MASTERFILM LTD realizuje polskie wersje film≤w obcojΩzycznych, seriali oraz program≤w telewizyjnych zar≤wno w wersji lektorskiej, jak i dubbingowej.

Obecne roczne mo┐liwo╢ci produkcyjne Studia:

• 1000 godzin (6000 akt≤w) pe│nego dubbingu (40% film≤w d│ugometra┐owych, 60% film≤w animowanych)

• 5000 godzin (30 000 akt≤w) voice over (wersja lektorska)

Firma posiada 9 studi≤w (z mo┐liwo╢ci▒ nagrywania zar≤wno na ta╢mach analogowych jak i na ta╢mach cyfrowych – d╝wiΩk mono i stereo)

Zatrudniamy profesjonalist≤w z wieloletnim do╢wiadczeniem w bran┐y. Na polskim rynku istniejemy od siedmiu lat. W tym czasie wsp≤│pracowali╢my ze wszystkimi telewizjami prywatnymi, Telewizj▒ Polsk▒ S.A. oraz zagranicznymi dystrybutorami.

Gwarantujemy:

• najwy┐szy stopie± profesjonalizmu us│ug

• punktualno╢µ

• przystΩpne ceny

Dane techniczne:

Studia: 9 studi≤w nagraniowych (mono, stereo, surround)

Wyposa┐enie:

• komputery: 7 stacji do cyfrowej rejestracji i monta┐u nagra± firm AVID oraz SONIC SOLUTIONS

• wielo╢lady cyfrowe: DTRS DA 98 TASCAM, A DAT FOSTEX, DAT SONY

• konsolety mikserskie: ORION, MACKIE, AMEC, YAMAHA 02R

• procesory d╝wiΩku: EVENTIDE, TC ELECTRONIC, DBX

• magnetowidy: BETACAM SP, DIGITAL BETA

Nasi partnerzy oraz klienci:

Telewizje

• TVP S.A.

• CANAL +

• TVN

• NTV

• WIZJA TV

Dystrybutorzy

• BUENA VISTA INTERNATIONAL

• WARNER BROS

• 20^th CENTURY FOX

• FOX KIDS

• CARTOON NETWORK

• SYRENA ENTERTAINMENT GROUP

• ITI CINEMA

Inne:

• MEDIA CORPORATION

• EUROMEDIA TV

• KARL BLATZ ENTERTAINMENT

Nasze przyk│adowe produkcje:

Oryginalne produkcje (╢cie┐ki d╝wiΩkowe) do film≤w:

• Wojciecha W≤jcika – “Ekstradycja II’ (dialogi, zgranie)

• Wojciecha Marczewskiego – “Nowy Ksi▒┐e”

• Krzysztofa Zanussiego – “Linia Op≤╝niaj▒ca”, “Ostatni kr▒g”

• Jerzego Hoffmana – “Ogniem i mieczem” (dubbing)

Dubbingi:

filmy fabularne dla kin:

• KsiΩga d┐ungli (Disney)

• Dzwonnik z Notre Dame (Disney)

• Babe, ╢winka z klas▒ *

• Kosmiczny mecz (Warner) *

• Batman i Robin (Warner) *

• ªwi▒teczna gor▒czka *

• Matylda *

• Z│odziej z Bagdadu

Filmy fabularne dla telewizji oraz seriale:

• Wieczna mi│o╢µ *

• Okruchy dnia *

• Pu│kownik Chabert *

• Maska *

• Bingo *

• Hook *

• Spiderman

• Powr≤t do przysz│o╢ci (serial) *

• Sekretne ┐ycie zabawek

• Uwolniµ orkΩ

• Kr≤lik Bugs i przyjaciele

• Batman i Robin

• Gwiazdy “Kosmicznego meczu”

• Spiderman

• Inspektor Gadget

• Hemingway cz. 1-4 *

• Przyjaciele *

• Star Trek Voyager *

• Wiecz≤r z Muppetami *

• Tom i Jerry

• Spiderman

• Warner Cartoons

• Flinstonowie

• Nowe przygody Kapitana Planety

• Przygody Johny Questa

• Liceum na morzu *

• Gwiezdny rycerz *

• M.A.S.K.

* zdubbingowane filmy aktorskie