��������� (������� ��������)     �������     ��������





������Բ���� �������� �� ���� 32.




��������� �������������� �������� *


* ����������: ���. - �������; �. - �����; ���-�� - �����������; ���. - ��������; �. - �������; ��-�� - ���������; �. - ��������; �-�� - ���������; �-� - ������; ���. - �������; ��. - �����; ���. - �������; �. - ����; �. - ����; ���. - �������; ��. - �������; �. - ����; �. - �������; �-�� - �������.



������ (�������, ������, Awenion), �. �� ������� 45, 194

���� 38, 40, 75, 99, 212

���� (����, Azow), �.-�������� 43, 75, 196

������� (Aquileia), �. � ������ 128

����� ���� (Akijan more) 15, 128

������������ ��. 120

���������, �. 4, 6

������ (Angilija) 45, 128

��������, ���������� �������� 67

������� 75

������������ ���� 109

��������� (����������), �. 109, 114

�������� ���� 71

������ 38, 212


��������� (���������) ���� 15

����� (Bańka), ���������� �. ������ 195

�����������, ���. ��. �. ������� ������ � ���������� 4, 10 - 12, 175, 178, 184, 187, 190

�������������� (��������������) ���. 189

�����, �. 41

����� (Batow), �. �� ������� 201

������, �. � ��������� ���������� 176

������ (������) ��. ������

����� ���� (Bełoweż), ���. 151

����� ���� (Biełaja woda), p. ��. �����

����� ���� (Ruś Biała) ��. ����������

����� ������� (Biała Cerkiew), �. �� ������� 43, 182, 198

�������� (Bełhorod), ����� � ������� 194

�������� (������������, Bełhorod), �. 91, 93, 98, 163

�������� (Bełohorod), �. (��� ������) 38, 137, 169, 211

����, �. 62, 212

�������� (�������) ����� (�������� ����������) 106, 186

�������� ���. 64

�������� (Bezzski), ����� 201

�������� ���������� 186

���������� (����� ����) 3, 4, 11, 26, 194, 195, 198, 202, 203

���������� ��������� 4

���������� ������-��������� �

����������� ��� (����) 4

������� ���������� 186

������ (������, �������, Bielsko), �. � �������� (���) 19, 85, 159

�������� (Belczycy), �������� ������� 22, 131

��������, ����� 32

�������� (Berezyna), p. ������ ������ 23, 41, 99, 105, 110, 130, 154

�������, ������� � ���� 51

������������ ���. ��. ��������� ���.

������������ ������� (������������ �����) 19

�������� (�������, �������), (��restie, Berestec) ��. �����

���������� (Bieresteczko), �. �� ������� 202

�������, �. � �������� 91

���, �. 82

����� (Birży), �. � ����� 186, 197

����, ���. � ��������� ���������� 188

���� (Bobr), p. ������ �������� 100, 167

���� (�����, Bebra), �. ������ ��������� ���� 32, 135

�������� (Bobruysk), �. � ���������� 101, 169

���������, ��. � ��������� ���������� 184, 187

������ (������, Bokota), �. �� ������� 43, 72, 139

�������, �. �� ������ 208

����� (Bonus) ��. ������ ����

������� (Borysow), �. � ���������� 22, 23, 100, 103 - 105, 130, 154, 167, 199

�������, �. 46

����� (Borsk), �. 198

������ (������), �. (�������������� ��� ����������) 133

������ (��������� �������), 103

�������, ���. ���������� ������ 107

������ (�������, Bransk), �. � �������� (� ������) 19, 159

������ (Bransk), ��. ������ ���������

�������� ��-�� ��. �������� ��-��

��������� (������� �����������, Brasławl -Zawelski, Brasławl), �. � ���. ���������� 71, 129, 155

��������� (Brasławl), �.-�á��� �� ������� 44, 72, 82 - 84, 139, 165, 166, 213

����������� ����� (���. ����������) 41

�������, �. ��. ������� ����������

�������, ���. 50

����� (��������, Berestie), �. 9, 11, 17, 19, 22, 37, 66, 67, 87, 130, 131, 137, 142, 157, 160, 164, 168, 170, 174, 177, 179, 181 - 183, 210

��������� ���. 64

�������� (Britanija) 128

��������, �. � ������ 88

����, ������� 175

������ ��������� (Bransk), �. 37, 38, 71, 73, 99, 159, 166, 168, 210, 211

�������� ��-�� 86

��� ��������, �. 82

��� ����� (Buh), p. 43, 165

������� (Budziń), ����� � ������� 128, 194

������, �. 175

�����, �. � ������� 106

������� (���������), �. �������� �� ���� � ���������� 174, 178, 182, 184, 187

�������� (Bukowina), ���. 98, 99, 115, 165, 166

�������, ���. � ������� 206

����� (�����), �. 81

��������, �. � ��������� ���������� 187

����� (Bychow), �. � ��������� ���������� 11, 183, 189, 199

�������, �. 110

���� (����), �. 39, 75

������� 94

���� (Wałp), ����� � ������� 194

������ (Warmija), ���. � ������ 203

�����, �. � �������� 86

������� (Warszawa), �. 27, 63, 64, 102, 110, 111, 117, 121, 177, 195, 203

���������, ���. �� ������� 71

����� (������), �. ��. ����

������� (Wedrosza), ���. 100, 101, 167

������� (Wedrosza), p. 100, 102, 167

�������� (Weyszyszki), ������� ����� �������� 146

��������� ��. ��������, �. � ������

������, ��� � ������� 121

����� (�����, Weliż), �.-����� 119, 124, 125, 150, 196

�������, �. 104, 122, 123

������� ����, �. 120, 124 - 126

������� ���� ��. ����, �.

������� �������� ��. �������� �������

������� ��. 119

������� ��-�� ��������� (Welikoe kniastwo Litowskoie) 3 - 5, 10, 12, 15, 28 - 33, 39, 41 - 43, 60, 63, 66, 69, 70, 76, 77, 79, 83 - 85, 87 - 89, 95, 100- 102, 104, 107- 109, 114, 117, 118, 129, 131, 136- 138, 140, 145- 147, 151, 153- 155, 157, 161, 163, 164, 166 - 168, 172, 174, 186, 187, 204

����� ��. �����

���� (Wieden), �. 117, 201, 202

������� (���������� �����, ���������� �������, ����, Wengierska zemla) 12, 26, 44, 77, 81, 124, 128, 139, 165, 193, 201, 208

��������, �. 175, 178

���������� ���� ��. ���������� ����

������� (Wenecya), �. 20, 117, 128, 213

������ ��. �������

����� (����, Wereia), �. 85, 159

�������� 4, 12

��������� ���������� 186

��������� ����� ��. ������

��������� �����, ��������� �� �. ����� 17

����� (Wella), p. 16, 17, 19, 21, 24, .31, 32, 39 - 41, 68, 129, 130, 134, 137, 140, 142, 146, 147

����� (�����, Wilnia) �., ������ ����� 20, 31, 39 - 41, 134, 137

��������� (Wiłkomir), �.-�á��� � ����� 16 - 19, 129, 155

������ (�����, Wilno, Wilnia), �.-���: ������� (Wysoki) ������ (Nizki) 10, 11, 20, 39 - 42, 44, 45, 60 - 64, 66, 67 - 73, 77, 80 - 86, 88, 95, 97, 99, 100 - 102, 104, 106- 111, 118, 121, 124, 126, 138, 147, 152- 157, 159, 160, 162- 165, 169, 171, 173- 178, 183, 184, 187, 189, 194, 198, 201, 203

������ (�������, Winker), �������� � �������� 140, 141

�������, �. 44, 71, 82

����� (Wisła), p. 62, 65, 74, 75, 88, 117, 143, 144, 168, 202, 209, 213

������� (Wislica), p. 65, 144, 186

������� (��������, Witebsk), �.-�á���: ������ (Wyszni), ������ (Niżnii) 3, 11 - 13, 26, 33, 42, 45, 61, 62, 64, 72, 73, 84, 101, 109, 119, 138, 140- 143, 145, 147, 154, 155, 164, 167, 170, 171, 187- 189, 193- 200, 202- 204, 206

��������� ���� 66

��������� ����� (Witebskaja zemla) 138

��������� ���������� (waiowodstwo Witebskie) 196, 205

��������� ��-�� 41, 60, 85, 120, 147

���������� (���������, ���������), �. 104

������ (Widzba), p. ������ ����� 12

�������� (�������) ��. ������� ��������, ��� �� ������� 71, 104, 210

��������-��������� (���������, Wołodymer), �.-�á��� 29 - 31, 37, 62, 82, 90, 132, 134, 136- 138, 168, 209, 210, 212

���������-��������� (�������������) ��-�� 37, 41

������������ (�������������) ������� �� ������ 82

������� ����� ��. ������

����� (Wołha), p. 43, 75, 80, 90, 92, 124, 170, 193, 214

��������� (����������, Wołkowysk), �. � ���. ���������� 41, 132, 209

������������ (�����������) ���. 64

������������ �. ����������� ���. 8

�������� (��������) ��. ���������

���������, �. 84

������������ ����� 41

������� (Wołożyn), �. � ���. ���������� 156

�������� ����� (�������� ������������, �������� ��-��, �����, Wołoskaia zemla) ��. ��������

������ (Wołhow), p. 193

��������� ��-�� (��������� �����, ��������� ��������, ������, Wołyń, Wołynskaia zemla) 22, 29, 31, 37, 38, 41, 64, 71, 83, 84, 86, 90, 109, 114, 117, 119, 138, 143, 146, 157, 160, 172, 180, 188, 189, 209 - 211, 213, 214

������� (�������, Worniany), �. � ����� 79, 151

�������, ���. ��. ������ 122

��������, �. � ���. ���������� 175

�������� (�������), �. 62

������� (Worskła), p. 75, 76, 148

������ (Whrowsk), �. 29, 133

������� (Wrocławl) �. � ������ 161

��������, �. ��. ���������

����������� ����� 186

������, ���. 189

�������� (Wyszehorod), �������� ����� 137

�������� (Wyszehrod), ����� � ������� 194

������� ��. �������

��������� ����� (Wiazemskaia zemla) 159

������ (Wiazma), �. 27, 85, 95, 164


��� (Haiec), �. 202

������, �., ����� ��������������� 113

�������� ������� 44

�������-��������� ��-�� 4, 207, 208

����� (Halicz), �.-����� � ���. ������� 27, 44, 99, 107, 133, 209

���������, �. � ��������� ���������� 176

������� (Gdańsk), �. 88, 107, 117, 146, 161, 202, 203

����������� ��-�� � ����� 32, 33

�������� (Giedroyty), �. � ����� 134

������ (�����), �. ���� �� ������� ������ 15

�������, ����� 27

�������� (���������� �������, Nemeckaia Besza, Nemeckia zemla, Nomci), 35, 36, 45, 150, 168

����� (Gilia), ���� �� ����� ������ 128

�������� ��. �������

������ (Głogow), �. � ������ 162

������ (Gniezno), �. 193

������� ��. ������� � ������

��������� (Hołowczyno), ���. � ��������� ���������� 174, 176, 189, 198

�������� (�������, Holszany), ����� � ���. ���������� 32, 134, 156

������ (����, Homel), �. 103, 108, 166, 182, 187, 189

�������� (Horodeń), �. ��. ������

������� (Horoden), �. ��. ������� 21, 130

�������� (Horodyszcze), ���. 172

������ (Haroiow), �. 202

�������� ��. ������

������� (����� �������, Horodok), �. 170

����������, �. 64

������ 38, 99, 212

������, ������� 174

���������� ������ (Hryczynskoie bołoto), � ����������� ������� 170

��������� (Growżyszki), ���. 130

����������� ����� (Growżyszki powiet), 130

����������� ���. 8

������ (��������, �������, Horodeń, Horodno), �.-�����: �������; ������; ����� 19, 22, 41, 64, 66 - 68, 79, 82, 95, 102, 127, 130, 131, 142, 146, 163, 164, 198

��������� (��������, Granawaldo), ��������� � ������� 110, 201

����� ����, ������� 52


������� (���������� �������) 103

������� ����������� (Dunskoie korolewstwo) 128

��������, �. � ��������� ���������� 184

����� �������� (Dzwina, Dwina), �. 12, 18, 22, 24, 67, 73, 79, 84, 118, 119, 121, 129, 154, 193, 196, 197, 199, 206

�������� �. ��. �����

������� (������) ���� � ������ 50

�������� (���������), ��-�� 17 - 19, 24, 132

���������� (����������), ��-�� 32

����� (�������, �����, Derpt), �. 109, 121, 123, 125, 126

����� (Desna), p. ������ ������ 168

����������, ���. � ��������� ���������� 174

����� ���� ��. ���� �����

�������� (Dunebork), �. 195

�������, ����� 175

����� (Dzisna), �. � ���. ���������� 22, 121, 175, 195, 197

����� (�����), �. ������ �������� ����� 22

����� (Dnepr), p. 20, 24, 28, 41, 43, 71, 83, 101, 103, 105, 119, 147, 158, 166, 168, 170, 174, 175, 178, 188, 190, 213, 214

������ (Dnestr), p. 44, 91, 99, 117

������ ���� (Dobre Pole, Bonus), ��������� � ������� 201

��������, ����� � ������� 75

�������, ���������� �����, � ������ 26, 34, 36, 79, 210

�������� (Dokudowo), ���. �� ������ 70, 147

�����, �. 120

����������, ���. 103

���, �. 38, 43, 51- 53, 55, 58, 59, 73, 75, 114, 212

��������� (Dorohiczyn), �. 19, 22, 28, 37, 65, 85, 130, 142, 143, 206 - 208, 210

������������� ������� 64

��������� (Dorohobuż), �. �� ������ 62, 100, 142, 167, 168

�������� (��������, ��������), �. 99

����� (Druck, Druczysk), �.-�� � ���������� 26, 73, 101, 103, 104, 130, 147, 149, 170, 171, 188, 206

������� ����� (Druckaja zemla) 130

������� ���� 110

������� ��. (��������) ��. �������

�����, �. 79

���� (Druya), �. � ���. ���������� 197

�������, ���. � ����� 186

������� (������, Dubisa), �., ������ ������ 16, 128

�����, �. �� ������ 119

������������ ���� (Dubrowenskiie pola) � ��������� ���������� 150

��������, �. 187

�������� (Donbrowno, Dubrowno), �. � ���������� 109, 150, 174, 188, 197, 199

��������, �. ��. ���������

����� (Dunaj), p. 91, 163


����� 38, 212

����������, ����� 62

������ 75

�������� ������ (Ejkszyszki ostrow, Oyszyski), ���. � ����� 84, 130, 154

���������� ����� (Eykszyszski ��wiet) 130

����� (Jelnja), �. � ���������� ���. 167

�������� ��. ���������, �.


����������, ���. � ������ 186

����� (Żeymy), ���. � ����� 136

���������� (����������, ��������) ��-�� ��. ���������� ��-��

���������� (�����������) ��-��, �����. ���������� 42

��������, �. �� ������� 90

�������, �. �� ������� 99, 208

������� (Żytomir), �. 37, 71, 90, 137, 147, 172, 210, 211

����� (Zmuydz) ��. ���������� �����

���������� �����, ������ (���������� �����, ������, �����, ������, ������, �������, �������, ��������, �������, �������, Żomoydzkaja zemla) 15 - 17, 19, 20, 23, 24, 27, 28, 33 - 36, 67, 69, 70, 79, 83, 121, 129, 130, 132, 133, 135, 136, 138, 141, 142, 146, 151, 155 - 157, 198

���������� (����������, ���������) ��-�� 19, 20, 26, 28, 29, 31, 32, 35, 36, 41, 42, 66, 69, 89, 107, 117, 130, 131, 134, 136, 138, 174

���������� ���� 62

�����, ��. � ����� 131

������, �. ������ �. ����� 88


��������, ���. � ��������� ���������� 176

����������� (�����������) �����, ������� (Zawelskaia zemla) 17, 22, 129, 151, 155, 171

�������� (���������, Zawijchwost), �. � ������ 44, 65, 143, 144

���������� (���������) ���� 23, 80, 168

�������, ��� 120 - 122, 125, 126

�����������, ���. � ��������� ���������� 175

��������� (Zadunawie), ����� �������� 199

������� (Zalidow), ��������, �. 100, 168

�������� ������ 4

��������� (Zaruczewie), ����� �������� 199, 200

����������� ��������� (Wołotowki Zaruczayskije), ������� � �������� 194

�������� (Zesławi), �. ��. ������ 139, 154

�������� (������), ����� �� ������� 72

������, ����� �� ������� 71

���������� (����������, Zwinihorod), �. �� ������� 43, 71, 147

�������������� (��������������) ��-�� 209

�����, �. ��. �����

�������, �. �� ������� 208

������ (Zdytow), �. � ���. ���������� 132

������� ���� ��. ����������� ����

����, ���. � ����� 36

������ (������), �. � ����� 36

������, �. ��. ������


���������� ������ � �������� ���������� 110

��������� (Jeruzalem), �. 74

��������� (��������, Zesławl), �. ��. ������ 139, 154

���������, ���. 120

����� (Ilza), �. � ������ 133

��������� ���� � �������� 183

����� (Indyja) 194

���������� ����� (���������� ������, ��������) ��. ���������

������ (�����, Rpień), p. ������ ������ 37, 137, 211

������� (Hispania) 45, 128

������ (����������� �����, ������� �����, ����, Włochi) 15, 45, 103, 128, 153

������� (Iskolt), ���. � ���. ���������� 169, 172

��������� (���������, ��������) ����� 40


���� (Kadzin), ��������� 199

��������� ���� 106

������ (Kazan), �. 106, 170

���������, ��������� ��. ������ 98

������ (Kahiha), �. 62, 85, 159

�������, �. � ���. ���������� 67, 142

������� ���������� (Kamieniec Podolski), �. �� ������� 44, 66, 67, 72, 81, 82, 90, 92, 139, 166, 197

���������� ���. (���. ����������) 64

����� (Kanew), �., ����� �� ������� 38, 43, 71, 137, 211

������� (Karaczew, Koraczow), �. 24, 25, 131, 138

����������� ��-�� 24

���������� ���� 23, 109

���� (��������, Kafa), �. 38, 43, 60, 91, 163, 212

����������� (�����������), ��. 43

�������� (Kaszewicze), ��������� 195

�������, ����� � ������ 27

������, ���� � ������ 27

������ (�����, Kiernow), �.-��� � ����� 17 - 19, 23, 29 - 34, 39, 41, 63, 129, 134 - 137, 155, 156

���������� ������� � ����� 39

���������� (��������), ���� � ����� 33

������� ��. �������

���� (Kiow, Kijew), �.-��� 4, 17, 22, 25, 37 - 39, 43, 71, 75, 76, 80, 83, 88, 91, 94, 100, 107, 108, 130, 137, 141, 147, 148, 155, 159, 160, 162, 163, 168, 169, 178, 180, 187 - 189, 193, 194, 196, 203, 211 - 214

�������� ���. 7

�������� ������� 37, 211

�������� ���������� 101, 109, 114, 170, 174, 214

�������� ��-�� (�������� ��������) 4, 25, 26, 38, 39, 60, 63, 71, 80, 85, 86, 88, 90, 208, 209, 211 - 213

����� (�����, Kilija), �. ��� ����� ����� 93, 98, 163

������, �. 15

����� ����� (����� ������), 115

����� (Kleczesk, Kleck), �. � ���. ���������� 9, 101, 159, 169, 172

�������� (��������), �. � ����� 15

�������, ���. � ��������� ���������� 174

����� (���������, �����, ������, Kunosow horod, Kowna), �.-��� 16, 23, 35, 36, 41, 68, 69, 129, 136, 138, 157

�������� (��������, Kozelsk), �. 85, 159

��������� (Koydonowo), �. � �����. ���������� 23, 24, 131, 159

��������� (Kukahauz), �. � ������ (����. �������) 197

����������� ���� 50

������� (Kołomna), �. 46, 50, 55, 140

������� (Kołomyja), �. � ���. ������� 93, 94, 107, 163

��������������� (Konstantinopol, Carhorod, ��������), �. 38, 91, 103, 114, 115, 162, 179, 193, 194, 208, 212

������������������� ��������� ������� 208

������� (������, Kontowt), p. 99, 166

������ (Kopaczy), ���. 154

������ (Kopyl), �., ��� � �����. ���������� 20, 71, 147, 157, 160, 162, 169, 212

���������� ��-�� 88

������ (������), �. � ��������� ���������� 109, 175, 199

������� (Korabl), �. 32, 135

���������� ���� ��. ����������� ����

��������� (��������) ��. �����

���������� ����� (����� �����) 16

������� (Korsuń), �. � ����� (��������) 193

�������: ������������ (zwestowania Matki Bożoy) � ������ ������ 138, 140, 141; ������������� ��. ������� (Koscioł dominikan. sw. Michała) 151; ��. ����� � �������� (Kosteł swiatoho Petra) 151; ��. ������ (Swiatoho Kryża) 98; ��. ���������� (Sw. Stanisława) � ������ 41, 69, 145, 151, 153; ��. ���������� � ������� (Kosteł swiatoho Stanisława) 95, 145, 151, 153

������, ����� ���������� 118

�����, ���. ��. ������ 50

�����������, ����� ����������� ������ ��. ����� 69 �������, �. � ��������� ���������� 174

������ (Krakow), �.-��� 4, 7, 45, 62, 65, 84, 86, 87, 95, 101, 102, 106 - 109, 117, 126, 127, 138, 145, 149, 151, 153, 160, 161, 164 - 166, 169, 170, 177, 179, 196, 198, 201 - 203, 207, 209, 213

���������� ���������� 186

�������� (Krapiwno), ��������� 201

���������, ���. �� ������� 119

�������, ����� 118

������� ������� (Krasny horod) 122, 150

������� ���� (Krasny staw), ��. ��. �. ������ 172

����������, �. 6

����� (Krewo), �.-��� 41, 64, 84, 138, 142143, 147, 154, 159

�������� ��������� (��������) 70, 71, 82

������ (����� ����, Krywaja, Łysaia hora) � ������ 67, 138, 146, 147, 194

������ ������ (������ ���������� ��. ������) 40

������ (������), �.-��� � ��������� ���������� 103, 182, 189, 192

�������� (����������), �. 62

��������, �. � ������ 88

��������, �. � ��������� ���������� 110

�������, ���. � ��������� ���������� 188

���� (����, Krim, Krym) 43, 193

������� ����, ������� 51

�������, ���. �� ������� 90

�������� ���� 53, 55, 59

����� (�������) ��. �����

��������� (Kurlandyia), ����������� ����� 29, 118, 197

����������� (�������) ���� (�������� �����) 15, 16

�����, ��������� 27

���������� ��-�� (�����) 19

����, �. � ��������� ���������� 175

�������� ����� (�����), ���. � ������ 26, 30, 34, 208, 209


����� ��. ��������

������, �. �� ������� 99

���� (Lań), �., ������ ������� 172

�������� (Latyhoła) 129

�����, �. � ��������� ���������� 190

��������� ���� 80

�������, �. � ��������� ���������� 187

�������, �. � ������ 88

��������� ����� � ������ 34, 35

������ (�����), �.-����� 175

�������, ���. � ��������� ���������� 174

������ (Lipaw), �. (��������. ������) 198

�������, ��������� ����� 187

������� (Kignica), �. � ������� (���) 201

���� (Lida), �. � ���. ���������� 41, 75, 84, 141, 160, 170, 171

�������, �. � ��������� ���������� 187

���������� ����� (��������) ��. ���������

����� (����������, �����������, ��������� �����, Litwa, Litowskaja zemla) 4, 8, 9, 15, 17 - 28, 30, 32 - 36, 39, 42, 43, 51, 60 - 72, .75 - 80, 82 - 88, 90, 92, 95, 97, 99 - 110, 114, 121, 126, 129, 131, 133, 134, 137, 139, 140, 142 - 146, '148, 151, 153 - 157, 160, 162 - 164, 166 - 171, 176, 180, 183, 189, 192, 194, 195, 198, 202, 203, 206, 208, 210 - 212, 214

��������� ��� 8

��������� ��������� (��������� �����������, ��������� �����������, Litowskoje państwo) 17, 18, 21, 26- 28, 31- 33, 35, 38, 41, 67, 69, 76, 81, 83, 85, 87, 92, 9597, 99, 102, 118, 129, 134, 136, 138, 143, 145, 147, 157, 160, 163, 174, 185, 211, 213

�����, ��������� (Listubania), ���������� �������� ����� 129

��������� (Inflanty, Liflanty) 22, 26, 27, 68, 109, 117, 118, 121, 122, 124, 126, 129, 142, 145, 201, 203, 206

������ (������), �. 120

������, �. � ��������� ���������� 175

�����, �. � ������ 27

����, �. � ��������� ���������� 188

����� ���� (Loiowa hora), �� �. ������ 101, 170

�������� (��������, Łopatino), �. 100, 167

�����, �. �� ������� 183

������� (Lukiszki), ���. 198, 199

������� (Lukoml), �. � ��������� ���������� 63, 70, 154

��������� ���� 66

���� (������� ����, Łuck, Weliki Łuck, Łuczesk), �.-�á��� 22, 25, 31, 37, 62, 76, 81, 82, 84 - 87, 90, 131, 137, 138, 143, 145, 146, 148, 152, 160, 170, 210, 212

������ ��-�� (������ �����) 37, 38, 41, 210, 211

�������, ���. �� ������ 102

����� (����, Lwow), �. 83, 98, 103, 135, 153, 166, 177, 178, 180, 202, 203, 209, 213

��������� ����� (��������� �������) 82, 106

�����, �. �� ������� 182, 189

������ (Lublin), �.-����� 114, 164, 168, 208

���������� (��������� �����) 62, 106, 208, 213

���������� (����������) ���������� 186

������� (Luboml), �. 141

��������, ���. � ��������� ���������� 188

������� (������, �������, Lubutesk), �. 95, 164


�������� (���������, ��������, ��������, ������, Malbork, Maryinhorod) 66, 69, 71, 79, 88, 90, 121, 143, 146, 161

������� (�������, ���������� �����, ���������� ��-��, Mazowsza, Mazoweckaja zemla) 26, 27, 28, 30, 32, 65, 66, 67, 85, 86, 107, 115, 143, 157, 159, 209

��������� 99

����� ���� (��������� ����, Małoie more) 15, 128

������� ��. ���������

������, �. � ��������� ���������� 176, 178

������� (Medniki) ��. ������� ������� ������� ��. �����

�������, �.-����� �� ������� 44, 208

����������� ���� ��. ����������� ����

������� (������, �������, Melnik), �. � �������� (���) 65, 85, 130, 131, 142, 143

���������� ���. 64

����� (�������, Merecz), ���. 159, 195

������� ���� ��. ������ ����

����, �. 55, 59

������� (Meszczowsk), �. 164

�������, �. 95

����� (������� �������) 40, 75

��������� (Mikulince), �. 202

����������� (Miłosławieże), ���. 71, 147

����� (Mensk), �.-��� 11, 42, 100, 101, 103, 104, 109, 154, 167, 170, 171, 176, 178, 183, 188, 189, 192, 199

��������, ����� ��. �����������

������������ ����� 90

������, ���� � ��������� ���������� 174

������� (Mohilew), �. � ���������� 3, 11, 121, 174 - 178, 182, 183, 184, 186- 189, 191, 192, 198, 199

������� (Mohilow) �. �� ������� 207

����������� ���. ����������� ��� 4

����������� ���. (����������� ���������) 176, 184, 187

���������, ��. ������������� �. ����������� ���. 8

�������� (Mohilno), �. �� �. ������ 25, 132

������� (��������, Możajsk), �. 60, 62, 85, 140, 159

������ (Mozyr), �. 20, 24, 25, 102, 131, 132

�������� (�������� �����, �����, Wołoszczyna) 30, 85, 86, 91, 93, 94, 97- 99, 103, 111- 113, 115, 117, 156, 160, 163, 165, 166, 189, 214

����� (Molew), �. 172

��������� (Mołodeczno), �. � ���������� 84, 154

���������: ��. ��������� �� ����� � ������� (sw. Awhustyna na Tyncu) 138; ���������� (�����-����������) ���������� 59; ������������ ������������ ��������� (Klasztor katedralny bazylianow Witebski) 196; � ��������� ��� �������� 22; ������ ������ (Matki Bozskoy) � ������ 140, 141, 145; ����������� �������� ������ � ����� 119; ���������� �������� 7; ��. ������� ��. ������� (do Whronska sw. Daniila) 29, 133; ��. ������ � ���������� 74; �����-��������� 71, 80, 89, 108, 147, 183, 213; �������� (�������������, Ławraszow) �� �. ������ 34, 135; ��. ������� �������� �� ���������-��������� (sw. Michayła Welikoho) 30, 134, 209; ����������� ���������� 50; �������� ��� ��������� (Oliwski pod Gdańskiem) 202; ��������� ��. ���������� ����������� 187; ������� 29; �������� ������� �� �. ������ 22, 131; ������-��������� 124; �����-�������� ��������� 7; ��. ����� ����������� 182; ������-������� 48, 51, 60

������� (������) 26, 207, 208

�����, ���. 186

������ (Moskwa) �.-��� 9, 14, 38, 41, 45, 46 - 50, 59 - 62, 72, 73, 75, 77, 92, 95 - 97, 100, 101, 103 - 106, 108 - 110, 115, 117, 118, 120- 124, 126, 140, 146, 148, 159, 162, 164, 166- 168, 175- 178, 187, 190 - 192, 195, 198, 199, 200, 203, 210, 212

���������� ����� 72, 85, 103, 121, 123, 124, 159, 170

���������� �����������, ���������� ������� 12, 13, 58, 95, 108, 115, 121, 171, 176, 190, 191

���������, ���. � ���. ���������� 41, 209

���������� (Mstysławl), �.-����� 63, 66, 103, 141, 145, 154, 157, 159, 168, 175, 188, 189, 192, 195

������������ ����� (Mstysławskaja zemla) 66, 145

������������ ��-�� 85

���������� ����� ��. �������

������, ��������� ����� ��. �������

�������, �. �� ������� 83, 213

����� (������), �. 86

������ (Mcenesk), �. 164


������ (Nalipoy), ���. � ���. ���������� 172

����� (�����, Narwa), �. � ������� 80, 109, 121, 123, 125, 126, 198

����� (�����), �., ������ ���. ���� 34, 206

����, �. 52

������ (Newel), �. 120, 125, 196

������ (Newiaża), p. ������ ������ 16, 17, 19, 129, 158

���������� ��. ��������

������� (����������), �. 126

����� (�����, ����, Ńemon), p. 15, 16, 19, 20, 25, 28, 34, 67 - 70, 101, 102, 128, 129, 130, 132, 135, 171, 172, 198

��������� (������� ����, Nemnowoje morę) ��. ����� ����

��������, �. 52, 53, 57, 59

������ (Neswiż), �. � ���. ���������� 169

���, ������� ���� ��. �������

����� (Nisso), p. � ������ 118, 202

����� (Nitaw), �. 198

�������� ������� (Nowhorod Weliki), �. 7, 21, 80, 90, 92, 95, 96, 104, 130, 131, 146, 150, 162, 194

�������� ��������� (���������� ���������, Nowuhorodok Sewerskoj), �. 67, 70, 71, 73, 100, 142, 166, 168

���������� ��. �������

������������ ����� (����� ��������� ��������, Nowhorodskaja zemla) 150

���������� (��������, ����������, Nowhorodok Litowski), �. 7, 19 - 26, 28, 29, 32, 64, 101, 125, 126, 130- 135, 138, 139, 147, 150, 158, 169, 170- 172, 183, 208, 209

������������ ����� (Nowhorodski powiet) 135

������������ ��-�� (������������) 19 - 22, 24, 25, 29, 30, 32, 35, 41, 42, 61, 132, 134

���������, �. � ��������� ���������� 175, 187


������ (Obolcy), ���. �� ���������� 167

����� (Owrucz, Wruczey), �.-��� 37, 71, 137, 147, 169, 172, 210

���� (Odro), p. 202

������, �. 10

����� (�����), �. 51

����� (Ozera), �. � ��������� ���������� 154

�������, ����� � �������� ���������� 11, 120, 121

�������, �. ��. ��������

���, �. 38, 48, 50, 62, 73, 149, 212

�������� (��������), �. ������ ������� 25, 132

������, ���. �� ������� 202, 212

��������� (Olkienniki), noc. � ����� 197

���������, �. �� ������� 107

����������, �. 192

������ (Opatów), �. � ������ 144, 168

������ (Opole), ���. � ������ 201

������, ����� 122

���������� ����� 186

���� (Orsza), �. 66, 72, 73, 104, 109, 110, 119, 145, 147, 155, 168, 175, 177, 178, 188, 189, 192, 195, 197, 198, 199

��������� ������� 66, 73

������������ (����������), ��������� ������ � ������ 186

����� �������, ����� ��������� 23

�������� (Ostaszyn), ���. � ���. ���������� 172

������ ���� (Ostro hora) ��. ������ ����

������, �. 69, 123

�������� (Ostrowno), noc. � ���������� 199

������, �. �� ������ 106, 112, 119, 122, 126, 210

���������� ���� 176

������, ���. �� ������� 107

������ (������, Otmena), p. � ����� 136

�����, ���. �� ������� 206

������, �. 43

������, �. 36

������ (Oszmena), p. ������ ����� 130

��������� ����� (Oszmenski powet) 41, 130

������ (Oszmiane), �. 83, 154, 159, 197


������ (�������, Połonga), �. � ����� 62, 138, 151

���������, �. � ��������� ���������� 187

������ (������, Parcow), �. � ������ 87, 160, 164, 165

������� (Perekop), �. 38, 43, 108, 160, 212

����������� ����, ����������� ������� (Perekopskoe carstwo, Perekopskaja orda) 160

��������� (��������, Peremyśl, Premysl), �. � ������ 87, 99, 151, 160, 180

����������� (Peresławl), �.-�á��� �� ������� 38, 137, 182, 211

������ (�������, Pernow), �.-��� � ������� 121, 146

������ (������� ���-��) 40, 75

������� ���� ��. ���������� ����

�������� (Petrykowiczy), �. � ���������� 160, 170, 172

�������, �. � ������ 87, 89, 112, 144

������ (�������), ����� ��������� 79

������, ���. ��. ������ 124

�������, ���. ��. �������� 174

���� (Pest), ����� � ������� 194

����� (������, Pinsk), �. 22, 28, 41, 131, 138, 180, 206

������� ��-�� 22

��������, �. ��. �������

����� (������), �. � ������ 63, 75

��������, (Poboisko), ������� ��. ������ 156

��������� ����� ��. �����

������� ��. (Pohanoie ozero) � ������ 170

����������, ���. 185

���������� ��-�� (��������) 99, 107, 180, 209, 213

�������� (��������� �����, ���������� ��-��, Podlasie, Podlaszskaja zemla) 19, 20, 24, 32, 41, 168, 185, 202, 208, 209

������� (�����, ���������� �����. ���������� ��-��, ���������� ����, Podole, Podolskaja zemla) 43 - 45, 63, 64, 70 - 72, 76, 82 - 87, 89, 90, 92, 98, 99, 106, 107, 117, 126, 139, 141, 147, 153, 168, 180, 189, 201, 210, 213, 214

������� (Poznań), �. 100, 202

��������� ���� (Pokłonnaja hora) � ������ 61, 97, 140

����������, ���. � ������ 18, 191

������� (�������, Połonga) ��. �������

�������, �. � ���. ���������� 202

�������� (Połonina) 133

�������� (Połonno, Połonyi), �. �� ������� 148, 202

������ (Połota), p. ������ ���. ����� 22, 23, 118

������ (�������, Połock, Połtesk), �.-�á���: ������� 3, 11, 17, 18, 21 - 23, 26, 32, 34, 63, 64, 66, 70, 75, 83, 101, 109, 110, 118, 119, 121, 124, 125, 129, 130, 131, 133, 135, 136, 141, 142, 146, 154, 155, 164, 167, 168, 170 - 172, 174 - 176, 178, 187 - 189, 193 - 195, 198, 199, 203, 205, 206, 208, 209

�������� ��-�� (�������� �����) 17, 18, 21, 23, 28, 29, 33, 60, 64, 66, 85, 124, 206

��������, ������� 107

������ (�������� �����, �������� �������, �������� �����������, Polszcza, Lachi, Ladskaja zemla, Polskaja zemla, Lackaja zemla) 4, 6, 12, 26, 29, 30, 31, 32, 35, 44, 45, 62, 65, 66, 67, 69, 70, 73, 75, 76, 78, 81, 82, 84 - 86, 89, 94, 95, 98, 99, 101, 102, 104, 107, 108, 109, 111 - 115, 117, 118, 127, 132, 133, 138, 139, 143, 144, 145, 149, 151, 152 - 154, 156, 157, 160, 163, 164, 166, 168, 171, 175, 179, 191 - 196, 198, 199, 201 - 203, 207 - 210, 212 - 214

���� ����� 43, 73, 206

��������� ����� 90

����, �������� ���� ��. ������ ����

������ ����, ���. �� ������ 191, 192

������� (Porzecze), ���. 199

������ (Porchow), �. 122, 150

����� (�������), �. 111, 119

�����, �. 45

��������, �. 99

������� (�������, Prypiat), p. 20, 41, 101, 169, 170

��������, �. �� �. ��� 188, 192

������� (����, ������� �����, ������� �������, ������� ��-��, Prusy, Nemec) 27, 32, 34, 41, 42, 62, 64, 66 - 72, 78 - 80, 87, 89, 107, 118, 133, 136, 142, 143, 146, 148, 161, 168, 202

������� ���� 16

����, �. 115

��� (�����), �. 75

����� (Pskow, Bskow), �. 5, 21, 32, 33, 72, 79, 80, 103, 104, 122- 126, 130, 131, 135, 146, , 150, 175, 197

������, �. 122

��������� ����� (��������� ��-��, Pskowskaia zemla) 33, 150

������� (Putywl), �. 38, 43, 77, 100, 137, 149, 168, 211

����� (Putno), �. � �������� 165


������ (�������, Ragneta), �. 72, 136

�������������, �. � ��������� ���������� 174

�������, �. 119

����� (Radoml), �. � ������ 99, 171, 175

��������� ����� 107

�����������, �. � �������� ���������� 189

�������� (Rayhorod), ����� 32, 135

�������, ��. � �������� 91

������� (Rakowsk) 195

�����, ���. 186

������, �. � ���������� 182, 187 - 189

���� ���������� (Rzecz Pospolita) 4, 126, 185, 186, 197, 203

���� (Ryga), �. 27, 104, 124, 126, 132, 195, 197, 206

��� (Rzym, Rym), �. 4, 9, 15, 16, 40, 45, 104, 111, 126, 131, 152, 153, 193, 194

������� ����������� (������� ���� ����������) 15, 16

����, �. 118

�������, �. 103

�������, �. � ���������� 182, 183, 187 - 189

���������� (Pokontyszki), ���. � ����� 134

�������� (Rosławl), �. 148, 176

������ (����, ������� �����, ������� ��������, ������� ���-��) 4, 10, 11, 17- 20, 22- 24, 26, 28, 29, 32, 35, 37, 42, 44 - 49, 55, 56, 58, 59, 62, 64, 66, 68 - 71, 75, 76, 80, 83, 99, 101, 103, 106 - 108, 117, 129- 134, 139, 147, 148, 154, 155, 164, 176, 180, 187, 193, 194, 201, 202, 206, 209, 211 - 213

����� (Rpen), p. ��. ������

��������� ��� (Rudnicki bor) 157

�������� (��������, Rudomino), ���. � ����� 154

������� ��-�� (��� ��������� ����� ���. ��-�� ����������) 21, 26, 32, 35, 41, 42, 61, 69, 84, 89, 92, 107, 117, 13.4, 136, 138, 153- 155, 157, 174

������� ����������� ��. �������-��������� ��-��

������� ������� ��. ������

������� ���������� (��������� �����) 186, 212

������� ������ ��. �������

���� ����� ��. ����������

���� ���������� 106

���� �������� ��. �������� ��-��

���� �������� (Rus Czerwona) 202

������ (�����, Rylsk), �. 100, 166

��������� ��-�� (��������� �����, ��������� ����, Rezanskaja zemla) 38, 46, 50, 73, 148, 212

������ (������, Rezan), �.-��� 38, 73, 77, 148, 212


���� ��. �����

���������� (������) ��-�� 104

������, �. � ������ 99, 300

���, �. 62, 213

�������� (��������, �������, Sendomierz, Sudomir). �. � ������ 62, 85, 156, 185, 186, 191, 209, 213

������������ ����� 65, 99, 208, 213

������������ (�����������) ���������� 186

�������� (��������) ����� 106

�������� 5

������� ��-�� 117

������ ��-�� ��. ���������� ��-��

���������� (����������) ���� 40

���������� (Swintoroha łuka), ������ � �������� 31, 137, 138

������ ���� (Swiataja hora) 27, 133

������ (Swiataja), p. ������ ����� 16, 24, 129, 132, 155

����� (�����, �����, ������, Siebież), ����� 79, 121, 122, 125, 196, 199

��������� ��-�� (��������� �����, �����, Sewerskaja zemla) 24, 38, 51, 64, 70, 71, 86, 99 - 101, 106, 108, 119, 166, 168, 211

��������� ����� 63

��������� (Siewierz) 203

������������� ����� 92

������, �. 208

�������� ��. ��������

�������, �. 16

�����, �. 114

�������� (Serpeisk), �. 164

�������� (��������), �. 95

��������, ���. 92

������ 6

����������� ���� � ��������� ���������� 176

��������� ��-�� ��. ��������� ��-��

������� (Szlonsk), ���. � ������ 202

����� ���� (����� ����, Siniaja woda), p. 43, 75, 139

����� (������� ��-��, ������� ��-��, ��������� �����) 40, 75, 117

�����, ����� 118

����� (Skała), �.-�á��� �� ������� 72, 82, 83, 139, 213

��������, ���. � ��������� ���������� 176

��������� (���������, Slepowrod), �. �� ������� 38, 137, 211

������ (Słonim), �. � ��������� � ���������� 41, 132, 138, 209

����� (Słuck), �.-�á��� � ���������� 63, 84, 101, 169 - 172, 214

������� ����� 106

����� (Słucz), �., ����� ������ ������� 41, 169

�������� (Smolensk), �.-��� 11, 26, 62, 66, 72, 74 - 77, 83 - 86, 100, 103, 104, 106, 119, 121, 132, 145, 146, 148, 149, 154, 155, 156, 158, 159, 164, 166 - 168, 174, 176, 192, 194 - 197, 199, 200, 203, 206

���������� ���� (���������� �������) 66, 74, 119

���������� ��-�� (Smolenskoe kniażenie) 77, 85, 146, 148

�������� (����������), �. � ���. ���������� 187

������� (Smotrycz), �.-��� �� ������� 43, 72, 82, 83, 139, 213

������� (��������, Smotrycz), p. 43, 44, 139

������, �������� 107

������, ����� ��. �����

���, �. 108

������, �. 71, 106

�����, �. 118, 122

������� (Sokolec), �. 138

����������, ���. 189

�������, �. 92

�������� ��. ��������

������ (Soroka), �. � �������� 165

�������, �. � ������ 35

������ (Soczawa), �.-��� � �������� 93, 98, 112, 114, 165

����� (Spera), ��. 16, 129

����������� ���� 15, 128

������� (Stanbuł), �. � ������ 201

�������, �. 123, 124

�������� (�������� ���������, Starodub), �. 24, 25, 70, 83, 99, 108, 110, 119, 131, 159, 166, 190, 192

������������ ��-�� 24, 86

�����������, �. 115, 116

��������, ��. ��. ������� ��.

�������, �. 182

��������, �. � ��������� ���������� 176

��������, ���. 78

������ (Styrec), ���. 162

�����, �. 82

������� (Sudomir), �. ��. ��������

�������, �. 86

����, �. 75, 183

����������, ���. 186

�������� (Suprosl), �. 196

����� (�����, Suroż), �. � �������� (���) 19, 66, 142, 159

��������� (���������) ���. 64

������, ���. � ��������� ���������� 176, 178

���� (Cyca), ��� 119


������ (�������) 91

������, �. ��. ���

������ (������, Tarkow), �. 28, 62, 63, 122, 166, 213

��������� ����� 76, 148

�������� ��-�� 163

���������, ����� 44

��������� (Ternopol), �. �� ������� 202

�������, �. 208

����, �. 39

������� (Tylza), �. 136

���������, �. 107

����� ����� (Tychaia Sosna), p. ������ ���� 149

���������, ����� �� ������� 43

������� (Toropec), �. 100, 119, 123, 124, 168

������ (Torun), �. 88, 106, 168, 198

�����, �. 32

������ ��. ������

������������ (�������������) ���. 82

��������, ���. � ��������� ���������� 187

����� (Troki), �.-��� 39, 62, 64, 66 - 68, 81, 83, 85, 95, 137, 138, 141 - 143, 146, 154 - 157, 159, 162, 165, 170

����� ����� (Troki Nowyie), ��� 39, 62, 84, 138

����� ������ (Troki Staryie), ��� 39, 41, 62, 68, 70, 84, 137, 138, 154, 159

������� ��-�� 42

��������, ���. � ������ 35

��������� (�������, Trubczewsk), �. 63, 141

������, �. 136, 186

�������� ���� ��. ������ ����

�������� ������� 93

����� (Turow), �. � ���������� 22, 25, 102, 131

������ (�����, Turowa hora, Turja hora), ���� � ������ 40, 137, 138, 147, 153

�������, ����� 118

��������� ��-�� 24

����� ���� 81

�����, ���. 82

��������� ���. 4

����� (Tynec), �. � ������ 138


��� (Uhra), p. 41, 61, 62, 77, 149, 150

������� (Whrowsk), �. 133

���������, �. 209

������� (���, ���������) 11, 176, 178, 187 - 190, 192

����, �. 118

�������� �. �������� ���. 7

����� (Umol), ������� �. ������ 169

�����, �. � ����� 41

����� (�����, Uswiat), ��� 120, 199

����� (�����, Utynie), ��� � ����� 32, 134, 135, 155, 157

��� (Usza), p. � ���������� 169, 172

���� (Uszczyz), ������ ��. �. ������� 166

�������, �������� ��. �. ������� 27, 209


�������� ��. ���������� ����

����� (������, Felicz), �. 121, 195

�������� ��. ����

������, �. 85

��������� (����������, Florencyja), �. 85, 194, 213

������ 99, 103

������� (����������� �����, Francia, Francuska ziemia), 45, 117, 128


������� ����� (���������� �����), ���. � ������ 32, 74, 90

�������� ����� 106

������� (Chlepen), �. 164

��������� (Chłozomicze), �. 200

�������� (��������, ������ ���� �������), �. 19, 22, 44

��������, �. � ��������� ���������� 187

������� (Choynice), �. � ������ 90, 161

���� (����, Chołm), �. 133, 207, 212

��������, �. 95

���������� ����� (Charwacyja, Karwacka ziemia) 128

�������, ���. � ��������� ���������� 176

����� (������, Chocim), ����� 44, 91, 94, 115 - 117, 201, 202


������� (���������) ��. ���������������

����� (�����, Cebra), p. ������ ���� 172

������:

������������ � �������� (cerkiew Błahowiszczenia w Witebsku) 193, 196

���������� ��������� � ������ 110, 175

���������� ��������� � ���������� 74

���������� ��������� � ����� 147

���������� � �������� 177

���������� ��������� � ������ 49, 59

��. ������ � ����� � ������� (sw. Borysa y Hleba) 22, 131

��. ����������� (sw. Woskreseniia) � ������������ ������ 135

��. �������������� ������� � �������� 182, 183

��. ���� � ��������� ������ ������ � ����������� 175

��. ���� (cerkiew Swientogo Ducha) � �������� 194, 195, 200

����������� � �������� (Zaruczewska cerkiew) 196

����������� ������������� 200

������ ��������� (cerkiew Jana Bohosłowa) 197

������������ ��������� (cerkiew Katedralna Witebska) 195, 196

��. ������� (sw. Michała) � �������� 193, 198

��. ������������ ������� � ������ 49, 59, 97

��. ������ � �������� 192

��. ������� � ����������� 175, 182, 189

��. ������� � �. �������� 178

�������� (cerkiew Soborna) � �������� 195

��. ����� (��������� �����) � ����� 71, 147

��. ����� � ��������������� 103

��. ����� � ������� (swiatoie Sofii) 22, 23, 131, 195

��. ����� � �������� 175, 182

��. ����� (cerkiew Sw. Spasa) � ������� 22, 23, 131, 193

��. ������ ���������� (cerkiew sw. Troycy Markowska) � �������� 196

������� ��������� ���������� � �����-��������� �-�� 71, 89, 108, 214

��. ���� � ������ (Cerkow sw. Jurja u Słucku) 169

������ (Certora), �. 201

����� (Ceryn), ���. � ���. ���������� 172


����, �. � ���������� 178

��������, ��� ��������� 23

���������� (����������, Czartoryiesk) 63, 141

�������, �.-��� 175

���������� (��������) ���� � �������� ���������� 110

���������, �. 98

���������� ����� 28

����� (Czereja), ���. � ���������� 197, 199

�������� (Czerkasy), �.-��� 38, 43, 71, 137, 147, 211

�������� ����� (Czerleny horod) �� ������� 139

����������, ���. � ���. ���������� 181

������ (������) ���� 4, 26

��������� ������ 119

�������� (�������� ���������, Czernihow), �. 24, 25, 63, 99, 100, 119, 130, 131, 141, 166, 168, 182, 203

������������ ��-�� 24

�������, �. 110

������ (������) ���� 23, 38, 43, 91, 212

���������, ��. ��������� �. �������� ���. 7

����� (������� �����������, Czeskoie krolewstwo) 45, 153, 168, 207

�������, �. � ���������� 189

��������� �������, ����� �� ������� 72, 82

�������, ��. 104


���� ��. ������, �.

������ (�����, �������� �����������, Szwecyio) 179, 187, 189, 202

������� (Szeszkiny), yp. � ����� 146

�������� (Szyrwinta), p. 129

�����, �. � ���������� 109, 121, 175, 189, 191

��������� ������� 188

��������� ����� (�������, Szlonsk) 26, 201, 202, 208

������, �. 175

��������� ���. 189


������� (��������, Ayragoła), �. 136

��������, �. � ������ 88


��� (Juhra), p. 128

��� (Jura), p. 16, 128, 129

������ (Jurbork), ����� � ����� 16, 19, 23, 35, 36, 129


������, �. 186

����, �. 186

������� (Jarosław), �. � ������ 201

������� (�������, Jasełda), p. � ���������� 22, 131, 206

����� ���� (Jasna gorza) � ������ 201

����, �. � �������� 115, 116















��������� (������� ��������)     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.