���������     �������     ��������






�� ����������� �������� ���˲����� ����� �������������



��, ��� � ���� ���� � ����� ���� �[�]����?..


��, ��� � ���� ���� � ����� ���� �����,

��� � �� ���� ���� ���� ������ ����,

���� ��� �������, ������� �����,

�� ��� �� ��� �� � �����Ⓔ ������.

�� ����� ��� �� ����, � ����� ����,

�����, �� ������� ��� ��� ����,

�� �����, �� ����, �� � ��� �����,

�� ��� �����, �� �, �������� ����.

������� � �� ���� ���������� ����,

���� ���� �� �� �������� ����.

� ��������� ����, �� �� �-�� �����.

� ����� �� ���; ������ ����, ����,

��, ���� ������ ���������� ����,

� ��� ��������� � ������� �������,

�����, �� �����, ���� � ������.

�� � ���� �����, �� �� � ���� ������?

� ����� �� ���� � �� ��� �����,

���� ��� ���� ����� �����,

� ������� ����, ������ ���� �����,

� ��� ���� ������, ���� � �� ����.

��� ��� �� ���, �� ���� ���� ��,

����� ������, ���� ����������.

� ����� ��� ���� ���� ��������;

��� ��, ����, �����, ��������� �����.







ͺ�������� � ��� � ����...


ͺ�������� � ��� � ����,

� ������������ ���������,

�� ��� ����� �� ����,

���� ����� ������,

� � �� ���� �� ���������,

�� ��� ����� �� �������.

�������, ����, �������,

��� � ����� � �������.

ij��������� �������,

���� �� ���� ��������.

����, ������� ������,

�� ���� ������� �������[�].

˺���� ���� �� �������,

ͳ� �������, ���������.

��� ��� ���� ����� ����,

��� ���� ����� ������.






��� � �� ����, �� ����� ���...


���� � �� ����, �� ����� ���, �� ���� �� ����,

��, ��� ��, ����, � ���������� ���, ��� ���� �������.

��� � ����, ����� �����, �� �������� ������,

�� ��� ���������, ������ �����, �������� �������.

����������� � ��� �����, ���� � � �������,

��� � ������ ��������� ��, �� ����[�] �� ����.

�����, �������� [�], ���� ����������, ���� ��������� ����,

��� �� ������, ���� ������, ������ � ���� � ������.







��������, ����, �� ���������...


��������, ����, �� ���������,

����� �� ������ ������ ��������,

����� �� ������, �� �� ������

������� ���� ������ ��� ����.

���� ��, �����, � ������� ������,

�� ��-�� �� �����, ���� �� �����?

� �� ����, �� ��� ����,

���� � �� ���� ������ ������.

������ � ����, ��� �� ���

�� ��� �� ������ ���� ������.

�곿 ����, �� ��� ��� ����,

��� � �����, �� ���� ������.

����� ��������, �� ��� ������,

���� ���� ����� �� �����,

� � �� �� ����� �� ����,

�� �� ������� �� ����� ���.

�� � � �� ������ ����� �����,

�� ���� ����[�], ���� �� ����,

�� �� �������� ��� �����,

�� ���� ������� ���� ����

����� �����, ���� ������,

������� ����� ����� �������,

��� �����������, �� ��� ����,

ͺ� ������ ����, ���� �����.






��, ��� ��...


��, ��� ��. �� ������ ����, �� �� ������ � ���. ��, ��� ��.

��, ��� ��. �� �� ���� ��������, ���� ��� �������. ��, ��� ��.

��, ��� ��. �� �� ���� ��������, ���� ��� �������. ��, ��� ��.

��, ���� ��. ͳ �������� �� ����, ��������� �� ���. ��, ��� ��.

��, ���� ��. �� ������ ���, �� ������ ���. ��, ��� ��.

��, ��� ��. ��� ������� ���, �� ��� �������. ��, ��� ��.

��, ��� ��. ��� ������� ���, �� ���� ������. ��, ��� ��.

��, ��� ��. ��� �� ���, �� �����, �������� ������. ��, ��� ��.

��, ��� ��. ��� ��������[�] �����, ���������� �����. ��, ��� ��.

��, ��� ��. �� �����[�] ����, �� � �� ������ � ���. ��, ��� ��.

��, ��� ��. �� ������ �������, �� � ��������� �� �����. ��, ��� ��. ��, ��� ��.






ͳ��� [��]�� �� ������...


ͳ��� [��]�� �� ������,

��� ����� ������ ��.

����� ���� ����������,

������ ��� ����������.

�� �����, �� �������,

�� ������ �� � ��������,

�� ������ ���������,

�������� ��������.

���� [�]��� ��� �����,

���� ���� ����������.

��� ������, �� �����,

�� �������, ����� ��.

��, �������, ��������,

�����, ���������,

�� ������� ����� ����,

�� ��� � ���� �����,

�� ������� ����������

��������� ����������.

� ��� �� ���� [��]���,

�� ���� �� ��쒺����.

�� � �����, �� � Ⓙ��,

�[�] �� ������ �������..

�� ��������� ���� ���,

������������ � �������.

����� ������, ��[�] ������,

�������� �� ������.

������ � ����� �����,

��� � ���� �� ������,

������ � ����� ���������,

��� � ��� �� ������.

� ���� ���� ��������,

�� ������� ����� ����.






��, ����� � � ��, ������...


��, ����� � � ��, ������, ��� ���� � ������,

����������[�] ����, �������� ���� �� ��� �� ������.

����� ��������, ��, �� ��� ����� �� �� �� �������,

����� �����, ��� �� � ����� �� �� ��������.

������� ����, ���� ������, ������ ���� � ������,

������� ���� ���� � ������� �� �� �� ������.

����� � ������, �� ����� ����, ��� ����� ������,

�� �� �� �������� ������ � �������, �� ���� ��������.

������ ����, � ��� �� ���, � ������� ���������:

�³��� � �������, �����, �� ����, �� ��� ���� ����.

��, ���� ����, ����� ��� ����, ���� �� ������,

��, ���� ������, ��� ������� ���� � ��������� ����.

���� �� ��������, �������� ���� [�]��� �� ��������.

� �� ���������, �������� ���, �����, �� �����,

��, �� ������, �� ���� ��������, ���� �� ��� �����.






���� ����, ����������...


����� ���[�], ����������,

���� ����, ����������,

���� ����, ����� ��,

������ �� ���� �� ����[�]�.

���, � ����� �� ����,

�������� �� ���,

������ �� ���,

��, �� � �� ��������

������ ��� � ���������.

������, ������, ��������,

���� ������ ��������,

������ � �� ����������

�� ��[�]��Ⓔ ����������.

�� �� ���������� �������,

�� �� ���� �����[��]�:

���, �� �����, �䒺�����,

���� ���� �������?

��, �� ����, �� ��������?

�� ����� ����������?

��, ������, ����� ���,

�������� ������� ����.

����� �� �� 璿��� �������,

����� ������ ���� ����.

���, ���� ��� ����������,

���� �� �� ��� �����������,

���� ��� � ��������� ���,

���� �� ���� �� ��� ���.

��, ������� � �����������,

��������� �����������.

��� ����, ����, �� �����,

�� ��� ���� �������?�

���, �� ������ � �� � �����,

������ � ���� ������.

���, ���� �� ��� ��������,

����� �� �� �� ������,

����� ��� ��� �� ����,

�����, �� ���� ������.

���, ����� � �� ������, �

������ ����� ��������, �

��� ����� ����, ������.

������� ���, �����[�] ����.

������ ��, ����, � �������,

������ ���� ������,

�� � ��� �� ������,

������ ��� ���� ����.

��, ����� ����� ��������[�],

������ ��� ����������[�]:

��� �������, ����-������,

���� ����, �[�]���[�] ����.

��, ��������, �� �����,

�� � ����, �����,

�� ��� �� �� ������,

������ ��� ���� ����.






������, ���������...


������, ���������, �� �� ������,

��� �� ��� �������� ����� ���������.

������, ���������, ����� ��� ����,

����� ���� �������� �� ���� ���[�]�� ����.

������, ���������, ������ ��,

��� �� ��� ��������, ����� ��� �������.


����� ��� �� ����� �������� ������,

���� �� ��� �� ���[�]���, ���-� � �������?






���� � ���� ������ �� ������...


���� � ���� ������ �� ������,

���� � ���� ���� �� ������.

����� �䒿�����,

���� �������.


��, �� ���, ��� ��������, ����,

���� ���� ��� �������.

� � �� �� ����,

�� ������ ���.


����, ����,

������ ������,

�� �� ���� ����,

�� ���������?


��, ��������� ������ ��������,

�� � ��� ���� �� ������.

� ���� �������� �

������ �������,

� ���� ������� �

���� ��������.


����� �� �� ���� �������,

����� ��� �� � ����� �� ����,

���� ���������

� ��� �� ���.






������ ������ �� �������...


������ ������ �� �������,

������ � ������ �� ��������,

�������� ������, ���������� ������:

���� � �� ��������� � ���� �����?

��, ���� ��� ����, �� �� � �����,

�� ��� � ����� �������� ������.

��, ������, ������� �� ����,

���� ��� ����� �� ����.

�������� �� � ������ ����,

������ �� ����� ������ �����.

��, �� �������, ������������,

����� �� ���� ����� �� ����!�.






��, ���� ������ �� ���������...


��, ���� ������ �� ���������,

³�� ���� ������ �� ������, ���.

��� � ���� �����, ����� � ��� ������:

���, �����������, �� ����� ������?�

���, ����� � � ���� �������� �������.

�, �� ������, ������[�]� ������,

��� �� � ��� �������� �������?�

���, ������ �, � � ���� ����� �����,

����� � ���� �� �������� ������.

������ �� �� ���� �� ��������� �����.

��, ����� � �� � ��� ����������� ����,

��, ���� � �� � �� � ����� ������.






�������� ����������...


�������� ����������, ���� ����� �������,

�������� ����������, ���� ���� ������.

����� ��� ����������, ���� �������� �������,

�� ����� ����������, ���� ���������� ��������.

�������� �� �����, �������� ����� �� ����,

�� [��] ���� � ������� � ������ �� ������.

���� � �� �� ����, �� ������, ��� �����,

���� ������� ����, ���� ���[�] ����� ����.






�������� � ��� �����...


�������� � ��� �����,

������� � ��� �����,

���� � ��� �������

� ����� ��� �� �����.

���� � ������ �� ����,

��� ��, � ������ �� �����,

���� ��� ��������,

�������� ���� �����.

�� ���� ������ �� ������,

������ � ����� �������,

� �, ������� � ����,

�������� ��� ������.






��, ���� � ��, ������, �����...


���, ���� � ��, ������, �����,

�� ��� ����, �� ����� �� ���?

��, �� �����, ��� �����,

��������� ����� �������,

��, ����� ��������� ���� ����.

�������� ����� ������,

�� � � ������ �������� ����?

��, ��� � �� �� ���������,

�� ��� ��� ���������,

�� �䒿��� �� ���� ������.

����� ��-� ������ �� �����,

ͳ� ��������, � ��� � ��[�]�����,

����� � �� ����������,

��� ��� �� ������.

��, ������ � ��, �������, ������.

���, ����, � ��� �����,

���� ����, ���� � �����.

��, ���, ����, ��������,

� ����� ������� ���������,

�� ��� ��� � �������� ����.






���� ��������, ����� ���������...


����� ��������, ����� ���������,

�� � ��� ��������, ���� ����������.

��, ��� �������, ����, ��������,

���[�]�� �� ����, ���� � ��������!

��, ���[�]��, ���[�]��, �� ���� ����,

����� ���, ������[�] ��������!

�������� � ����� ������ ����[���]�,

����� ���, ������ ��������,

������ ���� ������ ��������,

�� ������ ���[�]��, ��� ����������!

��, ����������, �� � ���������,

������ �� ��������, ����������.

�� ���� ����, ������� �������,

��������, ����� ��������.

��� �����, �����[��] [��] ���� ���������,

������ �� �� � ������� �������.

ѳ� ��� ����� ����� ����������,

�������� ��� ����������:

��������, ����������, �� ���� ����������

����� �� ������ ���������.

� ���� ���������� �� �������,

�� ���� ���, �����, �����������.

�� ���� ����, ���� � ����,

� ��� ��������� ����������.

�� ���� ����, ���� � �����,

� ��� ������ ������ ������.






���� � �� ��������� �������� ������?..


����� � �� ��������� �������� ������,

����[��] ��� �� ��� ������ ���� ��.

���� � �� ������� ��������곿 �������,

����[��] ��� �� ��� ������� ���� ������.

��, ���� �� � ��� ��� ������ �����������,

�� �� ����, �������, �� ��� ����������.

� � �� �� ���� �� � �� ��������,

��� ���� ���������� �� ������ �����.

���, � ���� ��������� �� � �� �������,

�� ����, ������, �� ������ �.

��, ���� � ����, ���� � �������,

� ��� ����� ����[�]�, �� � �� �� ���[�]����.







��, ���� � ���� ������� ����...


��, ���� � ���� ������� ����,

�� � �� ���� ����� ������ �����.

����� � � �� ���, � ���� �� ����,

�� � � ������, �����, ���?

����� � �� ���� ����� ��������,

�� � �� ���� ����� ������.

��, ������ ����, ���� ���������,

���� � � �� ����, �� ���������!

���� ���������, � �� ��� ������,

�� ���������� ������ �� ������.

�� �� ������, ����� �� �������,

��� ������ �� ����� ��������?

���������� ����, ���, �� ������,

��, ��-� ��� ����� �� ������ ����.

����� � ����� � ���� �������,

���� � ��������� [�]������� ����.

� �� ��������, �� � ���� ��������,

��� �� � � ���� ������� ������,

����� �����, �� ���� ������,

����� ��� ������, ���� ��� ������.







��, ���� � ��� �� ������ ����...


�� ���� � ��� �� ������ ����,

���� � ���� �� ������.

�� �� ���� �����, � ���������� ������,

� ����� ����������.

��, ������� � ���, �� ������[�] ������

�� � �� ���� �� �����.

��, ������ ���, �� � �� ��� ��������[�]

�� �������� �� ����.

�� � �� ��� ����, ���������� ����,

������ � ��������� �������.

����� ���� ��� ����[�] �� ������,

��� ��� ������ ������.

������� ������ ��� �����,

����� ������� ���.

��, ��������� ����, �������� ������,

������ ��������.

��, �� ������ ����� ������...

��, ���� � �����, �����,

ͳ� �� ������ ���.

������, ������ ���� ��������,

������ �� ������.

��, �� ������, ����� ������,

� ��������� ������.

����� ����, ����,

̳�� ���� ��������,

����� � �������, ����� � �����,

� ��� ��� ����[�] ��������.

��, ���� � �����, �� � �� �� ����,

������� ���, ����,

� ���� � �����, �� � � ����������,

����� ����, ����.






������, �����, ����������...


�������, �����, ����������, �������� � �����,

���� ���� ���� ����, ���� ����� � ������.

���, �� �� �, �� ��������, � ����� ������,

��� � �� � ����������, �� ������ �������?

� �� � ����, ��� ��������, ����� �䒿�����,

�������� �� ����������, �� � �� �� �����.

���, ���� � �� � ����, ���� �� ������,

�� ������ ����� ����������� ��������� ����.

�����, ����, ����������, �� ��� ������ ����,

�� � �����, ����������, ������� ����.

��� ��� ���� ����������� ������� [�] ����,

���� � �����, ��������, ������� �� �����.






�� �, �������, ��� ����� �����...


�� �, �������, ��� ����� �����,

�� �������, �� ����� ����-� �������.

��, � ����� ���, �� � ��� ���� ����,

����� ��� ����������, �� ��� ������.

��, �������, ����, ��� ��������,

��������-� ��� ���, ����� � ������.

�����, ��������� ���, ��� � �� �����,

����� � ����, ���������� ����� �璿��.

��, ����� � � ����, ����� � ���⳺,

����� ��� ����������, �� �� ���볺.

��, ������� ��� ����� �����,

��� �� ���, ��� ��������, �� ���� ����.






��, ��� � � ���, �����, �����...


��, ��� � � ���, �����, �����,

�� �� � ��� ������ ��������� �����?

������ ���������, ����� ��������,

������ �������, ������� ������.

����� � � ������, �� ����������,

����� ��� � ��� �����������.

����� ��, �����, ��� ����������,

������� �� �� ���, ��� ��������,

�� �� � ��� �� ��� ����,

�� ���, ������, �� ��������?

��� �� � ��� ��� ������,

���� �� ��� ������, � ��� ����?

��, ��, ������, ����� � �������,

���� ��� ����� � ������� ����!�

���� �����, � � � ��� ����,

���� ��� �� ��� ��������� �����.

���� ����, � ��������,

�������� �������� ���������.

� �� �� ���, ����� ����:

����� ��������� ����� ������?�

������ �� ����, ���� �����,

ѳ��� �� ���� ���� ������.

����� �� �����, �� ����� ����,

��, � ����� ������� �����!�

��, ���� �� � ��� ����� ����������,

���� � ������ ���� �� ����,

���� ��� �� ����, ���� ��� �� ������,

�� �� ��� �������� ������.

��� �� �, ����, �� ���� �����,

��� ��� �������� ���� ���������!

���� ��-� � � ��� ���������,

�� ����� ���� ��������� �����.

���� ������ ����� ���� �������,

���� � �� ���� �� ��������.

����� ������ �� ������ ���,

������ ������ �� ��� �� ���.

����������, ��������, ������ � �� ����,

�� ���� ���� ��� ������ ���,

�� ���� �������, ��� � ���� ����.

���� � ������� ��� ������.

����� �� ����� � ������,

���� �� ��������� ���� �������.






��, �� ���� � ��, ������, �� ����...


���, �� ���� � ��, ������, �� ����,

�� � ������� �������� � ����.

��, ����� � ��, ������, �� ����,

�� �� ��� ������ ������.

��, �������� �� �, ������, �������,

��, ������� � �� ��� �� ������ ������.

��, �� �� ����� ��, ������, ������,

���� � ���� �� ������ �������?�

���, �� ����, ���������, �� ����,

�� �� ����������, � ���� ������.

�� �� ��������� ���� ��������� �� ���,

��, ������ �� ���, �� �� ����� � �����.

����� � � �� ��� � ���������� ������ ���,

�� ��� ���� ������, ����, ��� ��, �� �����.

�ij��������� ���, ���� � ��������,

�� �� ���� ��� ��� ���� �� ����.






������, ���������, ����� ��� ����...


�������, ���������, ����� ��� ����,

����� ���� � ������� �� ���� ���[�]�� ����.

������ ���, ��� ��������, ������ ��������,

�� ��� ���� ����������� ����� ���������.

��� ���������� ����������� �� ��� ���,

���� ���, ����������, ����� �������.

�����������, ����������, �� ��� �����,

�� ��� ��������� ����� ��� �������?�

�����������, ����������, ���� ��������,

����� �� ���������� � ��� �����.

�� � ����, ����������, ������ ������,

�� ����������� �� ���� ��������.

������ � ����, ��� ��������, �� ������� ����,

���� �� ��������� �������� ������.

��� ���� � � ��������� �� �������� �����,

������ ���� � ����� ���� ������� ���������.

��� ���� � �, ��� ��������, �� ��[��] ���� ������

���� �����, �������-�� ��� ���� ���� ���.

���� � ���, ����������, ����� �������,

� ������� ����������� ��� � �������.

���� �������, ����������, �� ��������� �����,

������ � ������� ���� �� ����� �������.

�����, ����, ��� ��������, � ����� ����������,

��� �, ����, �������� � ������� ���������.







������ � ��� ������ ��������...


������ � ��� ������ ��������, ��� � ��� �� ���,

�� ���� �����, � ������[�] �������� ���������� ����.

��������� � �� � ���� �� ���, �������� �� ������,

���� �������, ��� � ��� ��������, ��, �������� �������;

� ������� �������, �� ��������, �� ����� �� ����,

��� �� ����, ��-� ���� ������, ��� �� ������[�]?

��, �������, �������, ��� ����������, ���, �� ���� �����,

������� ��������, ���� �������� ��� ���� ����������.

ͺ� � �� ����� �� ������, ��, ������, �������,

�� ���������� ���, ��� ����������, �� ���� �� �����.

������� ��, ����, ���������, �� ������ �� �����,

� �� �� ����� �� �������� ����������� ������.






��, ��� � �� � ������������...


��, ��� � �� � ������������, ����� ���� �� ���,

���� � � ��� ���� ������, �������� �������.

��, ����� � �� � �� ���������, ����� � ���������,

��, ��� �� �����, ��������� �����, ��� ���� �� ������?

��, �� �-� ����, ��� ����������, �� ���� ������,

��� �� �� ���� � ����� �� ����, ���������� ����?

�� ����������, �� ����������, ������� � ��������,

� � ����� ���������� � �������� ������������.






���������� ������, �����...


���������� ������, �����,

��� ���� � ��� ������,

������� ���, ����� ���,

���� �������, ��, �� ����.

�� �������� ������ ����,

���� ������ ��� ������,

�� ���� �����, ��-� �������,

���� ����� ��-� � �� ����.

� � ����� ������ ���

�� ���� ����� ��������,

������� ���� ������ ������,

������ ����� �����-����

� ���� ���� �������.

��� �� ��� ��� �� ����.

��, �������, ������� ����,

��-�� �� � ����� ���������?







������ ��� ���������� � �� ���� ���[�]��...


������ ��� ���������� � �� ���� ���[�]��,

���� ���� ���������� ������ �� ��� ����.

��, � ���[�]��� �� ��, ��� �����, �� ��,

����� ��� � ����� ����� ������� ����.

�ij���������, ����������, ����� � �� �� ����,

����� � �� ��� ���������� ����� �� ����.

��� � ���� �� �����, ��� �� ���� �����,

��, �� ���� � �� � ��� ������ ������.

����� �, ����, ��������, �� ����� ��������,

����������� �������, ���������� �������.






���[�]��� �� ���� ����� �������...


���[�]��� �� ���� ���� �������:

��� ��, ����������, �� ������ �����?�

����� �, ���� ���� �� � ������

��� ����������� �� ��������.

���������, �������, ���� ������,

� ��� ��������, ��� ��, � �����.

������� � �� ��� ���� ����,

�� ��� �������� �� ����� ����.

��, ����, ���� �� ���[�] ����.

����� � ����� ��� � �� ����.






������ �������, ������ �������...


������ �������, ������ �������,

��� �� ���, ��� �� �������.

��� ���������, �� ����������,

��, ����� � �� � �� ���������,

��� ���� ���� �� � ��������,

��� [�] � ���������� ������� �������.

�����, ��������, ��� �������,

���� � �� �� ��� ���� �� ���,

��� ��� �������� ���� ��������?

����� � � ���� �� �� ����������,

�� ��[�] �������� � ������ ����������.

�� ������ ������ ���� ����,

����� ����� ���� ���� ����.

�� ��� � �������� ��� �������,

��� ����������� ��� ���������.

���������, �������, ���� ������,

�� ����, ��� ����� ���� �� �����.

���� � �����, ������ ����,

������ ����, ��� ��������.

����.






��, ���� � ���� ���� ����...


���, ���� � ���� ���� ����, �� � ���������� ���,

��, ����� � ���� �������, �� � ���������� ���.

���� �������� �� �� � � ���� ��������,

���� �������� ��, ���� ��� ��������.

�� ����� �, ����������, ��������� �� ��,

� � ���� ���� ��������� �� ������[�]�� ��.

������ ����� ������� ���������� ����,

���� ����� ����������� �� ��� �������� ����.

�ij��������� ���������, �� � � ���� ������,

���� ��� �� ��������� �� � � ����������� �������.

��� ������� ����������, ��� �� ���� ����������,

����-� � ������ ������, ����� �� � ��� �� ������.






��, ��������, �� � �� ���?..


���, ��������, �� � �� ���,

��, � ��� �� �� ��� �������� �����?�

��� ���� � �� � �� � �����,

���� ���� ������� ����, � �� ���.

�� ������� �� �� ����,

�������� ��, ��� ��������, �� � �� ����.

��� �� ���� ���������,

������ ���� ���������� ���������?�

�� � � �� �� � �� ����,

���� ����, ������, ����� ��, ��������.






[�] �� ��� ��������, ��� ����������...


[�]�� ��� ��������, ��� ���������� ������ ����,

�� ���������� �� ����������� ��� �� ���������.

� ����������� ����� ���������� ����� ���������,

������ ��������, ��� �� �������� � ����� ��������.

����� �[�] �����, ���� ����������, � ����� �� �������,

���[�]��, ��������, ��� ����������, ��� ��[�] ���� ������.

����������, ���� ������, � � �� �� ����,

�� �������� � ��������� ��� ����� ���.







� �� � �� ���[��], ���� �� ����...


� �� � �� ���[�], ���� �� ����,

����� � ���� ��������� �����,

���� �� ����, ����-� ������,

�������� ����[�] ��� ���������.

�� ��������� ����� �������,

ͳ��� ����� �� � ��� �� �����.

�����, �� ��� ������ ������ ����,

�� ����� ��� ���������� ����.

� ��, ��� ����, �� ��� �� ��,

��� � ������ ��� �������.

������� ������ ������ �������,

� ���� ������� ������� ����.






������ � ���� �����...


������ � ���� �����,

�������, ������,

� �� ��� ����, �����, ��[�]��� �� ����,

��� ������ ���� ����, ����� ���������.

�������� ���, ������,

� ��� ����� ������?

��� ���� �� ����, �� ������ �������,

�������� ������� ��� ����������.

���� ����� ��������,

����� ����� �� ����.

���, ���, �� ��� ����� �������,

�� �� ���� ���� ���� ������ �������.

� ��� ���� ��������,

������ ���� ���������.

������� ����� ������� �������.

���� � �����, ������� �����, ��������!






��, ���� � � ��� �������...


��, ���� � � ��� �������, ��������� � �������,

����� ���, �� ��� ��� ���� �� �� �������.

����䳿 �� ��� ���[�], ���� ��������,

� ������, � ���, � �������, ���-� ����� �� �����.

�������� ���� �����, �������� ���� ���������,

���� ��� ������, �� ���� ���� ����.






�� ���[�]������ ������...


�� ���[�]������ ������,

��� �������� �������.

��� �������� ������,

���� � ������ �������?

��� ������, �������� ��������,

� ��������, ������ ���������.


�� ���������� ������, ������,

����� ������ ������:

���, �������, ������� ��������,

��������� ������ ���������,

�� �� ��� ���� ������,

�� ����, �����, �������.


�����, ���������, �� ������,

�� ��� �� ���� �� �����?

� � �� ��� ������?

�� ������� �� ���.

����� ��������� �������,

�� ���������� ������.


������, ��������, �� �����,

����, ������, �� �������.

���, � � ��� ������,

�� �������� �� �����.

ʳ����.






�� ���� � ���� ������...


��� ���� � ���� ������, ���� � ���� ��[�]��,

���� � ���� ����������, ���� � � ��������.

��������� ������, � �� ���� � ���,

�� ��� ���� �������, �� � �� � ���� ����?

����� ���� �����������, � ��� ��������,

��, ���� � �� [����� �����] �� ������ � ������?

������[��] ��� �� � �������� � ����� ������,

����� ������� ���, ��������, �����, ��, �� �����.

��, ����� ����������� ��� ���� � �����,

�� � ���� ����������, �� ������ � �����?

�䒿�����, � ����� ��� �� � �����[��] �� ���,

��������� �� �� �����, � � ���� ��᳻.






��, ���� � ������� �������...


��, ���� � ������� �������.

���� ����, ����������� �����.

��, � [��] �����, ��� ���� �� ������.

���� ����, ����������� �����.

����� � ������, ��� ������ ����.

��, ���� ����, ������� �����.

�������� �������� �� ��� �������.

���� ����, ������� �����.

������ ��� �����, � ���� �� [�]��[�]��.,

���, ����������, � ���� ����������.

� ������ ������, � ������ �� [�]����.

���, ����, � ���� ����������,

����� �� ����, ���� ����� �����.

�������� � ���, ������ �������.

�� ����� ���� ������ ���������.

�������� � ���, ������ �������.

����� �� ������ �� ���� ������.

�������� � ���, ������ �������.

� � ����� �������� ������� ������.

��, �������� � ���, ������ �������.

�� ��� ��������� ����� ������.

�������� � ���, ������ �������.






��, ������� �������, �������...


��, ������� �������, �������,

� �������� ������ � � �������� ���������.

��, ����� �� ��� ���� � ��� ��� �� ����,

��, �� �� � ����, ��� ���� ��������.

� ���� �������� � ������ �������,

� ���� ������ � ������ ��������.

��, ������ ������� � ������� �� ������,

������ ������� � ������� �� ������:

���, �� ����� �����, �� ������� ����,

����� ����������, ������ ��������.

��, ����� �������, ������ ����������,

ͳ�� �� ����� �����[��] ����������[�].

��, ��[�]�� � �����, ��� ����������� �����,

��� �� ���, ���� � � �������.

��, ���� �������, �� ����� ���, ����!

��, ���� ������, ������ ����, ����!






ij��� �� ������...


ij��� �� ������,

������ ��� ���

��� �������, ��� �������.

��, ��� ����� ����� ����

������� � ����.

��� �������, ��� �������.

��, ��� ���� ���� �����

������� � ����� �����.

��� �������, ��� �������.

��� ���� ������� ���[�]

�� ���� � ������ ����.

��� �������, ��� �������.

��, ��� ��� ������ �����

������ �� ��� ����� ����.

��� �������, ��� �������.

�������� �� � ������,

����� ����� �� ������.

��� �������, ��� �������.

���� ������ ��������:

�� �� ����� ���������?�

��� �������, ��� �������.

��� ����� � � ���������,

�� ������ ��������.

��� �������, ��� �������.

�������� ����

����� ����� �� ������.

��� �������, ��� �������.

���� ������ ��������:

��� ����� ���������?

��� �������, ��� �������.

��� ����� � � ���������,

�� �� ������ �����.

��� �������, ��� �������.

��, �������� ����, ����,

����� ����� �� �����.

��� �������, ��� �������.

���� ����� ��������:

��� ����� ���������?�

��� �������, ��� �������.

��� ����� � � ���������,

�� � ��������� ����������.

��� �������, ��� �������.






������ ��� �� ������...


������ ��� �� ������, ���������� ���������,

��� � ���� �� ���������, ������������ �������.

��� �����[�], ����������, �� � ��� �� ������,

�� ���� ����������, ��, � ���� �� � �� ������.

ҳ[���] ����, ��������� �� � ����������,

������ ���� ��� ������� � ������ �� � � ���������.

������ ����� ����, ������ �����,

����� ����, ����������, ���� � ���� �����.

��, � ���� ����� ���� � �� �������, �� ����������,

����� � ����, ���������[�], ��� �� �� ����� �� ��������.

���, ����� ���������� � ������, ����[�]�����,

�������� ��, ��� ��������, � ������, �� ��������.

��, �����, �� �����, ������� ��������,

�����[�] � �� ������ ��� ������ �� � �����[�]�,

����� ���������� �� � �� ���� �������,

����� � ���� ��������, � ���������� � ���� �� ����.






�������[�] �������� �� ������...


�������� �������� �� ������,

����� �������� �������� �����.

���, [�], ��������, � �� ��������,

������� �� ���� ��� ��������!�

����� ��� � ���� ���,

��, �������� ���� �����.

���, ����, ���� �[�]������ �� ����,

��������, ������, ��� � �� ����.

��, ���� �� ����, �� ����� �����,

�� ���������� ���� ������.

���, ����, ����, ������� � ���,

�� ���[���], ��� ���[���], �� �� �����!�

���� ���, ����, ���� �������!�

������, ����, ��� � �� �����.







��, ����� �� � ������...


��, ����� �� � ������, �� � � ��� ����,

���� ����� ������, ������ �������.

��, �������� ������, ��������:

��� �������, ����������, ������ ���������.

��, � ������ �� �� ������,

��, � �� ������ �� � � ��� ������.

�� ��, ������, �� ������ �����,

�� ������ ���������� � ��������� �����.

�� ��, ������, ������ ������,

� �����, � �����, ����� �� �� ����.

�� ����� ������ � ���� �� ����,

�� ����� � �����[�] ��������[��] ����,

������ ������ ���������� ������:

��� ��, ������, ������� ������,

�� �� ����� ���� ������ ��������,

� ������� ��� ���������?�

����� � � ������ ���� ������ �� ������,

�� � � � ��� ������� �� ������.






��, �����, ��, ��������...


��, �����, ��, ��������, ��� �� ��� �� ������,

�������, ����� �� �������� �� ������.

��, ���� ��� ��������, ���� � ��� ��������,

�� ������ ��������, ��� � ��� ��������.

��, ����� � � �� ������ ��������� �� � ����������,

�������[�], ����������, � ������� ���������.

����� ��� �����������, ����� ��� ��������,

�������� �[�]�� ��� � ����� [�] ����� �� � � ��������.

�, � � �� �� ����, � � ���� �� ��������,

����� ��� ��������, �� ��������� ���������.

�� ������� ���������, �� �������� ������������,

������� ����� �� � ����� �������������.

� �������� ���������, �������� ����������,

������� ��� ��������, � � ����� � �����������.

��, �� ����� ���� ����, � �[�]���[�] �� ����������,

��[�] ������� �������, � ��������� �� ���������,

��, ��� ��������, �� ���������, �������� �[�] ����.






������ ����� �� ������...


������ ����� �� ������ �� � � ��������� ���.

��� ��� ������:

���, ��, ������ �������,

������� ������[�],

������� �������[�],

����� ��� �� ������,

���� ����� �� �������,

�� � �� �����.

� � ������� ��� �������� � ����������� ����,

� ��� � ��� ���������� �� ����� ������.

���� ���� �� ��������, � ������� ����,

� ������ ����� ����, �� �����, �� �� ����.

�� ���� �� ��� ���������, �� � �������,

�� ���� [��] ��[�] ����������, �� � ���������.






��, ���������[�] ��� ��������� �� ���...


��, ��������� ��� ��������� �� ���,

��, �������� ��� �������� � �����.

��, ��Ⓔ�� � ���� ��������� �� ���,

���������[����] ��� �������� � �����.

��, ����� � �� � ����� �����������, ������� ���,

� ������� �����������, ��� �������.

������ ��, ����, ����, ������ ���������,

�������, ����, ���� � �����, ����������.

��, ���� � ����, ���� � �� ��������, �� ����,

� ����� ���������� [��] ���������� ������.

��, ������[�]�� ����� ������� �� ��� ����,

��, �� �������, �� ��� �������� ��������.






��, ���������� ���������� ������, ������...


��, ���������� ���������� ������, ������,

����� � ����� ���������� ������, ������.

��, �������, ����������, �� ����, �� ����,

���������� ��� ��������� ��� ����, ��� ����.

� �� ���� �� � �� ���� ����������, ����������,

� �� ����, ����������, ����������, ����������.

�������� ��� ������ �� ��� ����, �� ��� ����,

������� ������������ � ��� �����, � ��� �����.

��, ���� � ��, ����������, �����, �����,

�� ��� ���� ����� �����, �����?

��, �� �����, ����������, �� �����,

� ��� ���� ����� �� �����, �� �����.


��, ���� � ���, ����, 䳺� � � ��� ������!

���� �� �� ���� �������, ����, ��� � ���� �� � ��������?

������� �䒺����, �������� �������,

��, ����� � ���� �� � ��������� ��������� �� � �� ����.






ij���������, ����������, ��� ����� ���...


ij���������, ����������, ��� ����� ���,

����, �� ���, ��������, ���� �������.

ij���������, ����������, ����� ��� ���,

����, �� ���, ��������, ���� �������.

ij���������, ����������, �����-�� � � ����,

��, �� �� � �� �����, � ����� � � ����.

�� �� ���� ���� ����, ������[�]� ����,

����� ���� ����� ������, � ���� �� ����.

��, �� ���� ���� ����, ��� �� ��� ����,

����� ��� ������� ���� � ������ �����[�].

�����, �����, ����������, �� ��� � �������,

����� ����, ����� � ���, �� ���� ������.






�� � ��� �� ������, �� �� [���] �����...


�� � ��� �� ������, �� �� [���] �����,

�� ��� ���� �� �������, ��� � �� ������.

��, �����-�����, �� ���� ����, �� ���-��� �� ��� ���.

�� � ��� �� ������, �� ���� �������,

� [�] ������� �� �[�]���, ������� ��������.

��, �����-����� �� ���� ����, ��, ���-��� �� ��� ���.

�� �� � ���� ������, �� �����������[�],

�� �� � ����������, �� ����������[�] ?

��, �����-����� �� ���� ����, ��, ���-��� �� ��� ���.

�� � ��� �� ������, �� ��������� ����,

�� ��� � ���� ������, ������� ������.

��, �����-����� �� ����� ����, ��, ���-��� �� ��� ���.

����.






��, ������ ���������� �� �����������...


��, ������ ���������� �� �����������,

������� ��� ����� �� � �����������.

�� �� ���[�]� ����������, �� �� ����� ����,

��������� ��, ����������, ��� � �� ����.

� �����-������� �������� �������,

�� ������ ������ ����, ��� ��������.

� ����-������� ������� �������,

�� ������ �������, � ��� �� � ������.

�������, ����, �� �����, � ���� ������,

� ������ �� ��������, ������, �� �����.

������.











���̲���


�� ����������� ������� �������� ����� �������������


��, ��� � ���� ���� � ����� ���� �[�]����?.. � � 2 (��� � ��� ���������� �������� ������ ���������� ������ � ������� �������� ����� �������������, ���������� �. ��������), �. 71 � 72.

������ ������� �. ��������� (Brückner AL Pieśni polsko-ruskie // Pamiętnik Literacki: Rocznik 10. Zeszyt 4. � ����, 1911. � C. 420 � 439 (���: �������) �� M. �������� (������ �. �������� �� ����� ��������� ���� � ����: �. 1. �����: �������� ���� ������� �������� �������������, �. 2337 // ���������-������� �����. � ����, 1913. � �. 9. � �. 1 � 44).

� ������ �� ��, �� � ������� ������ ���-���� ������ ������������ �����������, ����������, �� [�] ��� ����...� ��� ��䳿 1683 � 1686 ��., �. ������ ��������� ������, �� ��������� ��� �� ��� �������� ���� [������ ������������] �� ������� ��������� ������� ��������� �����. �� ����� �������������� ������� ����� ��� ���� XVII �.� (�. 10).

������� ������� ������� ������� �� ��� ���� �������� � ���������� ������� ������. �� �� �������� ������� � ��������� ������ ������ ��������� ��� �����. � ������ ������� ������������� ��������������� ��������������, �� ��������� �� ���� �� ���� � ����� ������� ������������� ���������� ��������. ���� � ����� ����������� � �������� �������� ������� ���� �������� �������� ��������� �����, �� ���� �������� ��������� � ������� ����������� ��������� � ����� � ������� ����� ���� ���������. ��������� �� ����� �� � �� ���������, �� ������ ������, � ���������, ������ �����, ����� ��������� ������� �����, ������ � ��������� ������� ��������� (�������, ���������-���������) ����� XVII ��. ��� ��, �� �� �� ��� �������, � ������ ������� �� �������-������� ������ (� ���������-����������� ����������), ������� �������� ������ �������������� �����.

���������: ������ �. ��������... � �. 10 � 11. ���. �����: �������. � � 428 (������ ���� ����� �� ������); ������ �. �., 1956. � �. 188; ������ �. �., 1984. � �. 119 � 120.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.



���������� � ��� � ����... � � 3. � �. 72 � 73.

���������: ������ �. ��������... � �. 11. ���. �����: �������. � �. 428 (������ ���� ����� ����� �����); ������ �. �., 1956. � �. 189; ������ �. �., 1984 � �. 120.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.

�������� ���� ������� � ����������� � ��� � ����, �� ��������� ����������...� � ������ ���� ������ ������, �� ��� ��� ���������� � ���� ������. �������� �� �� ���������� �. ������� (�. 11 � 12):


����������� � ��� � ����,

�� ��������� ����������,

�� ��� ����� �� ����,

������ ���� ������.

� � �� ���� �� ���������,

�� ���� ������������,

��� �� � ����� ��������,

������� ������ ��������.

�� ���� ��� ��������

� �������� �����,

����� ���� ����������

� �� ������ ������.

���� � � �� �� ����,

���� � �����, ������ ���,

������ ������ ��� �,

������ �� ��� �� ��� �.

���� �� ������, ��� ���������.

�� ������� ����������!

������� ��� ������!� �

���� ������-������.




���� � �� ����, �� ����� ���... � � 6. � �. 76.

���������: ������ �., ��������... � �. 12 � 13. ���. �����: �������. � �. 429 (������ ���� ����� ��� �������); ������ �. �., 1984. � �. 121 � 122.

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.



��������, ����, �� ���������... � � 5. � �. 74 � 76.

���������: ������ �. ��������... � �. 12. ���. �����: �������. � �. 428 � 429 (������ ���� ������, ������ � ������� �������); ������ �. �., 1984. � �. 120 � 121.

�������� �� ���������� �. �������.

��� ����� ������� ����� �� �� ���� �� ������� �������� ������������� � �� 24 � 54 (�. 97 � 99, 144). ���� ��������� � ���� ����� ������� � ����������. �� ���� � 5 � ���� �������, �� �� 24 � 54 � ���� ������.

������ �� �� ���������� �. ������� (������ �. ��������. � �. 22 � 23, 38). ���. �����: �������. � �. 431 (������ ������), �. 437 (������ �� �������� �������); ������ �. �., 1984. � �. 129 � 130:


�24:

��������, ����, �� ���������,

��� �� �������� ������ ��������,

����� �� �����, �� �� ������

������� ������ ���� ��� ����.

��[�]�� �, ����, ����� ���,

������ ������ � �� �����,

�� ���� �� ����, ���� �� ����,

���� � ������ ���������.

��, ��� � �� �����, ���������[�], ����,

���� �� �����Ⓔ �� ���.

��� ��� ��� �� ��������.

� ��, ��������[�], �� ��������

�� �� ������� ������ ���������?

���� �� ���[�] ��� ���������,

�� ��� ������� �����[�] ��� ����.

����� � ����� � ���곿 ����,

ͳ� �� ������ ����� ��������,

����� �� ���� ����� ��������.

��������, ����, �� ���������,

��� �� �������� ������ ��������.

����, �� ���[��] � ���� �� ���,

��� � � ������, �� ����� ��.

�����, ����, �������� ����,

��[�] � ������ ��� ����������.

����� �� ���, �� �� ��� �����,

�� ��� ������, �� ���� �������.

��, ���� � �����, � ��� ���� �������.

����� ��� ����� � ����� �� �����.

� ��-� �� �� ���� ����� ����,

��� ���� � ��� ������, ������.





� 54:


�������, ����, �� ���������,

����� �� ����� ������ ��������,

����� �� ������, �� �� ������

�������, �����, ������ ��� ����.

�� �� �� ���, ���� ������,

����� �, ���� ��������� �����.

����� � ��������� ���� ��������,

���� ������� �� �� ������.

�� � �� ������, ����������, ����,

���� �����Ⓔ �� �� ����?

��� ��� ���� �� ������?

���� � ���, �� ��������

�� �� ������� ������ ��������.

���� � �� ����, �� ���������.

����� � ������ ����� ����,

�� ��� ������� ������ ��� ����,

ͳ� �������� ���� �������,

� ������� ������ �� ��������.

��, ���� ��, ���� � �������,

���� �� ���� �� ���� ������.

���� ������ ��� ���������,

���� ����� ��� ���������

� �������� ���������, ��� ������,

���� ������� �� ��������.

��� ���� �� ����� ����� ������

� ���� ������� ������ �� ����.

��� ������ �� ���, �� ����� [?],

�� ��������� ������ ��.





��, ��� ��... � � 7. � �. 76 � 77.

���������: ������ �. ��������... � �. 13. ���. �����: �������. � �. 429; ������ �. �., 1984. � �. 122.

�������� �� ���������� M �������.



ͳ��� [��]�� �� ������... � � 8. � �. 77 � 79.

���������: ������ �. ��������... � �. 13 � 14. ���. �����: �������. � �. 429 (������ ���� ������ ����� ��������); ������ �. �., 1984. � �. 123 � 124.

��� �� ����� �� ������� ������� ������������ � ������� � �������� ����� ������������� �� �. 100 � 101 (� 26):


ͳ��� ��� �� ������,

��� ������ ������ ��.

����� ���� ����������,

����� ��� ��� ����������.

�� �����, �� �������,

�� ������ ��� ��������,

�� ����� ���������,

�������� ��� ��������.

���� � ��� ��� �����,

���� � ���� ����������.

��� ������, �� �����,

�� �������, ����� ��.

��, ������, �������,

����� �� ���, ��� ���������,

�� ������� ����� ����,

�� ��� � ���� �����.

��� �����, �� ��������,

���� � ��� ��� ��������.

�� � ���, �� � �����,

�� ������ �������,

�� �����, ��� ��������[�],

˳�� ��� �� � ���������.

�� ��������� ���� ���,

��������� � �������.

����� ������, ��� ������,

�������� �� ������.

������ � ����� �����,

���� ��� �� ������.

������ ����� ���������,

��� � ��� �� ������.

� ���� ���� ��������,

�� ������� ����� ����.




��, ����� � � ��, ������... � � 9. � �. 79 � 80.

���������: ������ �. ��������... � �. 14. � ���. �����: �������. � �. 429 � 430; ������ �. �., 1984. � �. 124.

�������� �� ���������� �. �������.



���� ����, ����������... � � 10. � �. 80 � 82.

���������: ������ �. ��������... � �. 14 � 15. ���. �����: �������. � �. 430 (����� 1 � 4, 10 � 15, 20 � 31, 50 � 54); ������ �. �., 1984. � �. 125 � 126.

�������� �� ���������� �. �������.



������, ���������... � � 12. � �. 84. ������� ��� ����� ����� � ���� ����, ������������ ����������. � ����� �������� ���� ������� �� ������, ������������ �. ��������� (��������������� ���������, ��������� � ������������ � �������� � ��� ���������. � ��������, 1899. � �. 3. � � 624), �. ���������� (Kolberg O. Wołyń // Dzieła wszystkie, � 1964. � T. 36. � � 466), �. ��������� (����� ���� ��������� ���������� �����. � �., 1903. � �. 88. � � 283) �� ��.

���������: ������ �. ��������... � �. 16. ���. �����: �������. � �. 430 (������ ���� ������ ������).

������ ���� ���� � � �����, ������������� �. ���������� (����� ��������������-�������������� ���������� � �������������� ����. � ���., 1874. � �. 5. � �. 1204):


��� ��, ������, ������ ����,

�� � ���� �� ������ � ��� ���� �� ����!�

��� ��, ������, ������� �������,

�� � ���� �� ������ � �� ����� ����!�

��� ��, ������, �� ����������,

����� ���� ����� ����� ��������!�

���, ���� � �, ������, ����� ������,

�� �����, ���������, ��� �� ���� ����!..�


�������� �� ���������� �. �������.




���� � ���� ������ �� ������... � � 15. � �. 87.

���������: ������ �. ��������... � �. 17 � 18. ���. �����: �������. � �. 426.

�������� �� ���������� �. �������.



������ ������ �� �������... � � 16. � �. 88.

���������: ������ �. ��������... � �. 18. ���. �����: �������. � �. 426 � 427 (�������� ��� ����� �������� �����).

�������� �� ���������� �. �������.



��, ���� ������ �� ���������... � � 17. � �. 89.

���������: ������ �. ��������... � �. 18 � 19. ���. �����: �������. � �. 430 (�������� ���� ������ � ��� ������� �����).

�������� �� ���������� �. �������.



�������� ����������... � � 18. � �. 90. ����� � ������� ���� ����������.

���������: ������ �. ��������... � �. 19. ���. �����: �������. � �. 431 (������ ���� ������ ������).

�������� �� ���������� �. �������.

����� ������ ���� ���� ������ � ������� �������� ������������� �� ����. 142 (� 49). ���.: ������ �. ��������... � �. 36; �������. � �. 431 (������ ���� ����� �����). �������� ���� �� ���������� �. �������:


�������� ����������, �� ���� �� ��������,

�������� ����������, ���� ���� �������.

�������� � � ��� ������� � ����� ��� �� �����,

���� � ��� �������� � �������� �����.

� � � �� �� �� ����,

�� ������, ��� �����,

� ������� � � ����,

�������� ��� �������.


����� ����� ���� � 49 ��������� �� �� ������ �� 19 � 39 ���� � �������. �������, �� �� ������ (��, ���������, ��� � �� 19, 39, 49) ������ �������� ������ ������, �� ������� ������ ����. ��� ���� ���������� ������ �� �� 18, 19, 39, 49 ����� �� 3, 4, 8, 26.



�������� � ��� �����... � �� 19 � 39. � �. 90, 115 � 116.

���������: ������ �. ��������... � �. 19, 31 � 32. ���. �����: �������. � �. 431, 434 (������ ���� ������ � �������� ������� � ������� ������, � ������� � ����� ��� �������).

�������� �� ���������� �. ������� (� 19).

�������� �� �� � ���������� ����� � 39:


�������� � ��� �����,

������� � ��� �����,

�������� � ��� �������,

����� ��� �� �����.

���� � ������ �� ����,

��� ��, � ������ �� �����,

���� ��� ��������,

�������� ���� �����,

�� ���� ������ �� ������,

������ � ����� �������,

� �, ������� � ����,

�������� ��� ������!



��, ���� � ��, ������, �����... � � 23. � �. 96.

���������: ������ �. ��������... � �. 22. ���. �����: �������. � �. 431 (�������� ���� ������ ������).

�������� �� ���������� �. �������.



���� ��������, ����� ���������... � � 28. � �. 103 � 105.

���������: ������ �. ��������... � �. 25 � 26. ���. �����: �������. � �. 432 (�������� ���� ��� ����� � ��� ������� �����); ������ �. �., 1956. � �. 190 � 191; ������ �. �., 1984. � �. 131 � 132.

�������� �� ���������� � �������.

������� ������� � � ���� ������������ ����������, �� �� ������� �. �������� �� ������� ����������� �������, ������������ XVIII ��.:


����� �������, ������ ���������.

��, �����, �� ���������.

��, �����, �����, �� ���� ����

����� ����, ������� ��������.

� ���� �� ������� �������� ����,

�����, ��������, ����� � ����.

��� �� � ��� ���� ������,

���� �������� ����������?�

������ �������, ����� ������

����� ��������, �� ������.

����� ��������, ����� � ��,

�������� ����, ��������, � ���.

ϳ�� �� ���������, ��� ���������,

�� ����, ����, �� ����������.


(������ �. � ����������� ������ ������� ��������� // ����. � ����, 1912. � �. 109, � �. 150.)

������������ ���� ����� ��������...� � � �������� �������� ���� ������ ��������, ����� ���������:


�. ����� ��������, ����� ���������:

����� �� ����, �� ���������!

�� �����, �����, �� �� ������:

�� ��������� ������������.

����� �������, ����� ������

����� ��������, �� ������!

����� �������, ����� �������

����� ��������, ����� ������!

����� ��������, ����� � ����� �

� � ���, ���������, � ��� �������.

�� ��� ������� �� ���������,

�������, ���������, ��� �����.

�� �����, �����, ��������� ����!

���������, ��������, ������ ��������!

(���������� �. �������������� �����. � �., 1827. � �. 87.


2. ����� ��������, ����� ���������,

����� �� ����, �� ���������!

�� �����, ����� �� �� ������,

�� ���������, �����������!

�� �����, �����, ��������� ����,

���������, ��������, ������� ��������!..

(�������� ������� ������ ���� / ���������� �. ��������, �. ʳ����, �. ��������. � �., 1958. � �. 138 � 139.)

�����. ���� � �������� �������� �. ��������������.

���� � �� ��������� �������� ������?.. � �� 32, 48. � �. 108 � 109, 141 � 142. (������ ����� ���������, �� �������� ������ ���; �������, ��� ��������� ������� �� ��������.)

���������: ������ �. ��������... � �. 28, 36. ���. �����: �������. � � 432, 436 (�������� ������ ������ � 32 �� ������, ������, �����, ������� � ������� ����� � 48); ������ �. �., 1956. � �. 196 (� 48); ������ �. �., 1984. � �. 133 (� 32).

�������� �� ���������� �. ������� (� 32). ��� ���������� ������������ ��������� ����� � 48.




��, ���� � ���� ������� ����... � � 33. � �. 109 � 110.

���������: ������ �. ��������... � �. 28. ���. �����: �������. � �. 433 (�������� ���� ������ ������); ������ �. �., 1984. � �. 133 � 134.

�������� �� ���������� �. �������.



��, ���� � ��� �� ������ ����... � � 35. � �. 112 � 113.

���������: ������ �. ��������... � �. 29 � 30. ���. �����: �������. � � 433 (�������� ������ � ����� � ���� ����� �� �� ������� ������); ������ �. �., 1984. � �. 135 � 136.

�������� �� ���������� �. �������. ������������� ��������� ������ ����.



������, �����, ����������. � � 37. � �. 114.

���������: ������ �. ��������... � �.- 31. ���. �����: �������. � �. 434 (�������� ���� ������ ������); ������� �. ��������� ������� ���� �� ������� XVII � XVIII ��. � ������. � 1928. � ��. 2. � �. 51 � 52; �� � ����: ������� �. ��������������� �����. � �., 1970. � �. 65; ������ �. �., 1956. � �. 192; ������ �. �., 1984, � �. 137.

�������� �� ���������� �. �������.

������ ���� � ������� �������� ���� �������� � ������������ ����������� ������� ����� ������������ 1621 � 1649 ��. (�. 100), �� ��������� � ����� �����-���������� ������� � �������� �� ������ LIII, G, 27:


������, ������, ����������, �������� � �����,

�� ������, ��� ��������, ����� ���� �� ����.

� �� ������, ������ ������,

����-� � ����� ����, �� � ������ ����.

����� ��������, �� ��������,

�� �� �� �������, ����� ��� ����.

�����, �����, ��� ��������, ����� �����������,

�� �� �����, �� �� ����� ���� ����������.

����� ������ ������ ����,

�� ���� �������� ���������� �����.

(����� �. � ������� �������� �������� XVII �. // ����. � 1906. � ��. 6. � �. 132 � 133).



��. �, �������, ��� ����� �����... � � 41. � �. 116 � 117.

���������: ������ M. ��������... � C. 32. ���. �����: �������. � �. 434 (�������� ���� ������ ������); ������ �. �., 1984. � �. 142.

�������� �� ���������� �. �������.



��, ��� � � ���, �����, �����... � � 44. � �. 118 � 120. ������� ����� ����� ���������, ���� ���������.

���������: ������ �. ��������... � �. 33 � 34. ���. �����: �������. � �. 435 (�������� ���� ������, ������� � ������� ������ �������); ������ �. �., 1984. � �. 144 � 145.

�������� �� ���������� �. �������.



��, �� ���� � ��, ������, �� ����... � � 46. � �. 122.

���������: ������ �. ��������... � �. 35. ���. �����: �������. � �. 435 � 436 (�������� ���� ���� ������ ��������); ������ �. �., 1956. � �. 193.

�������� �� ���������� �. �������.



������, ���������, ����� ��� ����... � � 47. � �. 124. ���������: ������ �. ��������... � �. 35 � 36. ���. �����: �������. � �. 436 (�������� ���� ����� ���, ������� � �������� �������); ������ �. �., 1956. � �. 194 � 195; ������ �. �., 1984. � �. 138 � 139.

�������� �� ���������� �. �������.


������ � ��� ������ ��������... � � 50. � �. 142.

���������: ������ �. ��������... � �. 37. ���. �����: �������. � �. 436 (�������� ���� ������ ������); ������ �. �., 1984. � �. 139 � 140.

�������� �� ���������� �. �������.



�� ��� � �� � ������������... � � 51. � �. 143.

���������: ������ �. ��������... � �. 37. ���. �����: �������. � �. 437 (�������� ���� ������ � ��� ������� �����).

�������� �� ���������� �. �������.



���������� ������, �����... � � 52. � �. 143 � 144.

���������: ������ �. ��������... � �. 37. ���. �����: �������. � �. 437 (�������� ���� ����� ������ �������).

�������� �� ���������� �. �������.



������ ��� ���������� � �� ���� ���[�]��... � � 53. � �. 144.

���������: ������ �. ��������... � �. 37 � 38. ���. �����: �������. � �. 437 (�������� ���� ����� ��� �� ��� ������� �����); ������ �. �., 1984. � �. 140. �������� �� ���������� �. �������.



���[�]��� �� ���� ���� �������... � � 55. � �. 146.

���������: ������ �. ��������... � �. 39. ���. �����: �������. � �. 437 (�������� ���� ��� ����� �������).

�������� �� ���������� �. �������.



������ �������, ������ �������... � � 56. � �. 146 � 147.

���������: ������ �. ��������... � �. 39. ���. �����: �������. � �. 437 � 438 (�������� ���� ����� ������ �������); ������ �. �., 1984. � �. 140 � 141. �������� �� ���������� �. �������.

����� ����� �� ��������������� ���� ���� (������� �����: ���������, �������, ����� ������...�) ������������� �� ������� �� ����������������� ���� �������� �� ���� ����� ��������. �� ���� ��������� �� ��, �� ����� ���� �������� ������ �������, ��� � ����� ���� �������� ��������� ������� �� ������� �����.



��, ���� � ���� ���� ����... � � 57. � �. 147 � 148.

���������: ������ �. ��������... � �. 39 � 40. ���. �����: �������. � �. 438 (�������� ���� ��� ����� �� �������� �������).

�������� �� ���������� �. �������.



��, ��������, �� � �� ���?.. � � 58. � �. 148

���������: ������ �. ��������... � �. 40. ���. �����: �������. � �. 438 (�������� ���� ����� ��� �� �������� ������).

�������� �� ���������� �. �������.



[�]�� ��� ��������, ��� ����������... � � 60. � �. 151.

���������: ������ �. ��������... � �. 40 � 41. ���. �����: �������. � �. 438 (�������� ���� ������ ������).

�������� �� ���������� �. �������.



�� � �� ���[��], ���� �� ����... � � 61. � �. 152 � 153.

���������: ������ �. ��������... � �. 41. ���. �����: �������. � �. 438 (�������� ���� ������ � �������� �������).

�������� �� ���������� �. �������.



������ � ���� �����... � � 62. � �. 153 � 154.

���������: ������ �. ��������... � �. 41 � 42. ���. �����: �������. � �. 439.

�������� �� ���������� �. �������.



�� ���� � � ��� �������... � � 64. � �. 167.

���������: ������ �. ��������... � �. 42. ���. �����: �������. � �. 439.

�������� �� ���������� �. �������.



�� ���[�]������ ������... � � 65. � �. 168.

���������: ������ �. ��������... � �. 42 � 43. ���. �����: �������. � �. 427; ������ �. �., 1956. � �. 104.

�������� �� ���������� �. �������.

������ �� ����������� ������� ���������:


��� ����� ������, ������,

��� �������� �������, �������.

����� �� �볿, �볿,

� ���� � �� ������ ��볿, ��볿?

�� ������ �������� � ���, ����, ���, ����!

�� ������ ������� � �����, ����, �����, ����!

������� ���� ��������, ��������:

������ � ����� ���� ���, ���.

ij�� ������ �������, �������,

����� � ���� �������� �� �����.

(��������� �. ����� ��������������-�������������� ���������� � �������������� ����. � ���., 1874. � �. 5. � �. 9.).




�� ���� � ���� ������... � � 68, �� ���������� �������.

���������: ������ �. ��������... � �. 44. ���. �����: �������. � �. 428.

�������� �� ���������� �. �������.

� ������� �������� ����� ������������� � 2337, �� � � ����� ��������� XVII ��., ����� �� �������� ������ �� �������� ���� �������� ����� (�� �� ������) ����� ������� ����� ������, �� ����������� �� ��� ��������� � ���������. �� ���, �������, ��������: ������� �������������� ������ �� �������� ��������� �������������� ������ � ���������� ��������, ����������� ����������� � ����������� �����, � ����� ��������� ��������� � ������ ������ �������� ����� � �������� �������� ��������� ��������.



�� ���� � ������� �������... � � 13. � �. 85 � 86.

���������: ������ �. ��������... � �. 16 � 17. ���. �����: �������. � �. 425 � 426; ���� �� ����: �������-���� ����� ��������� ����. � �., 1963. � �. 260; ������ �. �., 1984. � �. 127 � 128.

� ���� ����������� ������ ��������� ������� ������ ��� �������� (������� ��� �� ���������� ����, � ������������, ����� ���� ���������) �� ������ ���� ����� �������� ������, ������� (������, �������� �� �������� ������, ������ �� ���� ����� ������ ������� � ����� ���� ����). �ᒺ��� �� ��������� �������� ������, ��������, �������� ����������, �� ���� ������� ������ � �������� ��������� ������ � ������ ��������-����������� �������.

�������� � �������� �������, ����� ���� �� ������� �������� ����� ������������� ������� ����������� �� ���������� ��������� ���� ���������� (�����.: ���������� �. �������������� �����. � �., 1827. � �. 223 � 224; Wacław z Oleska. Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego. � Lwów, 1833. � C. 402 � 403; [���������� �.] �������� ����� �������� � �������� ����. � �., 1878. � �. 1. � �. 112; �. 3. � �. 43 � 45; Kolberg O. Dzielą wszystkie. � Wołyń. � Wrocław � Poznań, 1964. � T. 36. � C. 357 � 358; /��������� H.] ����� ���������������������������� ���������� � �������������� ����. � ���., 1874. � T. 5. � C. 112, 366 (� 718), 386 � 388; ��������� �. ��������������� ���������... � ��������, 1899. � T. 3. � C. 234 � 240; ������: ������� �� �������� �������. � �., 1987. � �. 234 � 235 (�), 235 (�), 237 � 238 (3), 238 � 239 (�), 244 (�), 245 (�) �� ��.). ������� ������������� ����������� ������� ���� ����� �������� ������, ������� (�����. ������� �������: ��������� �. � �. 5. � �. 167 � 168. � � 341; [����������� �.] �������������� �������� �����, ��������� �. �. ���������� � 1878 � 1905 ��. � �������������, 1906. � �. 187 � 188, � 199; �������� 3. ������� ����������� � ����������� �������� ����� ����������� ��������. � 1911. � �. 47. � � 108; ��������� �. �. ��������� ��� ���������� ���������� ��������. � ���., 1916. � �. 208 � 209. � � 279; ��������� �. �������� ������� ����: �������������. � �., 1954. � �. 49; ϳ��� ������ ����. � �., 1965. � �. 374; �������� ������� ���� � ������� ����� �� ������ ����������. � �., 1978. � �. 129 � 130):


...����� ��, �����, ������, �������,

������, �������, �����������?�

��� �� �� ���� �������� ����?

����� ������, �� ���� ������.

�� ����� ���� ������ ���,

�������� ���� ����������,

���� �� ����, �� �� ���� ����,

� �� ����� ���, �� � ������� ��.

(���������. � 1954. � �. 49)


...�� ���� ���� � ����� ������ ����,

� ����� ���� � ���� �������.

�ij����� ���, �� ���� ����.

���� �� ����, ���� �� ����.

�� �� �������, ������ ����,

���, ������, ������ �������...�

(ϳ��� ������ ����. � �. 374)


����������� ����� � ������� �������� ����� ������������� � �������� �������. (��������� �������� ������� ���������� �� ������ ����� (4+6)2; ���� ����� ������� (�������� ����� �����������������) ������ ������������� ������ (4 + 4+6). ������� ���� ����� �������� ������, ������� ��������� ��������� � ����� (5 + 5)2 �� ����������� �������� �� ���������� (��������������) ���������.) � ������ ����� ����� ������� ��������� �������� �������������� ������.

��������� �� ������ � ������ �� ������ �� �������� ����� ������������� ����� �� �� ������ ������ ������ ��� ��������, ������� ����� ������� ������ ����������� � ����� ���� ��, ��������, ������, �������. ������� ���� �. ������ �� �� ����� � ��� ��������� (���.: ������� ���� � ������� ����� ������. � �., 1981. � �. 147 � 148).

�������� �� ���������� �. ������� � ���������� ������������.

�� ������� �������, �������... � � 14. � �. 86 � 87.

���������: ������ �. ��������... � �. 17. ���. �����: �������. � �. 426; ������ �. �., 1956. � �. 94; ������ �. �., 1984. � �. 128 � 129.

��� ����� ��������� ����� �������� ���� ����� � ���������� ������������ �� �������� ����������. ������� �� ����� ������� ������ �� ������� �������� ����� ������������� ������������ ��������� ��������� �� �� ��������� ���� (���.: [����������� �.]. �������� ����� �������� � �������� ����. � �., 1878. � �. 1. � �. 305; [�������� �.]. ��������������� ���������, ��������� � ������������ � �������� c ��� ���������. � ��������, 1899. � �. 3. � �. 155. � ���. �, �), �� �� ������������ � ������ ������ ������������ �� �������� ���������� (���.: �������� ������� ���� � ������� ����� �� ������ ����������. � �., 1978. � �. 129 � 130; ϳ��� ������ ���� � �., 1965. � �. 240; ������� ���� � ������� ������� ����������. � �., 1980. � �. 29.) �����. ����� ������ ���� ������ ���, ��� �� �������...�, �������� �. ���������� �� ��������� ��� �������� ����������� ������� (������ �. � ����������� ������ ������� ��������� // ����. � 1912. � �. 109. � �. 145):


����� ���, ��� �� �������,

��� ������ ���� ��� ��������.

�� �� ��� ������ ����?

����-� �� �� �� ������.

� ����� ����, ��� �����,

� ����� �� �� ���������,

��� �����, �� �����,

��� �����, �� �������.

����� ��� ����� �����[�]��,

�� �� ��� ����� ������[�]��,

� ������, �� �����,

��� ���� ����� �����.

� �����, � �����,

� ������, ����� �� ���,

� �������, �� ��� ������,

� ������, ��-� �� ����.

��� �� ���, ������, ����,

�� �� ��� �� �������,

�� ��� ���������� ����,

�� �� ���� ��� ���������?�

���� �� ��� � ���� �� ����,

�� � ���� ��� ��������!

� � ���� ���� ������ �

�� �����, ����� �����.

�� �� �����? ��� �� �� ����!

� ������ ����, �����.

[He] ������ �� �� ����,

[��] �������� ���� �����.


������� ����� ������� ������ �� ������� �������� ����� ������������� � ��� ������ �������...� � ���������� �������� ���� ������������ ���������� � ������� ������������ (���.: ������ �.. �� ������� ������������ ���� XVII �. // ���� � 1927. � �. 146. � �. 178).

�������� �� ���������� �. �������.




ij��� �� ������... � � 27. � �. 101 � 103. ��������, �������� ���� ����� � � ��������� �������� ���������� � ������� ��������: �ij��� �� ������...� � ��������� �� � ������...�.

���������: ������ �. ��������... � �. 25. ���. �����: �������. � �. 431 � 432 (�������� ���� ��� ����� �� ��� ������� �������); ������ �. �., 1984. � �. 130 � 131.

�������� �� ���������� �. �������.



������ ��� �� ������... � � 31. � �. 107 � 108.

���������: ������ �. ��������... � �. 27. ���. �����: �������. � �. 432 (�������� ���� ������ ������).

�������� �� ���������� �. �������.



�������[�] �������� �� ������... � � 29. � �. 105 � 106. �������� (�� ����� �������� �������� ������ (5 + 5)2 ������ ����� �����: 1) ������ ��������� �������� �� ������...�, 2) ������� ��� ����, ����, ��������, �� ����...�, 3) ����������� ��� ����, ����, ������� (������) � ���...�. ������ ����������� ��������� ����� �� ����� ���� � � ����� ���������� ����� ����� �����...� �� ����������� ������� ����-����������� ������� XVIII ��. (���.: ������ �. ������� � ��������� ��� ������� ����� � ������. � �����. � 1901. � �. 6. � ��. 2. � �. 86 � 87; ������� �������. � �. 34 � 35).

���������: ������ �. ��������... � �. 26. ���. �����: �������. � �. 432; ������ �. �., 1956. � �. 98; ������ �. �., 1984. � �. 132.

�������� �� ���������� �. �������.

��, ����� �� � ������... � � 34. � �. 110 � 111.

���������: ������ �. ��������... � �. 28 � 29. ���. �����: �������. � �. 433; ������ �. �., 1984. � �. 134.

�������� �� ���������� �. �������.



��, �����, ��, ��������... � � 36. � �. 113 � 114. �������� ����� ����� � ���� ����.

���������: ������ �. ��������... � �. 30. ���. �����: �������. � �. 433 � 434 (�������� ���� ������ � ������, ������ �� ������� �������); ������ �. �., 1984. � �. 136.

�������� �� ���������� �. �������.



������ ����� �� ������... � � 38. � �. 115. ��������� ������ ��������� ������ ������ �������� �����, �� � ��������� ������ ����� ���� ������ � ��������� ������� ����������.

���������: ������ �. ��������... � �. 31. ���. �����: �������. � �. 434; ������ �. �., 1956. � �. 101; ������ �. �., 1984 � �. 137.

��� ������������ ���� ���� �����������, �������, ������ ������� ������ ��� ���������� ������ (������) ������ � ��� �� ���� ����� ����� ���� ������...� (���� �� ���������� � ������������ ���� �. ���������� �Roxolania� � 1584) �� ������ ���� ��� �� � ��� �����������, �� ����� �������...�. ����� �� ������� ������ ����������� �������, � ����� ������� (�����, �����) �������� ������, ��� �� ���� �� ������, � �������� ����.

�����. ������������� �������:

1. � ����������� ������� ����� �. ����������� (� 254) ������� � �������� XVIII ��. (�������� �. ����� ������ ��� ������� ����������� ����� � �����: XIII � XIX. � �����, 1922 � �. 4. � � XIV:

�� �� �� ��� �����

����� ��� �������, ������.

����� ��� �������,

�� ������� �������, �������.

����, �������, ����[��]�,

������ ��� ������, ���,

����� ���� �� ������,

����� �� �� �� ������, ����...

�� � ����� ������,

��-� �� ���� �������, ����...�


2. � ����������� ������� ����� ������������, �������� � 1742 � 1766 ��. (������ �. � ����������� ����� ������ XVII � XVIII ��. // ����. � ����, 1919. � �. 109. � �. 34 � 35):

��, �� �� ��� ����� (2)

���[�] ��� �������,

��� ��� (2).

���� ��� ������� (2),

�� ��[�]����� ������,

���...

�� ��[�]����� ������ (2),

�� ����[�]� ������,

���...

���, �������, [�������] (2),

�� ������ ��� ���[��]�

���...

�� � ����[�] ������� (2)

�� �� ���� �����...

�� � ����[�] ����� (2),

ѳ� ��� ����� � ����...

� ��� ���� � ����� (2),

����� ���� � ����[�]...


3. ���������� �. ������������� ����������. � �., 1860. � ��. 1. � �. 93:

��� ���, ��� ���,

����� ����� �����.

��  �����, �����,

�� �������� ����:

��� �� ������, �������,

������� �������,

����� ���� �� ������,

����� ��� �� ������,

�� � ������� ������:

ѳ���� ���� � ����,

����� ����� �� �����,

� ��� � ����� ������...


4. ���������� �. �. �������������� �������� �����. � �������������, 1906. � �. 207 (� 223), 209 (� 224).

�� �� ���, �� ���

³���� ���� ����� (2)

�� � �� �������� ����:

��� ��, ������-�������,

������� ������,

�� � �������� ������[�]��,

����� ���� �� � �� ���,

����� ���� ���� ���,

�� � ����� �������

�� �� � ���� ������...

(������������� ���� ���������� ��������)


�� � ���� � ����� �������� � ���., ���������, � ��.: [���������� �.} ����� ��������������-�������������� ���������� � �������������� ����. � ���., 1874. � �. 5. � �. 124, 189; �������� ������� ���� � ������� ����� �� ������ ����������. � �., 1978. � �. 104 � 105; ������: ������� �� �������� ������� � �., 1987. � �. 39 �� ��.

��� ����� � ���� �� ������� �������� ����� ������������� ������ �� ������������ �� ���� ������� ��������. �����. ����� �������� ���� �� ������� ���� ��� �� � ��� �����������...�.

1) ���������� �. ������������� ����������. � �., 1860. � ��. 1. � �. 38:

� �� � ��� �����������, �� ������� ����,

�� �� � ��� ����������, �� ���� ������?

� �� � ��� �����������, �� ����� �������,

�� �� � ��� ����������, �� � ���������?..

...�� ��� � �� ��� ����������� ������ �������,

�� ��� � ��� ���������� ������� �������...

�������� �����, �� ��� ��� �������� �������,

�� ��� � ��� ���������� �� ������ ������.

���� ���� �� ��������, ������ �� �����:

����� �����, ����� ������ � �����, �� �� ����!

� ��� � ��� ����������� ������ �������,

�� ��� � ��� ���������� ����� ���� �����!

2) ��������� �. � �. 5. � �. 202:

�� �� � ��� �����������, �� ����� �������?

�� �� � ��� ����������, �� � ���������?

�� ���� ���� ����, ������� �� ����,

��� � ���� ��� �� ����,

������ ���!..


...��� � �� ����������� ���� ���� ����,

��� � ��� ���������� �������� ������.

���� ���� �� ��������, ������ �� �����,

����� �����, ���� ������, �����, �� �� ����.

� ���������, �� �������, �� � �� �����,

����� ���� �������� �� � ������...

...��� � ��� ����������� ����� �������,

��� � ��� ���������� � ���� ����...

(���� ������� ������������� �����)


������ ������� ������ � ��.: �������� ������� ������ ����. � �., 1958. � �. 298 � 300; ������� ���� � ������� ������� �����������. � �., 1977. � �. 119 � 121.

�������� �� ���������� �. �������.

��, ���������� ��� ��������� �� ���... � � 43. � �. 118. �� ����� �������� �������� ������ (5 + 5 + 3) ������� ������ ����� ��� ���������� ��� ��������� �� ���...� �� ������� ��, ����, ����-������ ���������...�, �� ��������� ����� ��������� ������. � ���������� ����� ������� ����� ��������� ������.

���������: ������ �. ��������... � �. 33. ���. �����: �������. � �. 435 (�������� ����� �������); ������ �. �., 1956. � �. 102; ������ �. �., 1984. � �. 143 � 144.

��� ������������ ���� ����, � ������ �� ������� ��������� ����� ������� ���� ��� ������ �� ���������� �������...�. �����. ������������� �������:

1) ������� ����. � �., 1982. � ��. 1. � � 1038 (�. ����� ��������������� ������ ����������� ������):

�� ������ �� ���������� ������� (2),

�� ������ �� � �� ������� ������� (2),

�� ������� ������� �����, ����� �� (2),

�� ������� �� � ��������, ��� ����� (2).

���� ���� ������� ����� �� ������ (2),

��� �������� ��� ������� �� ����� (2).

2) ������� ���� � ������� ������� �����������. � �., 1972. � �. 55. � � 133 (�. ��������� ³��������� �����):

�� � ������ �� ���������� �������,

�� �� ������ �� ���������� �������.

������� ���� ����� ����, ����� ��,

�� � ������� �� ����������, ��� �����.

�� ���� � ���� ����� ���� �� ������,

�� ��� �������� ��� ������ �� �����.

���. �����: ������� ����. � �., 1982 � ��. 2. � � 172, 982 �� ��.; ������� �. �. ��������-����� ������� ���� � �������� // ������������� ������. � ����, 1902. � �. 11. � �. 189. � � 68 (�. �������� �� ���������).

����� ������� ������ � 43 �� ������� �������� ����� ������������� � ������� ����, �� ������ ���� ����������� �� ������� ��� � �������� ������ �� ������� ������ �Nowe pieśni dworskie�, ������� �� 1615 � 1620 ��. (���.: Badecki K. Polska liryka mieszczańska. � Lwów, 1936. � C. 409 (������ � ���������� ������������):

�� �������, ����, ����, ������ ��������,

�� ������ ���� �� ��� ��� ��������.

������ ����� ����� ������� �� ��,

����� ������, ���� �������, �� ��.

�� ����� � ����-������ �������,

�� ���� ����� ������� �������:

�� ���� � �����, ���� � [�� �����] � �� ����,

���� � �������[�]�� �� ����� ����.


�������� ����� ������ � � �������� ������ ���� XVII ��. �Piękna y wesoła uciecha przy Dobrey myśli...�, � ���� ���������� ������ � � ����������� ������� �������� ���������� � ������ (�. 3910) ���� XVIII ��. ������ ��� ������ �� ����������: ������ �. �������� ���� � ��������� �������� XVII ��. // ����. � �. 155 � �. 253 (� ���������� ������������):


��������, ����, ����, ������ ��������,

��, ��� � ���� �� ���������� ���������.

��, �� ���������, �� �� ���������, �� ����,

���� � �����, �� ���������� ������.

������ ����� ����� ������� � ������,

� � ���������� �[�]��� ������� � �����.

��������� ���� ���� � ����:

�� ���� ����, �� ��� �����, �� �� ���.

�� ��� ��-� ����, ���� ����� ���� � ����,

� ��� ������, �� � �� ������, ��-� �����.

������ �, ��������, ��� �� ����, ��� �����,

� ���� ������� ��� ���������� �� ����.


� ���� ���� ��� ����� ����������� � �������� �. ������������ �� �. ����������� (�������� ����� �������� � �������� ����. � �. 1. � �. 291; ����� ��������������-�������������� ���������� � �������������� ����. � ���., 1874. � �. 5. � �. 1067. � � 200).

�������� ���� ������, ��������, � �������� �������� ����������� ������� ������� ���� �� ������� ��� ��������� ����� �����...�, ����� �� ��������� �� ����������. ������� �����.: �������� ������� ���� � ������� ���������� �������. � �., 1971. � �. 45 (�������� � ��� ������� ���������������� �����):


��� �� ������� ��� ��������� ����� �����,

�� ��������� �� ��������� ��� ������.

�� �����, ����, ����, ������ �������,

���� �� ���� �� ���� ������� ��������.

�� �� �� �����, �� �� �� �����, �� ����,

����� ������� � ������ ������ �� ��������� ������.

(��� �� � ���� ��� ����, �����, ������, ��� ������).


���. �����: ������� 1. �. ��������-����� ������� ���� � ��������. � �. 15. � � 8; �������� ������� ���� ������������ ����. � ���������, 1958. � ��. 1. � �. 79 � � 33.

������� ��� ����� ���� �� ������� �������� ����� ������������� ����� ������������� �� ������� ����. ���.: ������� ����. � �., 1982. � ��. 2. � �677 (���� ����������� ������������ ������ ³������� ������):


�� ������� ����� ������ �� ��� ���.

�ϳ����, �������, �����, ��������, ������ ���?�

������� ���������, �������������, �� �� ��.

��䒿���� ����� ����� �� ��� ���.

�ϳ����, [������], �����, ������, ������ ���?�

������� ��������, �� ��� ��� �����, �� �� ��.

��� ��, ��. 1, � 618 (�������� � �������������� ������ �� �����������):


��� �������� �� ����� ������ �� �� ���,

�� ������� ��, ����� �������, ��, �� ���.

��� �� ����� �� ���������, �� �� ��,

�� �� ����, �� ��������, � �� ��.

�������� �� ���������� �. �������.




�� ���������� ���������� ������, ������... � � 45. � �. 120 � 121.

���������: ������ �. ��������... � �. 34 � 35. ���. �����: �������. � �. 435 (�������� ���� ����� ��� �� �������� ����� ����� ��� ������� �������); ������� �. ��������� ������� ���� �� ������� XVII � XVIII ��. // ������. � 1928. � ��. 2. � �. 71; �� � ���� � ��.: ������� �. ��������������� �����. � �;., 1970. � �. 92 (�������� � ��������� ������� ������� �� ���� ���������� ��������� ��������); ������ �. �., 1984. � �. 138.

������ ���� ���������������� ���������� ��� ���������� ����������

������...� � ���� XVIII ��. ������ � ����������� �������� ���������, �� ��������� �������� 1777 � 1832 ��. (���.: ������ �. ���������� ������� ��������� // ����. � ����, 1909. � �. 91. � �. 125. ������ � ���������� ������������):


�� ��������� ��������� �������,

����� �� � �� �������� ������.

�� ���� ���, ��� ��������, �� ����,

�������� �� ��, ����� ��, �� ����.

������ ����� �� �����, �����,

� �� ��������� �����.

�� ������, ���������, �� �����,

���� ��������� �� �����.

�� ��������, ��� �������, �� ����,

� �� � �� � �� ������ �� ����.

�� ��������, ��� �������, �� ����,

�� �� � �� � �� ������ � �����.

� �� ����, � �� ���� ���������,

� �� ����, ����� ��, ���������.

�� ����� ��� ������ ����� ���,

� ������� ���������� � ��� ����.

�� ������, ���������, ������ � ���������,

�� �� �� ��� ������� �� �������� �������.

� ���� ���� �������� � ������,

�����, �����, ��������� ������.

ij�������� � ���� ������, ������� �� ����,

�����, �����, ��� �������, �����-� �� ������.


�������� ��� ������� ������� � �������� ������ ���� � ������������� ����������� ������� ����� �������� (��������?) XVIII ��. (�������� �. �. ����� ������ ��� ������� ��������� ����������� ����� � ����� (� � XII). � �����, 1921 � �. 24):


��, ���� ���, ����, ��� � �� ������,

��� �� ���� �������, ����, �� ��� � ���� ��������?

������ �� �� ���, ������� �������,

� ��� � � ����������� ������� ���� ��?

�� ������ ����, ���� �� �������,

�� � �� ����, �� ��������, ������ ��������.

����� �� � ������� ����� ����� ����������,

�� ���� � �� ������� ���� �� �� ���� �������.

��� � �� ����, �� ������ ���,

�������� ���� ������ ���� �� ������ �����.

������ ����� �� ����, ������� ����� ����,

A ��, ��� ����, ���� ����������, ����� ��� ����.

A ��, ��� ������, �� ���� ��������,

�� ������� ��, �� �������� ��, ����� ���������!

��� � ��� ������ ����, � ��� �� ������,

� �� �� ����, � � �� ���� ���� ������� ����.

�� ����� � �� �������, ������� � ���������,

�� � �� ����� ����� ��������, ��� ��� ���������.


�������� �� ���������� �. �������.



ij���������, ����������, ��� ����� ���... � � 63. � �. 161 � 162.

���������: ������ �. ��������... � �. 42 (�������� ����� ����� � ���� ���� � ���. � 35 �� ������� �������� ����� �������������). ���. �����: �������. � �. 439 (�������� ���� ������ � �������� �������).

�������� �� ���������� �. �������.



�� � ��� �� ������, �� �� [���]�����... � � 66. � �. 168 � 169.

���������: ������ �. ��������... � �. 43. ���. �����: �������. � �. 427; ������� �. ��������� ������� ���� �� ������� XVII � XVIII ��. // ������. � 1928. � ��. 2. � �. 52, ��������: ������� �. ��������������� �����. � �., 1970. � �. 66; ������ �. �., 1956. � �. 105; ������ �. �., 1984. � �. 141.

������ ���� ���� �������� � ���� ���-�������� ���꒺� (���������) �� ��� ��������� 1659 p.: �Votre Jaworów est brûlé et votre Jasznia avec plusieurs Czerkieski, qui s�en étaient enfui d�Ukraine à Jaworow à cuse des troubles et sachant aussi, que Vous avez profession d�être leur protecteur. Prenez garde, que l�on ne Vous chante encore une fois: �czy ja tobe ne mówiła, ne bery Wołoszki� 1.



1 ���� ����� �������, �� � ���� ���� � ������� (����������) ���������, �� ����� ������ � ������ �� ������� ��-�� �������, ������, �� �� ������ ����� ����������. ������������, ��� ��� �� �������� �� ���: ��� � ��� �� ������ �� ���� �������...� (Kluczycki, Pisma do wieku i spraw Jana Sobieskiego. � Kraków, 1880. � T. 1. � � 13).



�� ���� �� ����� �������� � ������� ��������, ��������, ������������ �� ������������ ����������, ������� �� ������ ������� ��������� � ��������� �������� � ���� �������� �����, ��������� � ���������� �������� �������� ���糿.

�������� �� ���������� �. �������.



�� ������ ���������� �� �����������... � � 67. � �. 169. ϳ��� �������� �� ������� �������� ������������ �����.

���������: ������ �. ��������... � �. 43. ���. �����: �������. � �. 427; ������ �. �., 1984. � �. 142.

�������� �� ���������� �. �������.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.