[���������� �. �. ���������� �������. � �., 1994. � �. 108-123.]

���������     �������     ��������             �������





����� III

������������ ����� �������� ������



���� �� ����� ������ � ������ ����������� �������� ������� � �������, ����� ������� �����, �� � ���� ������� ������ � ��� ������� ����������. ����� �������� ������� �� ����� ������� ��� ��� ������ ��������, �� ������ ����� ��������� � ��� �� ������������ ������������ ������������; ��-������, ������, ��� ��� ����� ����������� ������, � ������ ������������ �������, �� ������������ ������� ������������ � ��� ������������ �� ����������������; ��-������, ������, ��� ������ ������������, ������� ���������� � ��������� � �������������, � �������� ������ ������ �� ��������, � ����� ��� ������ �����, ������� ����������� �� ���������, ��������� ������� �� ����������. ������ �� ��������� ����������� �� �����, ��� ����� �� ���� ������� �������: �������, ���� ��������� ������������ �������� ������ ������� ����������, ���� ����� ����� ������ �������� ���� �����; ������-�� ����� ������, �������� � �������� �����, ��������� ���� ��������� ����� ����� �������� � ����� ������. ����� ������� ���� ���� �������� ������� � ��� ������������ � ��������� � ������� �������� 56, � �� ����� ����� �������� �����, ����������� ���� ��������, ��������� � ����� ��������.

������� ����� ������������� ������� ������� � ����� ���� ����������� �����������. � ����������� �������� �������� � �������� ������� ��������, � ��������� � ��������� ���, ���� ����� ������������ ���� ������� ����� ���������. �������� ��, � ��������� ������ ������ ���� ����������� ������� �� ���������, � ������ �� ��� ������ �� ������ � ����� ����. ���������� ����� ����������� ������ ���������� � ������ ����� � ����, ����� �������� �� � ����� ���� ���������� ������� ������; � �����������, ��������, �� ���� �� ������������ �������, ���������� � �������� ������, �� �������������� �����, ����� ��� ���� � ����� ����, �������� �������� ��� ���������� ��-������.



�. ����������� ������������ �������� ������


� �������, ��� ������� ������������ ������� �� ���������� ��������� ������������ �������� ������ ���������, �� ��� �� ���� ��� ������ ���������, ���� � ������ ������� ���� ������ ������������ � ��������� ��� �����. ��������, /109/ �������� ������ ��������� � ���� ����� ������� ��������������� �������, ��� �� ��� ������ �� ��������� �������� ����� ������. ���� � ���, ��� ��� ��� ��������� ��������� �������� ��� �������, � �������� � �� ����� ����� � ����� ���������� ��� ���������� ������������ ������. ������� ������, ������ ������� ������� �������� 57 � ����������� ���, �� ����� � ���. ������������ ������ �������� � ���� ���� ����� ����������� ���-�������� ����, ������ ���������� 58. � ������-�� �� ����� ������� ������������� �������� ��������� ��������� ������������ ����������.

���������� ������������ ��������� ���������� �������� ������ ��������� �� ������ �������� XVI ����. �� ����������, ����� ������ ������� �� ������� �������� ������ ��������� � �������� �����������, ����������. ����������� ������� ���������, ��� �� ������ �� ������ ������� ������� ���� � ���������. ��������� �������� ����������, ��� ����� �������� � ������ ������� � ������ �������� ������ ������, ��� ����., ������� ������������ 59:


�� ����� ��������� �� ���� ������,

� ������ ����� ����� �� �������� �������.


��������, ������������ �� ���� ������ �������� ���� � �����, �� ��� ��� ��� �� ��������� ���������� ������������� ����.

������ ������ �������������� ������� � � �����������, ����� ����� ��������, ��� �����-�� ������������ �������� � ������, � ������ �� ��������� ���������� ������. ��, ��������, ����� ��� �����, ������� ������������� ������ �������, � ����� ������������� ��������� ������� ���� �� ������, � ����� ����������� �������: ������������ ������� ������, � ����� ������ �� ���. ������ �� �� ���������, ��� ��� �� ������� � ������������ �������� �����? �������. ���� ���� ���� � ������ ��������� ��������, � ����� ����������, �� ����� ����� ����, ��� ����� � �� ���� �� ���, �� �����, ��������, �� ������ ����� � ������� ������������ � �� ������� ������ �� ���������� ����� �0, �� ������ ���� ������������, ��� � �� ��� ����, � ����� ����, � ������ ���� �������� �����. ����� ���-������ ��������� �������� ���������, � �� ������ ���� �������� �� ����� ����������� ������������ �����. �� ��� ��������� ����� ������������, ��� ��� ������� ���������� ���� ���������� �������� ����������, �� �� ��� ��� ����� �� ���: ������ �������, ����, ����� ����, �� �������� ���������.

������������ ����� ���������� ���� ������. �����, ����������� ������ ���� � ����� � ������, ��� � ���������-/110/��� �����; �������������, ������������ ����������� ����� ���� ��������������� ����� �������. ����� ������ � ����� � ������ � ���� ������������� ������� �������. ������, ���������� �� ���� � ������, �������� �� ���� ����� ��������� ������. �� ������������� ���������� � ������ ������ ��������� ���������� ���������� ������� ������������ ���������. ����� �������, ������������ �������������� ���������� ����� ���� �������������� � ���� �������, � �������� �����, ����������� �� ��� ������������, ����������� �� ��� �����: �������-���������, �������� � �������.

������� �������-���������� ����� ����� ������ ����� �������� � �������� �� ������ ���������. ����� ����� ������ �� ����� ��������� ��: 1) ��������� � �������� ������� �� ������� �����, 2) ��������� � ������� ������� ������� � 3) ��������� � ��������� ������� � ������� ����� � ��������.

��������� ������ ������� �������� ������ ���� � ���� ����� ������������� ���� �� ������ ������� ������������ ��������� ����������� ������������. ���������� �� ����� � ���� ����, ����� ��� ��������, ���� ����� � ������ �����, �������-����� ������� ����������� 61. ��������� ����� ���, ��������, � ����� �� ������ �������� ������ 62, ������, ��������� ������ �������� 63, ���������� ��������, �� ����������� ������� ��������. �������� �������, ��� ��� ������� � ����� � ����; �������� ������ ��������� ��� ���� � ���������� � ��������� � �������: ������ ����������� ������ ����������� � ��� ������� �� ����� �� ����; ��� ����� �� ��� ���, ����� ������ � ��������� �������� 64 (��. Htc, Kor. Pols., �. IV; Bielski, Kr., ���. 614; �������������� 65 �Bellatores Sarmat.�, ���. 188). ������� �� ��, ��� ��� ����� �������, � ����� ���������, ��� �� �� �������� �� ������� ��� ���� �� ��������; ���� �������� ���������� ���:


������ ��� ���������

�� ����� ����� �� ��� ���������!


������ ��������:


���� ������ �������,

���� ��� ���������!


���� ����������� �������� ��� ��� ��� ������.

��� ����������� ������ �������. �����


... ������ �� ��������

�� �� ����� ���� �����������.


� ����������� �� ������ ����� ��� ����� ���� ���������� ���� �� �������. �������� �� ������ �������� ����� ��������, �� ����� ������������ �������������. ��������� �������, /111/ ��� ���������� �� ����� ����������� ��������� �� ���� ���������� ������� ������. ������, ������� � ����� ���������, ��� ���������� �������� �� ����. �������� ������ ��������� ������ � �������, �� ������ ���� �� � ����� ���� ��������� ������. ������ ����� ��� ����������� ��������. � ����� ����� ��������� ����, ��������� ��������� �����:


���� ��� �����, �� ����� ������:

���� ���� ������ �����,

���� ��� ��������,

������� ����� ������,

������ ��� ���������.


������� � ������� �������, � ������, ������������� �����, ����������� ��� ����� ����� �� �����, ��� ���� �������� ����� ������ ����� ���� ��������� ��� ���������, ����� ���������� ������ ������ ������� �� ������� ���� ���������.

� ���� ����� ���������� ������� ��������� ������� ������������ � ������� 66. �����������, ������� 67 ����������� ������ ���������, �������� �������� �������� ������ ���� �����, ���� ������������� � ������� ����������. ����� �� ������� � ����������, ���������� ��� �������� �������, ����� ��� �� ������� �����; ������ ������� �� ������ ������������, �� �������� ������, ���������� ����������� ��������� ������, � � �������������� �������� ����� �������� ����, ������� ������ ��������� ��� ��� ������������ (��[������] �[����] �[�����]�, ����[��]-��� [������], �. I, ���. 135). ��������� ����� ��� ��� ���������� � �������� ������ ������ �� ������� �������� ������. ������ ���� ����� ��� ��� ����� ���������. ����� ����� �������� ��� ���������, ����� ������� �� ��������, ������� ��������� ��� �����������. �� ��� ������� ������ �������� ���� ������ �����������, �������� ��������� �������� �����. ��������, ���������� ������, ������ �������. ��������� �����, ��� ����������� ����� ��� ������ ��������. ����� ������������ � ������� ��� �������� � �������������� ������ 68 (�Gesch[ichte] der Ukraine�, 73) � ��������� 69 (�����[����] ����[����]�, ���. 108):


�� ���� ���� �����,

�� ������������� ��������,

�� �� ��������� ������,

�� ������ ���� ������.

(������. ����.�, �. I, � 1, ���. 31).


�� ����-�� ��������� ������� �������� ����� ������� � ��� ���� ��� �����, � ������� ����� �������� ��������, ���-/112/��� ������������������ ���� ������� �������� ������� ������ � �������� ������� ���� �������. ����� ���������� ������ ��� ���������, ������� ������ �� ����-���⳻, ������������� ������ � ���� ���� �������. ������� ��������� ������� ����� �� ������ �� ������� ����: ������� � ���� ������� ��������� ��������� ���������, ��� ������ ����� �� ������� ����볻 ���� ������ �����.

����� �� ����� ������� �� ������������� ������� ������� ����� � �������. ��� ��� ���������� ���������� � �������, � �� ��� ��������� �. ����������� �������� ��� �� ���� ���� � �������� (������. ����.�, �. I, � 2, ���. 128). ������, ���������������� ��������, ������� ���������� ���������, �� �� ��������� �� ���, ��� ����� ������� � ������ �� ������, ��� ���������� ���� � �������. ����� �������, ��� ����� ��� ���������� � ������, �� ��� ��� ������ ���������� ������.

������ ����� ��������-��������� ����� ��������� ������� ������ �������, ������� ��� ��������, ������� �� ������ ������ ��������� ��� ������������� ����� ������� ��������, �������� �������� ������, ����������� ������������ ���������. ������� ������ ���� ������������� ������ ���������� �� ��� ����� ������������� ���� 70. � ������ �� ��� �������� ������������ �������������, �������� �� ����. ��������� ��������� � ���� ����������; ����� �� ���������� ���� ����� � ��������� �������� �����; �����, ����������� ������ �� �������� ������, ��������� � ������ ������ � ��������� �� ������ ����� ��������� �����������, �������, �� ��� ������, ��� ����� ������������ �� ����� ������, ��� ��������� ������� �������� � ������� �����. �������� �������, ����� � ��������� ������� ������� �������� ����. ���� �������, ��� �� ����� ������ ������ ��� ���������� ���� � ����� ����� ����, ��� ���������� ����� �� ������� �������� 71. ����� �� ����� ���������� ���� � ������� ������ ������� �������. ������ ����������� � ����� �, ����������� �����, �������� � ��������� ����� � ��� ��������� ��������� ���� � �����������, ���������� ���������� �������. ����� �� ��� ������ ������� � ��������, ���������� ������� �� ����. ����� ������ ������ ������� �������, ��������, � ��� ����� ������ ����, ���� �� ���������, � ��� �� �����: ��� ������ �������� ���������, ����� ������ �����������. ����������� ������� ������ ������������ ���� ������ ������� 72, ����� ������� ���������, ������� 73 � ���� , �� �� ��� ����������� ����� ����������� ������ ���� � ������ ������� ������ �������� 75, �������� ����� 76 � ��������� 77. ���� ������ ���������, � ������ ��������� /113/ ����� ���������, ������������ �� ������ � ������� � ��������� ������������ �������� �������������� ��������� �� ������ �����, �� ���������, ��� �������, ���������� �������, ������ �������������� �� ���� ���������. �� �������: ��� �������� ������, ��� ����������� ����. �������� ����������� �� ������� � ����� ���������� ���������. ��� �������� ����, � ������� ����������� �������� �������� �����������. ����� �������� ����� ����, ����� ��� �� ������������:


�� ����� ����� �� ��� ���� �����������, �� �� ���� ���������� � ����� ����� ���������, ����� ���� �������, ��������� ����������, ������� ������������ ������� �� �������: ������ ���, �������, � ���� ����� ������, � ����� ������ ����. ���� (!) �� �� �� ������ �� ������� ��� ������� �����! ���� (!)�� �� �� ���������� ����� � �������� �������! �� ��� �� ��� �������� ������������ ������� ������; ������� � ����� ���� ���������, ��� ��� �������� ���������� ���� ����� ���� ����������! ���� ��������� �������������, �������� �������������, �� ����� �� �������, �� ��� ����� �� ������, �� ����� ���, �� �����, �� ������� �� ��� ����: ����� � ���, �����-�������, ����� �� ������, �� ���� �� ���� ����������, �� ��� ����� ������ (?) � ������� ����� (?) ���������, ������ ���������� �� ����� � ����� ���� ���������! �� � �����, �����-�������, ����� �����, �� ���� �� ���� ���������, �� ��� ����� ������ (?) � ������� ����� (?) � ���� ��������, �� ����� � ����� ���� ������ ���������� ��������, ��� ��� �������� ���������� ���� ����� ���� ��������, ���� ������������ ��������� ���������!� ����� ���� ���������� �� ��� ���� ������������ ��������, ����� ����� ��������-������������ ������-����������: ��� ����� ��������-������������! �� ������� ������������! �� ������ �� ��������� � �����, � �����, ���� ����� � �������, ���� ���� � ����� �����! �������, �������, ��� ����� ���������� � ����� ����� ��������, � ������� ������������, �� ���� ����, �� ���� ���, � ���� �������, � ��� ��������, � ������ �����������! ���, ����, ���� ���������, ������ �������������� ����� �� ���� ���.


� ������ ����� � ������� ������� ������ ����� �������� ���� � ������� ����� 78. ��� ����������� �� ����� ��������, �� ������������ ����������� � ���������� ������ �������� ���������� ����, ���� ������ ������� ������������, � ������ ������� ��������� ����������� � ��� ������������; ������ �� ��� ���� ��� ������ �����, ������� �����������, ������ � 1576 ����, ��� ������� �����, ������, ������������ �������� � ����������� ������������ 79. ���� ������������� ����� �������, ����������� � ���������, �� ������� ����, �� ������ ����������� ������ �� �������. ��������� ����� ���� �� ����� ���������� �������, �� ���� ������ � ������ �������� ������. ���� ������ � ������ ������� ���� ��������� �����������. �� ������ ����������� ���������� �� : ���������� �� ������������ �������, ������ ��������������� ����, �������� ����� ��������� � ������� � ������. ������� �������� ������ ��� ����� ������; ������� �������-/114/����� ����� ������, � ������, ��� �����, ����� �� �����, ������ �����! ������� ����������� ��-�� ������ ������� �����, ������� ����� �� ����� ��� ������� ����������, � ���������� ��� �����. ������ ��������� ��������, �������� �������. ���������� �������� ���, ��������� ������. ������� ������� ����� � ��������� ���������.

� ���� ������� ������ ����������� ��� ������ � ��� ���������� 80, �������, �� �������� ����������, ��� ���������� �� ����� ����������� � ���� ��������� (����, ���. 81).

����� �������������� ����� �������-���������� ����� ���� ��, � ������� ����������� ��������� ������ � �������� ������� ������ �������� �� �����. ������������ �� ���������� �� ������� ����, ��� ���������� ����, ������ �����, ������, ����������, �� ���� �� ���� ������� ���� ��� ������� ���������, �� ������� ��������� �������� ������. ���-��, �� ���� ������������ ������, ���� ������� ����� �������� ����. ������ ������ ������� �������� ������� � ����� � ���� �� ����, ��� ��� ����� ����� ��� ��� ���-�� ������������, ������ ����� ��������� ����� ����� ������. ���� �� ��� ���������� ��������� ������ � �������� ������, ��������� ������� � ����������� �������� �������� �������� ����������. ������� ����� �������� � �������� ������ �����, ��� I. ������ ��������� �������������, ����� � ��������, � �� ����� �����. � ������ ����� �������� ���� �� ����� ���������� 81, ����� � ������ 82, ���� �� �������� ������� 83, ��������� �����, ����������� � XVII ����; ����� ���������� ��� ������ ����� �������� ���� � ������� ����� 84, ����� ��� �� ������������. �������, � ����� ������ ��������� �� �������� �������� �����, � ������� ����������� �������� ������ � �������, ����� � ���������� � ��� ������� ���� ������ ����� � �����.

������ ���� ������������ ����� ��������� � ������� ����� ������� � ��������. ������ ������� 85, ��� ���������� �������, �������� �� �� �������, ��� ���������� ������������� ��������� �� � ������ �����������. �� ������� �������� �� ���� ����� �����. �������� ������� ���������� �������, ������������� �������� �����������, ��� ������� �� ������, �� � ������ ������� ���� � ������ ������ �������, �� ���� �����, �� ���� ������ �� ��᳻. ����� ����� ���������� ��� �������� � ���� � �������� ������ 86 (������. ����.�, �. �, ���. 82). ������������ ������ � ����� ������� ����� ������ ���������������� �������. �� ��� ��� �����. � ����������� �� ������� ������������ �������� ���� 87 ������� ����������� ������. ���� �������� ����� ������� �����������; ������� ������������, ������������������� /115/ ��������������, ��������� �������������� ���� ��������. ������ ��, ���������, �������, ��������� ���� � ������, ������� ����� ����������������? �� ��� �� ������� ����� � ������� ��������� �������������? �� ��� �� ��������� ���� � ������, ��� � ������� ��������? ������� ���������� ����� ������� �� ����� ������ ���������? 88 � ��� ������ �� �����������? ���������� �����������. ��������� 89 ����� ���� ������� ������ ����� ������, ������ �� ���� ������� ��������. �� ������ ��������� �� �������� ��� ����������. ����� ����, ��� ���� �� ������� ����� ������� ����������� �������. �� ��� �������� ��������� 90. ������ ��������� �������� ��������� �������� �������� 91, ������ ��� ��������, ������ ������ � ���������� ������ ��������� 92, ��������� ��������� � ������ ���������. �� ���� ���� ������ ������� �������� �����. ������ �� ��� (������. ����.�, ���. 36 � 38, �. I) ���������� ����������� ������� � ������ ��� �������. ������ (������. ����.�, ���. 86 � 91) ���������� �������� ����������, � ������� ����� ������������ ������������ ������ ������������ � ���� ����� � �������� ����������� ��������������. ��� ������������ ����������� ������������� ��������, �������� ������� �������. ��� ����� � ��������� (����. ����.�, �. I, ���. 42 � 53) ���������� ������� ��������� ��������� � ������ � �� �������� ����������� � ���������, ������� �������� ������ � ���� ���������� ������-����������. � ����� � ������ ��������� (������. ����.�, �. I, ���. 38 � 42) ����������� ����������� ������� �������, ������� ��� ������� � ������� �� �������� ������. ������������ ���������� �������� � �������������� ����������, �������� ��������� ��������. � ����� ������ ���������� ������ ������ ������� � ���������� ��������� ����� ���� � ������ (������. ����:�, �. I, ���. 53 � 58). ���������� ����� ��������� ��������� ������ ���������� � ������ �������� ������ � ������, ��� �� ����� ��� ������ ����� � ������ ������. ����������� �� � ����������� ������� ������ 94. �������� ���� ������, ��������� ���� ��������� ������� ������� ������ ������������, ���������� � ��������� ������� ��� � ������ ������. ����, ����� ��������� ���������, �� ��� ��������� �����; ����� ����������, �� ��� ��� ������, ����� �����������, ����� � �����. ����������� ����� 95 � ������ ����� � ������� �� ��������� ��� �����������. ��� ������� ������, ��� ������� ������: �� ������� � ����, ��� �������� ���� (������. ����.�, �. �, ���. 90). ����� ���������, ��� ����� ��� ������� �������. ������ ������ ��� ���������, �������� ������� �����, �� ����, �������� ��������� ���������, �������: ����� � ����� ����, �� ������ /116/������. ����� �������� � ����� ����� �����, �� ������� ��������� ������ ������� ���! ����� ����, ����� �����, ������� ��� ������ �����, �� ��� �����, � ���� �� ��������! ���, �����, ������ ����. � ������� ������� � �������� ������������ ���� ���������� �����:


�� ��� �� �� ��������,

���� ��� ����� ��������,

��������� ����������.


����������, ������ ��� �� ������ ����, ������� ����� ������ � �������, �� ������ ��� � �������, �������� ��� ��� �������� �������: �³� ���� � ����� ���� ��� ������. ��� �����, �� �����, �� ����� � ����� �����, ����� ������� ������� � �������� ������:


���� ������ � ������� �볿 ���������,

���� ������, ��� ��� �������.


����� ����� ����� �� ����� ���������. � ������� �� ��������� �� ��������� ��� ����������� �������� ���� �������, ���� � ���� �������, ����� ��������� � ������� ������� ������ ���������� � �������. �����������, ��������� ���������������� � ��������� ��������� �������������, ������� �������� ����� ����� ����������� � ������������ ��� ���� ��������� ����� ������� �����. ����������� �������, ��� ���������� ����� ��� ������ � ������ ��� ������ ����� ������� � �������; � ���� �� ��� ������ ��������� �������������, �� �������� ������� ���, �������� �������� ��� ����� ����� ������. ��� �� ����� ���� ������� � ������� ����������, �� �� ������ �������� � ��������� ��� �������� ����������. ����������� � ������ ������ ������� ����� ������� ������� ������� (������. ����.�, �. I, ���. 58 � 60). ����� ����� ������ �� ����������, �� ������, ����� ����, ����� ���������� ������ �����������, �� ���������� ��� ������. ������ �����, ������� ��������� � ������ � ���������, ��� ��������, ����� � ������ ����� 96 (���. ����., �. I, ���. 134 � 136), �� ��������� ����� �� ��������� � ������. ������ ���? ����� ������, ���, ����� ����, � ���� �����, �� �� �� �� �����, � ����� ����, �� � �� ����. ����������� ��� �������, ���������� ������� � ��������, ���� � ��������� � ��������, �� ��� ������� ������ �������, � ���� � ���� ���� ���� ����������. ����� ����� �������� ���������� �� �������. ����� ��������� � ������� � �������� ������ �� �������, � ������� �� ��� ����������� �����. ������, ��� �� ����� ������� ���������� ��� �����������, �� ��� �� ����� �������� � ����� ����� �������, ��� ���������� � ����������� �����. �� ������� ������������ ������� ������� ��������. �������� � ���������� ���������� ���������� /117/ ����������. ���� � ��������, ����� � �������, �������� �������� ���� �����. ���������� ��������� ������� ������ 97, ������� 98, ���������� 99! �� ������� �����, ������� ������� ������� �� �������� ���������. ��� ���������� ����� ����� 100, ����������� ���������� (������. ����.�, �. I, ���. 74 � 76). ��������� ������ ������������, ������ ��� ��� ������ ������ �� ����, � ������� ����� �� ������. �� ��� �����, ��� ����. �������� ������������ �������. ��� ������������ ���� � ���� ����������� (������. ����.�, �. I, ���. 102 � 109). � ������������ ������ ����� ��������� ��������� �����, �� ���� ��� ����������. �� ���� ��� ����������, ��� ���-���� ������, ���� � �����, ������ � �����, � �����, �������, � ������ �����, �������� 101 ������� �����, ������ ������ ����, �� ���! ��� ������� ��� ���� �������� �������? ������� �������� ������ ������!.. ��� ���������� ������������ ��������. ���� � ����������� ������� ���������� ������� ����������: ������ ������ ��������� �� ����� ������� �����; ������ � ���� ����� ������ ������� � �� ������ ��; �������� �������: �� ������ �� ����� ������ ���� ������ ��� � ����� �������� �� ���������� �������� ����� � �����! ������ ������ � ������ ����; ���� ����� ��� �������, �� ������ ����� �����������, � ����� ��� ������ �������� ��������� ��� � ����������� ����. ������ � ������ ����� �������-������ 102, ��� ������ ��? ����� ������� ��� � ���, �� �� ��������� �����, � �� ����� ������ �� ��������! ������� ����� ��������� ��������! �������� ������� ��������!

�� ��� ������ ��������� ���; ���������� ����������, ������, ������. ������� ���� �������, ����� ������������ � ��� ����� ������������. � ����� ����� ���������� ��� �������� ����� � ������ �������� ������������ ������ ������. ���� � �������� 103 � ����������� (������. ����.�, �. II, � 1, ���. 9 � 10), � ������� �����������, ��� ����������� �������� � �������� ������ ������ ���������� , �������� ������ ����� � ���� ��. ����� � ������������ ����� 105 ���� ��������� �������� ��������� ����� ������� ������. ����� �� ���� ������� ��� �������� ������� ��� ������ �����, ������� ����� ��� �������� ������������ � �������� ������. ����� � ��������� ���� 106 (������. ����.�, �. II, � 1, ���. 20 � 25), � ����� ��� ������ 107 (������[������] ����[���]�, �. II, � 1, ���. 26 � 27), � �������� ���������� ������� 108, ��������� 109, ����������� 110 ���� ����������� �������� � ��������. ����� �� ����� ������ 111, ���� ������ � ����� ���� ��� ��������� � ������������ (���. ����., �. I, ���. 139 � 141), ����� ����� ��������: �� ���� ��� �������� �� ������ � �������, �� � � ���. ����� ������� 112 �������� �� ���� ����������� �����, � ������� �����-/118/���� � ���� ������� ������������ 113 ���������� ����������� ��-�������, � ����� ��� ��������������, ��� ���� � ������ ����� ������ � ����� �����.

��������� ���������� ����� ����������� ���� 114 ���������� � ��������, �� ������� �������, ������������ ���������� � ������� �������������� ������:


�� ���� �����, �� ���� �����, �� � ��� �� ������,

�� ���� ����, �� ���� �����, ���� ����.


� ��� ���, ������� ����, ���� �������� ������, ��� ���� ���� �� ���� �� ������, ���������� ������ �������. ������������� ����� ���� ������������ 115 � ��������, ��� ��-�������, ����������� �����, ����� ����� ���� �������, ������� � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������. � ���� � ������ � �������� (������. ����.�, �. II, � 1, ���. 28 � 32) ����� ������ ��������� �������� ����, ��������� ���� � ������� ��� ����� �������. ������ ������ ��������� ���������, ����������� ����� ������������ ������� � ���������� ������� ����������� 116:


��� �� �� ����, ���� ��������������, ����� ����? �� �� ����� ������? �� ������ ��� �� ���� ����������? ������ �����������? �� �� �� ���� ����� ������, �� ����� ������� ��������? �� ������ ��� �� ����� ��������? �� �� ������� � �� ������ ����� ��� ��������, �������� �������� ��� � ������� ��������?�


������� ����� �� ������ ��������� 117, �� � ������� ���� � ������ ���� ����������, ������ ���� � ������� ��������� ����. � ���� � ��� ��� ���� ������ ��������. ���� �� ������ ������� ������, � ������ ��������� ����, � ���������� ����� ������� ���� �����������. ���-�� ������� � ����� ����:


��� ������������ ����� ������: ������ ��������, �������� ������, ����������� ��������!�


��� ��� ������ ������� �������, � ������ � ��� � ��� ������. ����� � ������ ��� (������. ����.�, �. II, � 1, ���. 32) ���� ������������ �������, ��� ����� ������� ������� ����. ����� � ������ ������ (������. ����.�, �. I, � 1, ���. 33 � 35) ����������� � ���� ������ �������� ����������: ��������-��������� � ���������. ������ ��������� � ����������� � �������� � ��������� �� �����. ����, ������� ������ ����� ������� ��������, �� �������� ������, ����� � ����� ����������, �������-�������� ����� � ����� ������. ������� ���� �����������, ������������ �������� � ������, ������ ������������ � �������� ����������� �����, ��������� �����. � ���� �����, ����� ������������� ���������� ����, �����, ��� ���� ������������ ����������� ���������� /119/ ����� �����. ������ �������� ����������, ������ �����, ��� ���� ������� � ������, � ������ �� ���� ������. �����, ��� �������� ������������ � ������������ �������� �� ����������� �����������; ����� � �� �������, ������� �������� ����� � ����� ���������, � �� ����� ������ ������� � ������ ������������, ������� ������ ��������� ��� ��������� �� ����������� ����� �����. �� ������ ������������ ��������� ���������. ��������� ������ ����� � ��������. ����������� �� �������� ��� ������������ ����� � �����; ������ ���� ��������� ����� � �������� ���������, �� ��� ����� ����� ��� ������ ��������� ���������. �����, ��� ��������, ��������� ���������� ������� ��� ����� � ����� ������������ ������� 118. ����������� �� ������ ������������, ������ ����:


�� �� ����� ��� ������������ ������,

�� � ������ � ���� ����� �� ������� ��������!


����� ����, � ����� ������� ��������� ��������� �����, � ������� ������� �������� ���� ������. �������������� ������� ��������� ������� ������� ����� � �������; ����������� ����� ��������� ����������� ������������. ������������ ������ �� ������ ����� � ���������, �������� (�������) � � ��� ���������� ����� �������, ����� ������� ����������� �����������. ����� ������� � 1652 ���� ����������� ��������� ������ ������� �� ������ ����� � �������� ����������. ����� ����� ������� �������� ������ �����������, �� ������� ����� ����������� ���� ���������� ������. ���������� ����� ���� ������� ����� ������� � ����� � ���������� ����� �����. �� ���� �����, ������� ������ ����, �������� ����, ����, ������, � ������ ��� ������ ���������� � ��������� ������. ������ ������� �����, ��������, ������� ��������� ��������, ������������ ������� � �������, ������� ��������� ���� � �����. ��������, � ������� ������ �����, � ������� �� ��� �� ����� ������� �� ������� �������, ����� ������� ���� ����� �������, ����� ������ ��� ����� �������. ���� �� ������ ������� ������� � ���� ������; ��� �� ������� �� ������: ���� �� ��� � ���� �� �� ����� ����. ����� ����� ��������������� ����������� � ������������ ���������.

����� �� ��������� �����������, ���������� � ������� ������� ����� � �������, ��������� ����� �������, ����� ������� �������� ���. ��������� ������� �����������, ��� �������� �������� ���� ������ ���� � ��� ������ ������ ���� � ����� �������. ��� �� � �������� � ����� �����. ����� ���������� �������� �����. ������ ���� � ��������, ��������� ������ ������. ��������������� ������ ���� ������, ��� ����� ������� ������ ��������? �� ��� ��������� /120/ ������ � �����? ��� ����� ������ ��������, ����������� ������������? ��� ������� ����� ������� ������? ��� ������ ������� ������������ �� ��������? ��� ������� ������������ ��������. ������� ������ ��� ��������� � ����������! ����� ����� ����� ����������� ������������ ���� �������: ����� � ����� ��� ������� 119 (������. ����.�, �. II, � 1, ���. 35 � 40). ����� �������� ��� ��������, �������� �� ������, �� �������� ����. �������� �������� ������ ������� ������������, �������� � ������� �������. ����� ����������� ���� ������ ������ � �������� ���� ����� �� �������� ����, ��� ����� ����� ������ �������� ������� ������:


������, ������, ���� ��������,

� �������� ����;

�� �� ���� ���� ������,

�� ��� �������?

������, ������, ���� ��������,

�� ���������� ���,

�� �� ���� ���� ������,

�� ���� ������?


��� �������� ������ ������������ � �


������ ��� ������������

ϳ� ������ � ���������:

� �� ��������, ����,

�� �� ���������,

������ ��� ������������

ϳ� ������ �� �����:

� �� ����� ��, ����,

��� ���� � ��� �����?


������������� ����� � �������, �����, ������� ������ ��� ������������ � ����� ��������������, ������� �����: �� ���������� ����������� ����-�� ��������������, ����� ����-�� ������������, ������, ����� �� ����� ����� ���������� ��� ����������� � ����������� ������. �������� ���� �� ����������, ��� �� �������� ���������. �� ������������ ������ �������: ������ ������� ������ ��� ���� ������...

��������� ����������� ������� 6, 1654 ����. ����� ���� ����� �������� ���������� ����������� � ��������. ��� ������ ���� ���� ����� �����, ��� ������ ��������� ������� �������� �� ����������, �� �� ������� ���� ����� � ���� ����� ������ ���� ����, ���� ���������. � ����������� ������ ����� ��� ����������� � ������������ ���������� � ����� �����:


�� ������ �� �, ������ ���� ���������,

� ����� ������� ����� ���������� ����!

�� ������ �� �, ������ ���� ��������,

� ����� ���� ������� �� ����� �����!

������ ����� �� ����� � �������� ������, /121/

����� ���� �� ������ � ����� �� �����.

��� ����� �� �������, � ����� �� �����...

����� ���, ������ ����, � ����� �������.


������ �������������� ����� ������� ���� ���������� �������������� ���������� � ������� �� ������������; ����������� ����������� ������������� ���� 120: ������ ��� ���� ������������� ���� ���������� ������ ������. � ��� ��� ������ ���������� � �����������. ����� ����� ���������� ������ � ���� ����������� ����, � ������� ����������� ������ ������� (������. ����.�, �. II, � 1, ���. 40 � 45). ������������, �������������� �������� ������ ���� ������������ ������� �� ������������ ��������������� ����������. ���-�� ����� ��� ������� ����� � ����� ��������.

�� �����, ��������� ������, ���������� ����������, ��������� ������������ �����, ������ ������������� ����� ������� ���������� � ����. ��� ��� ������ ������������ ������ ���������������, ��� �� ����� ����:

��� ��� ���� ��, ���� ��������, ������������ �������, �� �� ����� ��� ����������, ������� ������ ��������, �����-������� �� ����� ��������? �� ��� ����� ��� ���������� ������ ����� ������, ��� ���� ���� ���� �-�� ������� ������� ���������, �� ����� �� ������ ������� �� ������, ������ �������; �� ��� � ����� ���� ����� ������?� (������. ����.�, �. II, � 1, ���. 41).

� �������������� ����� ������ � ������� ���������� ������� ������ ����������. ����������, ����������� ������, ��� ��������� � ���� ����� ��������, ������� ��������� ����������, ������� � ������. ���������, ����� �������, ����������� � ���� ������ ��� ��������� ������. � ������ ������������ ���� ������������� � ������� ����� �������� ������. ��� ������ ������� �������� ���� �����, ������� � ������ ��������� �������� ���������. ���� ��������� ������; �� ��������� ����������, ��������, ���������� �������� �����, � �� ������ ���������, ������� �������������� ����� �������� � ����� ��������. ��� ������ �� ������ �������������. �������� ������ ����������� � �������; � ������ �������� ��������� ������ �������� ������ ������, � ���������� ���������� ������ ������ � ������ ���� ����, ���� ����� ��������� � ���� ���� ���������. �����-������� ����� ���������� � ����� ������, ������� ������������ ����������� � ���� ��������� ����������� ����� ��������������� ������. ��� ������� ����� ���������� � ������������ ������, ������������ ������ ����, ������� �� ������� �������. � ���������� ����� ������� ����������� ����� � ��������� 121, ������� 122 � ���� ����������� 123 (������. ����.�, �. II, � 1, ��. 47 � 53, 54 � 55, 55 � 58). � ����� � ��������� � ������� ��������� � ������������� ����������-/122/��� ������, � ������� ������ ������� �������� �������������. ������ ���������� ����� ����� ��������. ��� ������������ �������� ���������� �� ���� ������� �����������. �� ��������� �


... �� �� �����

�������� ������...


� ������


...����� �� �� ��� �����������

�� �� ����� ����...


� ������ ��� ������ ��������� �� ������� �������, ����� ��� ��������� �������� ��� ���������, ������� � ��� ������� ��������. �������� ������� ���������, ��� � ���� � ����, � ������, � ��������� ����, �� ��� �������� � ����, �� �� ����� � ���� ��� ������, �� �����, �� ���� �����. ��� ����� ����������� ����� �� ����� ��������� � ��������-������� ����� ��������, �� ������ � ��������� ������������-������ �������� �������, ������� � ��������� ������� � ������� � ������� � ��������:


������ ���� �� ����:

���� ��� ���� �������,

���� ��� ����������� ������,

���� ����� �����!


����������� ��� ������! ������� ���� ��� ���� ����������:


����� ��������, ����������� ��������,

��� � ��� ����!


��� ����� ����� ��� ������� ������� �����������. ��-������, ����� ������� ���������� ����� � �������������� ���������; ��-������, � ��� ����� �������� ��������, �-�������, ��� ���������� �� ����� ������, � ����� ����� ������� �� ������� �����, ���� �����, �������� ������� � ���� ��������. ����� �� ����� � ��������� ��������� ����� �� ������ �������, ��� ����� ���������� � ���� ����� ����������� ������������ ������ ����� ������. ����� �� ����������� ���� ������������ ����� ������������, ������� ������ ������ � ������������ ����, ������� ������� �������� ����.

����� �� ����� ��������� 124 � ������������ 125 � ��� �� ������. ���� ������ ������� ����� ����� ��������, ����� ���������� ������. ���, ��� � ���� ���������� �������� �������� ������� �������� � ���� � ����� � ��������� �������, ����� ������ �� �� ���� ����� ����� 126, ��������� ����������. ��� ������� ������ ������ �������, ��������� � �������, ������ � ������ � ����������� ������� � �������� ������ (������. ����.�, �. II, � 1, ���. 62 � 68, 68 � 70, 72 � 78, � 3, 142 � 157). ��� ������������� ���� ������� ����������� ��������; � ��� ��� ����� ����� �� ��������� /123/ ������� ��������� ���볿�������. ��� ����� � ���������� �������� (������. ����.�, �. II, � 1, ���. 72 � 79) ��� �� ���������� ��������� ������� ����������, �� ���� ����� �� ���� ��������� �������� ���������. ��������� ������� ������������� ������� �������� ���������, ������� ������ ������ � ����������. ������ �� �������� � ���� �������� ������ ������ ������: ������� ������� �����������, ������� ������������ ����� � ����������: �� ����� ���� ����� �������� � ������������ ����������� � ���������� ���������� � �������, ��� ��� ������� ��� ������! ��� ����� � ���������� ����� ����� ��������������� � ���� � ������ ���� �������� � ��������� ����: ��� ����� � ������� ��������� 127, �� � �� �����, ������ �������� ��������, ��������� ��-������ (������. ����.�, �. II, � 1, ���. 71). ��� ������ ����� �������: ����, ��������� ������ (������. ����.�, �. II, ���. 79 � 82). ���-�� �� ������ ���� 128 � ���������: ����� ��������� ������������ �� ��� ����� ������!

� ������ �� ������ �� ����� ������ ������������ ����������� ���������� �������: ���������� �������� ���� ���; ���������� ������� � ������; ������������ ������ ���������� ����� �����, ���������. ���� ������� ���������� ��� ����������, ��� �������� � ����� �������, ��� ������ � ������. ��� ������ ��������� ������� ���������������� ���� ������������ � �������� ������: ��������� ������������� ������� � 1768 ���� 129 ��� �������� ����� 130 � ���������� ����������� ����. ��� ��� ����� �������� �� ���� ����� �����. ��������� �������� ����� ���� ������������ ��������, � ������� ���������� � �����������. � �� ���� �� ��� ������� ������ ��������������, ������ ��� ��� � ���� ������ ������������ ������ �� ���� �����. � ������ � ���������� ���� ������ ������������ ������ ��� ��� ��������������� �����������, �������, �������� ������� ����������� ����, ������ ������ ���� ��������, ��� �������� ������� �������� ������� �������� �����. ������, �� ��� ��������, ��������� ��� �����. ������������ �� ������ 131 ����������� � ����� �������, � �� � ������� �����������. ��������� ������ � ����� ������� �����, ��������� � ������� ��������, �� ������ � ��� ���� � ������� �������. ���� �����, ������� �� �������� �������-�������� ����� ������, �� ������� ����� ��������� ��� ������ �� ������ �������, ����������� �� ������ ����, ���� �������� � ������ ��� �����.






�� ������������ �������� ������� �������� ������

����� I. ����� ��������. �������.

����� II. ����� ��������. �������. ������� ������� ���������.

����� III. ������������ ����� �������� ������. ����������� ������������ �������� ������.

����� IV. ������������ ����� �������� ������. ������������� ������������ �������� ������.

����� V. ������������ ����� �������� ������. ������������ ����� ���������.

����� VI. ������������ ����� �������� ������. �� ������������ ����� �����������.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.