START INTERNATIONAL POLSKA SP. z o. o.
ul. Al. Niepodleg│o╢ci 159
02-555 Warszawa
tel. (22) 627 41 85

W 1994 roku Start International, najwiΩksza firma dubbingowa we Francji wygra│a przetarg na dubbingowanie program≤w telewizyjnych nadawanych przez Canal + , kt≤ry w│a╢nie rozpocz▒│ dzia│alno╢µ na polskim rynku. W styczniu 1995 roku Start International Polska otworzy│a w Warszawie swoj▒ siedzibΩ.

W czerwcu 1995 roku zako±czy│y siΩ prace adaptacyjne pomieszcze± (1000²), zainstalowano najnowocze╢niejszy sprzΩt i rozpoczΩto nagrania. Z firm▒ Start pracuj▒ najlepsi polscy specjali╢ci ze starej szko│y Studia Opracowa± Film≤w (SOF) oraz francuscy specjali╢ci z macierzystego oddzia│u firmy.

Z ich pomoc▒, od pierwszych dni istnienia na polskim rynku Start organizuje szkolenia dla m│odych dialogist≤w, re┐yser≤w dubbingu oraz in┐ynier≤w d╝wiΩku.

W zlokalizowanej w centrum Warszawy firmie, znajduj▒ siΩ cztery studia nagraniowe, dwa pomieszczenia mikserskie oraz dwa pomieszczenia edytorskie. W 1999 roku jedno wyposa┐enie jednego ze studi≤w zosta│o rozbudowane o Fairlight MFX 3plus workstations.

Start International Polska zajmuje siΩ realizacj▒ polskiej wersji film≤w obcojΩzycznych – fabularnych, dokumentalnych, animowanych, w systemie dubbingu i voice over. Studio zajmuje siΩ tak┐e postprodukcj▒ film≤w fabularnych oraz produkcj▒ kinowych i radiowych reklam.

Nasi czo│owi klienci:

• CANAL +

• UIP ITI

• DREAMWORKS

• BUENA VISTA INTERNATIONAL (DISNEY)

• WARNER BROS

• IMPERIAL

• 20^th CENTURY FOX

• SABAN

• PLANETE

• SEASONS

• READER’S DIGEST

• ALTAYA

• TVP

• POLSAT

• NASZA TELEWIZJA

Nasz sprzΩt (liczba)

• FAIRLIGHT MFX3plus (3)

• AKAI DR16 HARD DISC RECORDER (1)

• AKAI DR8 HARD DISC RECORDER (2)

• CONSOLE MACKIE 16/8/2 (2)

• SYMETRIX 528 E VOICE PROCESSOR (6)

• LEXICON LXP – 15 II MULTIEFECT PROCESSOR (1)

• YAMAHA PROMIX 01 CONSOLE (1)

• LOUD SPEAKER GENELEC 1031A (10)

• MICROPHONE NEUMANN TLM 193 (2)

• MICROPHONE NEUMANN U 87 AJ (4)

• PROJECTOR TV SONY VPH 1001 QM (2)

• MAXOPTIX T3 1,3 GB MO DISC DRIVE (2)

• AKAI DD 1500 DIGITAL AUDIO WORKSTATION (2)

• YAMAHA 0 2 R CONSOLE (2)

• TASCAM DA-88 DIGITAL TAPE RECORDER (1)

• TASCAM DA 30 MK II DAT (1)

• TASCAM DA-60 MK II DTA WITH T.C. (1)

• FOSTEX D-30 DAT WITH T.C. (1)

• FOSTEX D-15 DTA WITH T.C. (2)

• LYDKRAFT MP1A TUBE TECH MICROPHONE PREAMP. (4)

• DBX 166A VOICE PROCESSOR (4)

• DBX 1086 PROCESSOR (2)

• FULLY EQUIPPED VOICE-OVER STUDIO (2)

Nasze przyk│adowe produkcje:

Dubbing film≤w animowanych:

- Dreamworks:

• Uciekaj▒ce kurczaki

• Droga do El Dorado

• Ksi▒┐e Egiptu

- Buena Vista International:

• Dinosaury

• Tygrys i przyjaciele

• Toy Story 2

• Tarzan

• Mulan

• Herkules

• Zakochany kundel

- Telwizja i video

• Kr≤l Lew II

• PiΩkna i Bestia

• Alladyn ksi▒┐e z│odziei

- Warner Bros:

• Pierwsza gwiazdka Yogi’ego

- Imperial:

• Richie milioner

- 20th Century Fox

• Anastazia

• Asterix

Filmy pe│nometra┐owe:

- Buena Vista International

• Inspektor Gad┐et

• George prosto z drzewa

• Flubber

- Canal +

• Pok≤j z widokiem

• Szale±stwa Kr≤la Jerzego

• Twin Peaks

• Stalowe Magnolie

• Rob Roy

• SzczΩ╢liwy dzie±

Filmy animowane:

- Buena Vista International

• 101 Dalmate±czyk≤w

• Myszka Mickey i przyjaciele

- Warner Bros:

• Zorro

• Maksa