�������




�. �. ������������

���̲� ����ܻ (�� ��ղ�Ͳ) � ����Ͳ� ��Ѳ
� � ��в�� ���������� �ղ������’������� ����������� � ��ֲ�
1


[���������� � �������� � ��������� ����. � ���, 1962. � ���. V. � �. 16�30.]




� ����� �������� XII � �� ������� XIII ��. ����� ������ (� �������) �������� ��, �� � ������, � ���� ���������: �) � �������� �������-�������������� � �) � �������� ���������� (����������-��������������). � �������-�������������� �������� �� ������� �� ����� ��������� � ������� �������-�������������� ������ � �������������� �� ������� � ���� (�������� �� �������) ����� ������� ������. � �������� ���������� (����������-��������������) ���� ������������� �� ��������� ������� ������� (�����, �� �������� �����������, �����������) ������� ������ ����������� � ��������� ��� �������. � ����� �������� ���� ������� � ����������� ����� � ���, �� ������ ��� �������������� ����� ������� (�������, ��������, ��������, ������ ����), � ����������� �������� ��� ��� �������, � ����� � �������� ���������, �� ����� ��� �� ���� ������ ���������������� ��������� �� �������� � �������������� �� ���������, ������ ���, �� ������ ��� ����������� ����������� ������������� ������� ����� � ������ �����������.

�������� ������ ����� ���������� (����������-��������������) �������� ������ ����� ������ (� �������) � �������������� ���������. ���������� �������� ��������� ��������� � ������ �� �� ������ � ��������� �� ���� � ���������� �� ����� �������-������� ������ ������ ���� ������ ����������� (�������� �� ���� ��� �����������) ���������� ������ �� ������������ ���� �� �� ������� �� ���� ���������� �����������. ���� ������� �������� ������� ����� ������ (� �������) ��� �� ��������� ��� �������������� ������, ��� ����� �� ������, �� � �������� ������ ��������������� ��������� �� ������� � ����� �������-������������ ��� (����., �����������, ����� ����).

�������� ��� ���� ������� ������� �������� � ������������� ����.



1 ������� ��������� ���� ����� ���� ��������� �� � 1947 �. � ���������� ����� ������� ����, �����, ������� � ������ � �������������� ����� � � ������� �����, ��� ���������� � ����� ��������� ��������� ���� �� ���� � �����.







�������-������������ �������� ������ ������ (� ��������)


�) ������ (� �������) � ����� �������-��������������� ��������� 1.

� 1151 �. ������ ���� �������, �������� � ��������� ������ � �����������-������������ �������� ��� �����������. ϳ� ��� ����� ������ ���� �������� �� ����... ������ ������� � ���� (��. 1151) � �������������� ��� (����) ����������, ���������� � ������ �������� 2. � 1180 �. ����� �����������, ��������� � ���� ������������ ������ ����������� ��������������, ������ ����������� � ���������. ���� ������ ���������� � ����������, ��������� � ������ �������. ϳ� ��� ������� ����� ������� �� ���������� �������, ������ � ����������� �������� ����� ��������� � ����������. ��� �� ��������� ����: ������� �� �������, ������ ��������� ������ ������ (��. 1180). ϳ��� ����� ���������� ����� ������ ����������� �������� ����� ����� ���������... ������� � ���� ����� � ����� �� ������� (��. 1202 � �������������� ��� (����) ������).

���� � ����� �������� ������ ������ ��������� ����� ������� ������. � 1152 �. ������� �������� ����� ���� � ��������� ������ ������������. ����� ������ ������� ���������� ��� ������ �������: ����� ������ ������ ����� � ������� ������ �� ��������� �� �������� ����� (��. 1152) � �������������� �������� ������� (����) ���������.



1 ��, �� ������� ���� ��������� ���� ������� �������� ���� �����, �� ���������� ������ �񳺿 ������������� ���������. ������ ������� ����� � ������� ������ ������� ������, ��� �� ���������. ³����, �� ��������� ��������� �������� ����� �� ������� ��������� ����� �������� ���� �� �������� ��������, ��� �� ��� ����� ����� ��� ������ � ������� ������, ����� �� �� ��������� ������ ��������� �����.

�� ��������� ������ ���������� ����� ������, �� � ������ ������� ����� ����� ��������������, ������, ����� ��������� �. �. ��������. �� ���� �����, � �������� ��� ���� �������� ���� � VII ��. ����� ���� �� ��� � ����������� ������� �������� ��������� �����. � ����� ��������� �����, ������� VIII ��., �� ����� ���������� � ������� � ������� ����, ������ ������� �����, ���� ������������, ����� �� ����� ����� �������� ���� �����, ������ ����� (���. �. �. �������, ������� ����, ���������� �����������, XVII, �., 1953, ����. 91 � 99, 104). �� ���� �������� ������� ���� ����������� ���������� ����� ����� �� ���������� ����� ������� ����: ������������� ������, ��� ���� �� ���� ������ ����� � �� ���� ��� (���������� ������, ���., 1871, ����. 5). ���� �� ������� ����������� ������ ���������� ������� ������� � ������ ������� �������� ����, �� ���� ���� ������� ������� ���� �� ����������� ���������.

� ������ � ����� �. �. �������� ����� ������� ����� ��� � �. ���� {�������� ������� ������ �������������� �����, .�. IV, ���., �., 1882), �� �������� ���� �������� �� ���������� �������� ����������� �������.

2 � �������� �������� ������� � ����� �����������: ���������� � ��., ������������� � ����., ����������� � ����., �������� � ���., �������������� � �����., ���������� � ���.; ����������� � ����. ��� �������� ������ ����� �������� �������-������������� �������� ������ ��������, � �� ��������� � �������.



��� ����������� ��������� � ��������� �������� ��������� ����������� ������ ������� ����� ���������� ����� �����������, ���� � ������ ������ ��������� �����: ����� ���� ������ [������] �������� ��� ������� (��. 1152).

�� ��������� � �������� ��������� ������ ���� ����� �������� �� ��������� ������������ ������� �������� ������, ����� �������. ��� ����� �����, ��������, ����� ��������, ������� �� ��� ������ ������ (���. ������������ �������� ������� XI ��. � ��� ����� � ��������� �� �������) �, �� ��������, ������� �� 1939 �. � ����� � �������� � ��������.

�) ������ (� �������) � ����� �������-������������� �������, ������ � ���� ������� ������ ��� ���� ������ ������ 1.



1 ����� ���� ������� ����� � �������� ��� ���������� �������� ��������� ���������, ��� �� � 1149 �. ������. ��� �� ����� ���� ����� ��� (��� �������) ������� ������: ���������� � �������������, ����� � ������������, ������ � ������������, ���� � ��������� (���. ��. 1149). �� ������������ �������-������������� ������ ������, ��� � �������� �� ��������� ��������� � � ����� �������� ���� ���������, �������� ���� �� �������� � ������� ����� � ������� �������� � ������, ��������, �������, �� ����������� ����������. ������������ ��� �� ��� ������������ ������� ���. � �. �. ��������, ���. �����, ����. 35 � 37, � ���, �����, �������������, �� �������� ����������� � ѳ������� �� ��������, �� ����� �. �. �������, �� �������-������������ ��� (������ ���, �� ��������㳺� �. �. ��������). ϳ������������ ���������� ����� �� ����� XII ��. ������ ������ �������� ����������� �����, ��� ���� �� ����� �� ������� XIII ��. ������������ �� ������� ��� (��� �� ���� ���� ���). ����� ���� � ����������� ������ � ��������� ���������� ��������, �� �� ���������� �. �. ������� ��� ������ �� ���� ��� ���������� ����������� �� ������ ��� (���. �����, ����. 36 � 37), ����� ���� �� �������. ������ ����� ���������� ���� � ��������� ������, � ���� �. �. ������� ��������� ������� �������� ����, �� ��� ������� �� ���� �� ������������ ���� ��� �� ����� ����� (��� ��, ����. 37, ����. 1). ����� �������� ��� ���� ���� ��� ���� �� �������, ����� �� �������-������������ ����.



�������� ��� ����� �������� ����� � ������� ���� ������. ���, ��� ����� ��� ����������� �� ��� ����������: ������ ����... c �������� � c ��������� � c �������... � ����� (����. 1152). � ����� ����� ������� ������ ������������� ��� ����� ����� ����� �� ��� ������������� ����� ���������� (����., IV, 1167 �.): ����������� ������ �� ��������... � �� �������� � c �������� � �����. ����� ������� ����������, ���� ������ ��� ������� � �������, �������� ������������: ������ ����, �� ���� ��� ������ ��������? ���� � ����� (��. 1175, ����. 1176). ���������, ������� ����� ��������, ���� ��������� ������, ���� ������ ����������, � ����: �������� ������ ��������, a ��� �������� ���� ������ ����� ����� ����� (��. 1189). � 1193 �. �������� ����� ����� ��������� ����� � ����� � ��� ������ �������� ����� ��������� ���� ����: ������... ��� �� ����� ��� ������ ����� �� ���� ������, a ��� ��� �� ����� [� �����������] ������ ��� �����, � � ������ ���� ��� �� �� ��������� (1193). � 1197 �. ����� ����������� ����� ����������� ������ ����� ������ ����������... � ���� [� ���] ����� ����� �������� �� ���� (��. 1197). � 1207 �. ������������ ����� �������� ��������� �������, ���� ����, �� ���� ���������, ����� ���� ����� ��� �������� ���� ����(���� 1207) � �. �.

³������� �� ����� �������������� (���������) �������� �������� � �����-���������� �������, ��� ������ ������� ���������, �� � ������ ����������� ������� ������� � ����� ���� ������ ������������ �� �������. �� ��������� ������� ���� ������������� (��������) ������ � ���� ����: ����������� ����� ���� �������������� ���������� ��� ����� ������� ���������� (����., IV, 1165 � ��������� ��� ��� �������� ������).







�������� ����������-������������ �������� ������ ������ (� ��������)


�) ������ ����� ���������, ���������� ������ �����������.

��� ������� �������� � ���� XII � ������� XIII ��. ��� ���� ������ ����� ������������ �� �������� ��������-���������� ����� ������� �������: �� �������� (�������) �� ��� �� ����, � ���� ���������; ���� �� ������ �� �������� ��� � ������� (��. 1185 � �������������� ��������� ��������); ���� � �������������� ��������� ������� ��������� � ����, �� ���������, �������� ���������, �������������� �, ������, ������������ ����� ������ ����������� � ��������: �� ��������� ����� c �����, � ��������� ����� ���� � ����� ������ ������, � ������ � ����� ��� ���� ����� (��. 1195); � 1228 �. ������� ����� ����������� ������ (������, ���������), � ��� ����� �������� [���������] ������ ��� �������� �� ����� (����. 1228 � �������������� �������� ���������� ��� �� ���� �� ��������� �����������, � � �� �������� ���������); � ��������� ������ ������������ ����� ��������� ���������� � ����� � �������� ������� 1229 �. ������: �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� ����� 1.

�� ����� ������������ �������� (����������-������������) �������� ���������� ����� ��������, ���. � �������� ������: ���� �������� �� ������� �� ����... �� ����� ��� �� ������ 2 (����� �������� ����� � ��� ������ 32 ����).

³������� ��������� � ����� � �������� �����-���������� �������, ���.: ���� ������� ����� ������ � ���... ��� ��� ���� ����� �������� ��� 3; � ����� ������������� ����� ��������� �������� �� ������ �ᒺ����� ���������� � ������ ����� ������� ��������: ������� ��, ������ ��������� ������� �������� (��. 1182) � �. �.



1 ���. �. �. ����������. �. ����������, ����������� �� ������� �������� �����, �. �, ��������, �., 1952, ����. 45.

2 ��� ��, ����. 46.

3 ��� ��, ����. 47.



�) ������ � ����� �񳺿 ������� ����������� ��� ������� �� ������, �� �� ���� �������� (��������) �����. ������ � ����� �������� ���������� ������: ������ �������, ���� ������ ������, ������� �������.

���������, ��� ����� ���������� �� �������� 1169 �. � ����. ������ (IV) ���������: �������� �������� ����� � ����������... a c ���� ����� ���������� �� �������� � c �������, �� ������� c ���������, � ��������, ��� ����� ������ ������� (����., IV, 1169); ������� ��� ��, �� ����� �������� �� �� ��������������� (�� ������) �������, ������ ���� ���: �� ��������� �������� ������ ������� (����., IV, 1177; ��� ������� ���� ��� ��������� �������� ���� ������ � ������ �� ��������� ��������� ������� � �������� ����������� � :���. ��. 1195). � ���������� ������ �������������� ����� ��������� ������������ �������������, �� ��� � �� �� ���� � ����, ������� �� ��� �� ��������� (��. 1178); ��� �������� ����������, �� ������������ ����� �� ���� ������� ����� (����. 1206), � ��� ����������� �����, �� ��� ���� ��... ��� �� ���, ����� ����� � ������ � ���������� �����, ���� �� ������ ���, ���� �� � ��� ������ ������ (�������������� ��� ���� ���� ����, �� �����, ���, ���������, �������, ������ � ����., IV, 1216). ��� ����� �� ��� � 1230 �. ������: ��� �� ��� ����� �� � ����� ���� ������ (����� � ��������), �� �� ���� ������� ������, ���� ����� ������� (����., IV, 1230); � ������� ������� ����� �� ���� ��������� �����: ��� ��� ������... ������ ���� ��������� � �� ���� ������ �����, � �� ���������� (����., �, 1238) � �. �.

�� ������� ����, ������� ���������� �� ���� ����������� ��������� ����� ��������� (����������-�������������) ����� ������ �� � ������ ��������, ����� �� ��� ������� (�������) ���������� � �� �����, � �������������� �� �������� ������, ��������� ������ ������ ����-���� ��� ��� �������� ������ (�� ���� ������� ���� � �������). ��� ������� ���� ������, �������, ���� ��� ������� ����� �������� ������, ��� � ��� ��� ����������. ���, ���������, ��� ����� �� ������� ������������� ����� ���������� ������������� ����. ������ (�) �� 1180 �. ��������: ���� ����� ����������, ������ ����� �� ����. [�����, � �����������] �� ��������; ��� ����� ��������� �������� � ��������� �� �������� ������ � ����. ������ �� 1218 �.: ������ ���������� �� ����� (������ � ����., �, �� 1214.�.).

� ��������������� (���������) ���������� ����� ������� ����� ���� ������ ������� ����������� ��������������, � ����: �������������� ��������� �� ���� �������. ϳ��� ����� ������������ ����� ����������, ���� ����� ��������� � ���� ����� � ����������� ���������� � ��.. ������ �� 1180 �., �� �������� �� ��� (����������) ��� ���������� ���� � ����� ����� ������ ��������� � ���� ���� ������... � ���� [��������, � �����������], a ����... ����� ���������� ��������. ���� �� ����� ������ ���� (�� �������) � ������������ ������, �� ����� ������, �� � ��� ��� ����� ������ ���� ������������ �� ����������� � ������ � ��������� ��������, �� � �� �������.







���� � �������� ������ ������ � XIII ��. ������� ���������� (����������-��������������) � ��������� ��������� ��������


�� ��� �������, �� �� ����� XII ��. ����� ������ (� �������) ���� ������������ �� ������� ����� � �� ����������� 1. � XIII ��. ������� ������ ������ ���������� � ���� ����� ����. ������� ����� � ������� ����, ������ ������� ���: �������� ����������� ��� ��� ������: ��������-��������� ��������� �� ����� � �������������-����������� �� ������.



1 ��������, �� ������� ����� ��������� �� � ��������� ���������� ������� � ����� ���������. � ������ ����, ���������, ��. ������ �� 1213 �. �������� ���� � ����������: ����������� �� � �� ����� ������� ������� � ��������������, � ������� ���� � ��� ����� ������, ���� ���� �� �� 1237 �. ����� ����� ��� ���������� ����� �������� ���, ���� �� ������ ��������, ���������: ������� ���� �������� �� ����� ��������, ������� ���������� ���������, �������, ���.




��� �� ������ ������� XIII ��. ����� ����� ���������� �������� ��������� ���, � ����� ����� �������� ����� ����� ������ ������ �������� � ����� ����� ��������, ������. �������� ����� ��������-��������� ��������� ����� ������� ���� ���������� �� ���� ������� �������, � � ���� ������� �����. ����� ������� ���� � �� ���� ���, � � ����� � ���������. ��� ����쳺 �� ��������� ��������-����������� �������, ���� �� 1250 �., (�� ��. �������), ���������� � ������� ���������� ������ � �����, ��������: ���������, ��������� ������ ������ ������� � ����������� � ��������... ��� ������ �� ����� � �������� ������������. ����� ������ (� �������) � ��������� �������� ���� ����������� � ��������-����������� ��������. ������� ��� �� ������� ��������-����������� �������, �� �� ������� ����� ����������� � ��� �������, ���� ������� � ������������ ��������������� ���������� �� ����, ���� � ����� �������� ������ � ��������� ������. ��� ��� �������: ��������-�������� �����, �����, ������, ������, �������, ��, ����, ������ � �. �., ���.: ����� �� ������� ������ (��. 1229); �� ���� �� � (�� ������) ���� c ������� (��. 1252); ������� �� ������ � �������� ����� ������� (��. 1229); �������� (������) � ���� �� � � �����, ��� ����� ���� �� ������ ��������� (��. 1240); ��������� ���� ����� ������... �� ������� ������ ������ ������, �� ���� ������� (��. 1229); ��� ���� ���� ������ �������, ��� ������� ��� (������) �������� ������� ������ ������� (��. 1252); ���� ������ �������� ������� �� ��������� (��. 1229); ��������� �� ������ ������ ��� (��� ��); ���������� ������ ��������� (��. 1245); ��������� ������ ��������, ������ ������� ������� (��. 1251); ���� �� ������ ����������� ������ �����, � ������� (��. 1254) � �. �.

����� �����, �� ������ XIII ��. ����� ������ � ���� ��������� �������� ������ �� ������� � �������-������� ����, ����� ����, �� ���� ������� �������� ����������� ��������� ����������. ����� � ���, ������� ��� ����� ������ ��������� �� ����� ������� (�������) ��������, �� ������ � ��������� �������� ����� � ����� ��������, ���� � ����� ��������, �� �� �� ��� �������, ������� �������� � �������� ����� �� ������������ ��������� ����� 1.

������� ������ ������ ��������� � �� �������������� ������. ������ ��������� �� ����� ���� ������ �����, �� ���� ��������� ����� �������� ���� � ����� � ��� ������� ���� �� �������� ����� ������������� ����� �������� �������������: ���������, ���� �� ����� ���� ������� � �������� ����� [�����, ����� � ����� �����] � ����. 1243. س����� ������ ������ ���� � ����� ������ �������������� ����� ���������� ���������: ���������� [����] ������������ ����� � ��� �������� ������ (����. 1249). ����� �� ���� XIII ��. ������� �������, �� � ������, ������������ �� ���������� ������� �� �����������: ����������, ���������, ������� � �. �., �� ������������ �� ��� ������ ������ �� ������� �����. ��� � ���� ������������ ��������� �������� ������ ������� 2, �� �������� �� ��� �� �� ��������� ������������-������� ������� (Oros, Orosud), �� ������ ������� ������ ��� �������� ������� (�����) ��� ��� ������� ��������� 3 ������������ �������� ���������� ������ ������ (� ��������) � �������-�������������� ��������.

���, ���������, ��� �� 1257 �. ��������� � ����., �, ����� ������ ���� �� ���� ���, ��� ������ �������� ����� �� ���������, �� ��� ���� ������ � �������. ����� � � ����., IV � V �������� �� 1293 �. ������: �������� �� ����� ����������, � ���������� [��������], ������, ������..., � ����� ��� �������� � ������ �����. ϳ� 1299 �. ����., IV �����, �� �������� ���� ����� � ������� ���������� �������, ������� �� ����� ������ �����, ����� �� ���������� �� ������, �� ��� ������ ����� �������������.



1 �� ��������� ����, ������������ ���� ��������, ������������ ���������������� ���������� ������, ���.: ������� ��� ����(��) �� ���� ������� ��� �������� ������ � ���� ������ (�����. ������� ���������-������� ����� � ��������� ������� ��������� �., ������ � �����, 1352, ���. �. �����. �������� �������, �. �, �., 1928, ����. 6). ������ ������ ���� � �������� ����� ��������, ��������� �� ����� �������.

��������, �� ��� �������, ���������� ������������� � ������ ������ �������, ������� �� ������������ ������.

2 ��������-������������� ��������� ����������� � ������� ����� �� ���������� ������ �����.

3 ������� ��������� � ϳ������� ��� ���������� �������� ������� ����. ˳������ �������� ����� ������� � 1257 � 1275 �. (���. �. �. Hac����, ������� � ����, ���-�� �� ����, �., 1940, ����. 12 � ��� �� ����. 16).



�������, �� ���� ���� (���� �� ������ ����� ���������� ���������) ��� ������� ����� ������� �������������� ����������� �������� �� ��������� ������������ ������� �������� ϳ������ ���. �� �������� ������, �� �������, ��������� ����� ��������, ������������ ������������� �� ������� ������� ���, �� ��� ����� �� ���� ����������� ����������� �������� �� ��������� ���������� �� ��� (���. ����� � ���������). �� ������ ����� �������� ��� ������ � �������� ���� � ������������ ��� (���. ���� �������� � ��������). ������� ��������� �� ��� ����������. ���� ��� (��� ��������� � ������) ������ ������ ������ �����, ��� �� �����, �������� ���� ��������� ����, �� � �� ���� ��������� ������, ����� ��������� ������. ��������� �� ����� �������������, ���� ���������� ��� � ������� ����� ���������� � ��������� �� ��� ������ 1.



1 ���. �. �. ����������, ���� ������� �������, �. �, �., 1937, ����. 332 � 340.



��� �������� �� ����� ���������� � �������� �����, �� ������ ��� ���� ��� ������� �� ��������� �����, ����� � ����� ������ ������� ������� ���� ���������� � ������ ����� ����, ��������� �����, ���� �� ��� ������� ��������������. ����, ��� ������� ��� ���� ��������� �������, ����� ��������� ��������� �����, � �� ���������� ��������. �� ���� �, �������, ��� ������� ��������� ������ ����������, ������, � ������������� ����, �� �������� ��� ��� ����� ������, �����, �� ������� �� �����, ��, ����, ��������. �� ������� �������������� ����������� �������� �� ����������� ���� �������� ����� ��������� �� ��������� ������������ ������. ��������� ������� �� ������ ��������� (����������-�������������) ����� �������. ����� ������ �������������� ����������� �������� � ��������� �������� �������� ���, ������, ���� �������. �� � XVI � XVII ��. ������� �������� ��������������� �������� ����, � �� ������ ��������. ���, ���������, ���������� ������ (�) �� 1570 �. ���������, �� ��� ���� ������� �������� ����� ���� �������� �����, �� ����� ������ ����: ��� �������� ����� ������� ���������... ������ ������ ���� ��������� � ����� �� �����������. ��� ����� ������ �� 1610 �. �����: ������ ��� ��������� ����� ����� ��������� �� �������� � �� ������� ������ ���� �������.







��������� ��������� ��������� ������ ������ �� �������� ������ � XIV ��.


� XIV ��. ����� ������ � �������-�������������� �������� ������������ � �� �������� ������. ��� �� ������� ���� �������� �������. ���., ���������: ������� ����� ��������� � ��� ���� ���� [�� �������] �� ���������� ������� (����., �, 1314); ����� �� ���... ����� ������ � ����: ����� ������ ������, �������, �������� � ������ ������ ���� ������ (����., �, 1335); ������ ������� ������ ������ ����� ������������ ����� (����., IV, 1338); �� ����� ����� ���������� �� �������� �������� (����������) � ����� ������... �� ���� ����� ������ (����., IV, 1327); �� ���������� ����� ������... �� ���������� �� ���� [�� ��������], �� �������� (����., IV, 1352, � ������������ ��������� �������).

��� ����� ����������, �� � ������ � ������������ ���� ������� � ��� ��� �� ������ �������� � ������ � ���� ������� �������� ������������ ����� ������, �������� �� ��������, ��������� �� ���� ��� ������ ��������.

���, � ������� �������� �������� � 1328 �. �������� ���������� ��������� ��������� ����������: �������, ���� ��� ����� ������� �������� ����� 1; �������� [����� ����������] ������ �� �������� �� ����, a ������ ����� ����������� ������ �������� �� ������� ��������� (��������, ��������� � ����., IV, ����., V, 1327); ���� �� ���� ������ ��� ���� ���� �� ���� [�� �������� ���������] 5 ���������, � � ���� ����� ����� ���������� [�����������] � ���� ����� ���� � ���� ����� ����� ��� ��������� (����. 1327).



1 ���. �� �. �. �����������, ������� �����, �. II, �., 1937, ����. 19 � 20



� ������� ����, ���������: ������ ������� ���������� ����������� ��������� ���� ������ �� �����... a ����... ������ �� ������ � ��������... ������ �� ���� �������, ��� ��� �� ������ ������� ������� (�����, ��������� ��������� ����������� ��������� � ���., II, 1327), ������ ������ [�����������] ����� ����� �� ����� �� ���� ����� ������� (����., IV, 1375); ����� [������] ������� �������� �������� ����� ��� ����������, � ��������� �� ���� �� ���� [�� ������] ������� ��� ����� ������� (���., �, 1319); ��������� �������� �� ������ ����� �� �������� ����� ������ ��������� (������������ � ����., IV, 1379); �� ����� �� �� ������� ���� ������ ����� ���� [������ ������ ����������, �������� ����� ������������] ���������� ������ (����., IV, 1395) � �. �.

³������ ��� ���������� ��������� ���������� � ������������ ������ ������ (� ��������) ��������� �� �� ������, �� �� ������� �� �������� ������, ��������, �� ���������. ���� ������ ����� ���������� �������� ��������� �� �� ������������ ������� ���� ��� ������ ������, ������� ������ ������� �������� ������������ ������.

��� �� ���� ������, ���� ������ ������� ��������� ������ ������ �� ������ � ��������� ��������. � 1299 �. ��������� �������� ����������� �������볿 �� ���������� �� ������, � �������� XIV ��. � �� ������. ������ ����������� ���� � ����� ����� ����� ������������ ���� ����, � ����� ����� ������ �������� �� ��������� (����������-�������������), ����� �������� �� ������� �������� ����������� �� ��� ������, �������� �����������. � ��������� �� ����� �� � ������ � ���, �� ��� �������-�������� ������ ���� � 1303 �. ��������� ����� ��������� � ����� (������ � ���), �������� ������ ������ � ����� ����������� ����������� ��������� �� ��������� ���� �������-������� ������. � ����� ��������� �������� ���� ����� ���������, ����� ���� ���������, ��� ��� �� �������� �����.

��� ����� �� ��� �������� ����������� ������ � ����� ������ � ����������� ������ ��������. �� ����������� ������� ���� ����� � ����� �������� ����������� �������� � ��������� (����������-�������������) ��������� ����� ������. ��� ��������� � ����� �������� � ������� ��������: ������ � �� ����� �������� ������������ �������� �� ������� �����������. � �������� ������� �� ��������� �� �����������: ���� � ����������� ��� ���������, ������� � ������������ ��� ����������. � ����� ����������� ����������� ������ � ����� ������ ������� ������� ������: ������ ����, ������������. ���� ���� ������ ����������� ��������� ��� � XIV ��., ���������, � ����., � �� 1337 �.: ���� �� ���� ����� �������� ����� ������ ����: ������������ � �������� � ��� ���� �������� � ����, ����� � ������� � ����� ��������, �� ���� ��� � �����. �������� ������ ���������� �� ����������� ����� ������ ������ ���������. ����� ���� �������� ����� ��� ����� � ����������. ϳ����� �� �������� �� ������� (� XV ��.) �������� ��� ����� ����������� ������� 1493 �., ��� ��� ������� ��� ��������� ���������-������ ������� � ��������� ��������� ����� ���������� �������� ������ �����������. ��� �������� �������, �� ���� ��������� �Rutheni [�����, ����], quos appellant (���� ���������) Crossanos� 1. ��������, ����������� ���������, �� �� ����, ��� ��������� ������������. �������� ����������� ������� �� ����� �� ���� ����, � ��� ��������� �� ���� ��������� �� ������, ����� ��������, ���������� � ������������ �������� �������� (��������� ������� 63 �. �� �. �., ����� ������� 20 �. �. �.).



1 ���. Schedel Hartman, Liber chronicarum, Norimbergae, 1493, ����. 280.







�� ���� �������� XIV � XVI ��.


� �������� XIV ��. ������� � �������-������� ����� ���� �������� � �������� ����� � ������. � �������� �����, ������������ ��������� � ��������� ����������� � ����� ������ �� �����, �� � ������������ �������� �� ��� ������, ��������� �� ��������� �����������, �� ���� � ����� ���������� �������, ����� �������� ������������� ���� ���� �� ������� ����� ������. ����� �����, � �� �������� ������ ��������� �� ����, ������� ��� ����� ���� ����������������� � ��������� �����. �� �������� ������ � ��� ����������� ������� �������� ���������� ������������ ���������� ��� ����� ��������� ������� �������. ϳ��� ��������� ���� ����� ������ ��������� �� ��� ������� ���������� ������� � ��������� ��������. �������� �������� ������������ �� ������: ������������ � ���������. �� �������� ������� ��������. ���� ��� �� �������� �������� � ���� XIII ��., � ���� �������, �� �������� ���������� ������� ������� ����� ����� �� ����� (�����, � ��������� �� ������). ��� ������� �������������� ��������� �����������-������������� ���. ��� � �������� ����� � �������, � � XIV ��., ���. � ����. ������ (IV) �� 1342 �.: �� ���������� �������� ��������� � �������� ����� �������� [������������], � ������� ����� �� �������� �� �������... ������ �������� (�������������� ��������� � ����������� ��������� ������).

������ ������� �������� ��������� � ��������� �������� XV ��. ���, ���������, ���������� ������ (�) �� 1486 �. �����: ������ ������� ����� ����������� �������� ���� co ������� ��������� ���������... � ����� ������ ������� ��� ������ ����� ������������ ����, �� ������ �� ����� � ����� ������, �� ����������, �� �������� �� ������� � ������� ������� ������. ����� � ���������� ��������� � ������ ���������� ������ (1478) ��������� � ��� ����� ������ � ��������� ��������. ����� � ��� ����, ��������� ����������� � ��������� ���������� ������������ (��������) ���������.

� 1489 �. ���� III ������ �����: ������� �������� ������� .�������� ���� ����. ������� ���� �� ����� ����, ��������� ������ � �������, ���� ������ ������ � ����� ����� �������� �� ���������� ������������ ����� (���� �����������), �� ����������� ��������� ����� � ������ � �� ���� ���� ��������� ��������� ��� ������ �� ������. �� ���� ����������� � ������ ����� ���� � ����� ����������� ����������� � �� ���������� �� �������� ��������� ��� ���� ������������� ����� �����������.

�� ������, �� ������ �� �������� ������ � �����, ���� ������ ������ ������ ������ ��� ���� �� �������� (����������) ������.

�� �������-�������� (����������) ������ ����� ������, �� ������� ����, ��� � XIII ��. ��������� �� �������� �����. ����� ��������� ���� � � XIV � � ��������� ��������, ���.: �� ������� �� ��... ��������� ������ � ����� ����� ���� ��� ���� ������� ������ (������) � ���� (������� ������ 1399 �., ������ � �����, ���. �. �����, ���. �����, ����. 59) ���: ���������� ������� ������ �����������, ������� �... ����� ���� ������� ���������� ����, ����� ������, ������� ���������... ���� ����� ...����� ��������... ������� (������� ��������� �, � 1516 �., ���. ������� ������� ������ ���������, �., 1868, ����. 47). ³������, �� �� ����� ������� �� ����� ������ �������� ������� ���, �� � � ������������� �����, ����� ����� ������, � �� ����� �������, �������� ������ �� ������� �������� ����.

�� �������� (����������) ������, �������� ������������ ��� ������ �� ������� ������ �����������, ����� ������, ��������, ����� �������� �������� (����������-������������) �������� � ������ ������� ��������, �� ����, ������, ������������� ����� � ����� ������� ������, �� ������������� ���� ��� ���� �� ������, ������ �� � �� �������� ������. ���� � ����� ��������� � ������ (����������� �������) ���� ���� � ����, �� ��� �� ��������� ������������ ����� ������ ������������, ������, �� � �� ������, ����� ��������, � �� ������� 1.



1 ����� ������� (�������) �� � � ���� XIX ��. �� ������ �������� ���������� ����������. ���������� ����� ����� ����� �� �������� �� �� ��������. �. �. ������� ������������ �����, �� ��� ����� ������� ��������, ����� ���� ����, ��� �� ������ ���������� �� ����������� ���. � ����� ����������� �� ������������ ������� �. �. ����������, ��������� ��������, �� � �� ������ ���� �� ���� ���������. �� ����� �������� �. �. �����������, ����� ����� ����� ���, �������, �������������� ��� � �������� XII ��., ��� ������ ������� �� � ������ ��������� ������ �������� XIV ��. � � �������� ���������� ����������� ��� ������������, �� 1382 �. (�� ���� ��� �� ������ � ����� �. �. ���������, ���������, ������, 1904, ����. 114 � 118). ����� ���������� � �. �. ��������, �� ����� ����� ����� ������ ��������� ����� �� �������� ���� (��� ��, ����. 117), ���� ������� ����� ������ �������, �������� � ��� �� �������� ����� ����������� ��������� �������� � XII ��. ����� �� ������, �� ����� ����� ����� ��������� ����� �� ������� ������� �������� �����, ������ �����, ��������� � XIV ��. ³����� (Μακρα Ρωσσία, Μικρα Ρωσσία) �� ��������� �������� ���� ������� ���������: ������� ���������� � ������� �������� (������ �������) (��� ��, ����. 117). �� �����, �������, �� ������� ������ ��������. ��� ������ ���������� �� � ������������ ������� ��, ���� ���� �� �������� ����, � �� �� �����, �� ������ � ���� ������� � ������� �������������� ������� ����� ���� �� ���� ���� ������ ���� � ���� �������� ����� ����� ����� ���� �� ���������, �� �� ������ �. �. ������� � ����� ����������� ����� ������, ������ �����, ������� ����� � ��������� ����� (������ �����쳿 ����� ���������� ��л, ����� ��������� �����, � 3, ̳���, 1956, ����. 53 � 66). �� ���� �������� �������, �� ����� ����� ��� ������ �� ��������� ���� ���, ���� ��� ������������ �������� ����������-������������ ����������� ������. ��� ���� ��, �� ����� ��� �������� �� ������� ��� � �� �� ��������� �������� ����� ������ �� ���� ������� �����, ������������ �� ����������� ��������������� ������� �� ������ ���������.



���������� ������ ������ � ��������� �������� �� ������� ������ ���������-������ ������� ���������� ����������� �� ������� ���� � ���� ������� ������������� �����. ���� ���������� ����� ������ ���� �� �������� � �������� ����, � ����� ������ ����� � �� �� ������, � ���� ���� �� �� ����� �� � ������� ���������� � ���������� ������, �� ���������� ��� ���������� ������.







�������������� � XVII � XVIII ��. �� ��������-���������� ������ ������ ������ ������� ��������� �� ��������� ������� ���� �������� �� �������� ������


�������� ���� ��� ���������� � ��������� �������� �� ���� ��������� �����, ��� �������-������� ������� ������, ��� ���������� �� �����, � ���� ���������. ³� ���� ������� ������� ������� ������ ����� ������ �� ����� ��� �������-������ ���� �����������. ���� � ���������� � 80-� ����� XV ��. �������� ���������� ������� �� ������ �������� ����, ���� �� �������������� ����� �� ������� �������� ����������-������������ ��� �����������, � �� ����� ���� ���� � ���������, � �� ����� � ����������, ��� ������� ���� ������� ������� ������� � ����� ����� ����� ������.

� �ᒺ������ (� 1569 �.) ��������-��������� ������ ���������� �������� ���������� ����� ����������� � ����������� ��������� ���� ����� ��������������. � XVII ��. �� ���������� ���� ��� �������� ������ �������. ���������, ������� ������������ �������, ���������� � XVII ��. �� ���������-������� ������, ����� ����������� ������� �� ������������ �������������� �� ������� XV ��. ���, �� 1406 �. �� ���������: ������������... �����... �� ����� �����������, � ���� ������ ����� ��� � ������� ������� ��������� ���� � ����; ��� �� 1415 �.: ��������, ������, �� ������������� �������� �� ������... ���� ��� ������������ (�� ���������-������ �������)... �������� �� ���������� �����, ����� � ����, ��� �� �������� � ��, �� �� ��������� ��������� ���� ������.

��� �������� ����� �������� ��������� �� � �ᒺ������ ��������-��������� ������ ��� �� ����������. ��������� ���� ������������ �������� ������� ���������� ����� �������� ���������� �������� � ������, � ������ ���� ������ � �������� �������� �������� � ���������, �� ������� ���� ������ ����� � ����� ����: �Polska, Ruś i Litwa, to jedna modlitwa�. ������� �� ������� ������������ ��������� ����, ����� ���� ������� ������, ������� ��������� ���� �� ������ ���������� ����������. ������, ������� � �� ���� �������� �������� � ���������, �� ���� � ���������� ����� ������������ ������������ ������. ³����, �� �� ���������� ���� ������� ���� ����� ������ � ����� �������� ������ ����������� � ����������� ���������. ���������� ��� gente Ruthenus, natione Polonus (�� ����������� �����, �� ���������� �����), ���� ������ �� ������ ���� ������� � � ������� ���� (� ������� �������� �� �� ������ ����������� ����� � ������� ������). �������� ������������� ����� ���� � XVII ��. � ���� �������-��������� �������� ����������� ������ ����� ���������� ������ ��� ������ ������������ ������ ���� �����. � ��� ���������� ���� �������������� ����������� ��������� ������� ������ (1918 � 1939 ��.) ������ �� ���������� ������� ����������, �����������, ���� Rusin, ruski, ��������, �� �� � ������ �� ��������� ���.

� �������� ���� ��������� �� ����������� �������� ����������� � �� ������������������� �����, ����� �� � �������� ��������� �� ���������� ��������� ���������, ����� ������ (� �������) ��� ��� ������ ��������� � ����� �������� ��������� ����������� ��������� ������. ����� �� ��������� ���� �� ������ �������� �������-������������ ��� �������� ��� ����� ������ � ���� ��������� �������� � ���������� ���� ����� ��� ����� �����������: ���� � �� ����������� ������, ����������, ���� ����������. ������, � �������� ��������� �� ����� ��������� �������� ���� ���� �� ��������� ������ ����, ����, ������� � ����� ��������� � ��������� ��������, ��� �� �� �����, �� ���������� �������� �� ������� �����������. ����� ���� ��������� ������ ��� ����� ���� � ������������� �����������: ���� = ����������. � ������ ����������� � ��������� ���� � ���������� �������� �����, ���������:


�������, ����, ������ ����������

�� �����-������� �����,

�� ���� �������,

��� ��� ��������

(����� ����������) 1;



1 Գ����� �������, �������� ������� ����, ����, 1920, ����. 64.



��, ������ ���, ����-�������,

����� ���, ����� ������,

�� ��� ���������,

������� �������� �������

(����� ��� ������������� �� ��������) 1.


��� ������� �������� ��������� ������������������� �������� ����� �������� � �������������� �� ������ ��������� ����.

� ��� ������ �� �������� ����� ����� �������:


��, ����� ���������,

����� ���������!

�� � �� �� �� ������� ������ �, ������,

� �� ��� �� ������ ������ �� ����,

�� � �� � ��� ������� ������������, �����,

��� ��� ����� �������� ������� 2.



1 Գ����� �������, �������� ������� ����, ����. 132.

2 T�� ��, ����. 142.



����� � ��� ����� ������� ����� �� � ��������� �������� ����������, � � ������������ �������������, ������� ��� � ������ ���� � ���� ��������-��������. �� ����, �������, �� ������ ����������� ������� = ������������ ����������� � ������ ������ �������� ���� �� ������������� ��� 1654 �.: ������ ��� ���� ��������, �������������, �� ����� �������� � ������������� ������� �� �����������.

������� ����, �������� � ���� �������-��������� �������� ����������� ������ ����� ���������� ������, ��������������� ��� ������ ������ ����� ������� �� ���������� �� ����� ������������ �����, �� ���������� � �������� XVIII ��. (� XVII ��. �������� ���� �������� �����: ��������� �����, �������� �����). ����� � ��� �������� ��� ������ �������, �������� ����� � ��������� �������� ����������� ���������� ����������.

�� ��������� ϳ������ ��� ���� ����, �� ��� ������ ������, �������� ��� ������ ���������� � �������-�������������� ��������, �� ���� � ����� ���������� �������� �����. ����� ����� ������� � �������� ��� ������� ���������� ��������� � XVIII ��. (�������� � ���� ����� �) ������ ��������, ����������� �� ���������� ������ ��� ��� ������ �������, ���� ���� �� ��������� � � �������-�������������� �������� ��� ���� ���� ��������� (���. ����� ����������).







����� ������ � XIX � XX ��. (�� ����������� ������)


� ��������� � XVIII ��. �������� XIX � XX ��. �������� ���� ������� ���� � �������� � ��������� ������ ������ �� ���� ��������. ���, ���������, ������� ����������� ���� ���������� ������ � ��� ����� �������� ������� (�����������) ������������, � ��� ������� ������� �� ��������������� �����. �������� ���� �������� ��������� � ���� ���������������� ������������������ ��������� 1. ³����, �� �� �������� � ����� ��������� ������ ������ ���������� ����� ����������� �������, �������� � �������� ����.



1 �� �������: ���� �� �����?� ������� �������� ��� ������ ����� ��������, �� � ���������: �� � �������.



� �������� ������ ������������ ��������� ���� 1848 �. ����������� ���������� ������������� ������ ����� ����������� ��������� (������� ����� ������糿 � ����� ������糿) �������� ������ ������� � ��������: ����� ���������� ���������� � ����� ���������. ��������� ��������� �������� ��������� ������ ������, �������, �������� � �� �����������-�������������� ��������, ���� � �������� XX ��. �� ������ ��������� ����������� ����� �������: �������, ����������, �����������.

�� ����� ����������� � ������������ �� ����������� ������ ������� � ���������� �� ������ ������� ������ (1918 � 1939), �� ��������� �� �������� ���������� ��� �������.







����� ������ � ���������� �����


� ���� ������� ���璺������ ���������� � ���������� ������ � ������ ��������� ������ ����� ������ (� �������) �������� � ������ �� ������� ��� ��� ������. ��������� ����������� ��� ������: �������, ����������, �����������, ����������, �������, �����������. �� ������� �������� ��������� �� ��������� ����� ��������� ���������� ����������� (���. ����������� ��������� ������������ ���������������� ����������), �� �������� � �������� �� ������ ��������, �������� �� ��������� �������������. ����� ������ ��������� ���� � ����� �������� � ������������ �����. ���., ����.:


���� ��������� ��������� ���������

�������� ������ ������� ����.

�� ����������� ��������� ����� �������,

������, ������� ��������� ����.













���. �����:

������������ ���� ��������. ����������� ���������� ����.

���� ������������. ���. ������ ���������; �������� � ���������. ���, 1958.

���� ������������. ���. ��������, ������������ �� ���������� ����������. ���, 1961.


������ ����� (� �������� ��������) �� �.���������.

������ ����� (� �������� ��������) �� �.���������.

������ ����� � �������� �������� �� �. �����������.

�. �. �������. ������� ������ � ����� � ����� ������� (����� � �����, 1980).

����� �������. �� ����� ������������ �������� "����", "��" � ��������� ������������...


�� ����� ��������:

������ ����� � �������� �������� �� �. ������������.

������ ����� �� ���� �� �. ������� (zip).













� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
8.V.2003






�������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.