���������     �������     ��������





���Ͳ�� ��������� � ���������


���� ��������


����� � ������� � ������� ������� 1 ��������� � ��������� 2, ������ ��������� � �����


���������� �� �� ����: ����� ������ �� �� ����: ��� ����� ����� ������� ����� ���� �������� ���� ����� ���������� �� �; �� ����: ���� �����, ������ ����� ���������� ��� ������ ���������� �� �� ����: ������� ����� �� ����: ����� ����� �������� �� �������� �� ��������� ����� � �������� o ����; ���������� �� � ���������� �� �� ����: �������, ������� �����, ���� � ���� � ������� ������ e ���������� �� �� ����: ������� ������� �� ����: ����������� ���� �� ����: ����� ��� ���� �� �� ����: ����� ��� ������ ���������� �� ����� c ���������� �� ������ ����� ����� ��������� �����; ����� c �������� ����������� ������ \\ ����� ������ �������� �� ���� c �������� ������; � ������ �����, ������ ����� a �������� �� ��������� �������������� ������

1 � ������� 2 �������� 3 ����������� �, K 4 ������� �, K 5 � ������������� ���������� ������ ��������� � ���������� ������� �������� 6 ������� 7 ������� 8 ������� 9 ������ 9� ������� 10 ������ 10� �������� K 11 ���� 12 ����� 13 ���� 13� ������� K 13� ������� K 14 ������ 15 ������� �, K 16 ���������� 17 ��� � 18�, K 19 ���������� �, K 20 ����� 20� ���� 20� ��� K 20� ������� K 21 ����, �, � 22 ���� 23 ���������� 24 ����������� �, K 25 ����������� 26��� �, K 26� ������ �, K 2��� ��������� K 26� ���������� �, K 27 �����

���������� ��� ��� ���������� � �������, � ������ ������� ���� ������ ����� � ��������� ��� ����, ��������� ��� ������ �������� ������� ���������, ������� � ���������� ��, ��� ��� o ��������� ������� � ���������� �����, ����� �� ������ � ����������� 3 ������� � ���������� �� ���� , �� ������ 4 ����� ���� ���� ������. 5������� ��������� �������� 6 ��� �������� ���� o ������ ����������� �� ���� �� �������7 � �� �����. ������� ������ ���� ����� ���� ���� ������� c ��������� ���� ����� �� ������� ���� 5508 ���. A ����� ���� ���� ������� ������� ��� ������� 8 �������� , ������ ����� � ��� ����� �������, ��� �������� ����, �� �� ���� ������� ������ 9 ��� ����� �������, a �� ���� ���� ��, ������� 9� ������ 10 �� ������, ������ ����� ��� �������� 10� ������, � ������� , � ��������� �� ����, ������ ���� ������ ������ ����� � �������. � �� ������ ������� ��� ���� � 11 �������12, � �� ���� 13 ������� � 13�, a �� ������� 13� ��� ��� �����; ��� ��� �������� , �� � ������� ����� ���� � ��������� ������ ������ ��� ������� ����� ������ 14 � ��������� ����� ���� ��� �������� �� ��� ���� �� ������, �����, ��� �� �� ����� ������ � ����. �������� � ����� ������� � ���� ���� ���������� ������� ������ � ������ �����, a ��� ������ �������� ��� ������� ���������� ��� �� ��� �������� 15 � ������� ������ ��������. � ��� ������, ��������� ��������� ����, ������ �� ����� ������, ������� �����. B ��� ��� ���� ����� �������, �������, ������� ��������, ���������� � ����� � ���� ������ � ��������� 16, �� ���� ������, � ������� ���� o ������� �� 17 ������ �������, ����� � ������ � ����, ������ � ����� ������ ����������, ����� � ������� Mope�, ������� ������� ��������, ��� �� ��� � 18 ��������� 19 � ������� � ����� . A ���� ��� ������� ���� ������ 20 ���� ���������: ������ � ����� ��������� ����������, ������ � ����� �������� ��������� ��������, �������� � ������� , � ������ � ����� �����. � ��� ���� ������� ��� �� ���� 20� ������, ������ � ����������� ���� � ����� \�.451��.\ ���� ������, a ��� ����� 20� � ����� ���� ����� (���� ���� ���� ��������� ��� ����������) , a ����� ������� 20 � ����� �� ���� ���� � ����������� ���� 21, ��� ����� ��� �� 22 � ��� ���� ������ (�������� �� �������� ��� ������ , ����� ����� ���������� ��������), �� ���� ���������� ��� ����������� �������. A ����� ������ ����� � ���� ����������� 23 ��� �������, a �� ��� ���� ������� , ��� ����� � ��� ���� ����������� 24 ������� ����������� 25��� � 26, a ������ 26� �������� 2��� ����� ����������� 26�, ���� �������� �������� ���� ���� ������ � 27. ��� ����� �� ��� ������ ����, \16\

�� ����: ������ ���� ���������� �� ���������� �� ՗� �������� �� ���� c �������� ������ ���� �������� � ����� �������� ��������� �� ����: ������ ���������� �� ���������� �� ����: ������, ����� ����������, ���� ����� ���������� �� ����� ���������� �� e ����� ���������� �� �. �� ����: ����� ����� ���� ����� ����� ��������� ������� ��������� �� ����� ������� ����� ���� ������� ���� �� ����: �� � ������ � � ������ �� ����: ��� ������ �� ����: ����� ����[���] � ����� ����[���], ���������, ��������� (�������� �)


����� c ���������� �� �� ����: ������ ���� ���������� ������ ���������� �� e �� ����: ����� ��� �����, ���� ��������� ė� �������� ��� ������� ������ ��������; �� ����: ����� ���� a ���������� �� �� ������ �. ������ o ���������� �� ������ ���� �� ����: ��������� ���� ������ o ���������� �� ����� �����������; �� ����: ������ ����� (� � ������) �����; �� ����: ����� ����


27� ��� 28 ���� �, � 28� ��� � 29 ����������� �, � 30 ������������ �, K 30� ����� �, � 31 ����� �, K 32 ��� �, K 33 ������ 34 ������ �, K 35 ����� 36 ������ �, K 36� ������� �, � 37 ������� �, � 38 ���� �, K 39 ��������� �, � 40 ���� �, � 41 ���� �, K (p ���������� �� �)41� ����42�42 ����� ������� � �����, ��������� ��������� �, K 43 ��� �� �, K 44 ���� 45 ���� 46 �������� �, K 47�47 ��� � 48 ���� 49 ������������ �, K 49� ����� K 50��� 50� ���������� K 51 ���������� 52 ��������� �, � 53 �� �, K 54 ����� �, K 54� ������ K 55 �������� �, � 55� ��� 56 ���� 57 ��� �, � 58��� 59 �������� �, K

��� 27� ����� �� ����� ����� � ������ �� ��� 28 ������ , a ����� ����� �������, ����� ��� ��� ���� ������� � 28� ������� �������, ���������� ����������� 29 ���������� 30, � ���� ���������� �����: �����, ������, ����� ���, ������, ����, ����� 31, �����, �����, ����, ���������� � ������ ����� ���� , ����� � ����� ������� ��������� � ������ ��� 32 � ����. � ���������� ��� ���� ������, ������ � �������, � ������ �� ����������, a ��� ����� ���� ���� ����� 33 ����� �� ����������, � ������� ��� ����� ������ 34, �� ���������� . ������ ���� �������� o ������ ������ � ��� ��������� ������� ��� �������, �� ��� ������� � ��������� ������ ������, ������ �����������, ������� ����� ���� ����� . ��� �� �������� ������ � ����� 35 ������ 36 ������� ������ � ����� � ��� ��� �����, � ��� ���� ��� ������� � 36� ����� � ������ �������� � ����� ��� ������ ������� � c ������������ ������� 37 ��������� � ��� ���� 38 ��������� �����������, ��� �� �������� ������� �������� ��������� � 39 � ���������, ������� ��������� ��� ����� ���� ��������, �� ����� ���� ������� ��������, ������ �����, ��� ����� , ������, ������� ������, � ���� ������; ��� ���� ���������� ������� ���� ��� �������. ������ ���� ��������� �������� ����������, ������ �� ���������, �������� �������, ��� o ��� ���, ��� � ������ ����, a ������ � ����� ��������� ����� ������� �, ���� 40 ��� �� ������ ��������, ����� ���� 41, ���� �� ��� ������ ��� ������ �� ������, �� �� ����� ���� ��������� ������ ����� 41�. ��� ����� ������ , ��� ������� ������, ��������� � ������� ����� ��� ��������, ����� 42 � �����, ������ ��������� ��������� 42, ������� , ����� ���������� , ������ ��������� ������� ����� � ����� �������. A ��� �������, ����� � ��� �����, ��� �� ��� �����, ������� ���� �����, �������, \�.452.\ ������ � �����; ��� ���� �� ������ ���� ������ ���������� � ���������� ����� ��������. ������, ��� �������, ���� ��� ���� ��� ������. ��� 43, ��� ��� 44 ��� �� ����� �������, �� ����, ������� �����, �������� ��� ��� ������ , �������� ��� ��� ��� � ����� 45 ������ ����, ��� ����� �����. ��� ������� 46 ����� ��� ������, ��� �� ���� ����� ������� ���, �������� �����, ������� 47 �� ������ ����� ������� �����; ����� ��� ����� 47 ����� �������� �����, � �� ���� ���� ����� ��� ��� . ����, ������� �� ��� ��� �� �� ���� 48 �������� � ������������ 49, �������� �����. �����, ������ ���, � ����� ����� ������ ����� �� ������ �� ������ ������ 49� � �� �������, ������� ������, ������� � ����� ���, ������ ����� 50 ��� ������, ������, ����� � ��������� ������� � �������, �������� ����� � ���� � ������ ��� �����. A ��� ���� �������, �������� � ������ ���� ���������� 50� ��� �����. ���������� 51, ������� ��������� 52, �������� ��� ������ ������ �������, ������ ���� � ����� ����� ��� ����� ���� 53, ��� ����� ������� �������� � �������� ��������� � �������� �� ��� �����, a ������ ����� ������ 54, � ���������� �� ������ . ����� 54� �� ��� ��� � �������� ������, ����� ������ ��������; � ��������� ���� ���������� �������� ������������; a ������� � �������� �55, ���������� ����� ���� ��� 55� ��� ����� ���. A ��� ����� ���� ����, ��� 56 ��������� ����� � 57. �����, ���� �������� ���, �� ����� 58 ��� ������� � �������, a ������� ����� �� � �������, ����� ��� ��������� ����� . ��������� 59 ���, ������ �������� ������, ������� ��� ��� ���� ������ �������, ������� ��� ��� ������ \17\

���������� �� �� ����: ���� �� ������ ���� � ����� ����� �� ����: ������ ������ ��������� ����� ���������� �� �; �� ����: ������ � ����� ������ ������� �� ���������� �� �� ����: ����, ���� ����� ���� ������ ����� ��������� ��� ������� �� ����: ����� ���� � ���������� �������� �� ����: ����� ��������� (�����, �� ���������� �� ��; � ���������) ������� �� ����: ����� � ����� ����� (� ����� ����� ����� ���� �������� �� ��������� �����; ����� � ���� �����) � ����� a ���������� �� �������� ��� ������� ����� ����� � ��������� �� ������ �����, ����������� ����� x ���������� �� �; ����� �������� ������ \\ �� ����: �������� �������� �������� �� ����: ���� ������ �������: ��� ��� ����� �� ����: ������� ����, ����� �������� ���������� �� �� ��������: ���� ����

59� ��������� �, K 60 ����� �, K 61 a �, K 62�63 �������� �, K 64�64 ��� � 65 ���������� �, K 66 ��������� �, K 67 �������� 68 ������� 69�69 ������� 70 ������ 71 ������������ �, K 72 �������� �, K 73 ������� �, K 73� ���� K 74 ��� K 74� ������� �, � 75 ��������� �, � 76 ������� �, � 77 ������� �, K 77� ������� K 78 ������� 79 ���� �, K 80 �������� �, K 80� ������ K 81 ����� �, K 81� ����� �, K 81� ���� 82�82 ��� 83 ���������� �, K 83� �, K 84�84 �� ��� �� ���� 85 �������� �, K 86 ��������� 87 ���������� 88���� �, K

������, �� ���� ��������� 59�, �� ��� ������ ��� ���� ������ ���� ������� � ����� �����, ������ ������� 60 ���� �� ������ ���� . � 61, �������� �����, � � ������ ��������, ������� � ����� � ��������� ��� �� ������ ����� �� ����� ����� ������, ������� ������� �� ���� �� �� ����� ���������� �������. A ��� ��� ��� ������ ������� ��� ��������� �������, ����� �������� �� �������� 62�63 ����� ������ �� ����������� � ������� ������ ���������� ������� � ���� ����� �������, �������� ��� ��� ������, � ��������� ���������, � 64 ������ �� �� ������: ���������� 64 \�.452��.\ � ������, a ��������� �� ������ �� �� ����� �������� ���. � ��� ������ ���������, a ��������� ���������� � 65 � ������� ���������� ������� � ���� �� ������ ��������� ��������� �������. ����� �� ��� ����� ��������� 66 ���� ��� ������ �� ������� ������ �������� ��������� ���. ���� ��� ��� ���� ��������� � ������ �� ��� ��������, a ��������: �� �������� ������� �������� ���� ������ �������� �������� �� 67 �� ��� � ������� � ���� �� ������ � 68, a �� ��� ���������� � ����������� ����, ������ ��� �� ���� ��������, � ��� ����� ������� ������ ���� ���������� ��� ���� ��������. �� ����� ������ � ����� � ���������, ���������� � ��������� ���� ������ �������, ������ ���� ���� ���� ���������� ���� ������, � ����� ���� ������� ���������, ������� ��������, � ����� ��������, ������ � 69 �� 69 � ���� �������, ������� 70 �� ���� � ������������ 71 ��, ������ �������� �������� 72 ������ . � ��� ������� ����, �� �� ����� ���� �� � ���� �������� 73 �����, ��� ���� 73� ���� ����� �� ���� � �������, �� �� ����� ������, ��� ����, ���� ��� ������ ������ , a ������ � ��� ����, ��� ���� ���� ����� ������� ������ ������ ��������, a �� ���� ���� �� ����� ��� 74 ������� �������� 74� � ���������� 75. �����, ��� � ���� ���� ������� 76 ����� ������������, ������ ���������� �� ��� ����� � ����������� �����, ������ �� ��� ��� ������� ������ �������, � ��� ����� 77 � �������� ��������� ������. B ��� �� ���� ������ ����� ������� � ���� ��� ���� ������ �������� � �� ������ ����� ����� ������ � 77�. ����� ������, ����� ������ ����� � ��������� ���� �� ������ ������, ������� 78 ����� 79 ��������, �, �������� ������ ���� ��������� ����������� � ������ ���������, ������ ��������� 80, ������ � ������ ������� �� �������, �������� ������ ����� 80� ��������� (� �� ��� ��� ������� �� �������� ���������), a ��� ������� ������ ������� �������������, ������� � ������ ������� ��� ������, a ����� �� ������ �������, ������� �� ����� ��������� ������ ��������, �������. ������ �� �������� �������� ��� ������ ������������ � ���� ����� ����� ������� � ����� ������� . A ��� �� ���� � ������ � ��� ��� \�.453.\ �� ���� ������� � ���� �������, ��� ������� � ������ ������ 81, ����� ����������� ���������, � �������� ����� ����� ������ ��������, �� ������� ������, ��� � ��� ������ 81� �� �������. ���� ���� 81� ������� ������ ������ ��� ��� ������ , �� �������� �����, ����� �������, �������� �� ���� ����� ���������, � ���� �� ��� ��� � 82 ���� 82 ������� ������ � �������� ��� �������� �����, �� � ���������� �� ����� ������; � ��� �� ��� �������� � ����� �������� ������ ���� ����� �������. ����� �������, �������� ����, ����� �������� 83, ���� , � � 83� �������� �� ��� ���� ��������. �������, �������� �� 84 ���� 84 �����, ������ � ���� � ������� ����� ����, �������, ��� ��������, ������ � �������. ����� ���� �������� �� 85, ��� ����������, ������ �� �������� � ���������. � ���������, ��� ���� �� ������ ��� �����. ���� �� ������� �������� ��� �� ���������� 86, ������ ��������: �� ��� ���������� 87 ������ �� ��� ���� 88, ��� ��� ���-\18\

����� ���������� �� ������������ �� �� ����: ��� ���� �������� ������� �� ����: ����� � ������� ������� ����� �������� �� ��������� ����� ����� �������� �� ��������� �����


�� ����: ������ ���� �� ��� �������� �� ��������� ����� �� ����: ������ ������� ���� ������ —� � � �������� �� ���� c �������� ������ �� ����: ����� � ������ ��������� � �������� �� �� ��������� �� ������ ����� �� �� ���� c �������� ������ : ����� ����� ���������� �� �� ����: �������, ����� ��������� (� � ���������) �a ����: �������-������������ ����� ������� ��� �� ���� �������; ������ ���� ���������� �� ����: ����� ����� �������� ������������ �� �; � ���������� �� ������ ����� ˗� ������������� �� �������; ���������� ��� �� �������� � ���� �� ���������; �� �������

88� ����� �, K 89 �����, ������ ����� �������� � 90 ��� �, K 91 ��92 ������ 93 ���������� 94 ����� 95 ��� 95� ��� �� K 96�96 ������� �������� 97 � ����� �, K 98 ������ �, K 98� ��� 98� ����� 99 ������ �, K 100 �����������


1 ����� �, K �� ���� K 2 �, K 3 ��������� �, K 4 ������ �, K 5 �������� 6 a �, K 6� ���� K

�����, ������� ��������� ������� ������. ������ �� ����� 88�, ������ ������ � ������, �����, ������ �������������, ������ ����� �� ������ �� 89 � ��� ������� ���, �� 90 � ��������� ���� �����, ��������� ���� ���� � ������ ���� ������, �� ������. � ��� ����, ����� ��� ���������� �� ���, ������ ���� ��������� . A ��� ��� ������ �������, ������ � ����� ����, ������� ������ � ������� ���� � ������� . ������ ���, ����� ���������, �� �� �����, ����� ���� �����, a �� ����� ����� �� ���, ��� ����� ���� � ���������� ��������� ������������� � ����91 ��� ��� �������� ���������, � ����� �������� �� ������ � ��������� ����������� �� � ������� ���������. ������, ��� ���� , ��� ��� ������� ������ ������ 92 ���������� 93, a ����� �������� ������� �� � ����� 94, ��� ����, a �� ������ ��� �������� ��������, �������� � ����� ���, �� ������ ����� ������, a � ���������, �������� ���������, � ������� ��������� ���� �� ����� �������� ����������, ������ �������� �� ���������� ��������, ������� ���������� ���������, ������� � ����� ��������, � c ���� �������� 6. A ��� � ���� ����� ������� � �� ������ � �� ���� ����� ������, ����� ��������� �� �� ������� � ���� �����, � �� ���� ������ �� �� ����� ������, � ���� 95 �� \�.453��.\ ����, ������, � ���� �� �������, �� ��� � ���� � ������� ����� �� ���������, ��� �� 95� �� �������� � ������, � � ����� ������� ��������, �� � �������� �������. A ����� �� � ��� �������� ����� , � ��������� � �� ��� �� ���� ������; ���� �� ���� � ����� ��������, ����� ������� 96 ������� 96, ���� �� � ���, a �������� ��� ����������� � ����� 97 ����� �� ������ �����, a ��� � ������ ������ ������� c ������ � 98 �������, �� �� ������ ��, ������� ���������, ������� � �� ���� ���� ������ ��� ��� ��������; o ������ ���� �����. �������� ���� ��������� ���: ���� � ����� � ���� �������� ����� ��������, a ��� ��� ��� ����, ��� �� �������� � �����, �������� ����, a ��� ��� ��� � ������� �������, �� � ���� ��� 98� � ����� ����� � ����� �� 98�, � ����� �� ���� �������� ���������, � ��� ����� ��������, a ���� ����� ����. ��� ��������, ������� � ���� �� ������� 99, �������� ���������, ��� ����� ��� ����� �������� �������� ��������� ���������� ��������, � ��� ���� �� �� ������ ��������� �� ����, �� ���� ������ ����� ����� ������.


������� ����� �� ������ �����. ���� 1256. ������� ������������ 100, ����� ��������, �����, ����� ������ ������ ������� ������ ������, ����� 1 � �� o ��� ����������, �� �� ���� � ���� ������ ���������� � ������, � c ��� ���� 1� ��� � ������ ������������ 3. ������� ��������� �������� � ���������� ����� �� ����������� ����� ������, �������� �� ���� � ���� ����� ��� ������� ��, ���� � ������. A ��� ������ ����� � ������� � ������� ������������ � � �������� ������ �� ����� �������, �������� �� ��� � ����������� ����� ������� ������������� �, ��������� ��, ������� ����� ��� ������ ���� 11, ����� �� �� ��� ����� �����: ��� � ����� ����� ���������� �� ��� ������ �������. ����� �����, ��� ������ ��������� �������� �������� �������, ����� ����� ���������� �������� � ���������� ����������, ������ �� ��� �����������, ��� �������� �� ������������ � ��������� ����� �� ����� �����, a ����� �� 2 ���� ������� .


���� 1258. ����� ���� �� ��� ������� �������� ������, �� ������� ������ ���� �����������, \�.454.\ a ������� ������ �� ����� ��������, ���������� � ���������� ��������������, ��������� 3 ������, a ������ �����, ����� c ��������� �� ���� ������ 4, ��� ������� ������� �������� �������� ���� ������ �������� 5 �������, ��� ��������. � 6 ��� ������� �������� ������ ���������, ��������, ���������� �������, ������� ���� 6� ������� �������, � �������� � ������� ���������� ���������� �������, ������ ���� 6� \19\

�� ����: ���� ��������� ������ �� � K ����� ����. . .��������� �������� �� ����� a ���������� �� ������ ����� �� ����: �������� ������� ��������� ������� ����� ϗ� ����� u ����� ����� �������� ������ �������� � ������� ��������� �� ��������� ����� ������ ��� ������� �� �� ����: ���������� (� � �������� ���������) �� ����: �����, ���� ����� ������������, ����� ������� (� � ��������) ���������� �� ��� �� ����: ���� ��� ������� ���������� ������ ����� �������� ����� �������� �������; � K ��������� �� ����: ����� ��������� ������ ��������� ������ �������� ח� � �������� �������; ����� ���� ������ ���������� �����; ���������� �� � �� ����: ������ ������� ���� ����� ��������� ���������� �� o �� ����: ������� ���������� ����� ������� ������ �������� �������� �� ������ ����� �� ����: ���� ���� ������ ������� �� �� ����: ������� ���� ������� ��������� �� �����

7 ����������� 8 ����� 9 ������������ 10 ����� �, ����� K 11 �������� �, K 12�12 ��������� �; � K ����� ����� 13 ���� �, K 14 ������ �, K 15 ������� �, K 16 ����17 ��������� �; � K ����������� 18 ����� 19 ������� �, K 20 ������ 21 ����� �, K 22 ��� �� �, � 23 ����� 24 ����������� 25 ����������; ������������� ���� ���������� 26 ������� �, K 27 ������� �, K 28 ���������� 29 ���������� �, H 29� ���� K 29� ���������� �, K 30 ���� ��� ������ K 31�31 � � ���������� 31� �� ������� 32 ��������� 32� ��� K 33 ����������� 34 ����� 34� ���������� 35 ���������� 36 ����� 36� ���� K 36� ��� K 37 � ����������

���� c ����� ��������� �������� �� ������ ��� ����� � �������� (�� ��� ��� ���� �� �����), ����� ��������, �����, ��������, ������ ����������� � 7 ����� ������, a ������ 8 � ��� ������� � ������ ��� ����� ��������, ���������, ������ ����� �� ������ ������ ��� ������ � ���������, ��������, ��� ������������ 9 � �����, ����� ����� � ������� ����, ������� � ��� �� ����, a �� ��� ����� �� ������� �������� ������ �� ������, ���� �� � ��������� �� ������ ��� ������ ��������� . ��� ��� ������ ��� ����� ���, ����� � ����� ������� �������� ����� 10, �� ������� ������ � ��� ���� ������� �������� ��������, ����������� �, ���� � �������� ������ �� ������ ������� ��������� 11, �����������. ��� ������ � ������ ������ ���� ����� � 12 ����� � 12 �����, a �������� ���� 13 �� ���� � ������� ������, a �������� ������� ������ � ������ � ������. A ��� ������� 11 �����, ����� � ������ 15 ����� ���� ������� �������� ��, �� ������� ������ 16 ��� ����� ��������� ����������� 17 ������� �������, ���� ����� �������� . ��� ����� ������� �������� ����� � ��� ��� ������� ����� (�� �� ���� ���� ��������), �������� ������� ����� ������ ����� � ����� �������� ������� ������ ������������. ����� ���� ������ ������� � ������ 18 ��� ������ ������ ��������, ����� �� ����� ��������, �������� ����� ������ � ������ ��� ��������, a ������ ������ �� ������� 19, ��� � ��� ��� ������ 20 �������, ������ 21 ��� 22 �������, �������, ���������, �����, ����� , �������, ���� � ����� ��������� �� �����. ��� �� ����� ����� ��������� �������, a ����, ���������, ������� ���� �� ���� 23 ����������� ���������� �������� �������, ������ �� ������� � ���� �������, a ��� ��� �� ������������ �������� . ��� ������� ��� � �������� ���� � ������ ��������� � ������ ������������ 24 ������ \�.454��.\ �� �������� ��� ��������� � ��������, � ������� ������� �������: ������� ������������ ���������� 25 � ��������� ����� ������� ���, ������ ������� ����� ������ ������������ . ������ ����� �������� ������� 26 �� ����� �� ������� 27 ���� ������ ����������, ������� � ������� ������ ���������, � �������� 28 ����� ���������, ���� � ������� � �������. �� ��� ������, ��� �������� ���������, �� �������� ���������� � �� ���������� 29 �������. �������� ���� 29� ������������� � ������, � ���������, � �������� � � ���� ���� ������� � ������ � ����� �������, � �� ���, � ���� ������, ������ ���� � ����� ����������� � 29� ���� 30 ������� ������ 30� � ������� ������. B ������� ����, � ���� ������, � 31 ���������� 31 ������� �����, a ��������� ����� � ������ ��������, a ����� �������, ������ ������, ������� 31� � ��� ��� � ������ �����, ������� ���� ���� � ������, �� ����� �����, ���������, ����� �����, ������ ��������, �� �������� 32 ������� �������� . ������� ������������, ����� ������ ������������, ������ ��, ��� 32� ��� ����� ����������� 33 ��� �������� ����� 34����� �������, ���� ��� ����� ��� ����� � ��������� 34� ����������� 35 � ����������, ������ � ��� ���� �����, ������ ����� ����������, ������� �� �������� � �������� ������ , ������� ����������� � �������������� � �����, �����������, ���� ���, ������ �������� ������ �� ����� ���� � ��� ������ ����������, ����.


� ������ ��������� �� ����� ���������. ���� 1263. ����� � 36 ���� 36� ������� ���������, ���� ������, �������� ������ ������ � �� ������ � �� ������� ���� ���� �� ��������, � ������� ��, ���� ��������, � ������� ���� � ������ ��������� �����, ��� � � ��� ��� ����� ����, ��� 36� ����� ����� ������� ���������� 37 ������� ������������, ������������, ���������� � \20\

�� ����: ����� ��������� �� �������� ����� ���������� �� o ����� ��������� ������ ��������


�� ����: ������� ��������, ���� ����������, ���� ���� ���� ���� ������ ��� � �������� �� ���; �������� ����� �������� �������, ��� ������; ���������� �� � ������ e ��������� ��� ������� ����� ���������� �� e �� ����� ��������� ��� ������� ������� ��������� ����� ��������� ��� ������� ������ ���������� �� e ������ a ���������� �� ������ ���������� �� �� ����: ������� ������� ������� ��������� � ���� ��������� ��� ������� ������ �������� � ������� ���������. �� ����: ������� ���� ��� � ��������; ������ ���� ����������� �� ����: �����, ��� ���������� �� �� ����: ������� �������� �������������� ��� ������� ������ �������� � ������� ��������� � �a���� ���� ���������, ����� ������ o ���������� � , a ����������� ���� � (\\) ����������� ����� ���������� �� ����� ������� ������� � ����� ���� ==, ��������� ������� ��������� �a ����� ����� ��������� �������� � ����� ����� ������� ��������

37� ��� 38 ���������� �, � 39����� �, � 40 ������� 40� ���� 40� ������ 41��� �, � 42 ��� K 43 ������ �, K 44 ��������� �, K 46 ������ �, K 46 ������ 47 ������� 48 ������������ �, � 49 ��������� 60 ������� 59� ��� 50� ���� 51 ������ 52 ����������� �, � 52� ���� 53 ���� 54 ���� 55 ��� �, � 56 ����� �; � K ����� 67 ��������� �, � 68 ��������� �, � 59 �������� 60 ����� 60� ������������ 61 �������� 62 ������ �, K

����, ��� 37� �� ������ �������� ������ ��������, ������ �� ���� ������� � ������� ����, ������������ ����, ������� � ������������, ��� ��� ������� �������� ��� ��������� . ���������� ������� �������� ��������� ���� ��� �� ����������� 38, � ����� ������ �������� ��� ������������ ����� � �������� ����� � 39 ��������� �� �������, ������ �������� 40 � ����, ������� �� ���� ����� �������� ��������� � ������� ������. A ��� ����� \�.455.\ ���� ������ ������, �������� �� ������ �������� ������ �������, ������ ������. ����� ���� 40� ������� ���������� � ��������� ��������� ������� �������, ������� o ������� ���������� ������� � �������� �������� �������. A ��� ��� ������ ������ ������� �� ���� �� ��� ������ ���������, � ������ 40� � ������� � ����� �������, ����� ���� ������ ���� �������, �������� ������ ���� ���� ����� � 41 ������� ���������, ������ , � ���������� ��, ��� �� ���� �� ������ ��� ������� ������ � �������, ��� �� ���� o ��� ����� , ��� 42 ������ �������� ���� ���� �� � ����� �������������� �� �������� � ����������� ������ �����. A ��� ����� ������ 43 ������ ���� �������� ������� ���������� � ��������, ���� ����, ������, ����� � ���� �������� ������������, ������ ���� ��������� 44 ���� ���� ���������� �, ����������� ��� ����� , ������ �� ������� 45 ������ ����� �����������, ��� ����� ������� �� ��� �� ������ 46 �� ���� �������. A � ��� ��� ������� 47 � �����, ������������ 48, ����������, �������, �������� 49 � ������ ��������, ����� ��������� ����������� , ������ �� ������� � ������� ������� �� ���, ��� ��� ����� �����. A ������, ���� �� ����� ���������� � ������� � 50 ����� �� ������� �������, ����� �� �� ������ � �������� ������ �� ������� ���� �� �������� � ������ ��� ��������� ���, ��� 50� ����� �� ���� � �������, � ����� �������������, � �� ����� ���� 50� �� ����� ����� �������, � ��� ���� ������� 51 ����, � �� � ����� ����� ������, � ����� � ������ � ������� ��������; ������ �� ������ ������� ����� � ���� ��� ���������� � ����� ����������� �52 � ������� ������� �� ���������� ������� � ������ �������� . ����� ����� � �������� �� � ������ ������ ���, ���� � ���������� � �������, � �������� ���� ������ �� ��� �������� ������ �� ��� ������. ���� ���� 52� �� ����� 53 ��� ������ ������������, ���� ������� ���������, ����� ����������, ����� � 54, ���� �������� ���������� ����� �� ��������� ������������� ����� ����������, ���� ����������� . �� ������ ����������� ��������, ��� ���, ������� �� �������� ������������ � ���������, ����� � �� 55 ������ ������ �� ����� 56 �� �� ������ ���������, ��� �� �� ������� \�.455��.\ � ���� ����� �������� , �������� ������ ������.


� �������� ����������� ��� ������� � �. ����� ���� �� �������� c �������� � ������� ��������� , ������� � ��� ��� ����� ��� �������� � ������ ���������� ��� ����� �� ���, ����� 30 ����� c �������� ���� ���������� ����� �� �������� ������ ����� � ��������� ���������� � 57, � ������� 58 �� ������ ����� ��������, ������� ������� ���� ��� �������� 59, ��� �� ���������; ��� � o ������� �����, � o �������� ���� ���������� � ������ ����� ������ 60, �� ������� �� ��� ��� ����� ������ ���� ����� �������� � �� ����������� ���� ���������. ������� � �� ��� ��� �������� ������� ��������, � ������������� 60� �������, ������� ���� ������� �� �������� � ��������, ��������� � 61 ������� 62, ���������� � ����������� ������ ������, ��� ���� ������� � ������ �������� � �������. A ������, ��� �������� ��������, ����� \21\

�� � �������� ������; ���������� �� � ����� �� ���������� �� ������ ���� ����� ���������� �� � ����� �� ���������� �� ������ ���� �� ����: ������� ������ � ������ ����� �� ����: ������� �������� (� ���������� �� �) �������� (� ��������) �� ����� ����� ������ o ��������� ������� ��������� �� ����: �������� ������ �� ������� � ������� ܗ� �������� ��� ������� c �������� ������ ������ �������� � ������� ��������� �� ����: �������� ��� ������ ޗ� ��������� ��� ������� ������ �������� � ������� ��������� ������������� ��������, ����� ������� ��������� ���������� �


�� ����: �������� (� � �������) ������� ������, ������� ���� �������� �� ����� �, � ��������� �����; ������������� ��������� ����������� ��� ������� �� ����: �������� ����; ������ ��������� x ���������� �� ���������� �� ; ����� x ��������� ����� �� ����: �������� � ���������� �� ����: ������� (� � ������) ������ ���������� � ������ ���[������] ��� � ��������; ������ ���� ������� ȗ� ��� � ��������; ������ ���� ������ � �������

63 ������ �, K 64 ���������� 65 ����������� �, K 66 ���� �, K 67 ���� �, � 68�69 �� �, K 70 ����������� 71 ��������� 72 ������� 73 �������� 73� ������������ K 74 ��������� 74� ���� 75 ��������� 75� �������� 76 �������� 76� ������ 77 ������� 77� ����������� 78 ���� 79 �������� 80 ����� 81 ������� �, K 82 ��������� �; � K ���������� 83 ������� �, K 84 ���� 84� 85 ������� 86 �������� 87�88 ���� 89 �������� 90 ��������� �, K 91 ��������� �, K 92 ����� �, � 92� ��� K

������ ������ ������ ������ 83, a ����� �� � ������ ����� ���������� � ������� ����������, ����� ���� �������� ������ � �������� 64 �������, ����� � ������� � ��� ������ ������ ����� ��� ���� � �������� ������ ����� ���� �����, ������ ������ ���������� ���� ���������� �� ���� ������� ����� ������� ������� � ����������� � 65, ������ �� ����� ����� 30 ����� ���������� ��� ����� ��� ��� ���� � 66 ����� ���� ����������, �� � ���� 67 ��� � ��������, ������� � ����� ���� � 68�69 ������ ������� ������: ����������� 70, �������, ������������, ������ ����� �������� ��� ��������� ������������� . A ��� ��� �� ������� ��� ������ ���������� ���� ���������� ������ ���� ��������71.


� ����� ������� ���� ������� �������. ���� 1265. ����� �������� 72, ������� �� �������� ����� ���������, a ������ ��������� 73, ������ � ����� �������� �; ������ �� ����� �������� ������, ������� ������� �� ������ ���� ������ ����� ������������ �������� ������������ 73 � ������ �� ������ ��������� ����� �, �������� ������ ���� � ���� � ����� ������ ������ �� �������, ������ �������� �������� ������� . ������ ��, ��������� ����� ������ ������� � ����, ����� ��� ���������� ����� ��������� c ������ � �������� ��������� 74, ����� ���� 74 � � � ����� ������ �����, ������ ����� ��� \�.456.\ �� �������� ��������� 75 �����������, � ���������� ���� ����� ������� �������� 75 �. ������� ��� ���������� ���� 30 ����� ��� ��������� ����� �������� �������� c �������, � ���������� ������ ��� ������� ����� ������. A ������� 76, ����������� , � ������������ � ������ ���� �� ��� � ������� ������� 76� ������, �� ���� ������ ��� ������� ������. �������� �� ��������, �� �� ������� ���������� ��������, ������� ������ ��� , ������ ����������� � ����� ����, ���� � ����� , a ������� ��� ������, ��� ��� ���� �������, �������, �, ������� ���������� ���� ��� �� �������� � 77 ���������� . �� ������ ����������� 77 � ���������� �������� ����� � ����� ��������� ������, ���������� ��� ����������. A ��� �������� ������ � ������ ��������� �������� �������� � ������������, ��������� �� �������� ������. A �����, ��������� �� ����� �� 78 ������� �������� 79, � �������� ������� ���� , ���������� �� ��� �� ����� � 80 ��������� � 81 ���� �����, ��������� � �������.


��� 1268. �������� � ������, �������� ������ ������� ��������� ���� ������ ����� ��������� 82, ������� ������ ��� ������ ������� �������� ����������. ��������, ��� ������� ���, �� �� ��������� ������� 83 � ���������� �������� ������� � ���������� �� ����� ���, a ������, ��� ��������, �������� �������� ���� � ����, �� ������ ������� ��������, ����� � ���� 84 ���������� �����, ����� �������� ����� ������ ���������, ��� ������ ���������� � ������ ��� , � ���� ��� ��� �� �������� �������. ��� ��������� ����� � ����� ������ ������������, �� 84� �������� � � ������� ������ �� ����� o ������� 85 ���������, a ����� � ��������� 86�� �� ����� ����� 87�88.


� ������ ����� ��� ����������. ������� 89, ��� ������������ 90, ���� ��������, �������� ��������� ������� ���������, ���������, ����� �������� , � ������� ������ ������ ��� �������, �������, ��� �������� ������, ���� ���� ��� ��������� 91.


��� 1269. ��������, ����� ������� � ��������� , ������� ����� ������ ���������. ������� ����, ��������� �����,92, ��� 92� ��� �������� ��� �� ����� �����, ��� �������� \22\

�� ����: ������� �������� � ����� � ������ ��������� ������ �������� �� ����: ����� ���� �������� � �������� ��������������; ���������� �� � �� ����: �������� ������� ��������� � �������� �� ����: ����� ����� � ����� ����� ����� ��������� ��� ������� ������� ��������� � ������ �������� ����� ���������� �� ������ ����� ����� �� ��������� ��� ������� �� ����: ����� ������[������] ����� ������ � ������� ������ (� � �������) � �������� ������ a ��������� ������ �������� �� ����: ����� �������, ����� ��������� ��������� ����� �� ���������� ��

92� ���������� K 93 ��������� 94 ������������ 94� ��� K 94�� ������� 94� ���������� K 94� ���������� K 95 ����������� �, K 96 ��������� 96�� ������ K 97 �������������� 98 ���������� �, K 99 ������ �, K 100 ���������


1 ������������� �, K 1� ������� �, K 1� ��� K 1� ���������� K 1� ��� K 2��� �, K 3 ���� 4 ������� 4����� 5 �������5� ������� K 5�� ������� 6 ��������� 6������ �, K 6� ��� 7 ������� �, K 8 ������ 8� � �������� �������; ���������� �� � 8� ����8�� �������� �, K

��� ����� ��� ��������, �������� ���������� 92�, ������� �� ���� ���������� ���� ���� 1212, ��� ������ � ��� ����� ���� �������� ��������, \�.456��.\ ���������� � ��� ������ ������ ������ ��������, o ��� ����� �� �������. ���� � ��� ��� ������� ���� ��������� ����������, �������. ��������� 93, � ��� ��� ������� �����, ������������ 94, a ��� 94� ��� ���������� �������� � ������� � ������ . ���� ��������� ���������� ����� � ��� ������� 94�� �� ����� � �������� ������� ��������, a �������� ���������� 946, ��� � ����� �� ������ � ������ ��������� � ������� ����� �������� �� ���� ��������, ���� �� ���������� ���������� ������ ��������� ��������, �������� ���� ������� � ��� ��� �����, � ���� � ������� �������� , ��� �� ��� �� ����������, �� ����� ��� ���� �������� ����� ���. ������� ��� �� ��������� ���������� 94� ���, ��� ��� ���������� ������ ��������� � ������ ������������ 11, �������� ��� ����������, ������, ��������, ����������, ������ � ���� ������ �������� ������. A ��� ������ �� � ������� ������ ���������, ����� ����������, ���� ��������, ���������� � ���� �����, ������ �� ��������� �������������, �������� ����� ��������� � ����� ����������� 95, ������� o ������� ������ ���������� ����� �������. � ������ ��� ����� �������� �������� ���� ������ ��������� 98 �� ������ 96� �� ���� ������ ���������� � ����������; ����� ��������, �������� ��� ���� � ������ ���������� �������������� 97, ������ ������ ��������� ���������� 98, ������� 99 � ��������� 100, ������� � �����, ������������� 1 �������� ���������� ����� ������ ����������. A ��� ���� ������ ��� ����� ���� ������� ���������, ����� ����� �������� ����������, ������� � ����, ����� ��� ��, ������� �� ����, a �� ����� � �� ����, � ������� ����� ����� �� ������� ������� 1� ���, ��� 1� ��� �������� ���������� 1�, ��������� ��� ���� �������, ����� ����� � ����� ������ �� ������ ����� . � ������� ���� � ������� ������, ��� 1� ��� ������� �� ������ ���� ������� ������ �� ����� ��������. A ��������, ������� ����������, ����� � �����, �������� �����������, ���� , a �� ��� ������� ��������� ��������, ���������� ��������� ������� ������, �������� ��� �� ���� ���. ���������� �������� �� ����, ������ ���� ������ \�.457.\ ��������� ����� ������, �� ��� � ���� 2 ����� �������� � ����� 3 � ������� ��������; ��� �� ���� �� ����� ��� �����, ���� ���, ������. A ��� �������� �������� ������� �� ������� ���� ������, ���� ������� ���� ������� �� ����, a ��� ������ �� ����� ������, �� ��� ����� ���� �������, ������� ����� � ������ 4 �� �� ����� ��������� �� ���� �������, ���� 4� �������� ����, ��� ������������, �������.


�������� ������ � �������, �������������� �����. ����� �����, �������� ���������, ���� ������, ������� ������������ ������, ������ ������ � ������� ������� ��������� �������� �������� ���������, ���, ������ ��������� ���� ����� ������������, ������� ������ ��������, a ������ 5 �������� ������� 5� � ����� ������ ������ ����� ������ �������. �� ������� 5�� ����� ��������� � ������ ����� �������� � ������� ������ ������� 6 ������ � ���� ������� ��������, ������ ���� �� �������. ������ ����� ��������� ������ 6� ����� ��� ������ �� ����� ��������� �������; ��������� ������� �������� ������� �����, a �� ��� �������� ������� ������ ��� 6� � ������� �����, �����, �������� 7 � ����� ������� � ������� ������ ���� ������. ���� � ������ ����� ��������: ������ ����� ������ � ���� �������, �� ����� ���� ����, a �� ������� ���� 7, ���� ������ � ������ 8 �� ��� ������� � 8� ����, �� ������� ������ ��� ����� ����� ������� ┼. � ���� ����� ������ ��� ��� �����: ���������, �������, ���� ������ ������ ���� �����������. A �� �������� �������� �������. � �� ����� �������� �������� ������ ������, ������� ���� 8� ���� ����� ������� �������� ���� ������ � ��������� ��������� 8��, ����� � ���� �� ������ ����� ��������, ������ �������, \23\

�� ����: �������, ������� �������� ��������� � ������ ��� ��������� ����� ����� ���������� �� ������������� �����������, ����� ������ �� ���������� �� ����: ������ ����� ������ ��������� ��� ������� ������ �������� � ������� ��������� �� ����: ������ �������� ����� �� ����: ������ ���������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��� ������� ������ �������� � ������� ��������� ����� ����� ������� ���������� �� x ����� c ���������� �� ������ ����


�� ����: ����� ���������: ����� ������� ����� ������� ����� ������ ���� ����� ������� ������������� ��������� (����� ���������� ������ \\), ����� ����� ��������� ��� ������� �� ����: ��������, ���� ���������, �������� ������ ����� �� ����� ����� � ���������� �� o ������������� ��������� ���������� ������ �������� � ������� ��������� �� ����: �������� �� ����� ��������� (� ���������) ������ a ���������� �� ����� ��������� ��� ������� ������ �������� � ������� ��������� ����� ��������� ��� ������� ������ �������� � ������� ��������� ������������� ������, ����� ���������� � a ������� ��������� �� ����: ����� ��� ������� (� �������) ������ ��������� ������ a ���������� �� ������ a ���������� ��

9 ����� 9� ���� 10 ���� 11 ��������� 1�� ����� �, � 12 �������� 13 ��� 14 ���� �, � 15 �������� 16 ������� �, � 17 ������� �, K 17� ���� K 18�18 ������ �, K 20 ���������� �, � 20� ��� 21�21 ����������� ���� 22 ����������� 22� ���� K 23 �������� 24 ���������� �, K 25 ����� �, K 26 ������ �, � 26� ������� � K 27 �������� �, K 28 ���������� 29 �������� �, � 30 �������

��� ���� 9 ��������� ; �� ���� 9� ����� ��� ������� ������ � ����������, � c ������ ���������, � � �������� 4. ����� ������� �������� ��������� ������ ��������, ������ ������ �� ��� �� ��� ��������, �� ����� ���� ��������, a ��� ��� ��������� �� ����, � ���� ������� �������. A ������ � �������� �������, ����� ����� ����� 10 � ������� ���� � ������ ������ ����� � �����, ������� ��� \�.457��.\ ��������. ����� ������� �� ������� �������� ��� ��� ��������, �� �������� ���������� �������. ��� ������� ������� ������ ������ �������� �� ����� � ���������� �������� ��������, ������ ���� �� �������� ��������� 11 �������� �, ��� � ����� ����� ������� ����� ��, a ����� 11� ���� � ������� � ����� ����� ������� . ����� �� ������� �������� ������ ���, ��� ���, � ����� ����������, ������ ���� ��������� �������� ���� � ����������� � ������� � ��������� ������� ����� ��� ���� �������, � ������� ������� �� ���, ���� �������, ����� �� ������ ������ � ��� ���� ���� ������ ���� ������. ����� ���� ��� ����������, ���, �� ����� ��������� �������, �� � ������� ��� ����������� � ������� � ���� ����� ���� ������ � ����� ������ � �������, a ��������, ��� �� � ��� �� �������� 12 ������� ������ �������� � ����� ������� (�� ��� ��������� ����), ������ ��� ����� ����, a ���� ��� ����� �� ���. A ��� 13 ��������, ����� ������� ��������� � ����������, ����� 14, ��� ��� �������� 15 � �� ��� ��������� � ������� � � ��������. A ��������� ������� ������ 16, ��� �������, ����������, ����� ����� �������, ��� �� ������� 17 ���������; �� ������ ������ ���� ������� �� ������� ��������.


����� ��������� �� ���� �� �����. ���� 1272. ��������, ������� ���� 17� ����� ���������, ������ 10 ���� � ��� ��� ����������� ���� ������ ��������, ����������� �� �������� �������� ������ ������, ������� 18�19 ������� ���� �� ���� ����������� 20 ��� ��������, ������� ����� ���������, ��� 20� �� ���� �������, ���������, ��� ���� 21 ����������� 21 ������� ������ , ��� � ����� ������� �� ������ �����, ��������, �������� , ����� �������. A �� ������� ���������, ������� �������, a �� ��� ��������, �������� � ������ ����� ���� ����� ������� ������ � �� ��� ��������, a ����� ��� ��������� , ��� ����� ������� ������, �� ������ �������� ����� ���� �� ��������� ������������ 22 �������������, ����������, ��������, ���������� �����, ����� ��������� �����, ������������ � ���� ������������, ���� � ����� . ������ ���� 22� ����� �� ���� �������, ��� �������, �������� � 23 ���� \�.458.\ � �������� ��, ��� ���� � ������ ������ ������� ����, � ��� �������� ����� �������, ��� ����������, �������� ��� ���������. ��������, �������� ���� ��������, �� ���� ��������� ��� � ��� ���, ��� ��������� o �������� �������, � ����� �������� ����� �� �������� ����� ������ � ���������, ��� �������� ���� �������� �������. A ��� ��������, �� ���� ���� ����� ���������� � 24, ������ ����������, �������� ����� ������, ���� � ����������� ����. ����� ������ ��������� ������ �� �����, a ��� ������ ��� ���� �����, ��� � ����� ��, ����� �� ����� 25 � ������ �� ����, ����, ���, ����������� � ������ �� �� ������ � 26 � �������,26� ������: ������ ���� � ���� �� ���� ������ ������� . ����� �������� 27 ������, ��� ������ ������� � ����������� 28 ������ ���������, � ������� ����� ������� ���� � ����� ������, a ������ ������� ����� ������ � ����� �������. �������� ����, ����� ������������ � ��������� ������ ������, ������� �� �������, ����������, ������ �������� � 29 �� ������� 30 ����� � ���������, a ��� �� ������ ����� � \24\

����� c ��������� ������ �������� � ������� ��������� ������ a ���������� �� ����� ����� ��������� ��� ������� �� ����: ����, ����� ������� �������� � ������ ���� ������ � ��������� �������� ������ �������� �� ��������� ����� ����� ���� ��������� ������ �������� � ������� ��������� �� ����: �������� �������� ���� ������ ������ ������������� ��������, ����� ������ ���������� � u �������y� �; ���������� ������� ��������� ������ ���������� �� �� ����: ���� �������� ��� � �������� ��������� ������ �������� � ������� ��������� ������������� ������� ��� �������, ����� ����� ���� (����) ���������� � ���� ��������� ������ �������� � ������� ��������� �� ����: ������������� ��������� ����� ���������� �������� �� ��������� ����� ����� ��������� ��� ������� ������� ��������� ����� �� ��������� ��� �������


����� ��������� ��� ������� ������� ��������� ����� ���������� �� � ����� o ���������� �� ������ ���������� �� �� ��������� a ���������� �� ����� ����� � ������ � ����������� �� ����: ������, ���� ���������, ���� �� ������ ������� ����� o ���������� �� �� ����: ��������, ������� �������� ����� � ���������� �� o ����� ���������� �� ������������� ���� ���; ����� ����� ��������� ������� ���������, ����� a ���������� ���� �� ��������� � �, �� ����� ����� ����� �������� ����������� �� 2 �����: ���� ����

31�31 ��������� ; ��������� 32 ����������� 32� ��� 33 �������� �, K 33� ���� 34 �� 34� ��� 35 ����, K 36� ����� �, � 36 �������� �; � K �������� 37 �������� �, � 33 ���������� �, � 39 ����� 40�40 �� ������ �, K 41 ������� �, K 42 � ���������� �, � 42� ���������� �, � 43 ��� �, K 44 ��������� �, � 44� ������� �, K 45 ���� 46 �������� �, � 47 ������ �, K 48 ������������� �, K 49 ��������� 50 �������� �, K 50� ������������� 51 ��������� �, �

�������� 31 �� � 31 �������, ����� ������ ���������� 32 �������� �, �����������, �������. ��� ����� ���� 32� �������� � 33 � ��������� ���� � ������, ������ ��������� �� ����� ������� �����, ������ � ������ �� ����� ������� , ����� ������� ���� ���� � ����� ������ �������� ��������, ������, ������� � ������� ������� ��������. ����� ��������, ��������� ��� �� ������� �� ���� ���������, a ����� ������ �������, ����� ������ �� �������� ����� 33� � ������ �� ����, ��� �������� �� ��� ������ ������ ���� �����, ����� ��������, �������, �������, ����� ��������� � ���� � ��������� ������� ������ � �������� �������� , a ��� ������� �� ������ ������ ���� ����� ����� �������: ��������� , �������� ������, ��� ����������� � ����������� ��������, ����������� ��������� � ������������, a ��������, ���������, �� ���������� � �� ��������� ������, ����� �� ��������� ����, ��� 34 ����, ��34� ��������. ����� ��������, ���������� ���� 35 ���� ��������� � ������ ���������, ������ ������ ����� � ���, ���� 35� � ���������� , a ������ ��� ������, �������� � ������� 36 �� ������ ��� �������� �������� ��������. ���� �� ���� ��������� 37 ����� ���������� 38, ��� ����������, �����, \�.458��.\ �������� ��� ��� ������ ������� ������� ��������� ��� ���� 39 ������ �� ���, �������� �� ��������� ������� , ������� ����� ������, ��� � 40 ������ 40 ������� �������� �������� ����� ���, ������� ��� ������� ������ �� ���� . A ������, ������� � ������� 41 � ����, ������ ������� ���� �� ����� ������, � ������ ������������� � 42. ����� ������, �� ������ �� ������ ����� ������� ����� ��� ������ � �������, a ����� � �������� ������� ����. �� ���� ���������� ������, ������� ������� � ����� ����������� � 42�, ������������� �������, ������� ���������� � ���������� � ��������� ����� ��� ������, ����� ����� �������� ������� ������ ���������� � ���������, � ������. �� ���� �������� ������� ������ ������, �� ���� ������������ ���������, ������������, �����������, ���������, ����������� � ��������� , �� ��� ������� ����� ������ ����� ����� 6 43.


� ������ ����� ������� ���� ��� ��������. ���� 1276. ������ ������, ���� ��������� � 44, ������ � 44� �������� ���� ������ ���� 45 �������� 46, �� ��������� � ������ ������ [��������] ��� ���������� , ������ �� ���� ���� ��������� , ���������, ���������, �������� � ������ �� ������ ��������, ����� � ������ ����������. �� ������, �������� ������������� ������������, ��������� � ����� ��������� �����, ������� ����� ����� ������ �����, ������� ������������ � ������������, ��������� ���������� � �������������, ������ ��� �� ����������, �������� ����� ��������� � �� ������� ����������� �������� � �� ������ 47 ����������� 48 �������, ������� �� o �������, ��������� �� �� ������� ����� � ������, ������� ������ ���������� 49 ������� a ������� ���� ����������. A ��� ������ � �������� 50 � c ���������� �������, �������� ������������, ���������, ���������, ������������ 50�, ����������� � ���������, ��� ���������, �������� � 51 ������� �������� ������� �� ������.

�� ����: ����� ������ �� ����� �������� ������������ �� ����� ���������� �� �� ����: ������� ����� ������� ����, ���� ��� �������� �� ����: ����� ������ ������� 140 �� ����: ������ ����� ����� � ����� ������� � ������ ������� ������ �������� � ������ ������ �������� � ������� ��������� ����� ��������� ��� ������� �� ����: ������� ���� �� ����: �������� ���� ֗� ��� u e �������� ������� ��������� ���������� �� �� ����� e ���������� �� ����� ���������� �� �� ����: ����� ������ �� �������� ���������� �� �; �� ����: ���� ���� ����� ����� ������� ������� ��������� �� ����: ������� ������� ���� (������������� �����) ��� ����� � �������� ��������� o ���������� �� ������ �����

52 ������������� K 52� ������ K 52�� �������� �, K 52� ���� K 52�� ��� K 52��� ��� ���� �, K 53 �� 53� ����������� K 54 ��������� 55 ��� 55� ��������� K 56 �������������� 57 ������� 58 ������� 59���� 60 ���� �, K (� K ����� ��� �������� �� ������) 61�61 � ������� �������� 62 ������������� 62� ���� K 62� ������ K 63 ������� �, K 64 ������������ �, K 66 ����� �, K 65� ���� K 66 ������� 67 ������� 68 ��� �; � K ���� 68� 68� ��� K 69 ���������� 70�70 10000 ������ 71 ������� 72 ������������ �, � 73 ĉ

�������� ��������, \25\ ������ ����������� �������, ����� ������������� 52 ������ � ��������� ������� �� ���� �������� ������� ������ ������� �� �� ������ � 52�, �������� 52�� ������� �� ����� �������������, ���������� ������ ��� ������ �� ����� ������� ��, ��� ��� ���� 52� ����� �� ������� ��� ���� ���������. ��� �� �����, ��������, �������� ������� � ��� ������, ������� �� ������� ��� 52�� �� ������ ������; \�.459.\ ��������� ������ ������� 52��� ������, a ����� � ���� ��� ����� ���������� � �������� ������� ����, �������, ����, ������, � ���� ������, � �������� ���� ������� ������ ���������, ��������, ��� 53��� ��������� �������� . ��� ���� ������ � ����� ������ ����� ����� �� ����� ����� , a ����� � ���� ������ � ���� ������ �� ������� � � ������� � ������� ����������� �� ����� ������ ���������. ����� �� ������ � ���� ������ � ��������� ����� ������� �� �����, �� ������� �������, ��������: ������ ����������� �����, �������� ��������� �����, ����� ��������, ������ ����������� 53� �������, ������ ����������, ������� � ����� ����� ������ . ����������� ��� �������� ���� ������ ��������� � ���������� �� ������� ��������, a ��� �� ����������� 54, �� ��������, �������� � ������ ��[�]��� � �������� ��� 56, �� ������ ����� �� ���� ���������, �������, a �����, ���������� �� ���������� � 55�, ���� , a ��������, ��� ���, ������� �� ��� ����� �� ������� ��� ��� ������� � ������� ��������. �� ����� ��������� � ������� ������������ 58, ������ ������ � ��������� 57, o ������� ��������� � ��������� 58, a �����, ������� �����, ���� , a �� ��� ���� 59 �� ��� �������� �� �������� ��� 60 ��� �������.


��� 1284. ������� ������������� , ���� �������, �� ������ ���� ������ ���������, ��� ����� ������� ������ ���������, ��������� � ������ ��������, ��������� ���� ������� ������, �������� ��������, �������� �������, ������ ��� ������ �������� ����� ������� ���������. ������, �� ��������� �������, ������, ���� ���� � �������� ������ ��������� � � �����, ������ ������ �� ����� �������, ��������, ����� �������� 61 � ������� 61 �������, ������ ����, �������������, ������� �������, ��� ����� ����� ��� ���� ������ ����� �������� ��. ��������� �� ��� ������ � ���������� ��� �������� � ������� �������� ���������� ������������� 62, ������ ��� � ����������� ������� ����� �������, ������� ������ � ���������, ������ ����� �� �������� �������� �������� . ��������� ���� 62� �� ������ 62� ����� ������� ������� �� �������, ���� ����������, ������ ��� �� ����� o ���������� ��� ���. A ��� ��� ��� ������� 63 � �������� ������� � ������� ������� ������ � ������������� 64 �������, ��� ������ �������, ��������� � \�.459��.\ ������ ����� 65. ������� ���� 65�, ������� ����� ���������, ���������� � ������������, �������� ����� � ������ 66, ����� � ���� ����, �������� ��� �������� ��� ������ � Mo�����, ����������� ���� ����� � ����� ����� � ������ ����� ��������� �� ����� � ������� 67 �� �������� � ������ �� ������ � ��������� ������ � ������� �������, a ��� ���� 68 ����� ���� �������, ������ ������ �������� ������. A ��� ������ � 68� ������� ����� ���� ���� ���� ������, ��� 68� ��������� ��� ������ ���������� � 69, �� ���� ������� ������ ������ � ��������� ��� ������ . A ��� �� ��� ����� ������� � ���������� ������ ������� 40000, ����� ������ � ������� 70 ������ ������ 70, a ���� � ���������� ��������, �������� �������, ���� ������������� ���������� ������� ������ ������ �� �����. A � ���������� ����� ������ 7 ��� 71, a ������ ���� ����; � ��� ������� � ������� �������� � ������ ������������� � 72, ����� ��� ��� ������ �������, a ���� ���� 73 ����������, �������� �� ���������� � ��� ��� ����� ������� \26\ �������.

�� ����: ������ ���������� ����� �� �������� �� ��������� �����, ����� ��� ��� ����� �������� ����


�� ����: ������ �� �������� ���������, ���������� � ������ ��������� ������� ��������� ��������� ������� ��������� ����� �������; ����� ������� �� �� ����: ������� ��� ��� ����[��������] ���[���] ������� ���������� �� ������ ����� � �������� �� �� ����: ������� ������� ��� ������� ����� ������ (� � ������� ������� �� ������ ��� ������� �����) �������� �� ��������� ����� ������ a ���������� �� �� ����: ������, ����� ������ �� ����: ������ ������ ������ �� �������, ����� ���������� ���������� �� ����� � (�) ��������� ������� ��������� ������ ���������� �� e �� ����: ������ ���� ������ � ������ ���� �������� ������� ����� u ��� ��������� ������ �������� � ������� ��������� ��� � �������� �� ����: ������ ��� ������� ������ ����� ���������� �� ������ �����

74 �������� 75 �������� 76 ��� � 77 ��� � 78 ������ �, K 79 ������� �, K 80 ������ �, K 81 ������ 81� ������ 82 ������� �, K 82� ������ K 82� ���� K 82� ���������� K 82� ���� K 83 ����������� �, K 84 ������� 85 ��� ������� �, K 86� ���� K 85� ������ K 86 ������ 87 ����� 88 ������� �, K 88� ���������� �, K 88� ����� 88 ��������� 88� ������ �, K

� ��������� �� ������� 70, ���� � ����� , ���������� 71 ������� ���� �� ������ �����.


� ������� ������� � �������� �����, ��� ����� ��������� � ����������. ������, �������� ����� � ������� ������ ��������� � ����������, � ������ , ������� � ���������� ����� � ���� � ���������� ��������� ���� � ����� ������� ����������, a ����� ����� �������� ��������� ����� � ����������, � ���� � ���� �������� �������� ����� �� �������� ������ �������, �������, ������� � ������� 75, ��� �������. � �������� �� ����� ������� �� ���������, ������ �� ��� ���: ���� ��� �� ������� �� ����, �� ����� ������ ������ � � 76 �� ������� ����. ��� � �� �� ����� � � 77 ��������, �� ������ ���� �������, a ������ 78 �������� 79, a ������, ��� �������, � ��������� � � ������ ����� ����������� ���� � ��������� ��. A ��� ��� ��� ������ ������� ���������, ���������� �� ���, �� ��� ���������, ������������� � ���������� ��������, � ����� � ��� ������������ ������ ������� , ��� ��� ��������� ��� ��������� �[�]������, a o �������, ����� ������, ����� ����������, �� ����� � ��� ���������� 6 ��� ����� ��� �� �����. ���� �� ������ ������, ������, ��� �� ��������� ���, ������ ������, ����������, ��� �� ������, � ���� ���������� � ����������� ��� ���� ����������. \�.460.\ �� ������ 80, ������ � ������, � ������ � 81, ������, ������� ����� ���� ����� ���������, a ����, �������� ���� ������� ����� ������ �������, ������ 81� �� ������ ����������, ����� �������, ������ � ��� ��� �������� � ������ 82 ���� ������ ������� (�� ��� 11 �����������), ������� ��� o ������� � ������ 82� ������ ���������, ������� ������, �������� ����� ����������. ������ �� ���� 82� � �� �������, �������������� �����, ����� ������ ����������, ������ �������, ������� �� �� ��� ��� ���� �� ������ � ���� ���� ��������� ������� �������. ���� ����� ������ ���������� � 82� ������ �� � ���� ������� � ����� ������ ������� � ��������, ������ �����, ������ ���������, �����������, �� ����� ������� ���������� � ����� ������� ������, ������ �� ������ ����� �������, ������� � �� �������� �������� ����������, a ����� �� ����� ��������� ������. ������ ���� 82� � �� ��������� ����������� 83, ������ ��������, � �� ����� ������ ������, ������� ��� ������ � ����� ������������ o ������, � ������ ������ ������� ����, ��� ��� ������ ����������, ������ 84 �������� �� ������� , ������ ���� ����� ���� 100 000 85 � �������� ����� � ������ ��������, ������ � ��� ��� �������� ������ ������ ���� ������ �������, �������, ��������, ��������� �����, ��������� � ���������� ������� ������� ���� ������������. A ������ ������ ���� 85� ����� �� ������ �����������, ������� o ������ 85�, �� ��� ������� ����� ����� ��������. �� ������, ������ 86 ����� ����������� � �������� ����� ���� �� ������ ������ 87 � ������� ����� ���, ������� o �������� , �, ��� ��� ������ ����� �������, ������ �� c ������� ���� ������ �������� �������� � ������ , ������ ����� ���������� � ������ ��� � ������ ������������ � ������� ������� 88.


��� 1286. ��������� ������, ����� ��������, ��� �� ������ ������� �������, � ������� ����� ������������ ��������, �������, ������� � ����� ����� � ����� ���������� � 88�. �����, ���� 1287, �� �������� ����������� � ������� ����������, � ��������� ������ ���������� ������� ��� ������ ������, ��������� ���� � ��������� �������� . � ��� ����� 88� �������� ���������� 89 \�.460��.\ �������� �������, � ������� �����, �� �� �������� ������� 89� \27\

����� p ���������� �� ������ ����� �������� ��� ������� ���� �� ���������, �� ������ �������� ח� �������� ������ �������� ������ ���������� �� a �� ��� � �������� �������� ��� ������� c �������� ������ ������ �������� �� ����: ������ �� ��������� ����������� ��������� ������ ���������� �� ������ ����� �� ����: ������ �������� �� ������������� ��� � ��������; ������ ���� ������� �� ����: �������� ������ (� � ������) ����� ���������� �� ������ �����


������ a ���������� �� ������ ����� ������������� ����������; ����� ����� �� ���������� �� ����: ����� ���������� ����, a ��� ��� ���� ����� y ���������� �� ������ ����� � ����� ����� ����� �, ������������ �� ������ �����; ����� ����� ����� ���� ����, ��������� �� ��� ү �� ����: ������ (� � �������) � ��� ������ ������� ������ �� ����: ������ ���������� (� �������� ����������; ���������� �� �) Ǘ� ����� �� �� ���� �������� �� ��������� �����, ����� �������� �� ������ �����

90�90 �����, a ��� ������� ���� �, K 91 ������� �, K 92 ������ 92� ������ K 93 ������ �, K 94 ��� �, K 95 ������ 95��95� ������������ 96 ����������� 97 ��� �, K 98 ������ 99 ������� �, K 100 ������ �, K 100� ������


1 �������� 2 �������� �, � 3 ������� �, � 3� ����� 3�� 4 �������� �; � � ������� 4� ���� 5 �� 6 �������� �, � 6� ������� �, K 7 ��������� �, K 7� ��������� K

� ����� ������� �� ��� ��������� 90 ���, a �� ��� ������� ����� 90 �����, �������� ������ 91 ������ � 92, �����, ����� �� � ��� ����� ��������� ����� ���������� �� ������ � ��������, a �� ����� ����� �������� ������� ����� ���� ��� ������ ������ ������� �� ��������� ����������, �������� ������, ��������, ����������, �� ������ ������������, � ������ o ������ �� ���������� ���������. A ��� ��������� ������ 92� ����� ������, ������ 93 ��������, � ��� ��� ����� �������� �� ����, ���������� � ��������� ����, ������, ������ �� ������� ������� �� ��������� ���������� �������� � 94 ����������� . ����� ������ 95 �� ����� � 95� ����������� 95� ������ �����, ��� ������ ���� � ���� �� ���������� ����� �� ������� ������������� �� ���� ���������� 96 ���� ��������� �������� , � �� ��� ������� ��������, �� 97 ��� ����� �� ���.


����, ���� 1289 ������ 98, ��� ��������, ����� ���������, �������� ��� ������� ������� � �����, � ������ � ������� 99, �������� ���������� ������� �����������, ����� �������� � ���� ������, a ����� �� ���� ������, ����, ������ ���� ������� ����������, ������� , � ��� ��������, ������ ��� �������, ������, a ������� 100 ������ �� ����� 100�, �� �� ������� ����� �������� 1. ����� ���� � ����, ��� ������� � ������� ����� ����� �� ��� ��������, ��������� �2 ������, ���������, �����, ������� �� ���, �������� �� �������, ��� �� ������ ����������, ����� �����������, � ������, �������� �������, � ������� ���������� ������ �� ����� �������, a ����� ����� ������� � ������� ���, ������ �� ��������, ������� ��������� ���������.


����, ������ ���� 1290, �������� ������ � ����� � ����� ����� ���������, � ������� , ������ ������, ���� �� �������, a ��� � ����� ������� ������ ���������� ��������, ����� ����������� � ������, �������� ����������, � ������� �� �������, � ����� �������� ������������� �������� , ��� ����� 3�, ����� ������, ����� ����� ����, a �������, ���� ���, ������ �� ���� ���� , ������� �������� ���� � ���� \�.461.\ ��������. ����� ����� �� ������� ���, � 3�� ������� � ���� �� ������������� ������ ������� 4, ������������ �� �������, ������, ���� � �����, ����� � ����� ������������ � ��� ������� ������ �� ����� ����� � ������� ������� � �������� ���������. ���� 4� ������� ���, ������������ ��� ��������� ������� � ���������� �� ��� ���� ������������, ������� ������� ���� ���� � ������ ������, �� �������, ������ ����������, � ���� ����� ���, ����� � ��������, �������, ������� ���, � ��������, ����� �����, �������� � ���� ��������, ����� ������� � ������� ��� ���; �� ���� ���� 1292. �� ������, ��������, ��� ��� ������, ������ � ������ ��� ���������, ����� � ������, ������� ���, ����� ������� �� ����� ������� � ����������� . A ��������� ����������� ��������� ��� �������: �� ����� ������ ��� ������������ ������� a �� ������ ��������� ��� 5������ 6, �� ������ ��������� �� ������ ������ ������, ��� ��� �������� ��� �� ������ �� ������ ����������, ������ �������, � ������� 6� ����� ���, ������ ���� ��������� ����������� �� ��� ��� o ������� ������� ������� ������ ���, ������ ��� ��������� ��������� 7 ������������� ��������, ����� �������� ��������� � �����, ��� ��������� 7� �� ������, ������ �������. ����� �� ���� �������� ���� �������� ������������� � ���� �� ������ ����, ��� �� �������� �� ���� ����� �� ������ ����, \28\

�� ����: �������� ��� ������ �������� �����, ���� ��������� ������������ �� �� �� ����� ������ �������� ��� �������; ����� ������ ����� �� ������ ����������� ����� �������� �� ������ ����� �-�� ����� ����������� ����� �� ���������� �� �� �� � �������� ��������; ���������� �� � ����� ��������� ������� ��������� � ����� ����������� �� ����: ������� ������� ����� ������ ����� ��� � ��������; ������ ���� �������

7�� ������ �, K 8 ���� 9 ��������� �, K 9� ���� K 10 ����� �, K 10� ��� �� K 11 ��� � 12 ������ �, K 13 ��������� �, K 13� �������� �, K 14 ���� 15 �������� �, � 16 ��������� �, K 17 ������� 18 ������ �, K 19 ���������� �, � 20 ��� 21 21� ��������� �, K 22 ������� �, � 22� ���� 23-23 ������� ����

�������� �� ����� ���� �� ����������, � �������� ��� �������� ��� ������ ���� ������ � �����������, � ��� ����� 7�� � ������������ �������� � ���������� ������, a ���� ��� ��������� o ����� �����, ��� �� o ��� �� ���� � �� ���� ������ �� ���. � ���������, �� � ��� ��� ������ ���� ���������, �� ������ �� ����� ����������, � ������ �� ������ ���� ����� ������, ������ ���� �� ���������, �� ����������� ������, ������� �, ��� ������� ������ ����� ������� ��������. A ��� ������� �� ������, ����� ����� ������ ������������ �, �, ������ � ����� �� ����, ����� �� ���: ������� ���� a ��� ���� ������, � ������� ����, ���� ���� ���� ��� �� ���� 8 �� �����, ���� ��� �� ��������� 9, ��� �� � ���������� ������� � �����. ������ ���, ������������� ����� ������� ��� � ��� ��������� \�.461��.\ ������� �� ������ ������� , �������, �� �� ���� ��� ��� ���������� ��� ����� ���������� ��� ��������. ����� � 10 � ��������� o ��� ������, ���� 9� �� ���� ���� �������� ����� ��������, ��� �� 10� �� �� c ��� ����, �������� � ���������, ���������� ����������, ������ �� ��� ��� 11 � ������ 12 ������� � �� ����� ������� ������ ����� ������; � ����������� ������, �������� � ���������, ��� ��� ������. A ��� ������ �� ������ ���� ��������� ������ �� ���� �� ������, ����� ��������� � ������ ��� ����� ��� �� ��� �����, ��� ��������� ������ ����������, a ������ ��������, �������� ����� � ����� �����, ����������� � ������� ��������� ������� � ���������� �������� ��. A ��� �������� � ��������� 13, ������ �� ������ ��������� � 13� ����������. � ��� ������ �������� ���������� ������� ������� � ������ ��� ������ � ���� 14 ����� ���, ����� � ��������. ������ ��, ������� 15, ��� ���, ������ ��� �������, ����� �� ������ � ��� � �������� 16����, a ������� ����� �������� �� ������� ��������� � ����������. � ��� ���������� � ��� ��� ���������� ��������� ������ 17 c ������� ��������, ������ ������� ��� �� 11. A ������� 18, ������ ��� ������� ������ ���������, �������� �� ������� ����� ������, ����� ���������, ������� ���, ��� ������ �� ���� ��� ������� ������� � ��������� �� ����� ������. A ������, ����� ���������� 19 � ��������� �������, ����� ����������, ������� �������� �� ��� �������, ��� �� ������� ��� ������ ����� ������ �����������, �������� ��� ��� ����� ���� ����������, ��� ������������� � ����� ������ ��� ������, ���� �� ����� �������. ����� ��� ���� ������ ������ ������� ��������, �������� ���������, �������, �������������� ��� 20, ��� �� �������. ������ ��, ������� �������� ����� �������, � ����� ��� �������, � 21 �������� ��� �������� ����������, �������� ��� ���� � ����, ������ � ���� �������. ��� �������, �� ����� ������ ������ ���� �� ������� ��������� � ��������� 21� �� ������� ��������, a ���������� ����� �����������, ������� ����� ����� ����� ���������, ����������� �� �������� 22 ������, ��� ���� �� �����, \�.462.\ ������ ��� , a ���� ������ �� �������� �� �����.


��� 1296. ��� ������� ���� ��������� � �������� ������� ������ ��������� � ���������� �������� � �������� a ����� ������� ������������� ����� ��� �������� ������� �������� �������� ���������� �������, ��������� ������, � ������� ������� ������� � �������� ���� ����������, �� ��� ������� ������ ���� � ����������� �������, ��� ������� ������� �������� ������� � ����������� ����������� ��������, ����� ����� ���������, �� ����� � ������ ������, ��� ���� �����, ��������� ���� ����� �������� ��, ���������� ���, �[�]������ �� ������� � ������ o ������� ���� � ����� ���. A ��� ������ �������� ������ ���� ���������, ������ �� ��� ��� ������ � ������ � ���������, �������� �� �������, a ���� ������ ����� �����, a ��������, �����������, ���������, ��������� � �������� ��������� ������������ ��������, �� ������������� � ����� ������ ������ �������, ��� ���, ���� ��� ������ �� ������� ������� ���������, ����� ���� 22� �� ������, �������� ���������, ������� �� ��� ��� � ���������� ���� 23 ������� 23, a � ��������, ������� ���������, �������, ������� ����������� \29\

�� ����: ������� �� �������� ��������� (� �������� �������; ���������� �� �) ����� ���������� �� �; �� ����� ����� ����� ������������� ����������; ���������� ���� �� ��������� � ��� �� �������� � �������� �����; ���������� �� � �� ����� �� ���������� �� o ����� ����������� �� ����: ��������, ������, �������� �� �������� ��������� ������������ �� a ����� ���������� ������� ��������� �� a ����� �������� ��� ������� c �������� ������ ������ �������� ����� c ��������� ������� ��������� ����� c ���������� �� ������ ����� ��������� ������ �������� �� ����: ���������, ��� ��� ���������� �� �� ����: �������� � ��������� ( ��������) �������� ����� o ��������� ��� �������

24 ��������� �, K 25 ����� 25� ���� K 26 ��������� �, K 27 ���������� �, K 28 ������ 29 a �, K 30 ������ 31 ��������� �; � K ��������� 32 ������������ �, K 33 � �������� �, K 34 ����������� 35 �� �, K 36 �������� �, K 37 ������ �, K 38 ��� �, � 39 ������������ �, K 40 ���������� 40� ��������� 41 ������� 42 ��� �, K 43 �������� �, K 44 ���������� �, H 45 �������� 45� ������ K 46 ����� 46� ���� K 47 ��� � 48 ����������� �, K 49 �������� �, K 50 ��� � 51 ������ �, K 51� ���� 52 ������� �, K 53 ������ 54 ���������� K 55 ���������� �, K

���� �� ������� �������� ��� . ��������� ����� �� ������ �� ��� � ����� �� ���� ������, �������� � ��� � �������������� �������� ����� � ����� ������ ������ ����������, ������, �� ���� ��������, ���� ���������, ��� �������� ����� � ��������� 24 �������� �� �������� �����, a ���� �� �� ����, �� � ������� ���� � 25 ���, � �� ������� �������� ��������� �������� ��������. A ��� ����� ������ ��������� ��������� �� �������� ������ ������ � ������� �����, ������ ����� ���������� � �����, ������� ��� �� ��������, ������ ��� ��������� �������, ���� 25� ��������, ������ ���������� 26 �� ���� �� ���� ��������, ���������� �����, �� ���������� �� �� ������ ����, � �� �������� �� � ���, ��� �� �� ��� ��� ���� ��������� ���������� �� 27 ������� ��������� ����� �� ����, ������: ����� �� ������ ���� �� ������ ����, �� � ������� ����� 28 �� �� �������. � 29 ��� �������� �������� �� ��������� ������ ���������, ����� 30 � ��������� 31 �������� �� ����������, a ����� \�.462��.\ � ����������� 32 � ������ ���� �� �������, ��� ��� ��� ������, ����� � ��� ���������� � ������� ������� � ��������, ����� �����, ��������, ������ ��� �������, � �� ������� �������� �������� ����������, �����������, �������������, ��������� � ������������ �������� �������� 33 ����������� 34, � � �����, � ��� � ���� ������, �������� ������� � ������ ��� ��������� �������� � ������ ��� �� 35. A ��� ��������, ��������� ��������� ������� �������� 36, ����� 37 ������� � ����� �������, �� ����� �� ������ ������ ������������, �� ����� ������ ������ ������ �����. ����� �� �� ������� �������� ������ ����� ����� ���������, ���������� � ��������� ����������, �������� ������ 38 ���� ������ �������, ������ ����, �� ���� ������� ������, a �� ����� �� ����� �������� ��������, � ��� ������������� 39 ����������� �������� � ��������� ���������, ������� ������ ������, ������� ������� ������ ���������, �������� ��� ���������� 40, ��������� 40� �������, ������� �������������� o ������� ��������� ������� ������� 41 ���. � ������� , ������ �������, ���������� ���������, ������� �� �������, � ������� ��������� ����� ����� ��������� � ����� �����������.


� ������ ����� �������� �� ��� ����� 42 �������. ���� 1298. ������� 43, ������� ����� ��������� � ���������� 44, �������� ������ � �����, �������� 45 � ������� �� ������ ������, ����� 45� �������, ���� � �������� ����� ������ ������ ������ ����������, a ����� 46 ������ �� ������, ������ ��� ���������� ������� � ��� ���������. ���� 46� ����� ���, ������� ����� ����� � ���������, ������ 47 ����������� 48 ������ �� ���� ���� ������� �����, ������ � ��� � ��������� �� ������� ������� ������ ����� , ������� �� ������� 49 ����� ������ ���������� ������. � ��� ��������� �������� 50 ������, ������ ��� �� ������� � ���� �������, a �������� ����������� ����, �[�]������ ���� �� ���������� �������, ����� ��������, ���� ������� ������ ����� 51 a ����� ���� ������ �������, � ����� ������ �������. �������� ���� 51�, ������� ����� ���������, ������ �� ��� �������� �� ������� ��������� ������� ������ 52, � ������� 53 ������ ��� ������� ��, � ����� ��� ������ ����� � ������, ������� � ����� ������, ������� ����� ������ ������ \�.463.\ �� ��������� o �������, ��� ��� ���������� 54, ����� �������������, ��������� ������� �������, ������� ������� ������ �������� � ������ �����, ��� ��� ������ ���� ��� ��������, ������ �������, ����� ������, ��� ����� �� �������� �� �������, ����� � ������, ����� ��������, ������� ��������, ��� �� ���������� �55 � ������ \30\

�� ����: ��� ������ �������� �� ���� ����� ��������� ��� ������� ������� ��������� �� ����: ����� ������� �������� ����� �� �������� ������� ��������� �� ��������� ����� �� ����: �������� ����� ������ ����� ������ ���������� �� �� ����: ������� ( ��������) ����� � ���������� ������� ����� y ���������� �� � �������� ���������; ���������� �� � �� ����: ��������� ����� �� �������� ��������� ����� ���������� �� �, ����� ��������� ������� ��������� ����� ���������� �� a �� ����: ������� ������� ��������� ����� �� ��������� ��� ������� ������ �������� � ������� ��������� ����� ���������� �� ������ ����� �� ����: �������� ����� ����� (� � �����) �� � �������� �����; ���������� �� � � �������� ���������; ���������� �� �

56 ���������� K 57 ��� �, K 58 ��������� �, K 59,�������� 60 ��������� 61 ������ �, K 62 ��������� �, � 63 ����� �, K 64�64 ����� ��� 64� �������� K 66 �������� �, K 66 ������� �, K 66� ��� K 66� ���� K 67 ������ 68 ��������� 69 ������ �; ������� K 70 �������� �, K 70� ���� 71 ������� 72 ���������� 72� ���� K 73 �� �, K 74 �� �, � 76 a ��� 76 ��������� �, K 77�79 ����������� K 80 ������

������ ���������� �������� ������ ��� ����������� ������ . ��������� 56 ����� �������� � ������ ����������, ����� � ��������� ���, � 57 ����� � ����� ������ ���������, a ��� ���������� ������ � ������� �������� ���� ����� ����������� � ������������ ��������, ����� �������� � ��� � ���� �� ����������, ��� ��� ��� � ������ ����� ������� � ���� �������� �� ���������� 58 ������� 59 ������ ������. �� ������� �������� � ������ ����� � ������ ���������� ���� � ��������� ������� ������� �������� ���������� 60. ���������, ����� �� �����, ������ ��� ������ �������� ����, ��� ������, �� ���� �� ���, ������� �� ��� ��� ��������� �������� � ������ � ������ ����� 61 �������, � ���� �� ������ � ����. �������� �������, ����� ��������, ����� �� ������� �����, �������� ����� �� ��������� 62 ��� � ������ ������ ���������� �� ������� ����� ��������. A �����63 ���64, �����64 �������������, ������ �� ���� � ��������� 64� �[�]���� � ������ ��� o c �����, ������ ������� �����������: ���������� ���, ���� ����, �� �� ���� � ��� ��� � ��������� � 65��� �������� . A ����� �� ���� �������� �[�]���� c ����� �������� ������, �� ����������� �����, ����� ��� ����� ��� �������� �� ��� ����������� ���� ��� �������, ������� � 66 ����� ��� ������� �������, �� �������� ������� ������ ������ ������� ���, a ����� � ������� ������������ ������ ����� ����� ��������, a ��� ��� ������ ������ ������ , ��� 66� ����� � ��� ������� �� ����, � ������� ��� � ��������� ��������. � ����� ����� ���������, � �������� ������, ������� , ������ ���� 67� ����������� �[�]����, ������ 67 ����� ����� �� ����������, �������, a ������ �� ����� ������������� �������� �� ������. � ��� �������� 68 ��� ������ ����� ���� ����� � ������. A Ba�����, ����� ��������, ����� ����, � ������� 69 ����������, ��������� � ����, �� ������ ����������� �� ���� �����, �� ��� ���� \�.463��.\ ���� �� ���� ����� � ��������� ��������� �������� 70, � ������� �������� ���� �������� ��������, ����� �� �� ����� ����� � ���������� ������ �������, �� ��� ������ ����� ������ ����� ��� ������� �� �������� �� ��� ���������� ���� ��� �������; ��� �� ��� � ��������� ������� ������� � ���������� , ��� �����, ������ ��������. � � ��� �������� �������, ���� ����������, ���������� ������� ����������, ������� ��������.


�������� �� ���� ���������� . ���� 1299. ���� ��� �������� ������� � ��������� ������� �������� ������� ��������� ������ ����� �� ������� �������, ������ ���� 70� ����� � �������, ��������� �����, ����� ������, � ������� ��������. �������� ���, ��������� ����� ����� 71 ���������, �� ��� ���������� ��� �������. ����� ���� ����� ������� �������� ��������� �� �������� 72 ������������, ��� ����� � ��� ���� ������: ������, �� �� ���� 72� ���������� �� 73 ������ ��� ���� � 74, ����� �� �����, ��� �� ��� ������� ��������, ��������� ������� ����������� �������� ����� ������ �������� �����������, �[�]������ �� �� ������� , � �� �������� ����� ������������ ������ ������� �� ������� �������� ��������� � ������������ ���������� �����������, ����� ����������, ������� �� ��� ��� �� �� 88, ��� 75 ��� ������ �� ������� �������� ���������.


��� 1300. ��� �� �������� � ������� � ���������� ����� ��������, �������� � ���������� � 76 �����, a ����� �������� ����, ����� ����� ��������� � ������ ���� ������� � ������� ������� �� ����� �������� �������� , �, �������� ����� � �������, � ������� ������� ��������� �� �����. ��������� ����������� 77�79, ������� ����� �� ��������� , � ������ 80��� ��������, �������� � ���� �������. ��� �� ��������� ������ ����� ������� �� ���� ����� ���� \31\

������������ �� � a ���������� �� ������ ����� ����� ���������� �� �� ����: ������ ���������� �� ����: �������, ����� ��������� �� ����: ������ ���������, ������� �� ��������� ������� ��������� �� ����: �������� ��� �����, �� ������ ����� ��� �� ����: ����������� ��������� �� ����: ����� ������� ����� �������� �� ����: ������ ���������� ������ ���������� �� ������ ����� ����� ���������� �� � ������������� ������, ����� ����� �� ���������� � ����� �� ��� �� �������� � ���� �e ��������� ������������� ������: ����� c ��������� ������� ���������


������ � ���������� �� ������ �����, ����� ��������� ��� ������� ������� ��������� ����� �� ��������� ������ ��������� �� ����: ���� 1304 ��������, ��������� �����, ������ (������������� ������; � � ������), ���� ���, ���������� ������ �� ����: �������� ���� ��������� ���������� �� o

81 ����� 82 ���� �, K 83 ���� �, K 84 ��� �, � 86 ��� �, K 86 ������ �, K 87 ����� 87� �������� 88 ���������� �, K 88� ���� K 89 �������� 90 ��� �, K 91 �������� 91� ��� � 92 ������� 93 ��� 93� ���������� �, � 93� ���� 93� ������������

�����, ��� ��� ����� �� 81 ������� � �����, �� ���������� ���� � ������ ���� ������ ��������, ��� �� ��� ����� ���� �������, ��� �� ��� ��������, ������ ������ ���������� �������, � �������� ���, ��� �� ������ ��� �� ��� �����, ��� ��� ������, ��� � ����� � 82 ������ ��������� � ���� ���������� ������ �������, � ��� ��� ������ ������� �� ���� ������ �����, ����� ���. A ���������� �� ������ ������, ���� ��������� �.\�.464.\


������� ���� ���� ���� �����. ��������, �������� �� ���� ����� ������� ������ ��������� ���������� � ������ , ������ ��������� ����������, �� ��� �����, �� ���� ���� �����, ��� � ����� �������, ������ ������� � ��� ������ ��� ���� ������ � ����, �� ������ ����, � ���� ������ �����, � ��������� ���, �� ������� ����� ��� ������, ������ � ����� ��� ������ , � �� ���� ���� ������� ������ ��������� � ���� ���������� ��� �� ��� ����� ���� 83 ������, � ��� �����, �������� ����������, �� ��� ���� �������� ����� ������. A ��� ���� �����, ��� ������� ������ �����, ��� ���� ����� ������, ���� �������� ����� ���, ������� ������ � �����, ������� ��� ��� ����� � � � 84 �������� ����� ��� ����, ��� 85 ���� ���� ������ ����, � ��� ������, �� ������� ��� ������ ����� � ����� �� ��� �������, ������ ������������ � ������, �� ������ ���� ������ ����� ������ 86 ��� ������ ����� 87 ��� ��������� �� ��� ��� �� ����. A ���� ���� ������, ����� �����, �� �� ���� ���� ������, � ����� � ������� ����������� . ������� �� ��� ���� � ��������� 87� ������� ���� ��������� � ����������� 88, ������� �� ����� ���� ����� ����� �����������, ����� ��� ����� � ������� ���� �� ��� �������� ����� ���� � ���� 88� ���� �� ����� ��������� 89 ���� , ������� ������� �������, ������������ � 90 ����� ������, a ���� �� �� ����������� ���� ���������� ����� ��� �� ��������, �������� 91 ��� ������� ����������, ��� ����������� ���� � ��� �����, ��� ������������, ������ � ����� ������.

����� �������, ���������� �� ������� � 91� ���������� ��������, ����� � �� ����� ���� ������� ������� 92 ����, a ����� �������� ������ � ������ � �����, �������� �� ������ � ������� ��� ���������� ��������������, ��������� � ������� �����, �������� ��� ��� ������ �������� ����� ����������, ������� � ������������ ������� ����� ; ����� � ��������� ������ � ������� 93, a � �������� �������� �������� ������. A ����� �������, ����� ��������� �������, ���� , ���������� �� ��� ���� �����, ��������� � �������. A ��� ���� �������, �[�]������ ������ �[�]�������� � 93� � ��������� �� �������, a ��� � ���������� � ��������, ������ ���, ��������� ������ �����������, ����� ��� \�.464��.\ ��� �� �������, ��� �����������. ��� �� ��� ������� ������� � ����� ������ � ������, � ����� � � ������ �����������, � c ����� ������, � � ������� ������, � ������� ������� �������, a �����, ���������� �� �������, ����� ���������, �������� ���� ��� , �� �������� ���������, a ������� �� ���������� �������� �������� , ������� �� � ���� ������ � �����, ������� �� ���� ���� 93� ����� � ����� ��������� � ����. ����� ��� ����, ��� � ���� ��������� ������ �����������, a ����� ������ �������� �������� ���������� � ����������� ��������, ����� � ������ ���������� �������� �����������. �������� ������������ 93�, ����� ���������, ����� ����� ��� �� ������ ���������, ����� , a ��������, �������, ���� ������, �� �������� ��������� ��������.


�������� ������� �� ��������� �������. ���� 1306. ���������, ������ ������ ������ ����������, ������ ����������� �����, ������ ���������, a ���������� �� ������ �� ������� �� ���������� � ����������� �������, ���� �����������, �������� �� ������� �������� ���������. ��� ������ ��� �� ������ ���������� ����� ���� �������: ���������, ��������, \32\

����� ��������� ������� ��������� � ������ �������� � �������� �������; ���������� �� � � �������� ��������; ���������� �� � � �������� ������������� ��������, ����� ����� ��������� ������ �������� � ������� ��������� ��������� ����� �� u ����� ������� ���������� ����� ����������; ���������� �� � �� ����: ������ ������� �� � �������� ������; ���������� �� � �������� ���������, ������ ���������� �� �, a �� � (�); ���������� �� � ����� a ���������� �� ������ ���������� �� a ������ ���������� �� ������ ����� ����� ����������� �� ����: ��� ����� �������� �� ���� ������ �������� � ������� ��������� �� ����: ����� ����� ������������� �������, ����� ����� �������, a o ������� ��������� ���������� � �; �� ����: ����� (� ������) ����� ����� �� ���������� ������� ��������� �� ����� ���������� ���� �� ���������� �� ������ ����� �� ����: ����� ����� �� ����: �������� �� ����: ������ ��������� ��������� ������ ����� ��������� ��� ������� ����� c ������ ��������� �� ����: �������� �����

94 ����� �, K 95 ������ �, K 95� ���� K 96 �������� 97�99 ������� �, K 100 �������


1 ����������� 2 ���������� �, K 3 ������ 4 ����������� 5 ��������� 5� ��������� �, K 5� ����� �, K 6 a �, K 7 ������ �, K 8 �������� �, H 8� ������� 8� ���������� 8� ���� K 9 ������� 10 �������� 11 ������� 11� ������ 11� ���� �, � 12 ������ 13 �������� �, H 14�14 ������ 15 �����������

����� 94, ������� � ��������. ��� ��� ������� � 95������ ��������� � ���� ����������, ���� 95� ������� 96, ��������, ����� ����� ���� �� ����� � ����� ������� ���������, ��� �� �������, �������� ������ � �����, ������ �������, ������� ���� 30 000 ���� �������� , ������� �� �� ���� � ���� ����� �� �������, a ��� �� ����� �������� ������, a ������� 97�99 ����� ��������� ��� ���������, ������, � ��������� ����, � ��������� � �������� ������� �� ����� � ������ ������. B ��� ��� ������, ����� ���������, ����������� ��� ���� ����� ����� �� ���, ���� ; ����� ������ ���������, �������� ����, ��� �� �������� ���� ���� ��� ����� ������� � ������� �� �����, �������� �� �������, a ��� ���� �� ������� ����� ������ �� ��������� , ������������ �������� �������� ��������� � ������ � ����� ������� �100 ������������, ������� ����������� 1, ����, ��� �� �� ��������� � ����� ���� , �� �� ���� ��� ���� ����� ���������� 2 ������� ������ 3 ������� ���������� � ������� �������� �������� ���������� ��������, �� ����� ���� �� ��������. ��� ���� ������ �� ������� ����� ����� ���� ����� �� ������ ����� ������� , a ������ �������, ������ �����, ��� ��� � ��������� ������� ������, a ����� ���� � ���� ����� � ���������� � �� ���������� ������, ������ �����, �� ��������, ������ ������ ��������, ������� ��������� � �����, ������, �������, ����� � � ���������� 4 � ����� ������ ��� ��������. \�.465.\


�������� ��������� 5 � ����. ��������, ��� ������� ��������, ���������� ������ ������� ������, ��� �������� ��������� ��������, � ������� � ���������� �� ������� ��������. ������� ����� ����� � ������ �� ���� ��������� ������� � ���. ������ ����� ��� ����� ������ �� ������ ����� �������, ������ ����� ������ �������� ������� ��������� 5�. ����� 5� ��� ������ � �� 6 �������� ����� 7, �� ������ ������ ����� �������� ������ ���������, �� ������ ����� �������� ��������, ������� . ������� ������, ��� ������ ������� � �������� ����������, ���������� ��� �������, ��������, �������, ������� 8 � ������� � ���� �� ����, ����� ���� ��������� ��� ������ ����, ������� 8� �������� ��� ����������, �������� ���������� �����. ��� ���� ������� ������� �������� 8�, ��� ������� ������, � ������� ������� ��������� �������, �, ���������� � ������ �� �����, ����, ������� � ����� ��������� ��������, �������� ���� 8� ��� �����������, ��� � �������, �� ��������� 4. ����� �������� � ��������� ������, �� ��� ��� ����, o ������� 9 �� �������� � ���������� ������ ����, �������� 10 ����� �����, ����� �����, ��� ��� ������ 11 � ����� �������, ������ � ������ ������ ���� ����, a ������� �� ������ �����, �� ����� �� ������� ��� �������, �� ������� ������� ���� ����� �������, ����� ��������� ��������, ��� ���� ��� ������. ��� �������� � ����, ��� �������, ��������� ������ ������� 11�, � ��� �����������, �������� �������� ���������� �������� ���, a �� �����: � ���� ��� ��������, �� ���� ����, � ���� ��������, ���� 11� �����, ��� �� ���� ������ ������ ��� ������� 12, � ���� ������ �������� ��������. A ������� �� ��������, �������� ����� ���� � ������� ����, ��� �����, �� �������, ������� ���������, � ������� ����� ����������. \�.465��.\





�����������:
������� 2.
������� 3.
������� 4.
������� 5.
������� 6.






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.