���������     �������     ��������






�� ��������ί ������� ʲ��� XVII ��.
�PIĘKNA Y WESOŁA VCIECHA PRZY DOBREY MYŚLI....�




�� ��� � ���, �� �� �����, �� �������� ����...


�� ��� � ���, �� �� �����, �� �������� ����,

�� ��������, ��������� � ��������� ���������,

����� ������ ������ ���� � ����[��]���� ��[�],

�� ���������, �� ���[�]���� ����, �����, � �����.

����� � �����, ���� ��� ������ � ���� ���[�] �����,

����� � ����, � ������� ���� ��� ��� ������.

������ ����� ����� �������, ����� �����[�]� p[�]���,

����� ��������, p[�]��� ����������, ������ ������ �� ����.

��� � ����� �� ��� � ����, �� � � ��� ����,

��� � � ������, ����� ������� � ����� � ��������.

��, �����-�����, ��� ��������, p[�]���� �����������,

� �� �����, ��� ���������[�], � ���� ��������.

����� �� ����, ��� ����� ����, ���[�]�� ���[�] ����,

���� � �����, ����� �������� ��[�]�� ���[�]�� �����.

�� � ��� ��������, ��� ����������, �� � ��� [�]����� ��� ����,

�� ���� ������� ������ � ����, ������� �� ����!






������ � ��� �������...


������� � ��� �������,

��ᳺ� ���� ��������.

���[�]�����[�] �����

�� ���� ����� �����

K ��������.


������� [�]��� ���������,

� �� ����� ��������.

���� ���� �� ����,

����� �, �� �����������,

���������.


������ ������� ��������:

��� ��[�], [��]�����, ���� ��������!

������� �[�]�����,

��������� �������,

�������!�


������ �[�]����� � ����,

����� ����� �������:

��� �� ����� ����,

�����, �� ��� ������,

� �����.


���� ��, ���� [�], �������,

�� � �������� ��������.

������� ������

����� ���[�] �������� �����[�],

���� ����.


�� � ��, ���� [�], �������,

���� � ���[�]� ������.

������-� � �� �����,

���� ������ ������� ������

������.






��� ����� ������, � ��������� ����[�]����...


��� ����� ������, � ��������� ����[�]����:

������ ����, �[�]��[��] ���, ���� � ������� ����?

��� �[�]��� ��[�]��, �� �������� ����[�]��?

������ ���[�]��, ������[��], �����, ��� �� � ������� ����.

� � ��������� ��, ����� �� � � �� ����:

������, ��������, �����, �������[�], �� ����� ��� ������!�

������� ���� ��� �� ����[�], �� ������:

������, ������, �����, ��������, �� ����� ��� ������!�

������� ����� ������ �� ���[�]�[�]��[�] �����:

������, ������, �����, ��������, �� ����� ��� ������!

����� �� ����������, ������ [�]���������!

���� ��, ��������, ��� ��, ��������, �� ����� ��� ������!

�� ����� ��� �����, �� � ��� ��������!

���� ��, ��������, ���� ��, ��������, �� ����� ��� ������!�






� �� � ��������, � �� � ���������...


� �� � ��������, � �� � ���������, ���� ���� �� ��[�]�,

� ��� ������� ����� ���[�] [�]���[�] � ���, [�]� ���� �� ����.

����� ���� ���, �� �� ���� ����, �� �� ��� �� ���� �����,

�� �� � �������, �� � ��������, ���� ���� ��[�]�����?

���� � �������, �������[�]�� ���, ���������� �������,

��[�] � ��� ��������, ������ �� ��������, ���� ���� ��������.

���� ���, ��������, ������� c[�]�������, �� ����[�]� �� ���[�] ����[�]!

��� �� ������, �� ���� ������, ����� [�]�� � ��� �����,

���, �� �������, �[�] ���� ������! �� �� ���� ��������,

�� �� ���� ����, �� � �� ������, �� �� �[�]��[�] �����?

����� �����[�]���� �� ����� ��������, ����� ���[�]������:

����, ��� �����, ���� ��� �����, ����-� ���� �������!











���̲���


�� ��������� ������� ���� XVII ��.

�Piękna y wesoła vciecha przy dobrey myśli...�


�� ��� � ���, �� �� �����, �� �������� ����... � �� �������� ������� ���� XVII ��. �Piękna y wesoła vciecha przy Dobrey myśli, w którey się zamykała Pieśni, Tańce, Padwany, Balety, Pieszczoney Młodości gwoli. Teraz nowo reformowane przez jednego wiernie prziaźń kochafącego dworzanina, wydane�.

����� ����������: Collijn J. Dr., Barwiński E. Dr. Sprawozdanie z poszukiwań w Szwecji. � Kraków, 1914. � S. 330 � 332; Badecki K. Literatura mieszczańska w Polsce XVII wieku: Monografja bibliograficzna. � Lwów. � Warszawa � Kraków, 1925. � S. 407 � 411. ���. �����: Badecki K.. Polska liryka mieszczańska: Pieśni � tańce � padwany. � Lwów, 1936 (���: ��������� �., 1936).

������� �Piękna y wesoła vciecha...� ���� �������� � ���������� �������� � ���������, � ������ ����� �� �� ���������� ��������� ������ � ����, �������� � 1649 � 1688 ��. ϳ��� � ���������� �� ����������. ���������� ���������� �� �������, ��������� � ������� ��������� 1689 � 1697 ����, ����������, �� �� ���� ����������� � ������ ������� 1689 �. �� ������� �. ���������, ������ ��� ���� ������ �� ���������� ���������, � ���� ��������� ������� �������� �����-�Wesołą Ochotę przy dobrej myśli...� ��������� �������������� � 1647 p.� (��������� �., 1936. � �. 423).

���������: ��������� �., 1936. � �. 425 (���������� ����� ����������), �. 323 (����� �� ������������� ����������). ���. �����: Brückner Al. Pieśni ruskie // Pamiętnik Literacki. � Rocznik XII. � Zeszyt 2. � Lwów, 1913. � S. 217; ������ M. �������� ���� � ��������� �������� XVII ��. / ������� ���. � ����, 1937. � �. 155. � �. 255 � 256 (���: ������ �. // ����. � �. 155); ������� �. ��������� ������� ���� �� ������� XVII � XVIII ��. // ������, � 1928. � ��. 2. � �. 67; �� � ����: ������� �. ��������������� �����. � �., 1970. � �. 87; ������ �. �., 1956. � �. 186; ������ �. �., 1984. � �. 110.

�������� �� ���������� �. ���������� � ���������� ������������.



������ � ��� ��������...

���������: ��������� �., 1936. � �. 425 � 426 (���������� ����� ����������), �. 325 � 326 (�� ������������� ����������). ���. �����: Brückner AL Pieśni ruskie. � C. 217 � 218; ������ M. // ����. � T. 155 � C. 256 � 257.

������ ���� ���� (� ������) ������ � ����������� ������� ������ ��������� XVIII ��. ���������, �� ���������� � �������� ��������� �������� ��������� (���������� ��) � ����� �������� �. �. �������, � 229, ���. 20, ����. (������������ � ��.: ���������� ���� XVII � XVIII ������ / ������. �. �. �������. � �., 1990. � �. 57 � 58, � ������.

�������� �� ���������� �. ���������� � ���������� ������������.



��� ����� ������, � ��������� ����[�]����... � ϳ���, ��������, �������� � �������� XVII ��. �� ����� � ������������� ����� (���.: Brückner Al. Pieśni polsko-ruskie // Pamiętnik Literacki: Rocznik 10. � Lwów, 1911. � S. 186; Badecki K. Literatura mieszczańska w Polsce XVII wieku: Monografja bibliograficzna. � Lwów � Warsz. � Kraków, 1925. � S. 222 � 223), ���� ���� ����� ������...� (�� �� ������?) ���� ����������� � �� ���������� ��� ������ �Wesoła Ochota przy dobrej myśli...�, �� ������ � ��� 1647 p.

���������: ��������� �., 1936. � �. 426 � 427 (�� �����������), �. 327 � 328 (�� ������������� ����������). ���. �����: Brückner Al. Pieśni ruskie... � C. 218; ������ M. // ����. � T. 155. � C. 257.

� ������ �� ��, �� ����� ��������� ���� ���� ����� ������...� � ���������� ���� ���������� �����������, �������� ����� ���� �������������, �������� �. �������� (������ �. // ����. � �. 155. � �. 257):


ϳ� ����� ������, � ��������� ����������:

����� ����, ������ ���, ���� �� ���������?

���� ������ �����, �� ��������� �������?

������ ������, ��������, �����, ��� �� � ���������.

� � ��������� ��, ����� � �� ���� ����:

�������, ���������, ������, ��������, �� ���� ��� ������.

������� ���� ��� �� �����, �� ������:

�������, �������, ������, ��������, �� ���� ��� ������.

������� ����� ������ �� ��������� �����:

�������, ������, ������, ��������, �� ���� ��� ������.

����� �� ����������, ������� ����������:

ϳ��� �, ���������, ���� �, ��������, �� ���� ��� ������.

�� ����� ��� �����, �� � ��� ��������.

ϳ��� �, ���������, ���� �, ��������, �� ���� ��� ������.

�������� �� ���������� �. ���������� � ���������� ������������.




� �� � ��������, � �� � ���������...

���������: ��������� �., 1936. � �. 427 (�� �����������), �. 330 � 331 (� ������������� ����������). ���. �����: Brückner Al. Pieśni ruskie... � C.219; ������ M. II ���� � T. 155. � C. 257 � 258; ������ �. A., 1956. � C. 185; ������ B. O., 1984. � C. 111.

�� � ���� � ������������� �. �������:

�, �� �� ��������, �, �� �� ���������, ����� ���� �� ����,

� ��� ������� ����� ���� ����� � ���, �� ���� �� ����.

���� ��� ����, �� �� ���� ����, �� �� ��� ������ �����:

�� �� � �������, �� � �������� ���� ��� ��������?

����� �������, ��������� ���, ���������� �������,

��� � �� ���������, ������ �� ��������, ���� ���� ��������.

��� ���, ���������, ������� ���������, �� ������ �� ���� �����.

��� �� ������, �� ���� ������, �� ��� �� � ��� �����;

���, �� �������, �� ���� �������! �� �� ���� ��������,

�� �� ���� ����, �� � �� ������, �� �� ����� �����?

������ ���������� �� ����� ��������, ����� ����������:

����, �� ������, ���� ��� ������, ����-� ���� �������.

�������� �� ���������� �. ���������� � ���������� ������������.

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.