‹‹   �������          





����.�. �������

���� ��� ��������� ��������� ������-�Ͳ����������� �����

����� ����� � ��������-����� �� �������: http://web.archive.org/web/20060622030743/http://ssvit.iatp.org.ua/28/6/petru.htm

�������: http://ssvit.iatp.org.ua/28/6/petru.htm



����������� ���䳿 �� ������ ������ ���������� ������� ������ ����� ��������� ��� ����� ������, ���������� �� ����� ������� ���������� �������� �������� ��������� ��������� ���������� �����. ���� �������, �� ���� �������� ���������� �������� ���������, ������� ���� ���� ���� �������������, ������� �������� �� ��������������� ���� �������. ���� ���� ���������� �� ����� ��� ���������� �������� ��������� � ���������, ��������� ������������ ������������� �����, �. ��������� 1), �� ���� ���� ����� �� �������� �� ������ ����� ����������. ���� �� �������� ����� �� ������� �� ������ ������� � ����� ������ ��������� (� �������� �����) �������, ���� �ᒺ���� �� �������, � �������������� �������� ���������� ���������� ����� ���������� ������ ��� ��� �����. ���� ����������� ��� ���������� ������� ������� � ���� ������� �����, �� ���� ����������� ������ ������ ��� ���� ��������� ���������� �� �� ��������, ������������� ������� �����������. ֳ ������ ����� ����� ������� ����� ������ � ��������� ����� ����������� �� ����� �������������, �� ��������� ��� ��������� ��������� �������, ������, �� ���������� ����� ���� �� ��������� ������ ����, �� ������ ���� ���� ��������� ���������� �������� � ������ �ᒺ��� ������������� ����������. ���� ����� ������ ����� ������� ��������� ���� �������� �������� ����� � �������� ������������ �� ������ ����������� ����� ����� � ������ �ᒺ����� ��������� � ���� ��������, ����� �� ������ ���� �������� ������ ������ ���������� ��������, ���� �����, �����, ������� �� �������, ������� �������, ���� �������������� ����. �� ��� ������� ���� ��������� ������������ ������ ��� /156/ ��������� ����� ������������� �� ����������� �������������� ��������. ����� ����� �� ����� ��� ������ ������ ��� �� ����������: ��������, �� �������� ���� ����������������� � ������������ ��������� � ����� ����� � ��������, �� �� ��� ���������, ������� �� �������� ��� ���������. ���, ����� ���������� ����� 1928 �. �� ���������� �� ������, ��������� ������ � ��������� ������� �� � ���������� ������ ������� ������� ������� ��� ��������� ���������, ���� ������� ��� ������� ������� ��� ����������� ����� ���� ������-�������������� ������ �� ��������� ����� � ��������������� ���������� ���������-�������� ���� �� ����������� �� ����� ���� �������������� �����������.

��������� �������� ���������� ����� ��� � ������������� ������ � ���� ����������� ����糿 ������ �� 90-�� ���� XVIII ��. (���� ������ ���������� �. ����� ��������� �����; �� ����� �� ������� ���� ����������� �� 1810-�� ����). ͳ ���������, �� ���������� ����� �� ��������� ��� ����������� ��������� �����������. �����, ��� �� ����, �������-����������� ����� ������� ������������ ��������� ���� � ������ ������������-�����������, �� �� ������������� �� ���� ����� 2). ������� ����. �. �. ���������� � ��� ��� ������ ������ �������� ����� � ����������� ����� �III-XIV ��. 3). ������ ���������� �������� ������� �� ����� �������� XIV ��., ��� ���� �� � ������ ���������� ������� � �� ������������ ���������. � ��������� ����������� ����� � 90 - �� ���� XIV ��. � ��� ������ ��� �������� ���������� �� �������� �� ����� 4). ���� ��� ������� ������� �� ����� ���� �� ����������� 5), �� ��������� ������� ��������� ������ ����� ������, � 1398 �. 6). ��� ��������� �������� ��� ���� ����������; ���� ���� ������ �� � ����������� ��������� �� ������� ���� �������� (soldant), ��� ����� ������������� ����������� ������������ ���� 7) � ��������� ����� ����� ��������� � ���� �������� ����������� ����������� ����� 8). �������� ���� �� XV ��. ���� ����� � �������� ������᳿ �� ��� ��� ����� �� ����� �������� � �� ����������� ������ ������ ���� ����� ���. �������� 9). ��������� �������, ��, ��������� ��, ���� ����� � �������� �� ������, ������ ��� ��������� ������������ ��������� /157/ �� �� ���� ��������� ���� ���� �����-����� 10). ������� ��������� � ���������� �������� ��������� (20-� ���� XV ��.) ����� �������� ������ ��� ��������� �������� ������ ���� �������� �� �������, �� ���������� ��� �� ���������� �������, ��� �� ����� ��������� ��������� 11). ����� �����, �� ����-�����, �������� ���� �� ����� �� ������ ���� � ���� ����������� ������������� ���������, �� �� ��� ���� ����� ����� ����� ���������� 12).

³� ���� ����������� ��������� � ������ ���������� ����� ������, �� � �� ����� �������� �� �������� ������� �������� ������ �� ��������� �������� ����� �� �������� �������� ������ XV ��. �������� ����������� ������ ������ ����, ���������, ���� �� ������� � ������ �������. ������������ ��� ����� ���� �������. ����� � ����� �������, �� ���� ���� �������� � ���������� ���� 13) �� ������ �� ����� �� ������ �� ���� ��������� 14) � ��������������� ��������� ��� ����� 15), �� ������ ��� ��� ����� XIV � ��� XV ��.  16), ��� ������ ������� � ������ �����, �������� �������; ������� �� �� ����� ����� �������, ����� �� ���. ��������� �������. � ���������� �������� �� ���� ������� � ������� ���������� �. ��. �������������, ����� ������� ������, �� ��������� � ����������� ������������ ��������� � ��. � �������� ��������� �������� �� �� ���� ������� ������ ������������ �� ������� �������. ��������� �� ���������� ���� ��������, �������� ��, ���� �������� ����� ����� ���� � �������� ������� ��� ������������, ������-�������� 17): �� ��������Ⓙ Maurocastrum ������ � 1291 p. 18). ���������� ���������, ������ �������� ����, ��������� � ������ ������� ����� Maurocastro (Vesconte � 1311 p., 1317 p., 1327 p.). ����� � ������������ ���� ����� � ��������� ������ ����: maucastro (Dulgert � 1339 p., Solen � 1375 p. ��� ����� ����� �������� XV ��.) ��� mocastro (����. � XIV ��.), � � ����� ���� ���������� �������� (������������ ����� � 1375 p., Giroldis � XV ��., Sanudo 19); �� ���������� � �� ��������� ���� � ����. ������ ���� XV ��. 20) ��� Waltzemuller�� 1516 p. 21), ��� ����� ��� ������ ���������� �������� � Nigra Castra. ����� ������������ ������� � ������� ������� ����, �� ����� �� � ���� ����������� � ��� ��������, � ����� ��� � �񳺿 �������� ������, ������� ���������� ����� ��� /158/ ��������� � ������������. ������������ � ������ �����, ��, �� �� ��� ��������, �������� ������ ���� (��� ������i�) �� ����� �����, ������������� ����� ������������� ����� �����. �� � 30-�� ���� XIV ��. � ����� ���� ���� ����� � �Maocastro� 22); Mahocastro ������ � ������ 1351 p.; 23) � ��������� ������������ ������������ �������� XV �� XVI ��. 24) � ��������� ���� XVI ��. 25) � ���� ��������������� �������� 26) ������� ��� ��, �� �������� ��� ������ �� ������ Moncastro ��� Mocastro (� ������� �������� : m. Castro).

�����, ����� � ��� ������ ������ ������������� � ������ ����� � �� �������� ������ �� ��� ����. ³����� ������ ��������������� ˳������, �� ��������� �� ������ ������ �������� 27), ��� ���� ����� � ����� �������-���������� ������. ������ ������, �� � ��� �������� �� �������� ���������� ����, ����� ��������� ���� � ����� ������ ������ ������� �������, �������, � ���� XIV ��. ��������� ���� ����� (1421 p. 28), ������ ������ ����������� �� ���� � ��� (30-� ���� XV ��. 29), ������� ����� ������ ���������� (1442 p. 30), ������, �� �� ������ ����-������, �� ������ ���� ����� �������� ������ (����� � ��� ������ ����������, ����� ��������� �� ���� �� ������ 31), ����� ������� ������ ����� �� ������ � ���������� ������ ����� ������. ����� - ����� ������� �� ���������� �������, � ����� ����� �������� �������� � 1484 p. 32), ������� �� ������ 33). ��������� �������� ������������ ������, �. ��. ���������� ������, ��������� ������� ����� ����� ������� � ������ �������� XVI ��. 34), �������� �� ������� �������, �� �������� ��� ����� �������� � 80-�� ���� XV ��., ��� � ���� ���� ��������� �� ��� ������� � � 1564 p. ��������� ������ �������� ��������� �� ������ �����, ��� ����, �� � �� ������� ����᳿�  35). ������, ����� ���� ���������� ����������, �������� �� ���� ��� ������ �����  36). �, �� �������� �������� ������������� ���� �����, �� ����� � ����, �� ������������ ������������ ������ �� : �������-������� ������� �������������� ������ �������� ����� ����-���� (����� ����� 37), ����� �� ����� �� ���� ��������� �� ��� ���� XVIII ��. ���������, �� ����-����, ����� ����� ������ 38); ������ �����, �� ��������� ���� ��������� � ���� ����� /159/ �� ������ (��� �������������� ������), ����� �� ������ ���������� (� ����� ������ � ����-���� 39)). ���� ���� ������ ����������� ������ ����� � ����� � �� ������� ���. ��������� �� ������ 40), �� ���� ����� ������� ����� ��� �� ������ �� ����������� ������� ����� ������� � �����. ����, �� ������� ������ � ���� XIV ��., ������� � ��������� �������, �� ����, ������ �� ����ᳺ��  41), � ���� ������ ������ ���� ���������  42), ������ ������ �������� ���������� ��������. ������������ ������ (70-� ���� XVI ��.), �� ��� �in ripa lapidei parletes ruinosi et quasi quaedam ruinae apparent� 43); ���� ������� ��� ���������� ��� ��� � ������ ���������� �������� �����������, ��� ����� ��� ���� ������� � ����� ������ ����� � �� ������� ������ ������ ���� �� ����� ������� ����������� 44). �� �������� ������ ��� ������ �� ������ �� ������� ����� ������� (��� ������ �����, ��� �. ������� ����� ����� 45), �� ����������� � ��������� ����� ��������� ����� ���������� �� ������������ ����� XVI-XVIII ��. ǒ������� �������� ������ � ������ �����, �� ���, �� ����, ������ �� ��� ������� ������, � ������ ��� �������� 46), ����������� ���, �� �� ����� ��� �� ���������, ����� �������� XVIII ��. ��� �� ��� ������� ���� ���������� 1775 p. � ����� � ���� �������: ��������� ������ ������ � ������ ������ ������� 47). �� ��������� ���������, ���� �� ����� ����� ������ � �������� ���������� ����� ���� ���� 48), ��� ����, �� ��������� �� � � �������� ����������� ���������� 49), �� ������ ��� ������� ������� �������� 50). ���� ����� �� ����� ������������� ������� ��������� 90-�� ���� XVIII ��. ����� ��������� ������� ������ ��� ����. [���]: �����-������ 51). ��� ���������� ���� ���� ����� ���� ����� ����������� �����, �� ���� � 1791 p. ������� ��-����� (� ����� �����-������� ������ � �����): �� 10 verstes de Cosa Velikaya, � ������ ��� ����, � voit on les ruines d�une ancienne place turque ou tartare. Le pan d�un mur de 12 pieds d�épaisseur dans lequel se trouve une porte assez grande avec un arc gothique frappe la vue de loin, ce qui a vraisemblablement donné lieu de nommer cet endroit le Mayak (fanal)... Hprès des recherches sur le local trouve-t-on que ce pandę mur est d�une metchet (mosquée) ruinée par le temps et les /160/ mauvais matériaux y emploies, le socle qu�on trouve encore en entier avec celui de son minaret, et des pierres sépulcrales avec des inscriptions turques prouvent la vérité de cette assertion. Ces pierres sépulcrales sont en très grande quantité et à cent toises de là se trouvent des restes de socle, des maisons de même, qu�au pied du rideau où le Dnestre passe tout près... ces ruines sont des restes de la ville tartare Tartare Hasan. Les tartares avaient ici un port sur le Dnestre qui favorisoit leur communication avec la Bessarabie par le point de Palanque� 52). �� ���������� ��� ������� ��� ��������� �������� � ��������� �� �������-����-����� 53), ��������, �� �������� ����������� ��������� ����� ������ ��� �������� �������� �������� �� ����� ����� ��������� � ���� �������� ����� ��������� ��� � 1791 p.; �� ������� ����� ���������������-������������� �������� ������� ������� ���������� � ����������� � �������, ���������� �����, ���� ��������, ��������� ���� ������� ��� ����� ... ��������� ������ � ��� ��������� ������� �������������� ��������. ѳ� ������� � ������ �� ������� ������������, ���� ��  54).

������� ����������� ���� ������ �� ��������� ��������� ���������, ������� ���� ���������� �������, �� �� �� �������� ����������� ����������. � ����� ���������� ������ 1419 p., �� ��������� � ���� �� ���������, ��������� � ���� �����������, �� ������ ���������, �� ������ ������� �� ������� ��� � ������������ ������, �� ��������� 50 ���� �� �������� �� 3-� ���� �� ��������� ������ ���� ���������� ���������  55). �� �����, �� ������� ��������� ������ � ������, ������ ����������� ����, ������ ������ �� ������ ���. ������� (�. ��. ����� ����) �� �� ��������� �������� 56). ϳ� ,�������� ����� ������� �������, �������� ��������� 57). �. �. ������� � ������� ���� ��������� ������� ���� �������������� ���������� ����� �� ������ XVIII �.� ���� ������ � ���������� �������� �����, �� ������������ � ����������� ����-����� �-����� (�������� � ���������� �������� ��������): ����� ��������������� ������� (�.-e. ������) �� 1027 (=1618) ���� ��������� ����������� �� ������� ��������� � �������. ����. ���� ����������� ������� ���������� ��������� ������ �����/161/�������� ������, ������ ������� ����� ���. �� ��� ���� ������� ��������� �������� �����: ѳ� ������ ������ ...; ��������� ������������... ��� � ������, � ���� ��, � �� ����������� ��������� ����� � ������ ��������� ��������. �� ��������� �������������� ������� �������� ����������� ����� � ����� ����������; �� ����� ����� ������� �� ���, ������: ������ �������� �����-�� �����-���-������, ��� �����, ��� �����, ��� ������, ��� ������ 58).

��� �� � ���� ��������, �� �� ���� ����-����� ���������� ��� �������� ����� ��� ������, ������������ �� ����������, ����� ���� ���� ������ ��� �������� ��������� �������� ���������� �������� ��� �� ����� �������� XVI ��. �����, �� �� 򳺿 ���� �������� ��� ����� ������ ����� � ���. ������, ���. �������, ������������ �� ����� ����� ���� �������� �� �����, �� ����� � �� �������� �� ������� 59). ����� ���� ������� ���� �� �������� �������, ��, �� �� �����, ���� ���� ����������� ��� ��������� �� ������� 60). ����� � ����� � ���� ����� ����������� ��� �������� ���� ���� �� �� �������� ��������� ��� �������������� ����� �� ���������. ���, � ���� ������� ��������� ���. ���������� �� XI/1542 �. i� ��� ������� ��������� ��������: �W tych granicach wiele musulmanskich grobów i meczetów i szpitalów znaki ieszcze się znalazły 61)�. � ����� ����������� �����, �� ������� �musulmani oyca Danial nazwanego w cenie grob nawiedzalą�, ������� �� � ������� 62). ³���� ��� ������ � ���� ���������� ��������� � � ����������� ��������� ��������� ���� � ���� 63). ����������� ����� ������ �� ����������� � ������ � ������-����������� �������, ��� ����� ��� ������� �� �����, ��������, �� � ����������� ����� ���� ��������� � ����� �������� �����, �� ����������� � ������������ ������������� ���� 64). ��� ������� ������� ��������������� ���� ���� ��� �� ����� ����������� �����: ��� ��� ���� �볿 � �������� �������� �sur le sommet des hauteurs, près d�un kourgan... se trouvent des ruines enterrées avec emprunte de quelque antiquité et sur ce kourgan même le socle quarre d�un bâtiment assez fort, ou d�une tour, le tour en pierre de taille et cimenté 65); ����� ����� ���������, �� �� ������ ���� ���������� �� ������ ���������� �����, �������� ������������ �� ������� /162/ �� ������. ������ � ����, �� �������������� ������������ �� �������� ���� ����� ���� � ���� �������������� �������, ��, ����., ���������� �������: �� ��������� � ����� �������� XVI ��. �� ������� ���������� ������� � ������ ���������� ��� �������� � 1583 p. 66). ������ ��������� ��� ����� ������ ��� ������ ��� �� ����� �� ������, ���� �� ��� ��������� �� ������������ ������, �� ������� ��������  67). ��������, �� ��� ���� ��� 68), ������ ���������� ����������. ����� ����� � ��������; � ������ ������ �������� ������ ����� ������ ��� �� �������� � ���������� ����� 69). �� �� �� ���� ����� ���������: �Rudera Insignlum civltatum arcium Intra Mohiloviam�  70).

��������� �������, �� ��������� �ᒺ�� ������ � ������� (������� � ���������� �����, i �����, �������� �����), ���������� �� ��������, �� ������ ���������� �������� ��������� �� �������� ������� ��������� �����������. ���� ��� �������� ����� ��� �ᒺ���� ����������� ��������� �������� (� ���� ������) � ��������. ��������� ������������� ������ ����� � ������ �� ����� � ������� �������� ���������, �� ��������� ��� ��������� ��� ������� �������� �� ������� ����� ������, ��������� �� �������� ��������� ��������� � ��������� �������� 71). �������� �� ���� ���� ���������� ���������� ��� ����������� ���������. ������� �����-����� ��� ����������� � ������ ����� � 1547 p., �� �������� ... �� ���� �� ���� � �� ����� ����: ���������� � ��� �������� ������ �������� �� �����, ������ ���� �� ����� �� ����� ����� ���� ������� ����� ���� ���� �������� ����, ����� ��� � �� ���� ������ � ��� �������� ���� �������� � ������ ��� ������ �������, ���� �� 72). �� ������ ��� ��� ��� �������, �� ������ ���������-������� ��������� �������� ������ ���������� �������� ����� ���� ����� �������� � ���� ������� � ����� �������� 73). �� ��������� ��������� ��������, �� ��� �� ����� ������ � ��������, ���� ������� �������, ��, ��� ���� �� � �� �������� �������� ��� ��������� � ������ ��������, ����� ����� 74). ���, ���� ������� �����, �� �������� ������� ��������, �� �� ���� ������ ������ ��������� ���������� �����. ������������ ������� ��� ��������� /163/

� �������� ��������� ����������� ����� (���� ���� ����� ��� ����������� ���������� � 1629 �. 75) �� ��� ������� ��� �� ��� �� �������� (� ����� � �cessenia� 76)). �� ������� ���� �������� �����, �� ���������� ������ ����� ������� ��� � ���������� ���������� �� ������ 77), ����� ���� ������ ������ ��� ������������� ��������. � 1627 p. ���������� ��������� ��������� ���� ��� ���� �����-���� �������� ����� ��� ������� �gdzie są dawne znaki słupów dwóch żelaznych w zemie nad Dnieprem wkopanych, których niedaleko są nagrobki z napisy, gdzie sic ich chowali, świadczą� 78).

ֳ�����, ��� �������� �������� ������ ������� �������, ������ ��� ������ � ��������� ����������� ��� ���������� ������ ������������ � ������ �� ��� � 1583 p. �Tam zdąd idąc z Hasłonhorodka, miał, ���� ����������, nocleg u Witultowej lażnie, tam sie napatrzy� wielkich antiquitates jego� 79). ������ ��������� ������ �� ���� ���� ����� ������ �������� ���� 1775 �. � ����� �����쳿 ���� ���� � ���� �� � ������� ����� �� ��� �� ������ �� ����������� ����� (���. �����) �� ����� ���� �������� (��������), �� ����� ������, ����� �� �. ������, ��� �� ������ �� ��� �������, ���� �� ���������-�����, ���� �� ����� �������� ����� �����, ������ �� ������� �. �����, �� ³����, �� ������ ���, ������ �� �. �������, ����� ������� � �� ������. �����, �� �� ��������� ��� ��������, � ��������� ����� ���� � �����, � ���� ������������ 1740 �. �� ������ ���� ���᳿, �� �� �������� �� ��������� ���������� ������ ���� ���� (��������, 2 ����� �� �������, 1 � �� ��������).

���� ���������-�����, �� ���� ���� capa � �������� � ����� ����� ��������� �������� �� ��������� 1774 p., � �����, �� ���� ������ �������� ����, �� �� ��������, ������ ����� ������� ��������� �������� ������ 80).

�� �������, �� ����� �������� ����� ���������, �� ���������� ���������, �� ������ �������� ��� ����������� ���� ����������, �������� ��������� ������ � ���������� ������, ����� �������� ���������� ��������� ������; �������� ��� ����������� ����� ���� ������� ��������� ��������� � �������; � ������ ������ �. ��������, � ���� ��������, � �� ���� ���� ���������� ��� ����� ���������, /164/ ������� �� ������������� ������� 81). �������-���������� H. �. ������ ��������� � ��� ������� ��������� ���������� ���������  82).

����� � ����� ���������-�����, �� ���, ��������, �������� ���������� ������� ���� ������� �� �����, ����� ��������� � ����������� �������� (�� ���� ��������� � ���������� ������) ����� �� ���� �����, �� ���� ����������� ����� ����� ������� � �� ����쳺�� ��������� ��������� �� �����, �� �������� �� ����� �� �������� ��������������, ����� ���������. ������� ������ � ���� ������������� ����� ��������� ������� ���� �� ���� ��� 83). ������������� �������������, ��� ���� ���������� ����� ������� �� ��� ������ ��������� 1673 �. ��� ���� ��������� �������� ��������� ������, �����, ��� ������� ������������� �� �������� �������� ������ ����� 84). ��������� ������������ � �������� ���� ���� ��� � � XIX ��. 85).

�� �� ������� �������������, �� ��� ������ ����� ����� ��� ��������� ��������� ���� ��������� � ��������� �������, ��������� � ̳��������� ����. ��� ̳���� �� ����� ���� �� ������ ��������� ���� �� ��� 86) � ��� �� ������ ������� ����, ���� � ������ ����� � ����� �������� ��� � ���� ����� �������, ��� �������� ��� �� ���������� ����� 򳺿 �������� (1738 p.). ���� ��� ����� ����������� ������ ���������� ������ (���������), �� ���� ���� ������������� �� ������ �Cetricessenia�, �� �� ��������, �� �����, ������ � � ���������� Chrieczkessemi. �� � ������ � ��� ��������� ����� ��������� �������� 87).

��� �x � ������ ����������� � ���� � �������, ����� XVI ��. (�����: Czereszkyescheny  88)). ֳ �������� � �������� ��� ����������, �� �������. ����� �� ����� � �� ����� ̳��������� ���� (����., � 3480 ����� �����쳳 ����; ���� �����-������) � ����� VII�875, 1469, 1495;11�169, 173, 135) � �� ������� 40-�� ���� XVI�� ��. (� 3503 �����쳿 ����, � 23046 �. ��. �����-����������� ����� � ���������). ����� �����, �� ���������� �� ��������� �� ��������� 1779 p., �������, �� ��� ������� ��-����� ������ ����� ����� ���-������, �.�. ����� 89). � �� ��� ��� ���������� ����� ����������� ����� ��-������� ������ �������� �������������� ���� ����� ������: �Dans le ravin Metchetzkaja Tchertala sont des sources d�une très /165/ bonne eau, qui fournissaient ci-devant la ville ruinée Achmetchet, qui se trouvait dans la gorge de cette vallée... f la pointe droite de la gorge se trouva ci - devant l�endroit ou ville tartare flchmetchet... La dite petite vallée présente des situations agréables... Derrière l�emplacement où se trouva ci-devant Rchmetchet se trouvent 5 ou 6 sources abondantes d�une eau excellente, entre une situation sauvage remplie de pierres, couverte des broussailles etc... Ces tas de pierres, couvertes de broussailles ont l�apparence des ruines de quelque antiquité� 90); ����� ����� ����� ��������� �����, �� �� � ���� ���᳿ (!). ���� � ������ ��-������ ���� ����� ���������� 91) � �� ����, ����������� � ���� ������� ���� ������������� ���������� ������� ����� ������ 92), �� ������ ����� �� ��� �������� ����������� ����. �������� �� ��� ��������� ������� �������, �� ����� � ������ ���� ���� ���������... ������� ������ ���������� ����������� ��� ����� ��������! 93). � ������� �������� � cessenia, �� ������ �����������, ���� �exapide caelo atque polito, �� sumptuoso operę in Mahometi cultum facta� 94)!

����� ����� ����� �� ��������� ����� XVIII ��. ������ � ���� �������������� �����, �� ������� �� ��� ���� �. �������� �� �����. ̳��������� ������ ������� ��� ������� ����������� ������� 95), �� � ������ ���� �� ����� ���� ���� (��, ����.. �����-������� ����� 11-137 ��� 11-135, ���. 5-�� �� 11-��, � ����� �� ������ ���������, �������� � �� ����). ֳ����, �� �� ����� ������ ���� ��� ���������� ����� ��������� ������� (���� 1775 p. � ����� ���������� ������������� ����������, ��� � 388 ������������� ������� ���������), ��� �� � ��������� ������� ������� ���� ������ ������ ������� ������� � � ����� ������� � �������� ������������� ������: ��� ���� p (���), ������������ ��� ������ 200 ������, ������ ������� ������, ��������� ��������, � �� ����� ������ ������� ������ ����� 96). � � ����� 1779 �. ��������� �������� �� ��� ���������, ��������� ... �������� Zabezekil� 96). ³� ��������� �������� ���� ��� �������� ����, �� �������� � ������ ��������� ����������� �� ������ ����. ϳ���� ��������� ���������� ������ 1614 �. ����� ����� ���� ���������� �� ������ ���������� �������������� �����. ³������ ������� ���� ���� ����� ������ /166/ ��� ��� ����� (�Bywal tam przedtym kiedyś zamek, są y teras ruiny�, �na mieisce Gasiler Garents to jest zolnierskiey przeprawie� 97). ��� ���� � � 1627 �. ���� ���� ����� ����� �������� ��� �������� � �������� ��� �����  98). ��������, ��� ���� �� � ��������� ��������� ��� �� ������ �� ����� ����, ��������� ������ ����� 򳺿 ������ ������������ �����, �� ���������� �� ������� (�� ��������� �� ��� � ������ ������ 99). ��������� ������� ������ � �������, �� ��������� ����� � ��� XVII ��. �� �����������, ��� �� ���� ̳���� ��� �������� ���� 100); ��� ���� ��������� ���� ������, ����� ����� ���������� ���� ������������ � ������������� ������. ������, �� ���� ����� ������� �������� �� ����� �������� (��������) �� ������ ����������� ������ 101).


��� ��������� ��������� ��������� �� ������, ����� � �������� ��������, ������ ������ � �������� ������, � ��-�������, �� ����, �������, ������� ���-������� ��� �� ������, �� ������ ������� ������� ��������� � ����� ��������� �������, ���������� �� ���� ���. � ��������� ��� ����������� ����� �� ��������������� �������� ���� ������� ����� � �������, �� ����, �������� ��� ���� (������� ������� ����� ���������� ������� ��������� ���������� ��������). � ��� ���������, �� ��� �� �����, �� ��� ��. ���� ����������� ��� ��������� ����� ��� ������� ����������� ������� �� XIV ��. � ������ �� ��� �� ������������, ����������� ����-��������� ����� �������� XIX ��. � �������� �� ���� ������������� 102); �. ѳ���������, �� ������� ����������� ���� ������, ����� ������ �� ������� ������ Hl:ł). ����� ��������� ����������� ����� (���� �����) �� ���������� 103) (������ �������� �����) �� ���������������, � ����� ��������� �� ���������� ��� -����������, �� ��������� ������ ��������� �������������, �� ��� �������� ��������� ���������� ������ ��������� ���� �� ������ ����� �������. �� �� ����������� �������� �� ����� ���������� ���������� ��� ���������� ����� ��������� ����. ����� ����������� ����� ���, ����., ����� �������� ������ (������ ����� �� �������, �������, �������� � �� ��������� ����� � ������� �� �������  104), ������� - ���� (� �������� � ������� �� �����  105) ); ���� ���� � ���� ���������� � �����, ������� � �������-/167/�������� ������� ����������� ����� �� ���������� �������  106). � ��������������� ����� Rizzi - Zannoni 1772 p. ���������� ���� ���� ������� �� �������, ��������� (�� ������� ���� ���), ��� �� ���, ��������, ������� ������ ���� �������� 107).

˳���������� �� �������������� �������, �� ���, �� ��� ��� � ��������� ������, ��� �� ����� �� ����������� ��������� �� ���������� ��� �� �� ������ � ����� �������������� �������� ��� ��� ������, ��� � ���, �� ����� � � �������������� �� ������������ ������, ������� ��� ��������� � �������-�������� ������� ������� ������ ����� �ᒺ���, �� �� ������� �� ���������. ������� ��� � ���� ��������� 108), ���������, ��-�����, ��������, ������ �� ���������, ���� �� ������, ������� �� ����� �� �������������� ����� � �� �� �������� ��������� �����������, ��� � ������� �������, ����, � ������ ���������� �������� ��������� ��������, ������ ������ ������ ��������� ��������� �������� 109). �������� ���� ��������� ���� ���������� ��� ������� �������� � ����������� ���� ������� ������ � ����������� �� ����� ��� ��������� �������� ��������� �������� �� ������ �������� ������� ��������� ������� ����������, ��������, �������, ������� ���� �����, �� �������������� ������� ��������� �� ����� ������ �����. ����������� ����������� ������ � ����� ��������� ��볿 ����� �� ������ ����� ��������� ������ � ����� ������� ����������� ����������� ������� ������� ���������� ���� ������ ������� �� ���� � ������ ����� ����������� ������ ����� �������� ������� 璿��� ������������ �� ������.







�����


1) ���. ��������� ��������� ����� ����������, ���. 3 � ������� �������� �� �������� �������� ������. ��., 1913; ���. �� � �������, ���. 6, �������� ����� �� 1914 �., ��. 2 �� ������.

2) H. �. ����������, ���� ��� ��������� ������� ���� ����� � ��� �����, ������� ��������� ������� �����, VIII ���� �� �������� �����. ����� � ��������. ���� �II�, � 6 � ����. ���������, 1922.

3) �. ��������, ����������� ������� ����������� �������, ������, 1879.

4) N. Jorga, Geschichte des rumänischen Volkes, Gotha, 1905, 288; ��� �� � 1402 p. �������� ��, �� ����������� ���������, ��� � ����� ��������� � Picot, Chronique de Moldavie, 32. /168/

5) ���., ������, �. �. �����������, ������ ������-����, IV, 79-82.

6) ���� �, 315.

7) Jorga, op. cit.. 292.

8) M. �. �����������, 82.

9) �. �. ����������, ����� �. �. ��������� � ������ ������, ��. 1899. XXVI.

10) ����������� ������� 1456 p., �kta grodzkie i Ziemskie, VII, Lw., 1878, 230.

11) ���. �����������, IV. 315.

12) Pułaski, Stosunki Polski z Tatarzczyzna od połowy XV wieku, T. l, Kr. � W. 1881. 203, 218, 233.

13) �. �. �����������, �����, �. 2. �. 1, ���, 1909, ������� �������� �������, 191.

14) � ���������� (�����������) �������� ��������� �� ����� � ���������� �������� ��������� � ������� ���. ���. ����., 1877, ����� 192, ��. 210.

15) 3 ������ ����� ������ ����������� �����, �� � XIV ��. ���� �� ����� ���� �� ������ λευ χοπολις (� ���������� ���������� �������) � Jorga N. Studiï istorice asupra Chilieï si Cetati� - Albe, Buc, 899. ��. 38; ���. ������� ������������ ��������� ����������, 1884, XI, � ������, ����� ������� �� ����� � ������������ ������� ��������. 146�152.

16) ���. ������, �� �� ��������� ����� ����� i������� ����� ���� � �������. ������. �����., 12 ��� , ���, 1887, ��������� ������ ���������� 1389 p.: ���������� ʳ���� ���������� � 1389 p. � ��������� �� ����������: ��� �����. 1370 �. ����� �����. ��������� ��� �������� � �������� �� ���������, ����. ��., �. 48, ��. 1.

17) ������� ��������� �������� ������ � ����������, �. ���III, ��. 1919, ��. 1-20, �� ������� � �������������� ������������� �������� �������� �������� ������ �� ���������� �������� �. �. ���������, �� � ������� ���� ��� ���� � ����� (���. ���. ����. ���. ���. �����., V), ���� �������� ��������� �� �������� �������� �������� ��. 235-248, � ����� �. �. ����������� ς ���. ���. ����. ���. ���., ���. � ������., �. II, 133-135, ����� ���������� �������� �������� ��������.

18) Jorga, Studiï istorice, 378 � ������� �� Nuove série di documenti sulle relazioni di Genova coll�impero bizantino, Sanguinetti-Bertolotto.

19) ��� ���� ���������� �� ����������� ����� ��������, �� �� ����� � �. ������ �� �� ������������ � �������� ��������� ����������� ��������� �� ������� (����������): �������� ����� ������� �����, ���, 1914, � ����� ����� �������: �. E. Nordenskiold. Periplusan essay on the history of charty and sailing-directions, St., 1897.

20) A. �. ����������, ������ �� ������ ������, ���, ��. �. �-� �., �IX, 5. � ������ 򳺿 � ����, �� �� �������� � ����� �. �. ������ � 1507 �. ���� Mocastro (l, 2, XIX), 1513 (l, l, 11). Moncastro �� ������� �����.

21) ³� ��, IIc, 1, � � �� ������� ����� � Moncastro. /169/

22) �����������, �����, II, �. 1, 191 � ������� �� Sauli, Delia Colonia del Genovesi in Galata, II, 243.

23) Jorga, Studiï, 378.

24) ���. ����� ������� ������ ������� �� ������������.

25) �����, op. cit.

26) Jorga, Studiï � �������� �����.

27) ������ �������� �������� ���������, VII, 240: ��� ���� ������� ���� ������ ��������, �����, ����� ������.

28) 29) 30) ���. �. 2 ���������� ����, ��� ������ �� ������� ������� ������ �� �������� ���볓, � ������ �������.

31) ��������. �. �. �������� �������, ���. 1887, 343, 345.

32) Jorga, Geschichte, l. 357.

33) ��������, op. cit., 346.

34) �������� �������� ������������� ��������, �. 95, ��. 128,129, 293.

35) ������ ���-�������� �����, ����� VII, ��� �� �., 1894. ��. 363.

36) �����, ���� 1. ���. 2, IX.

37) ����� �. ����������. ��. 1879, �. I. 175 ��� ������, I, 206.

38) ���� � 147 ����������� ����� ������������� ������� ���������.

39) ���. 3-�������� (�������� ������������ ����) � �� ���� � �� �������������, �����, 1, 148, ��� �������� ��� ������ ������ ���������� ��������. �, ������� ����, ����., 1883, 7, 12 � ���������� �����.

40) ����������� �. �. �������� ���������, ��. 1916, 338.

41) ��������� �������. ����� ���������, VIII, 37 verso; ���. ����� ������, VII, 74: ���������, � ������ � � ���� ��������������� � .�����.

42) M. �. �����������, ������, VI, 608.

43) �����, I, 175.

44) �����, I, 176.

45) �������. ������. ��������, ���. 24, ��. 2 � �������� �� ������� ����� ��� �����; �����, I, 176 � ��� ����� � �������.

46) ��������, �� � ���������, ����. �� ������� ���� �� ����� (���� ���� ���� � ������� ���) ��� �������� ���� � ����������� ������ � ��� ������ ������ � ��� �������� (sic !) � �. �. ���������, ��������� ������������ ��������. ���, 1890, ��. 240.

47) ���. � ����� �������.

48) ���� �����-���������� � ���������, ���� 1775 p., 17731=23482 ��� 17732=13483; ���� �����-������ � �����, 11 � 2023.

49) ���������, ������������� ����� �� �����, �, 769.

50) �������� ������-������������� ��������� VII, 40, 47, 55.

51) � 847 �� ����� ���������� ���.

52) � V-75-18364-15106 �� ������ �Rapport relativement à la situation géographique de la province Ozou ou Jedissan communément appellee le step d�Oczakovie�.

53) ���. ��� ������� ����������� ����� ������� � �. 4-�� �³����� ������� ���� ����������� ��� ��͓.

54) ������� ��������� �������� ������ � ����������, II, ���. 1,191.

55) ����. ������������ ��������, ���. 24, ��. 2.

56) ����������� ����� �������, ������� �� ���� XVII � XVIII ��. /170/

57) �. �. �����������, �������� ���������, 345; ���. ����� �������� �������, ���. 1838 �., 236.

58) Op. cit., 158.

59) ������ �� ����� ������-����. VW. ���. 1908. ��. 15. 14.

60) ��� ����, 5, 26.

61) ��� ����, 16.

62) ��. 15.

63) Dogiel, Limites Regni Poloniae. W, 1758.

64) ��������� ��������� �����, ���. 6-��. �������� ����� �� 1914 �., 23.

65) Rapport relativement à la situation géographique et solographique de la province Ozou, 102.

66) R. Heidenstein�i... Rerum polonicarum ab excessu Sigismundi flugusti l�bri XII, Fr., 1672. 213 � ��� ��������; ��� ���������� � Jorga, Studiï, 343, ���� ����� ���������� �� �������������� ������������� ����������� �� 8/IV 1579 p.: �Tezem doszicz szerocze powîedzial okolo tego zamku, który na tę sztronę Niestru szędziak Tehinski zbudował na gruncziech Cro. I. M. y ządalem aby bel znieszion, wedlug instructiey mnie podaney, �tc�, ��� ���. Archiwum Jana Zamoyskiego, T. l. W, 1904, 313; i��������� � ��� ����. 314 � �Puncta pecularia ex legatione Taranowski: l. Castra et munîtiones in campis desertis inter Boristhenem et Tyram Hipanimque fluvios jacentibus non erigantur nisi prius eorum dislimitatio commissariis utriusque ad Id negotîom deputatîs facta fuerit�.

67) ��� ����� ���. ������� ������ �� �������� ���볓.

68) �����������. IV, 502.

69) Golębiowski. Dzeje Polski za panowania Jagiellonów, t. III. 1848, 230, 232; Acta Tomiciana, I, dod. 8, ��. 23. �������, 1909, � 70.

70) �����������, �����, I, 21.

71) Pulaski, Stosunki z Mendli-Qirejem. 201, 222-3 (���� ��� ��� ���������� �����), 233, 234 (Oczakow)) � �. �.; �������� �������� ������������� ��������, �. 41, ��. 261, 310, 313 (��� �����), 112, 114, 149, 540, 542, 544 (������).

72) ����� ��������, ������� �. �. �����������, 41.

73) ������� ������, �Etiam nunc in media Taurica... cernantur vestigia majorum M. K. appelantur enfm illi quidam Qedyminei et Vitovdiani valli, colles, putei, pontes, viae, fossae, stativa, et moenia tormentes indigetum illorum quassata�.

74) Sarnicki, Descriptio..., sub voce: Balneum Vitoldi; ������� ������, ���. 1615 �., ��. 33: ���. ��. ������. �����., �. 24, ��. 2.

75) Ukrainne Sprawy, wyd. S. Przyfcki. Lw, 1842, 85.

76) �����������, ���. 1595, ��. I.

77) �������� ��������, ���. ���������, ��������� ������������ �������, 231.

78) ������. VIII, 312.

79) ����������, ������� ������ � ��������� ������, �. 1904, 287.

80) ���� ��������������� ³����, � 3462.

81) ������� ��������� �������� ������ � ����������, XVII, 114.

/ 171/

82) ������ ��������������, H.. 1926, 200, 201 (���� ��������, ���⳿��� ��� �������).

83) ���. 1615 �.; ���. �� ������� ���������-Գ���������� ³���� ���, XI, M. ��������. ��������� � XVI-XVII ��., 15.

84) ���� ����� � �������� �����. XI, 101. .

85) ������� ��������� �-�� ������ � ����������, XVII, 111.

86) �������� ������-������������� ����������, XV, 36.

87) ��� �� ��� � �������� ��������.

88) Jorga. Studi. 353.

89) ���������. I, 279. 90, �Rapport�, 45, 188.

91) ��� ����.

92) ���. �������� ��������; �� ���� ��������� ���� ���� 1804 �. ��������.

93) ������� ��������� ��������, XVII, 1, 127-128.

94) ���. 1595 p., 1.

95) �������� ������-������������� ����������, XV, 35.

96) ������ �� ������� ������ � ���������� ���������� ��� M. ��., 1847. � 16, IV, 33.

96�) ���������, ���, 279.

97) ������, VIII, 141. 132.

98) ������, VIII. 313.

99) Korzon, Dzeje wojen, I. 319 � ����� � ����������� (Xiegi Hatmariskie).

100) �������� ������-������������� ����������, XV, 34-35.

101) ���� �, 35.

102) ���. ����������, ����� ������� ������������, �. II, ��, 1, 282; ������������ �������, 1890, �. XIII, � 12, 784; ������ ���������� ��������, �. M. �. �., 1843. �. 2, 351; Marczyński, Statystyka guberni� Podolskiej, 236.

103) ����� XI A��������������� ������ �� ʳ��, �. I, M., 1901, �. �������, ��������������� ����� ���������� ��������, 255.

103�) �������� ��������; ����� XI �px. ������, �. I, 258.

104) Rapport, 132, 30.

105) Rapport, 105.

106) ���. ���� � ����� ���. ����. �-��, � 146 � ����� ���������� ������� �� ����������� ���� ��������� ��������.

107) ���. ���������, ���, 279 � �� ���� ��� (��-��) �� ������ �� ��-������ ���� ������� ���������-��� � ���� ����� ��������; �� ������ �� ����� ���� �� ������ �������� ������ (���� �), �� �� �������� ����� ?

108) �� ��� ������� �������� ����. �. �. �����������, ���. ����������������� �����, �. �. ���������� �������� �� ���� �� ����������� ����� ��� ����������������� ���������� ������� � ���������, ������� � ������-����������� �������. ��� ��� �������� ��������������� � �. 4 �³����� ��. ���� ������������.

109) ֳ���� � ����� ��������� ������ �. �. ������� ������� � �������� ���� �������������� �������� ������� ��������곓, ��� ���. ����. ���. ���., ���. � ��� � (58), 149-153. /172/







���������� �� ����Ҳ ����. �. �������


������� �������� �� ������� ������������ ������������� ����� �. �. �������� (4/III 1928 �.) ������� ���� ��� ����� ��� �������� �� ����������� ���� ������ ���� �������� �� �����, �� �� ���� ������ ������� ���. ��� �������� ����� ���������� ���. �������� �� ������ ������� ������� �� ������� �. �. �������, �� � �� ����� ��� �� �������� ������ ������� �����. ������ �. �. ���������, �������� ����� �� ������� ������� ���������, �� ���� ������������ ������������ �������������� ���������� ����������� �� ����������������� ������� �� �������� �������� ��������� ���������� ��������.

ֳ��� ������� �. �. ���������, ���� �� ���, ���� ��������� ���������� ��������� ���� XIII ��., ���-�� ���� ��������� ����� � �������-�������� ������� ����������� �����, ��� �. ����� �� ������ (������ ����-���� �� �������) �� �� ���� �. ��������� (������ �������) ��� ����, �� � ��� ������� �������; ����� � ���������� � �. �������� � ������ � �� ������ ���� � ���� ������. ������ ������������� �����, �� ����� ������� ������ ����� ��������� ��������� (���������� �����), ������� �� ������ ���������� �������� ��������� ��������. � �����������, �� ���������, �� ���� �� ���������, �������, ��� ����� ����������� ����� � ��� ���������� ���� � �������� ��������, �� �� ���������� �� ������������ /������������� �����.

�������� �������� ����� �������� ���������, ����������� ��-�������, �������� Chryczkiessemi �������, ��������, ������ � ������������ �ᒺ��� ��������� ���������: �� 3-� ������� �� ���� �� ������ � ������� ��������� �� ����� �������� ��������� ���������� ������ �������� ������. ���� �� ������������� � ����� �������� �������� �� ����� �������� ���� �����-�� �������� �������� ���������. ��������� ��������, ��� ���� �� ������� ��� ��������� ������ ������, � �������, ��� �� ���� ���� ������ ��������� ������� � �. ����-�����������, ����������������� �����. � 80-� ����� �������� ����. ����������� �������� �� ����� ������, ��� ��� ������ ��������� ������ � ����� ����. �� ���������� ���������� �����, ��� ������ ����� ����� ��������������, ������ /173/ ������� �������� ��������� 3-� �������. ��� ��� �� ������������ ����������. ��� � ������ ��� � ���-��������� �������, ���������� ����� � ����������� �� ��� ����������� � ������� ��������. ��� �����, ����� ������� ���� �������� ������� � ���� �������.

��������, �� �� ������������ ��� ����� (������) ���� ��������� � �lapide caelo atque polito�.

���� ��������� ���� ���� �������� � ��� �������������� �������� ��� �. ������������: ��� ����� ���������, � ���� ��, � � 7 ������� �� ����, �� ������ ������ ��������, �� ������� ���������� ���� ��������� �������, �������� ����� 65 �����. ’��� � ����� �������. ������� ������� ��������. �� ����������� ������� ������� ���� �� ������� �������� ��� �������� ����. ���� ������ 62 ���., ������� 7 ���.; ����� ���� ������� ���, ������� � ���., �������� 3 ���. �� ���������� 100 ���. �� ����� ���� � ������, ������ � 130 ���., ������� W ���.; ��� ��� ��� ������ 10 ���., �������� � ��� ���. ���������� ������� ���� � ������� ������� 2 ���. � ����� ������� ��� ����� ������� � ���� �������� ���������� �������� ��������� ������� � 1 1/2 ���., ������ ��� ������� � 200 ���. � ������ �����-�� ���� ������� ����� �� �������� ���������� � ������������ ���� � ��������� ���������. ��� �� ������� ����������, ����������� ����� � ������; � ���-������� �� ����������� �� ������ ������ ���� �������� 5 ������� ����� � ������, ���� �� ������ �� 150 �����, ������ ������ 1 ���., ������ 3 ���., ������� 3 ���.�. � ������� ����� ������ ��������� ��������� � �� ����� ��� ���� ������ �������� � �������� ��������� ���� ���� � ������� �. �. ������, �� ������ ���� � 1925 ���� (��������������, 1926, ��. 199): ��� ���� ����� ����� ����� ������ ������ ��������� �����; ��������� �� ����� � ����� � � ������ � ������ ��������. ϳ� ������ ���� ���, ������� ���� � ������� �� ����. ��� � ���� ���� -������� �������, ����� ��������. �� 275 ����� �� �������� ���� �� ����� ��� ������� ���, ���, ������, ��� � ����. ̳� ������ � ����� �������. ��� ������ �������� �� 1 ���., ��������� �� 4 ���., ��������� �� ������ �� ������� ����, ���� ���������, ������� �� 225 �����. �� ������ ����� � ���� �� 250 ����� ��� ��� ������ /174/ ������ ��� ��� ��� ��������� ������� ��������� �� 340 �����. ����� �105 ����� �� ������� ���������� 3-�� � �� ������ ��� ��� ��� ��������� 390 ����� ... �� ��� ���� ���������� ��� ����� ��������� ����� ���������. �� ��� ���� ����� ����� � �� ����� ��� ���� �� ����... ϳ������ ��� ������������ � ����� ����; ������� ���� ����� ������� ���� ����� ����� ������. �� ����������� ������� ������������, �� ������� XIX ��� ��� �� ���� �������� ��� ����� � �� ���� ��� ��������� ������-����, � ��� ��� ����� ����. ���� � ��� ����� ����� ���� ��������� 1 ���., � �� ���� ���� �����. ���� ������ ������ ���� �������� �������� ����, � ������� ������ � ���� � ���� ���� � � ������.³� ������ ���������� ������� ���� ��������� ����� ���� ����� ���������� ����, �� ��� �� ����� ���, � �� �������� ���� ������ �� �����, ���� �� ��� ����� ���������. � ������� XIX ��. ��� �������� � ������� ����� 10-���������� ������ ������, �����, ��������, ����������, ���� ������, � ����� �������� � ������� ����. �� �� �������� ��� ���� ������� ����� ��� ������ � ������ ������. �� �������� ������� �. �. ������, ��� ��������� ����� �������, ����� ����������, ��������� ����������� ������, �����, ���, ����������� �����, ������ ������, ������� ��� �������� ������, ���� ���������, �������, ����, ����... ������ ���� � �����, ����� ������ � ����������� �������, �������, ����� ��������� ������. .. ����������� �����, ����� �� �����, ���� ����������, ���, ����������� �����, �� ���, ��� ��� �������������� ������, ��� �� ����� �����������.

� ����� �. �. �������, ��� ���� �� � � ���� ������� ��������� �������� �������� �������� ������� �������������� �� ����������� �������, �� ������ �������� ��-������������ ��������, ��� ������������ ������ � ������ ��������� ����. �� ������� � ��� ���������� ����������, �� �� ������ 1-� ����� 璿�� ����� �� �� ���� �� �� ������ ��������� �� ����������� �������� �����, ����������� ������� �������� � ���� �����������: ������������ ����� (� ������� �� ������ �� ���������), ��� � �� ��������, �� �� ����� �� ������� ��������������, ������� ������ ����� � ��������-���������� ��������. ��-����� ��� �� ����� ������ ���������� /175/ ������� ����� � ����� ����������. ������ �������� ����� ��������� ��������: ������� ��� � ��������� � ��������, ����, �������, ������� ��������� ������ ��������� ����. � ������������ ��� �������� ��������� ������� � ���� �� ���������. ��������� ����� ������������ �����, � ���������� ���� � �� ����������� (���� ���� �� ���) ��������� ������ �������� ����� ����� � ��������� ������� ���� ��������� ��������, �� �������� � ���������� ������ �������� ��� 6-�� ������.


����. �. �����������.




Prof. F. PETRUN

NEUES UEBER TATARISCHE ALTERTUEMER IN DEN STEPPEN DES BUGDNJESTER-BASSINS


Die tatarische Bevölkerung blieb i n den Steppen nördlich vom Schwarzen Meere im Bug�Dnjester�Bassin bis zu Ende des XVIII. Jahrhunderts. Materielle Reste dieser Ansiedelungen können noch jetzt beobachtet und untersucht werden. Der Verfasser hat darüber viel neues und wertvolles Material in den Archiven von Moskau und Leningrad gefunden und benutzt es um eine Reihe wichtiger Punkte der tatarischen Ansiedelungen in der Ukraine festzustellen und näher zu beschreiben. Es wird dazu ein Plan beigelegt, welchen Prof. S. DIoschewsky für die projektierte Expedition der türkologischen Kommission der Ukrainischen Gesellschaft für Orientkunde entworfen hat um die Ordnungund und die Wege der zu untersuchenden Punkte zu bestimmen.







������� �. �. ���� ��� ��������� ��������� ������-�������������� ����� // ������� ���. � 1928. � � 6. � �. 155-175.












���. �����:

���� �������. ������ ���� �������� ��������� ����������� � 30-� ����� XV ��.

���� �������. ���� ��� ��������� ��������� ������-�������������� �����.

���� �������. ������ ������ �� �������� ����.

���� �������. �� ������� ��� ������� ��������� �������.

���� �������. ������� ������� � ������������ �� �������� ����� ����������� ����������.

���� �������. ��������� ��������� ������������������ ���.


˳�������� ��� ������ ������ ������� ������� �� �������� (����� ������ ������)












‹‹   �������          


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.