���������        �������        ��������

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38




[������ ��. ������] ��� ��������� ���� ������������ ���� ������ ������� �����������



����� 10 1



�������, ������ ������ 2, ��� �������, ���� ��������� �������� ���� ������������ ���� �������. �� � ��������. ������ �� ������ �� �������� ���� ����, �� ��'� ������, � ���� ������� �� ������������ ����� ����, �� ����������� ��������� �������� ���� ������������ �������. � ��� ���� ������ 500 ������� ����� � ������ 50 ������� �� ��������� ���� ������������. ������� �� ��� ������ � ������� ����� � ����, ����������� ����� ��� �� ���� ���������� �����, � ������ ��� ����: "���� �� ������� ����� 3 ������ ��������� �������?! � ��� ���������� �� �� ������, ��� ���� �������� ��������? ��, �� ����� ������, ����� � ������! ������ ����� ���� ������, ���� �� ��� �� ����������� ���� �����. ������ ���� �� ��� �������, � ������ ���� ����� ��� ������ ���? �� ���� �� ���� ����� ������ - �� �� ����� ��������, �� �� ������ �������? �� �����, �� �� �������� �� ���� ���'����� �����? � ��� ���� ��������? ��� �� ����������� � � ��������� �'���?" �� ���, ��� ��� �� ���, ������� ��, � �� ����� �� ����. ������ �� ������ ���� ��� ���, ������ ������: "�, ����, ���� ������������ ���� �� ���� �����. ���, ���� �� �������, ������ �������� ���� ����". ������ �� �� �������� �����������. � ������ ��� ���� �� ����� ������� �� ���� ����: ���� �� �� ���������, � ��� ���� [�����] - �������. � ��� ������� � ��� ���䳿, ��� ��������� � ���� ������. ³����� �� ������ �����, �������� � ��� �� ��������� ���� �������, � ���� ����� �'��� ������� ������ � ����� �� �������� �� ��� ������� � �� �����. � �� ������, �� ���� [�����] ��� �� ����� ����.

���� [�] ��� � ��������, ���� � ���� � �������� [���], �� �� �� � ����� ���������. ������� �, �������� ���� �� ������ 4, �������� �������� �� ����. �� � ���� ������ ���� ������, ������: �������! �� �� ����, �� ������ �������: "�������� ��� ����� �� ������ ����������, ��� ���� ����䳺��, �������� ��� �� ����� ������" 5. ����� �� �������� ��� �� ������ ������� ��������: "���, ��� ������ ���������� � ��'� ����������, ������ ���������, �� ����������" 6. �� � �� ����� ���� ��� �������� ��� ����, ��� ����� ����� �� ������, � �� ������� ������ � ���. ���� � ������ ���� �� ������� [����� ������������ ���]. ��� �� ������ � ����� ����� �����. �� ��������, ���� �� ������� � ���� ����. ������, ��� ������ ���� �� ����������� ���������, � ������ ����� ����������. � �� ��������� ���� �� ���� ��� - �������� ������ � ���������� ����� ������ �� ����� ����� ��������. �� � ������ ���� ������ �� ����, � �� ��� ���, �� ������ ������ ���� ����������� �������. �� ����� �� ������� �� ����� ����� ������ ������������� 7 � ���� ������� �, ��������� ���� ��������� ������, ���������� �� ���, ����. ������ ��, ������ ������ �������, ������ ����� ���� �� ����������� ���������. ���� ���� [���] �� �����, ������ ����� �������� �� �������, ��������: "������ ������ �� �����, ����� ������ � ������� ���� �� ���� ������������ �������. � ���� ������� ����� - ������ ���� ����� ����, �� ���� �� ����� �'��� �������". �������� ��, ��������� ����. ������ �� ������� ������, ������ �� ��, ��� ������� ����. ��� ����� �� �����, ��� ������ �� �������. [���] ���� �� ������, ��� ������ �� ���� � ������ ���� �� ���� �������. � ����� [���] ����� �� �������� ��� ����. � ����� ������� 400 ������� ����� � 40 ������� ������.

������ �� ���� �� �����: "�, ����! �� �� 100 ������� ����� � 10 �����?" ������ �� ����� �������, �������������: "� ���� � ��������. �������, ����, ��� ��� �����! ���� �� ����� � �� ������ �����, ������� ��������� �� ����������� ����!" ��� �������� [�����] �� ��������, �� ��� �����������, � ����� ���� �������������, ��������, �� ���� ��������� - 500 ������� �����, � 50 �����. � �� ���������� ���� �� ������� �������. � ��� ����� ������ ���������� �� ������� �� ������� ������� � �����.

�������� �����, ������ � ����� �����, ������� �� �������� ����, ������� ������� ������, � �� ������� ����. ij�������� ��, �� �� ����������� ��������� ��������� ���, � ������� - ����� ���, ������ ����� � ��������, � ������� ���� ��������, ���� ������ � �� �����. �, ������� �� ����� [���] ������, ��������� �����, ������ ������� ������������, [��] ������� ����������� ������������ ����� �������� �������. � �����.

������� ��� ��, ��������� ������ ���������, ������������ ����� �� ����� ���������� � ������������ �������, �� �������� ������� ����� ������ ������, ��� �����, ����� 100 ������� ������, � ������� ����: ��, ������, ��� �������, ��� �������� ��������� ���������� � ������� �������, ������������� ������� �� ����� ���� ����. ������ �������� 3 ��� �� ��� � �� ����� � ������� ���������, ������ �� ���� ����������. ��� �� � ���� ����: "������!" - � ������! � ���� ���� �������� �� [��] �� �������� � ���� ����, ��� ����� �� ��������� �� ���� �������� ��������� ���������� � ����������� ������� �� �������. ���� ��� � �� ���������� �������� ����, �� ����� �� ���� [��� ���� ��������� ��� - ? - �. �.] - ����� � ����� ������ �� ���������� ����. ����� �� ������� ������� ��������� �� ��������.

���� �� ������� �� �������� ������������� � ��������� 8 - ������� ������� ���� �������; � ������� ���� [���������] �� �����. � ����� �� ����, �� �� �� ����. ������� � ������ ��� �����, � �������� �������� ���� � ��������� �� ����� ����. �� ���� � ��������, �� �� - ���� ����� ������ ���������� ���������. ����� � ��� ������ �� ����. ����� [�] �, ��� ���� � �����, �� �������, �� �� ����, � �������� ������, �������� ������������� � ����������� ����������.

� ���� ���� [��] ���, �� �� �� ������� �� ������� ������� �������. ��� �� ����� ������� ���� ������� �������� �� ���, �� �� ���� �����������. �� � ������� ������ ������ �� ������� � ���� ����, ���� ���������� ���� � ����, ����� [���������] ���� �������. ³����, �� ������ ������ � ���������� ����� ���, ������� ���� ����: "���� ����� ���� ������, �� ������� ������ ����� ��������� �������. ���������� � ��, ����, ������� �������� ��� ���� �� ����".

��� �� ������ ������� � ������������ ������� ���� ������ �������, � �� ���� ��������� [� ��] ��������� ������� [��], � �� ������ �� �����?! ���� �������� ���� ����� ����� �� ������� ������� 9, �� ����� ��� ��� ���� [��� ��������� - ?].� ���� ��� � ��� �� ��������, � ���� ����������� ���� ������ � ����������, �� ���� ����� ���������� �� ������� ������� � ������������, � ������� ������������ ���� ������� 10.






�������


1. ˳����� ��������� ��� �� ���� ���� ������. ϳ� 1130 �. (� ������ ������� - 1129} ������: "������ ���������, ����������� ���������, ������ �������� �������, ������� �����������, �� ������� �������" \70, �. 12\. ���. ����� �� � ����� ���� ��� �������� ����������� ����� ��������� ��������� ���� ���� ���������. �������� ���� ���, �������, "˳�������� ������ �����������". ��� �� ���� � ����� ������� �. �������: "����������� ������������� ������� ��������� ������� ������. ��� ������� �� �����, ��������, ���������� ������� �������. ����������, ������������ ������� ������ �� ��� ���, ���, ��� ����� �� ������ ��������, ����� ����� ��������� ���������� ����� �������� � ������ �������". �� "˳������� ������� ������������" ������� �� ���������� � ������� \36, �. 38\. ����� ������ ��� ����� �� ����� ���. ������, ��������� ���� �� �� ����, �� �� ����� ����, � �� ���� ����� ��������. � � Paterikon'� 1636 ���� ����� ����� ����� ������ �� ������ ���� ���. �������, ����� �� ���������� ��� ������ �����.

2. ...�������, ������ ������, ��� �������, ���� ���������... ������� ��� ������, ���� ��������� � ����� ��� �������� ������ ������ ������- ������ (���. ����� 1-2).

3. ...������� �����... ������ ������ �� ���, ����� �������� �� ����� ��� ����������� �������-������������ ������, ���� ��� ������ � ���. ������� �����, �� ��� ��������� ����㳺� �������-������������ ������ "˳�������� ������ �����������" ��������� �� 1149 �. \36, �. 38\. � ������ ������� �������� - "���������".

4. � ...�������� ���� �� ������... ��� �������.

5. "� � ����� ���: ��������� ��� ����� ������� ��������, ��� ���� �� �� �����, ��� �������� � ������ ����" \���� XVI, 9\.

6. "��� ������ ������� ����, �� �� ������, ��� �������� ������� ��������, � ��� ������ ���������� ����, �� �� ���������, ��� �������� ���������� ��������" \��. X, 41 \.

7. ...�� ����� �� ������� �� ����� ����� ������ ������������� � ���� �������... ������ �������������, ����� ������ �� ��� (�����) ����������, �� ��� ��� � ��� �� ����. �������, �� ������ ��� � ������ � �������� ����� ��������� ��������, ���, ���������, �� � "˳������� ������� ������������" ���� ��������� ���� ��� �� ��� ���������, ��� ��������� ������, �����, ���� ��� ��� �������� ������.

8. ...���� �� ������� �� �������� ������������� � ���������... �� ���� ������� ������������ ��� ����������� ���������� � "˳������� ������� ������������". ³��� �������� ������ ���������� - ��� ����������� � ��������� �������������� �� ��� ���������� ������ (������ ��� ������ �������� � ���� 1049 ����).

9. ...���� �������� ���� ����� ����� �� ������� �������... �������� � ������, ���������� ����������� �������. ��� ����� ���. � ����� �� � ���. 7.

10. ...� ���� ��� � ��� �� ��������, � ���� ����������� ���� ������ � ����������, �� ���� ����� ���������� �� ������� ������� � ������������, � ���� ������������ ���� �������... �� ����� �. ��������, ����� ����� ����� �� ��������� ������� ���������, ���� ����� �������� ������ ����� ���� ���������� �� ��������� ����, ����� ��� ����������� ������. ³� �����, �� ��� ������� ��� ��������� �� ��������� ���� ������� ������� \101, �. 25-26\. �����, ������ � ������������ ����� ������, ���� ����, �� ���� �������, ���� � ��� �� ��������� ������, ��� �������� ��������� � ����������� ��������, ����� ���� ���������� ���� � � ���� ����� - �� �� ���.






1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38

���������        �������        ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.