���������     �������     ��������






����� �������-����������




€��� �������Ȫ, �Ҁ��Ȫ



�����-� � � ���� ���� �� ��� ����������,

���-� ��� ��� �������� � ����� �������.

����� ��� ������ ����� ���� �������,

� ��� ��� ������� �������� ����.

�� ����� �� � � ���� ���� ����������

� ������ ��� ��������� ��� ������������.

��� ������ ������� ����� ��� �������.

���� ���� ������ ��� ������� ����,

��� � ���� ������� ������� ���,

��-� � ��� �������� �� ��-�� ����.

� �����-� �� �������, �� ���� ����,

� �����-�� �� ����, ������ ��� ����.

��������-�� ��� ��� � ��� �� �������

� ��������-�� ������ ��� �� �����.

���� �� ��� �� �� ����� ������� �����

� ����� ������, ���� �� �������.

� ���� ��� � �� ����� ��������,

� ����, �� �� ����, ������ ���������.

� � �� ���, � ��� �� ����� �����

� �� ���� ������, �� ���� ����������.

� � �� ���, ��� ��� ���� �������,

�� ������ �� ���� ����� ��������

� ������ ������ � ��� ��������,

� ���� ����� ������� ����� ��������.

����� �� �������, ���-��, ��� �������,

� ��� ����� ������ �� ����� �������.

� ��� ��� �� ���� ������� �������,

��-� �� ���� ������ ��� ��������� �����.

���-� ����� ��� ���� ���� �� ��������,

�� ���� ��� �������, ��-�� �� ��� ����.

��� � ������� ��������, �� ����� ���

������ � ����� ������ � �������� ����

�������, �� ������ ��� �� �������,

� ����� ������� ������ ��� �������

� ������ �� ����� ��� ��� �������.

����� ��� �����, �� ����� ���� ��� ��������.

� ��� ������ �������, ��������� ����,

��������� ��� �� ���, �� � ������ ����.

� ��� �-��� ��� ��� ������ ����� ���������,

� ������� ������ �� ��� ��������.

� ��� ��� ������� ������ ������,

�� �������� �� ������� � ���� ������.

����� ����� ����� ��������� ��������

� �������� ����� ����� ������.

�� ��� ������ ������� �� ������� ������

��� � ��� �������� ������� ������.

������ ���� ����, � ������ �������

������ ��������� ������ � �������.

� ������� �� �����, ������, ����������,

��������� ����� ����� ��� ��������.

��� � �� ���� �����: ����� ������

������ � �������� ����� �� ��������.

���� � ����� � ����� ��� ��� �������,

�������, �� ��� ���� �������.

����� ���, ��� ����, �� ���� ��������,

�� �� �� ��� ����� � ���� ������.

���� ����� ������� ����� ������

� �������� ���� ���� ���� ���������.

����� ���� � �������, �� ����� ������

� �������� � ���� ����� ��� �����.

���� � ��� ������� ����� ���������,

�� � ��� �������� ��������� ������ �������.







�� ���������


� ��, ������, ����� ���� �� �������, �������,

����� �������, �� ��� ����� ������� � ������.

�� ����� �����, �� ����� �������.

�������� �� ������, �� ����� ������ ���.

���� �������� ����,

�� �� ��������� ��� �� ����� �������.

�� � � ������ ������ �������,

� �� ���������� ������� �����:

�������� ���� �������� ����,

�� �� ����� ���� ��� �������.

� � �� �� ��������, �� ����� �����!�

�����-�, ������, �������, � �� ���� ������� �� ������ � ����!�

���� 1 ���� ������ ��������,

���-� ���� ������� ������:

�������, ������, �������, ��� ��,

�� �� �� �� ������ ���� �� ���!�

�� ����� ���, ������, ������� ������� �������,

�� ����� ���� ����-������ � � ����� ������.

������ ���, ������, ����� ��������,

�� � ��� ���� ������������������ ���� ��������

� �� ��� ����� ����� ������.

� �������� �� ���� � ����� ������,

��������� �� ����, �� ����� �����.

��������-��, ������, � ������ ������ �����,

�� � ����� ����� ������ ������,

�� ������ ���� ������ ������,

� ����� ������ �� ���� ������,

�� � � ����� �� ������.


1 � ������� �����.







�� ������ ���������


�� �� � � � ������� ����� ������������,

��� ���� ���� � ���������� ���� ���������.

� ����-�� ��� ����� ������ ����

����� ��� ���, ���� ��� ����� ��� ����.

��� ���� �������, ������� �������,

�� ����� ������, �� ���� �� ������.

�� ��� ����� �� ���, �� ������ ������,

��� ���� ������ ��� � �� �����.

��� � ����� �������� ���-�� ��� �������

� ������-�� ������, �� �� ����� ������

� ���� �� ��������, ��-� ��� ��

� �������� ����� ������-� �� ���.

��� ����� �������-��� ������� �� ����.

���� �� ���, ������. ������ � ��� ����.

��� ��� ���� ��� �� �������

� ����� � ��� ���� �������� �������.

����� ���, ������, �������� �����

� ������ � ������� ������ ������.







�� ���������, ������� � ������


� �� ����-���, ������, � ����� ������,

�� ���� �� � ����... 1 ��� � ���. [1 ���� (������� ��� ���������).]

�� �, ���� �� �� ������, ������ ������,

� ��� ����� ����� � ����� ����� ���.

� �-� �� ��� �� �� ����� ����������,

��� ���� �� ��������� ���� ��������.

������-�� ��� � ������� � � ���� �����,

�� ������ ������� ��-�� ������� ����.

�� ���� ������ ��� �� ���������,

�� ���� ������� � ���� ��� ��������.

���� ����� ������� �� ���� ������,

����� �� ���� � ������ ������.

� �����, ��� �������, ������� ������,

����� ����� �������, ������ ������.

� �����, �� �����, �� ���� �������,

��� ��� �� ������, �� ����� ������.

���� ����� ������� � ����� �������,

�� ������� ��� ���� ��������.

���������, ������, �� �� ��� � ����,

�� ����� �� ��������� �� ���� ���.

���� ������: �������, �� ����� �����,

� �� ��� � ��� ���� ��� �� ������!�

� ����� ����� ����� ���� ����� �� �����.

���� ����� �������, ������ ��������.

����� ��� � ����� ��� ������ ���������,

�� ��������, �� �� � ����� ������,

� ���� ��� ������, �� ���� �����.

�����-��� �� �� ��� ���� ������.

����� ��� ������� ��� ��� ��������,

�� ����� �� �� ����, �� �����, �����.

� ���� ��� ������� ���� ���������,

����� � ��� �� �����-��� �� ������ �����.

���� ������ ��� �� � ����� ��������,

�� �����-��� �� ����� � ������ �����.

�� ������� � ���� ��� � ������ �����,

�� ������� �� ���� ������� � �������.

������� � ���, ������, � ��� ���������,

� �� ����� ��� ������ � ���� �������.

�� ������ ����� �� ���� �� ����,

� �� ����� �������� �� ��� � ��� ���.

�� ��������� �� ����� ����� ���������

� ����� ���, ������, ������ ��� ������.

������-���, ������, � ��� � � ����,

������� � � �� �� ��� � ����� ������.

� ��� ������ ����� ���� �������,

��� ��, �������, ���� ���� ��������.

������ ����� � ������ ������� �����,

� ������ � ������� �� �������� ���.

� �� �� � ����� ����� ������� �����,

� �� ���� ������� ������� ������,

��� ��� ��� ��� ��� �� � �������� ���������,

����� � ������� ��������� � ��� �����������.








�� ���������


�� � � � ��������� ������ ��� �-�� ����

������������-�� �� ��� ������ �� �����.

������-�� ��� ���, ��� ������, �������,

� �������-�� �� ��� �� ��� �� ��� �����.

����-�� ��� � ����� ������ � �����,

�� ��������� ���� ����� ����� �����.

�����-� ����� ���� ��, �� ��� ���������,

�������� ����, �� �� �������� �������.

����-�� ����� ���, ��� ��� � ������,

�� ����-�� �� ������� � ���� ������.

������, ���-�� ��������, �����-�� ������,

��������-�� �� � �����, ������ ��� �����.

� �� ������ �� ���� �� ���� ������,

����-�� ��-��� ���� ���� ������.

������, ��������� ����� �� � �����,

��� ���� ����� ������, �� ��� �� � ������.

�� �� �� ��� ������ �� ��� � �������,

�� ��� ��� � ��� ����� ���������,

� ��� ���� ������: ��� ������� ����,

�� ������� ���� ������� ��� �����!�

������ ����, ������, �� ��� ������,

�� ��� �� �� �����, �� �� �������.

����� ��� �� ����� ����� ��������,

�� ���� ��� �� ����� ������ ��������.

� ��� ��� �� ������� ��� �� ��� ����,

�������� ��, �� ������ �������� ��� �����.

���-��, ������, ���� ����� ����� �����,

����� �� �� ���� ������, �� �������, ������.

��� �����, ���� ��� � ���� ����� �����,

�� �� ���� ��������, �� �� �����, ������.

�� ���-�� � ��������� ��������,

� � ��� ����� �� ���� ������ ��������.

� ����� ���, �� ���, ����� �� ������,

���� � ������� ������� �������� ����.

�� ��������� ����� ����� �����,

��� ��� ������ ��� �������, ���� ����� �� �����.

� ������ � ������ ��� �������� �����

� ������� ����� �� ������ �� �����.

���� � � � ��� � ����� �� �������,

����� ���� �� ����� � ������ ���� ��������.

��� �� ����� ��� �����������,

��������, ������� �����������.

��� ��� � ������� ����� ��� �����,

������� ���������, ������ ����.

��� ��� �� ��������, ���� ���� �������,

���� ��� ������� � ��� ��������.

������� � ������ ���� ���������,

� �� ����� ��� �� ��� ���� ��� �����.

���� � �� � ����� � ����� �� �������,

� ������� � �� �������, � ������� � �� �������,

� ������� � �� ��������, � �������� � �� ��������,

� �������� � �� �������,

� ������� � �� �����, �� ����� � �� �������,

� ������� � �� �������, � ������� � �� ϳ�������,

� ϳ������� � �� ��������,

� �������� � �� �������,

� ������� � �� ���������,

� ��������� � �� �����,

� ����� � �� ��������,

� � �������� � �� ��������,

� �������� � �� �������� �� �����,

�� ��� ������ �� ����� ������.

� �������� � �� �������,

�� ��� ��� �������.

� ������� � �� ������,

�� ��� �� ������ �����.

� ������ ��� ������ � ����� ����������,

� ������ ��� ��� ������ �������.

��� ��� ��������, ������ �� �� ��� ������,

��� �� ����, �� �����, � �� ��� ������,

�� ��� ����� �������, � ������� �������.

����� �� ���, ������, ��� ��� ����������.

��� ���� �������� �� ���� ����� �����,

���� ���� �� �����, ������� �� �����.

� � ���� �-��� ������ ������ ����� � �����,

������� ������, ���� ������ � ������.

��� ����� �������, � ��� �� ������,

�� ������� ������ ������ �� �����.

� ��� �������� �������, � ����� ��������,

��� �� �� ������, �� �� ���-�� �����.

� ��� �� ����� ����� ����������� �����.

������ �� � ������� � � ������ �����.

���� �, � ��������� ������ �� ��������,

�������� ����, �� �� ����� �� �����.








��� �� ����������� ��������


�������


���������� ������� ����� ��� ���.

���������� �, �������, � ���-�� �����,

�� ����� ��������� ����-������ ����,

��� ���������� ���� ���� ���.

��� � ������� ������� ���� ���� �������,

������ ����� �������, ������ ����� ������.

����������� ������� ������� ������� �����,

� ����� �� �������� ������ ��� �����.

������ ����� �������, ����� ��������

� ��� ������ �������� � ������� ����.

�� ������ ������ � ������� ������,

�� ����� �� ��� ������� ������.

���� �������� �������� ������� �������,

� ��� ��� ��� ���� � ���� ����� ���������.

�� �� � ���� �������� �� ������ ��������,

�� ������� ��������� ��� ����� �������.

�� ������ �� ���: ������ ���, ������,

� �� ������ ��������, ������, �� �������!�

��� ���� � ������ ���� ��� �������,

�� �� �� ������� ������� ������.

� �� ������ �� ������, ���� ������ �����,

����� �� �� � ������ ������ ���� ����,

�� ������� �������-��� �� ����� ������,

��� ��� �� ������ ������ ��� ������.

��� � �� ���� �� ����� � �������� �������,

���� ����� �������, �������, �����.

����� � ��������, ���� ����������,

����������� ������ �� ������, �������,

�������� ������ ����� ������-����,

������� ������� ����� ������ ������,

� ����� ���������� � ��������� ��������

� ��������� �� ����� �������� ��������,

��� ���� ��������� ����� ���������

� ��� ��� ���� �������� ������ ���������,

����� �� �������� � ����������� ������,

������, �� ��� ������� ��� � ������� �����

� ���, ��� ���������� ������� ��������

� � ��� ����������� � �������� �����.

����� � �� � �� ���, ����� ��������,

� ����������� ������ �������� ������.

������� ��� ������ �������� �����,

� �������� �� ���� ����������� �����,

���������� ������: ������� � ������� ������,

� ��� ����� �������, ��� ��� ��������.

������� � � �� ���, ��� ������ ����,

�������� ����� ������� �������. ����!�






����� ������


� ������ ����������, ��� ���� �����������,

� ��� �����������, ����� � ��������.

������ ���� � ������ ��-� ��� �����������,

������, ����, ������� ���� ��������� ����������.

���� �����������, ���������� ����

� ���������������� �������� ������,

������-�� ����� ��� ��� ����,

� �������� ��� ������� �� ����� �����.

���� �����������, ������, ���� �����,

���� �����������, �����, ����� ������,

������-�� �� ����� ����� ��������

� ������������ ���� � ���� �������,

������ � ��������� ��������� �����

� ��� ���� ��� ���� ����� ���� �� �����,

� ����� ���� ������ ���� ������ � �������,

��������� � ���� ����� ����� ��������.




����� ������


���� � �������� �������� �������� �����,

�������-�� ��� ����� ���� ����� ����.

�����, ������� ����������, ����������������,

������ ������������, ��� ������� ������.

���� ���� ������� ����-���� �����

� ��� ����� �������� ���� ���� �������.

������ �� ���� ����, �������, �������,

�� �������� ����� �������� ��������.

�� ��� ���, ��� ����, ����������� �������,

���� ����� ������� � ������ �����.




����� ������


�� �������� ������ �������� � ����,

� ������� �������� �������� ����.

�� � ��� ������ ���, �����, ������,

� ������ � ��������� ������� ������,

������ ����� ������������� ��� ﳺ����� ��������.

��� ������� ���������� ��� ����� �������

� �� � ���� ��������� ����� �����;

�����, ������, ��������, �� ������, �����.

����� ����� ����� � ����� �����,

� �� ������ ��������� ����� �����.

� �� � ���� �������, �������, �� ����,

��� �� ��������� � ��� �����.





����� ���������


���������, �������, � ���, ���������,

� ������� � �������, �� ���� ����������.

��� ������� ����� ������� ������� � �����

� ���� ���������� ��������� ������.

������� �� ������ ��� �������� �����,

���� ����� ��������� ��� �������� �����.

������� �������, ���� ��� ��

����������� ������� ��� ��������,

�� �� ����, �������, ������� �����,

���-� �� �� ����������� ��� ����� ������

� ������ ����� ������� �� ������,

� ������ ������, �� ������, ������ �������.





����� �����


�������� ������, ���� � ���� �����,

������ ��� ���� ������ � ��� ������.

�� ��� ��������� ���� �������

�� ������� ���������� � ��� ���� � ���,

���-��� �������� ��� ����������,

��������� ������� � ����������,

������� �� ����� ��� ����� �������,

��� ��� ���� �� ����, �� ����� �������.

��� � �����, ��� ��� ������ � ������� �������

� ��� ��� �� �� ���� �������� �������.

����� � ���, �������, �� ����� ����,

������ ������� ������� ������ ������.

����� � ����, ������ �� �������� �����,

���-� ��� � ��� � ������� ������,

�� ��� ��� ���, �������, �� ��� � ���� �������,

� ��� ��� ������ ���� �������.





����� ������


�������, ���� ������, ����-�� ��� ����.

���, �������, ���������-�� �� ����� �����.

��-� ���� ������ �� ���� ������-��,

��-� �� ���������� ������ �������� ����-��.

�, ������� ���������, ������-���������,

���������� � ����� ���� ����������,

��� ��� �� ������ ��������� ����,

��-� �� ����� � ������ �������� �����.

���� ���� ��� ������ � ����� ��������,

��� �� ���� ���� �� �� �� ������,

���, ��� ���� ������, ������ ������

� � �����, ����������, � ��� ���������.





����� �����


������ �������, �� ���� �������

������� ������� � ��� ���� ������

���� ������-���������, ������ ������ �������

� ��� ���� ������� ��� ���� �������.

���� �� ������ �������, �� ��� � ������� �������

� ������ �������� �������� ��������.

����, �� ��� � ����� ������ �������,

����� ����� ������ �� ���� �������.

���� ������, �������, �� ������ ��������,

� �� �����������, ����, ������.

���� ��������, ��� �� ����� �������� ������,

�� �������-����� ������ ��� ����� �������.

��� �������, ������, � ������ ������,

�� �� � ���� ����� ����� ������.





����� �����


�� � ���� ������� ������� ����,

�� ��� ������������ �� ����� ������.

�� ������ ������� � ������� �����,

�� ���� ������� �������� ���� ������� ������

� �����������, �������� ����

�������� ��� ����� ��������� ������,

������� ��� ������� ������� ����

������ ����������� �� ��������� ����.

�� ��������� �� ������, �� ���� �������,

�� � � ���� ���� ���; ��� ���� ������

��������� ������ �� �������� ����?

��� � ��� �������� ������� ���

����������� �����, ������-���������,

����������� �������, ���� ����������,

������� ���� ����� ���� ���� ���������

�� ����� ���������� � ��� ������ �����

� ��� ���� ���������� ������� ���

������� ����, � ������� ������� ������.

��� ���� �������� ����� ��� ����� ������

������ � ��������� �� ����� ������.

���� �����, ����, ���� ������ ������,

�� ������ �������, �� ���� �����.





����� �������


� ����������, ����������, �����,

�� �������� �������� ���� �� ��� �������.

��� ���� ������, ������ �� ��������

� �� ��� ����������� ����� ���������.

������ � ��, ����� �����, ��� ����,

������� ������-����, ������� �������,

������ ���� ����� ���� ��������

� ������ ������� �� ���� ��������,

��� ���, �������, ������ ������.

���� �� �� ��� ���� ��� ������� �������,

�� ������ �������� ������� � �����,

��������� ������� ����� ������,

����� ������������, ��� ���� � ����;

���� �� ��� �������, �� ����� � �����,

������ �� ��� ������ ����, � ��� � ����� �����

� ����� ������ ����� ��� ������� ��������.





����� ����������� 1


�������, � �������, ��� ������ �������,

� ����� ������� �� ������ �������.

������� �� ����� ���, ��� ����� ����,

��� �� ��� �������� ��� ���� ����.

�� �� ����� ������, �������, �� ����,

�� ������ �� �������, ��� ����� ����

�� ������� ����, ���� �� ���,

�� �� ���� ������ ���� ��� ��� ����� � ����.

� ��� ������ ������� � �������� ��������,

� ���� ���������� �� ����� ��������.

����� � ���, �������, �� ����� ����,

������ �� ����� � �����, � ����� ������.


1 ������, ������� � ���������.





����� �����������


������ ������ �� ��, ��� ���������� ���.

����� �� �� ������� ���� ��� ������� ���.

�� ��� �����, �������-���, �� ����� �������,

� ������ ����� ������� �����,

������� ��� ����� ����� � ���.

�� ��� ������� ������� � �������� ����,

������� ��������� � ������ ����,

������� ���������, ��, ��� ������.

� �����, �� ��� ������ � �������� ��������

� ���, �����, �������� �� ����� ��������.





����� �����������


�� ������� �� ������, �� ������ ���������

� �� ����� ������� �� ������� ��������.

��������� ������, ������� ���,

�� ������ � ��� ��������� �����.

� �� ������ ��������� ��� ������

� ������ � ���� ���� �������.

�� ������ �� ��� ��������, ������ � �����,

� �� �������� ����� ������ �� ��.

�� �� ����� ���� ������, ��������, ����,

�������, �� �� �� ����� ������ ���,

�� ������ �����, ��� �� � ��� ����� �� �������,

� ������� �-���� ��� ����� �� �������.





����� �������������


�� �������, ����� ���, � ������ �������,

����� ��� �� ������� ������ ��� �����,

��� � �� ������ � ���� ��������,

������ ��� ��� ����� ���������.

��������� �� �����, � ��� �� ��������,

� ���� � ������ ��� ������ �������.

�� ��� ����� ����� � ���� ��������,

� �� �� �� ������ ������ �������.

����� �� ����������� ������ ���������

� � ��� ���� ������ � ��� �����������.





����� �����������


��� �����, ��������, �� ��� ������,

��� ����, ������ �� �����.

�� �� ������ ������ ������������ �����,

�� ��� �������� ����������� ����.

�� ������ �� ������ �� �� ��������,

�� ��� ����� ������ � ����� �������,

� ��� ��� ���������, ��-��� �� �������,

����� �� ���-��� � ����� �� ����.

�� ����� �������� ������ �������,

��� ���������� ���, ��, �� �� ������ ����.

����� �� �������, �� ������� ��������,

������� ��� �� ������ ����� �������.





����� �����������


���� �� ��������, ������ �� ��������,

�� �������� ����� ������ ������ �����,

������� �� �� ������ � ���� ��������,

��� ������� ������ � ����� ���������.

����, � ���� ����� ����� ������ ����,

�� ������� �������� �� ����� �����.

���� � ��� ������� � ��������� ����,

�� ���� ��� ������ ������� ������,

��, �� ��������, ������ � ������� ������.

��� ��� ������� ��������, ���� �� �������.

� �� ����� ������� ����� ��������,

������ ������������ �� ������ ������.

��� ��-��� ������, ��� � ����������,

����� �� ��������� � �������� �������.





����� ����������


��� � ������ �����, �� �� ������,

���� ��� ������ �� ����� � �� ����������.

�� ������� �� ���, ���� ��� ��� �����,

���� ����� �����, ���� �����, ����,

�� ������ �������, ������ �� ����

���������, � ������, � ��� ������� ���.

������ �� ���������, �� ��� �� ������,

��� ���� �� ������� ��� ���� ������.

� �� � ������ ���������� ����� �����,

�� ���� ������� � ����, �� � ���� ���.

�� ������� �������, ���� ��� �� ����,

�� ������ �� ���������� ���, ����, ���,

�� �� ����� ������� ��� ��� ������,

� ���� ����� � ����������� �� ����� �����.





����� �����������


�������, ��������, �� ��� ���� ���.

����� ������ �������� ��� � ����� �� ��,

���� ��� ��������� �� �������� ��� �����,

� ������ ����� �� ����, ��� ������� ����;

� � ������� ���������, �� ������ �������,

��� �� �� ������ �����, �� ����, �������.

� ������ ����� � ������ �� �������,

����� ���� ����� ��� � ������ �������.

��� �����, ���� ����� ���� � �����,

�� ������ � �������� ���� � ������� ����,

������� �� ����� ��� ������� �����,

��� ������ ������ ��� ����� ������.





����� �������������


��� ��, ������ ����������, ��� ����� �������,

�� ��-�� ����� ��� ������ �������.

����� ��, ���� ������, � ��� �������,

���� �� � ��� ������ ��� � ���������,

�� ��� �� ��� ����� ����� ���������,

� �� � ���� ������ ���� ��������.

� ��� ��� �� ����� �� �� ������ �����,

�� �� ����� ������, ��� �� �� ��� ������.

�� ��� ����������, ����� ������ ���,

��� ���� ����� �������, �� �� �� ����.

� ���� � �� �������, �� � �� � � ������,

� ��� �� �� ����� ���, � ������ � � �� ����.

� ���� �� ������, ���� �� �� �����,

���������� �� ������� � ������ ����.





����� ���������


�������� ������� �� ��������, �� �� ������ ���,

�� �� �� ����� ���� ����� ����� ���,

� ��� �� �������� � �� ����� �����,

�� ����� ��� �������� ����� ���� ����.

� ����� �, �� ��� ����� �������,

����� �� �� ��������, ����� �� ������.

����� �� �� ����� �� ���� ������,

� �������� � � ��� ������ �����.

�� �� ������: ����� �����, �� ����� �� �����,

� � ����� �� ���� ���� ������.

����� �� ������� ����� ��� � ����,

� �� ������ � � � �������� �����.





����� ������� ������

[����� ������ �������.]


��� ���� � �� ��� ��� ���������� � �����,

���� � ����� � ���� ������ � ����.

�� �� �� ����� ���� ����� ��������,

�� �����, ��� ���� �� ������� ������.





����� ������� ���������


������ ��� � ���� ������� ������,

������� � ��� ��� ������ �����.

���������� �, ����, �� ��� � ������� �������,

��� ������ � ������ �������� ������

� ����� ��� �������, ��� ������ ����.

� ������� � �� � ��� ��������� ���.

��������, ����, � ����������� ������,

� ������� �� ����� ������ ������ �������.

���, ���������, ������� �������,

����� ���� �������� ���� �������.





������


������� ������� �� �������, ������ ���� ���������,

� ��� ��� ����� ����� �� ����� �������.

������� � ��, �������, � �������� ����,

� ������ ����������� ������� ������,

������� �� ��� �����, �� ��� �������,

��� ��� ����, �� ������ �� ���� �������.

������� � � �� ��� ������ ��� ����,

������� �� �� ���� �������� ������.

� ��������� ��� � ������ ����������,

�� ��� ��� ������ ��� � ��������� ��������

� �� ���� ������ ����� ����������,

� ����������� ������ � ��� ��������.

������ �, ��������, ����������� ������,

������ �� ��� ������ � �� ������� �����.

� �������, �������� �� ����� ���,

������ ����� ������ ������ ����� ����.

���� �� ��� ������, �� ���� �����,

���-��� �� �� ��� � ������� ����� ����.

��� ����� ����� � ��������� �����

������, � ������ ������ ����� � ������

� ���� ������� ����, ������� ������ ������,

� ��� ��� ����������, ������� �������.

����� � � �� �������, ���� ���� ����

����� ��� ��� ������� ��������� �����,

������� ��� ������ ������ �������

� � ���� �������� ��� ��� ��� �������.

����� � � ����� ��������, � ������ ����,

������� ��� ����� ������ ������,

� ���, ����, ��������, � ��� �� ���������,

���� � �� �� ����������� ����� ��� �������,

�� �� ����� �������, ����� ����� ������,

����������� ������� ������ �������.

����� �� ��� �������, �� ������,

����� ����� � ������ ��� ��� ������,

��� ������� ���������� ��� ��� �����������,

� �������, ��������� � ������� ����� �����.

�� ��������� �������-���� ��� ��� �����

� ���� �� ��������� ����� ������.


����.













��� �������� � �����


�����, ����� ��� �����, ��� � ��� �� �����,

����� ���� � � ���� ������ ������.

����-��, �� ����� � ���� ����� �����,

� ����� �� ������-��, �������, �����.

������ ����� ����� � �� ������� �����.

���� ����� ���� ��� ��������� �����.

���� � ����� �� ����� ��� ������,

� �������, �����, �� ����-�� ������.

�� ������ � ������ ��� �� ������-��.

������ �� ��������, ����� ���������-��.

��� �� �� �����, ��������-�� ���,

� ���������, �������-�� ���� � ���� ��.

� ����, ��� �� � �� ��� ���� �������

����� � ����������, ����� ���� �����,

�� �� ��� �� ����� �� ���� ��������,

��� ����, �� ����, ������ ������,

��-� ������ �� ������, �� ����� �����

� �������� � �������� ������� ������.

�� ����� �� ����� �� ����� ����,

ϳ������ �� ����� ������, ����� � �������.

�������, �� �� ����� ��� �� ����� ����,

����������, �� �� ���� ������ �����.

� ����� ������ �� ������� �����

�� ��� ��������� ��������� ������.

� ������� ���������, ������-��, �� ������,

� ��������� ����, ��������� �����.

����� � � ������ ������� ���������. [...]









�� ������


���� � ���, ������, ������� ���������,

��� ��� ����� ����, ���� �����, �� ��� ���� [...],

�������, �� ��� ������ ������� ���������,

�� �� ������� ����� ������ ���������.

�������, �� ����� ��� ������ �������

�������, �� ����, ������� �����, �����.

�������, �� ���� ������ � ������

��������, �� ����� ��� �� ������.

�������, �� ������� �� ���� ��� ������,

� ����-��� � ����� ���� �� ������?

����� ���, �����, ��� �������� �����,

�� ��� ���� ������� �� ����� �������.

�� �� ����, ����� ���, �� �� �� �������,

� �� ������ �� ������, ���� �� ��������.

� � ��� �������� ������ ��������,

��� � ���� �� ����� ����� � ����� ������.

��� �� � ���������� ���� ���������,

���� � ����� � � ����� ������ �������.

� � �� �� ���� ����� �� ��������.

���� �� ���� �������, ��� ����-� �������.

� �� �, ��� ��-� � ��� ��� �������� �����,

���� ��-� ��������� �������� �����.

�� � ������ ��� �������, �� ������ �����,

� � ������ ������� ����� ����� �����.

����� ���, ��� ���� ������ �������.

��� �� ��� ��볺�� ������� �� ����.

� �� ��, ��������, ����� �� ������,

� ��� ����� � ���� ��� ���������.

� ��� ���� ����, �� ����� ����,

� �������� ��, �� ��� �� �����.

��� � ��� ������� �����, ��� ����� ���,

��� ������ � �������, �� ����� �����.

� �� �� � ������ �����, ������� � ����,

���� �� ����, � ������ �����

������ �������� ��� ������ �����,

��-��� ������� ������� ���� ����� � ����.

����� �� �������� � ������ �������

� ��� ��� ������ ������ ������ �������.

������ � ������ � �� ���������,

���� ����� �� ��� ����� ��������.

���, �� �� �� ���� ����� � ������ ��������,

� ���� ��� �� ������, �� �� ��������.

����� �������-������� � ������ ������,

������ � �������� ��� ����� � �� ���,

� ��� ����� ��������� �������� ��������.

� �������� ���������� � ������� �������.

��-��� ��� ������ � ������� � ������,

�� ��� ����������� �� �� ������� �����.

��� ����� ������ ������ �� ������,

� ��������-��� �� ����� � ������,

������� ��� ������� �� ������ ��������.

� ���� �� �� �����, �� ��� ������ ����.

��� ����� � ����� �� ������ ������.

�� ��� �� ������, �� ����� ������.

��� ����� ������� ���: ��� ������ ���������!� �

����� ��, ��������, �� ������ ��������,

�� ����� �� ������� ����� ����� ������,

�� ���� �� ������ �� ������ �������.

��������� � ��� �� �� ����� ������,

�� ������ ������� �� ��� ��� ������.

� ������ ����� ����� ������ �� �����,

��� �� �������� � ���� ���� ������.

��� ������� ������� �� ���� �����,

�� ��� � ���������� � ������� �����.

��� ����� �����������, � ���� �������

���� �� ���� ������� ����� ���������,

������ ����, ������� ������ ������

� ���� ������� ��� � ��� ��������.

��� ������ �������� �� ������ �� ����,

��� ���� ����� �� ������, �������, ��� ����

��� �� �� ��� �� �� ���������� �����,

��� ���� ��������� �� ����� �����.

��� ��� �� ��������� ������� ��������,

�� ���� � ������ ������, � ���� �� ��������.

��� ����� � ������ �� ��� ������ �����,

�� ��� ���������� �� ���� ������.

����� ��� ��������� � ������� ���

� ����� ��� ������� ������ ����� ����.

�� �� �����, �������, ����� �������,

����� ��� ���������� � ����� �������,

���� �� � ���� ������� � ��������� ���

���� ����� �����������, ���� �� ��� 1.



1 ��� ������� ������� ����������.











���̲���


����� �������-����������


����� �������-���������� (����� �������� XVII ��.) ��������, ������, �� ���������� ������, �������, � ��������������, �� ���������� ����� ����������, ��������� � ���� ������; ���� ��� �������� �� ����� �� ������� ����������� �������, �� ������ �� ����.

���������: ������ �. ����� � ��������� ����-������ � ������� ���� XVII � ������� XVIII ��. // ����. � 1910. � ��. 4. � �. 126 � 146: 1) ���� ��������, ������ (������-� � � ���� ���� �� ��� ����������...�) � �. 126 � 128; 2) ��� ��������� (�� ��, ������, ����� ���� �� �������, �������...�) � �. 128; 3) ��� ������ ��������� (��� �� � � � ������� ����� ������������...�) � �. 128 � 129; 4) ��� ���������, ������� � ������ (�� �� �������, ������, � ����� ������...�) � �. 129 � 130; 5) ��� ��������� (���� � � � ��������� ������ ��� �-�� ����...�) � �. 130 � 132; 6) ���� �� ����������� ��������. � �. 132 � 142; 7) ���� �������� a ����� (������, ����� ��� �����, ���� ��� �� �����...�) � �. 142 � 143; 8) ��� ������ (����� � ���, ������, ������� ���������...�) � �. 143 � 145.

��������� �� ����, �. ������ ������� (�. 145 � 146): ����� ����� [...] �����, �� �������� � ����� ������� ����� �������-���������� ��� �������, �� ����� ������������ ���, ��, ����, ����� ����� ����������� �������. �� �� � ����� ���������� ��� � ��� �������������, ���� �� ������ ����������� ��������� ���, �� �� ���� ������������ � ������ ����� ��������� �����, ����� ��������, �� ���� ���� ������ � ����� ����� �������� ��������� ���� ����� ��������-�����������. �� ������ ����� ����������� ��, �� �� ��������� � ����� �����, �������� � ���������� ��, ����, ��� ����� �� ������� ���������� ���������� ����� �������� XVII �.

���� ����� �� ��������, �� ����, ������ ����� � ��������� �������� �� ������ � ���� ������ ������, �� ���� ������� ����� ������������ ����, ������ � ������ ������� ������������ ���� ����� � ������� �� � ������ �����, � ���� ��� ���� �� �� ��� � ����������� ��������� �������������� XVII �., � �� ����������. �� � ����� ������ ������������ [...] ���� � ���������� �� � ��������, �� �� ����� �� �������� ��������� ������ �������, ��� � ��������� �� ���, �� ������ ����������� � ���� ��� ������ ��� �������� ��������, �� ����������� ������������ �������, ���� ����-�������, ������ ���������. ��������� �� ���������� �. �������.




















���. �����:

����� �������-����������. ��������� ��������� XVII ��.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.