ���������, ������� �������� (Moschi, Moscovitae), ���������� (Nugardi), �������� (Plescovii, Plescovience), �������� (Podolii), ������� �� ������ (Russani, Rutheni) 737. �������� �. ����������, �� ��� "������ ������ ��� � ������ �������������� �� ������ �� ��������, ������ �� ��������������-���������, �������� �������, ���� ���� � �� ������������" 738 � ������ ������� �� ���������� �� �������� ������� ���� ������������������ ���������, ������� ��� ���� ����� �� �������, � ������ ������� �����, � ���� ����, � ���, �� ����������� �� ������� �����⳿. �. ��������� ��� �������, �� ������ "��� ������� �� ���� ������������ ����� ������� � ���� �������� �������� (��������, ����������, ��������, ��������; ������, �������, ��������� � �.�.), ��� ����� ����������� ������ ������ �������� �� ����� ���������� ������ (������ ���������� ��� ���������), ��� �������������� �������� ������������ ��� ����� ����������� ������ (������)". ���, � ������� ���, �������� ����������������� ������ �� ��� �������� ������ ��������. ��������, ����������, � ����� �������� (������� ����� ���������� � ����� ��������� �������) ����� �� � � XVI ��. ������ ���������� �� ������ ��������. �� � ��������� ���������� �� ������ �������� (���������� ���������� ������) �� ��������� (���� ����� ������� � ���������) � ��������� ��������� (��� ����������).

��� ���� ������ �ó��� ������� ������ �� �����⳿ � ����� �������� ������ (1529-1598) 739.

���������������� ������� ����������, � ������������� (� �������� � � �������� �����������) ��������� ���� �� ����� ��������������, �������, ���풿�� � ����� ������, ������ ���������� ���������. ��� ������������, �� �� ������ "������� �� ������ ���, �� ��������, �������, �������, ������ � ���������� ���� ������, ��� � ��� �����, �� �������� � ��������� �������� ������������ ������ � ���������, ������ ������ ����������� ����� �������, ��� �� �������, �������, �������, �������, ����������, �������, �������, ������, ���������, ��������, ������������, ��������, ��������, �������, ����, �������, �������, ���������, �������, �����, ������, ��������, ����������, ��������, ��������, ��������, ������, ������, ��������, ����� � �����, � �� ���� ��� ���������� �� ������ ����������... �� ���� ������������ � ������������, ��� ����� ����������� ����������, �� ������ ����� �� �� ��������� �����, ������ � ������, � ������ ��������, ��� �������, ������� � ����� � �������� � ����������, � ��������� � ������� � ���������, �����������, ��������, �������� � ��������, ������, �����, ��������, � ���� � �����, ���������, ������������, �������, �������, �������������, � ����� ���������, � ����� ��� ���, ����� ���� ������ �������� ����������, � ���������� ����, �������� ����� ������, � ������ �� ����� ����������, ���� ����� ��������� �����" 740.

����� ����� �. �����������, � ���������� ���������� ������� "�ó���", ���������� �� ������ ���� XVI ��. 741 ���, �������� �� ��������� ����� �������� ������� ���� ����, �� ����� �� ����� ����, ��� �������� ���� ���� � ����������. �� �� �������� ��� ����� ������: ����� ����� ���� � �. �����������, �� ������ �������� � ��� ��� ����������� ���� ������ ������ �������� "����" �� ������ ������ 742, � ���� ��������� ���������� �� �������������, ��� � ����������� ������������� 743. �� ���, ��� �������� � �������. �������� ������������ ���������� �������, �� �������� ������� "�ó���" ��� ��� ������ ����������������, �� ������ � XI ��. �� �������� ����� ������������ ����� ������ � �������� �����������: ��������� (����. 1039 �.) 744, ������ (����. 1055 �.) 745, ������ (1062 � ��. 1075 ��.) 746, ������� (����. �� 1102 �.) 747 �� ������ (1131-1147) 748, � ����� ������ �����: ���������� �������� 749, �����-��������� 750, ������� ����� �����-������ ������������ (� 1115 �.) ������� ������� 751.

ֳ���� ���������, ��, ������, �� �������� XVII ��. ����� "�ó���", "���������" ���� ���� ��������� �� �������� (����� � ��������� �������, ������� ������� �������� ��� �� ��� ��� ����� ������ ���� � �������� ������� �������� 752). �� ��������� �������� �. ��������, �� �� ������������� ���� ������� ���� �� �������������� ���� �������� � �����⳺�, � ��������� ������������ ���� ������ � �������, �������� ���� ����������� ��������-��������� �������: "...������ � ���������� ��������� ��������� ����-���������. ³� �������� ���� ����������� �������� "�������", �� ���, ��� ���� ������ ����� ������ � ��������� ����� ������ �� ����� ���������� ������... ���� ���� ����������� ���� ���������� ����� ������ � ������ � ������� ��� ��������� ����� �� �����⳺� � �����, ������, �� ������, ������, �� �� ������ ����� ���� ���������, ��� ����� ���������� �������� �� ��" 753.

�� �� ��� ���������, � �������� �������� �������� ������� �������� ���� "���������" ���������� ������������ ��������� ���������� ������ �� �����⳿. ij����, � "��������" �� �� ��������� ����������� �������� �� �� ������. ��, ������, � ������������ �� ��������������� �������� ���������. �����, �������� ������ ������� ������ �� ����� �������. ������ "���������" �����, ��� ������� ������� ����������� (������, ����������� ������������). �����, ���� ������������ ��� ���������� �� ����������, ��������� ����� �������� ����������� XIX ��. ����� ������� �������. ������ ������������ ������������� ���� �� ��� ������� ������� ����� ��� � ���������� ������, ��� � ������ �����, �ó���, �����������. ��������� � ������� ������������ ������, �������� � ����� "��� ������" (����. 42) ����� ������� ������������ ���� ��������� ��� ��������� ������: "...������� (������� ������� �� ���� ������� ����������� � �.�.), ����, ������, ������... �����, ����, ��������, ������... ��������, ���������� � ���������� �����...". ����� � ����� "��� ����� ����������� � ��� ����� ����" (����. 43) ��������� �� ���� ������ ���������� �� ������ ������ "������, �ó���, ������, �����, ��������, ������� � ����". ����� �����, ��� �� ������� ������ �������� �� ���� �������� 754, ��� ����� �������� ��������, �� �����, �� �� �����, ����������� �������� ����������� � �������, � ���� � XVII ��., � ������ � ���������� ��� ��������� ���������� ������ ��������� ���� ��������� �� ����� ������������������ ������, �� ���� ����� ���� �����, �� � �������, ��� � � ������� ��������. �������� � ���������������, ������ ���������� �������, �� ������� "�ó���" �� "�ó�����" ������ � "��������" ��������� ������ ������� �� ���������� ������ �������. ��� �������� ������������� ���������� ������������� ����� ������ ��������� � ��� ���������� �������� XVII ��. � Paterycon��, ������������ ��������, ������������ ������, "����� ������" ����. ������� �������, ����.

�� ���, � "��������" ��������� �� ���� ������� � "����� ������", �������� �� ���� ������� ��� �� "��������" �� �� ������ ������� (���. ����. 43). �����, ����������� ��� ����������� ����� ��������. ���� �� ������ ��������� ���� ��������� ������ �� ������� ������ "���������" "����", "��" �� �������� ��������� "������" (� ����������� ���������� ���� ������), ���� � ������� "����� ������" ��������� ����� ��������������, ������� ����� �����, �� "�������� ������"! ����� ����� �� ��������� �� ��������, ���� �����, ������, ������� � �� ����� ������ ���������� ����� "���������" � ���� ����� ����� ���� ����-������ �������� ������ ������������� ������������, � �������� ������������������ ����. �������� �� ���������� �� ���� ��������� ������, ��� � �������� ����� ����������������� ������ �� ������. ����� ��������� ������� ��� ���������� ����������� �������� ������ �� ���������� �������� (��� �� ���. ������� 9), � ����� ����������� ������ ������� �� �� ���� ������������ ���������� � ���� ����� ������� ���� ������� ���������� �����!

��������� "����" �������� ����� ������ (�� ����� �� �����⳿) ���������� �� � ������� ������������ ������� �� XV ��. ��� ����������� ��� �������, �� �� "����� ������ ��� � ������� ������� ��������� ���� � ���" 755. ��� ����, ������������� ������� ������ ("������ ������") �� ���� ����� ���������, ���������������� �� ��������� �� �����⳿ �� � XIV ��. 756 ����������� ��������� ��� ����������� �������� ����������� �� ������������ �� ������ ���� ������ � ��������� �� �������� "����" ������ �������� "����� ����". �� ������ ����� ������ ��������� �� ���������� �� ������� �. �������, ����� "�����, �� ������� ���� � �� �������� �������� ���� ����������� ������, �� ���� � �� ������, � �� ����, �� �� ��� � ��������� ������ ������� ����� ������������ �����" 757. ������ ���� ������ ����� ���������� "��������� ���������... �� ������ "������", "����������". ֳ���� ������� ��������, �� ���� � �� ������ ����� ���� ������, � ���� � ���������� ����� ��������� ����, � �� �� ��� ���� ������, ����� ��������, ���������� ����������, ��������� � �����⳿, �, ����� ���������� ���� �� ����� �� �������, ����� "����� ����" �������������� �����, �� ����� "������" �������� ����� ���� ������, �������, ������ �� �������� � ������ ����� �������.... ����, �� ����� ��������� �� ��������� ���� ����� ��������� ��� � ����, �������, ������, ��� �� �������� ����� �� ���� �� ����� ������� ��� � ���� ��������, � ��, �� ���� ��������� ���������� ��� ���� ���������, ������, ������� � ����� �������� �������" 758.

������, �� �������, �� ����� "����� ����" ��� ��������� �����. � ���� �����, �� � ��� ���������� ��������� ����������� ����� �� �������� ������� � ��� ���������� ������ ��������� ���������.












���. �����:

�.�.������������. ����� ������ (�� �������) � ������� ���... (1962).

������ ����� � �������� �������� �� �.���������.

������ ����� � �������� �������� �� �. ���������.

������ ����� � �������� �������� �� �. �����������.

�. �. �������. ������� ������ � ����� � ����� ������� (1980).


�� ����� ��������:

������ ����� � �������� �������� �� �. ������������.

������ ����� �� ���� �� �. ������� (zip).












���������       �������       ��������             ������� �� ������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.