‹‹   �������





������ ����� ����� ������������ �����ӻ, ������Ͳ Dz ����� ������-����IJ�������� ����������



� 145

1845 �. ����� � 1846 �. � ������ ������ ����� ������������ �����ӻ �. I. �����������, �� ��� ��������� � �. I. ������ ϲ� ��� ������ � ����Ѳ�������� ����˲Ͳ 2 �²��� 1847 �. 454



�.

����� �����

���������� ������������, ������� � ������� ������




1. ��� ������ ���: ���� � ����� � ������� ������� ������� � �������� ��� ���� ������ 455 ������� � ����� ���� ��������� � ��������� � ����������, ��� ��� ������������ �������� �� ����� � �������, � ������� ������ � ������� ������� ���� ����, ��� ����� ����� � ����� ������� ������ ����, ������ �� ������� ��������, � ����������� �� ���� �� ���� � ������� � ����, � ������ ����, � ���� � �� ��������.

��� �������� ���: ���� � ����� � ������� ������ ��������� � �������� ��� ���� ������ ������ ��������, ������� ��� ��������� � ��������� � ��������, ���� ��� ������������ ���������� �� ��������� � �������, � ������� ��������� � ������� ������� ������, ���� ������ ��������� � ����� ������ ����, ������� �� �������� ������, � ��� ����������� �� ��� ��� ���� � �������� � ���� � ������ �� ��� � ��� ���� �� ���������.

2. ��� ��� �������� ����� ���� � ������� ������, � ����� ������� ��������� ��� ����, � � ������� ������� ������ ������������ ��� ���� � ����� �� ��� ���� ������, � ������ ����� ���������� ����� � �������� ������� � �������, � �� ��� ��� ������� ����, � ������, � �������, � ��������, � �������.

�� ��� ������������ ����� ���� � ������� �������, � ������ ����� �������� ���� �����, � � ������ ������� ������ �������� ���� ����� � ����� ������ �� ���� �����, � ������ ����� ���������� ������ � ���������� ������ � �������, � �� ���� ����� ����� ����, ������, �������, �������� � ����������.

3. � ��� ������� ����� ������������ ������� �������, �������, � ������� � �������.

��� ������� ����� ������������ ������� �������, �������, ����� � ��� 456 ���� � �������.

4. �� ���� ���� ��� ��������, � ���� �� ��� ��� ����� ��������, � ���� �� �������� ��� ������ ����, �� � ��� ���� �������� ������ ����, �� �� � ������� ����� ��� ��� ���, ��� � ������� ����� ���� ��� ���, � ����� ���� ������ �� ���� ����, � ���� ����� ����� ���������� ����� � �������� ������� � �������, � ���������� �� ��� ��� ����, ������ � �[�]�����, � ��������, � �������.

��� ���� ������ ��� ��������, � �� ���� ������ ���� ���� �������������, � ���� ��� ����� ��������� ���� �����, �� ��� ����� ��������� ���� �����, ��� ��� ��� � ������ ���� ��� ���� ���, ��� ����� � ������ ���� ��� ���� ����, � ����� ���� ������� �� ����� �����, � ����� ������ ��� ����� ���������� ������ � ��������� ������ � �������, � �� ���� ���� ����������� ����, ������, � �������, � �������� � ����������.

5. ���� ������� ����, ����� ���� ���, �� ���� ������ �� ��� ��� �����[��]�� ����� ������ ����, � ��� ���� �������� ���� � ������ ������ � ������� �� ��������� � ��������, � �� �� ����, � �� ������ � �����, � ������ ��� ������ ����� �������� � ������� ������������� ������.

��� ������� ����, ����� ���� ����, ������� ������� � �������� �������� � �������� ����� ����� ������, � ���� ���� ��������� ����� � ������ ������ � ��������, �� �� ���� ���� �� ����, � ������� � ������ � �������� ������ ���� �������� � ������� �������������� ������.

6. ���� ������� ����, ����� ���� ��� �������� ��������, ���� ���� � �������� ��� ���� � ������ ���� �����-����� �� ��������� � ��������, � �� �� ���� ��� �������, �� ��� ���� �� �����, �� ������� ��� ����, ������� ���� ���������� � ���������������� ��� ���, � ���������� � ���������������� ���� ���, � � ��� �� ��������� � �������� � ������ ��� ������ ����� �������� � ������� ������������� ������.

��� ������� ����, ����� ������ ���� ��������� ���������; ���� ���� � ��������� ���� ����� � ������ ����� �������-���������, �� �� �� ���� ��������� ����, ��� ����, �[�] ���� ���, ��� ����� ���������, ������ ���� �������� � ������������ ����, � �������� � ������������ ���� ���� ���, ���� �� �� ��������� � ��������, � �������� ������ ���� �������� � ������� �������������� ������.

7. � � ��� ����� ������� � ����� �����, �� ���� �������� ��� �� �������, � ������� �� ������, � ������ ����� �������� �� ������������, � ���������� �� ���� ����, ������ � �������, � �������, � �������.

� ������� ���� �������� �� ����� ����� ���������� � ��������� ��� ���� � ������� �� ���������, � ������ ������� ������������ ������, � ���������� �� ����� ����, ������ � �������, � ��������, � ����������.

8. ��� ������ �� ��� ���� ���������: ���� � �����.

��� ������ ���������� �� �����������: ����� � �����.

9. ����� ��� ������� ������ � ������ �� �� ����� � ���������� �� ����� �����, �� ������� �� ���� �� ��� ���������, � ����������, ��� �� ���� ����, ��� �� ���� ���� �� ����, � ����� � ������ ���� � ���� ���������, � ������� ������ � ����, ������ ����� ������� ��������.

������ ��� ������� ������ � ������ � ��� ������ � ������ ��������� ��� ��� �����, �������� �� ���� �� ���� ���������, � ������� ��������� ����� ����, ���� �� ���� � ��� ����, � ����� �� ��� ������ ���� � ���� ���������, � ���������� ���������� �� �����, ��������� �������� �����.

10. ��� ���� ������� ��� ����, �� �������� ������ ������� ������, � ��� ��� � ������� ��, �� ���� �������� �������, �� ��� ����� ��� ������ � ��� ����� �� ���, ����� ���� ��� �������� � ���: �� ����� � ����� ����; �� � ��� ����, ��� ���� ��������, �� ���-���� ������ ������ ����, � �� ����� ������������ ��������, �� ��������. � ��������, �������� � ��� �����, ��� �������� � ���� ������ �������� � ����������������, ��� ���� ��������, �� ��� ���� ���� ��������, � �� ����� ������������ ��������, �� ����.

�� ����� ������� ���� ����, �� ������ ������� ������ �������, � ��� ����� ������� ��, ��� ��� ������� ��������, ��� ���� ����� ��� ������ �� ���� ����� � ����, �� � ��� ��� �������� � ����������� ���, ��� �� ����� � ������ ����. ��� �� ��������� ��� ����, ���� ���� ���������, ��� ����� �� �� ��� �������������� �������, �� ���� �� ������ ����������� ������������, �� ������ � �����. � ��������, ���������� �� �����, ��� �������� ������ � ������������� ������� � ���������������, ���� ���� ���������, ��� ��� �� �� ��� ������� �������, �� ���� 457 ������ ����������� ������������, �� ���������.

11. �� ��� ���� ��� �� ����: �� ������ ��� ��� � ���������� ��� ���, �� ������ ���� �������� � �� ���� ���� ������� � ������ ��, �� � �������, ��� ������ ����������� �����, ������ ������� �����, ���� ��, �������� �������, ������ ���������� � �����, �����, ���, �����, ���������� ������ �������, ������ ���� ����� ������ � ����� � ���� � �����.

��� ��� ������ ��� � ����: �� ����� ���� � ����� ����, ��� ������ ��� ������������ � �������� ���� �������� � ������ ��, ��� ��� �����������, ��� ��������� ����������� ������, ���������� �����, ����� ��, �������� �������, ������� ����������� � ����� � ��������, ��� ���� ������������ ������ �������, ������� ����� ��������� ���� ������� � ����� � ���� � ��.

12. ���� �� ���� ��� � ���� �� ��� � ������� ���� � ����.

��� ���� ���� ���: �� �� � ����, ������� ���� � �����.

13. ��� � ����, �� �������� ��� ���� � ������ ������� ���� ���������, ����� ������ � �� ��������� ���� � ������ ��������� ����� � ������.

������ � �����, ��� ������ ��������� 458 ���� �����, � ������ ���� ���������, ������ ������ �� ��������� ���� � ����������� ����� � ������.

14. � ������� �� �������: ������� � ������� �� � ��� ������� � ����� ����� 459.

� ������� �� �������: ������� ������� �� � ���� ������� � ���� ������.

15. � ����� �������: �� ����� ����, ����� ���� ����� � ����.

� ����� �������: �� ����� ����, ����� ���� �������� � �������.

16. � ����� ����� ���������� ��� �� ������, � ���� �� ��� �����, � �������, � ������, �� ����� ����. � �� ������� �� ���, �� �� ���� � ��� �����.

� ����� ����� ��������������� ������� � �����, ��� �� ��� ����� �����, ��������� � ����������, ����� � ��� ������ ����.

17. ��� ����� �� �������� �������� �������, �� ��� �������� ����� ������, �� �� ����� ���� ��������� � ��������� ��� ����; � ��� ����� � �� �� ����, � ���� ����, ��� ���� ��������� ����� ������, ����� ���� �, ���� � � ��� �� ���� ���� � ����� � ��������� ����. �� ��� ���� ������ �������� ��� �������, � �������� ���� �� ��, � ����� ���� ������ ������, ����� � ���� ������������; � ���, ���� �� ����, � ������� ����: � �� ��� ����, ���� � �� ���� ������ �����.

�� ����� �� ������� �������� �������, ��� ���� ��������� �� �����, �� �� ����� ���� ��������� � ���������� ���� �����; � ��� ����� � ��� �� ����, � ���� ����, �� ����� ��� ��������� ����� ������, ������ ���� ��, ���� � �� ���� � ��� ����� � ���� � ��� ����� ��������� ����. ��� ���� ����� �������� � �������, � ���������� ���� �� ���, � ������ ����� ������, ������ �� ���� ������������; ����, ����� � ��� �� ����, � ������� ����, � ��� ��� �����, ��� �� � ��� ���� ����� �������.

18. � ������� �� �������: ������ ���� �� ����� � ������ � ������ � ������ �� ���������, � ������ �� ������.

� ������� �� �������: ������� ��� ����� ����� � ������ � ������ � ���� ���������, � ����� ������.

[19] 460 � ��� ������� ������� ��� ������������, �� �������� ����� ����, ���� ����������, �������� � ������ �� �������� �����, � ���� �� ��������� ����������.

� ��� ������� ������� ��� ������������, ������� ����� ���, ����� ������������, ������ � ������, � ���� �������� ����������.

[20] 19. � ���� �������� ��������� ����� ��� �������� � ��� ���� ���� �����.

� �������� ������� ��������� ����� ������� � ��� ���� ���������� �����.

[21] 20. ��� ������������ ������ � ��� ����� � ���. � ������� � ����: ������� ��� ���� �������; ������ ������ �������� �� ����, ���� ���� ���� ���� � ����� � ����� ����.

����� ������������ ������ � ���� �� � ���. � ������� � ���: ��� ������ ��� ���� �������; ������� ������ �������� �� ����, ����� ���� ������ ���� � ����� � ����� ������.

[22] 21. ��� � ��� ��� ���������� ������� � ����� �������� � ��� ����� �������� � ������ �� ����� ���� �����, ��� �������� ����� ����, ���� � ����.

�� � �� ����� �������� ������� � ���� �������� � ��� ����� ������������ � ������ �� ����� ���� ������, ���� �������� ����� ����, ���� � ���������.

[23] 22. � ������� ��� ����� �� �����, ��� ������� ����� ������, ��� ��� ������ ��������� ��� ��������.

� ������ ��� ����� �� �����, ���� ������� ������, ���� �� ������ ���������� ��� ������������.

[24] 23. � ������ �������, �� �� ���� � ����� � ������, �� ������� ������ �������� ����, � ���� ���� �������, � ���� ���� ��������� ���� �� ����, ��� ���� ���� �������� �� ����� ����. � ��� ������ �� �����[�] ���� ����, ������� ���� ��� ������.

� ������ �������, ��� ��� ���� � ������ � �������, ��� ������� ������ ������ ����� ����, � ����� ���� �����, � ���������� ������� � ���� ����� ����, ��� ������� ���� �� ����� ����. � ��� ����� ���� ������, ��� ������ ���� ���� ������.

[25] 24. � ��� �� ��� ������� �������: ��� ���������� � ������������� � �����, ����� ���� ��� � ���, � ������ �� � ������ ������� ���� � ����, � ��������� � �����, ��� � ������, ������ ������� �� � ��������� ����, �� � ������ ���������, � � ������� �������.

� ��� ������� ����� ������: �� ��� ����� �������� � ����� ������������ �� ���� �����, ������������� ���� � ��������, �� ������ �� � ������ ������� ���� � ���������, � ������� � �����, ��� � ������, ������ �������� �� �� ���� ��������, �� �� ������ ���������, � �� ������� ���������.

[26] 25. � ���� ����� ��������� ������, � ��������� �������� � ���� ���������� ���������, �� ������ ���� ����, � �� ������� ���� �������, � ��� ��� �� ��� ����� ���� ������ � ������ �����.

� ���� ����� ���������� ������. ����� ���������� ����������� � ���� �������� ����������, ��� ������ �����������, � �� ������� ����� ������� � ����� �� �� ��� ����� ����� �������� � ������ �����.

[27] 26. � �������� �� ������ ������ ������ � ����, ���� � ���� � � �������� ����� ������� ��������, ��������, ᳺ���, ����� � ��������� �� ������� ���� ��������� ���, �� �� ����� ������� ���� �� ���� � ����, �� ���� ������� ����-������, �� ��� ���� ���� ����� � ��� ���� ��������.

� ������ �� ������ ������ ������ � ����, ���� � ��������� � � ��������� ����� ������� ���������, ��������, ������, ����� � ���������� �� ������� ���� �������������, ������ ��� �� ������ �������� ��� ����� � ����������, ���� ������� ����-������, ������� ��� ���� ������ ����� � ��� ����� ������������.

[28] 27. � �������-��� ���� ���� ������ �[�] ������� ���� ��������� � ������� �� ��� ���� ���� ��� ������� �����.

� ������� ���� ����������� ����� ������ �� ������� ���� ������������� � ������� �������� ���� ����������� ����� ��� ������� ������.

[29] � ������� ������� � ����� ���� � ���� ����� ���� � ����.

� ������� ������� � ������ ���� � ���� ����� ���� � �����.

[30] 28. ������� ����, ���� �������, ��������� �� ���� � ������������ ������ � �������.

������� ���, ������ ��������, ��������� �� ����� � ������������� ������ � �������.

[31] 29. � �, �� �������� ����� ��, ����� ������� �� ����� � �� ���� ���� ���� ������ ��� ������������, ���������� ��� �� ������[�]. �� ����� ���������� ����� ���������, ������ ������ ��������, � ������������ ����� ������.

� ��, ������� ��������� ����� ��, ����� ��������, ���� �� ��� ������ ���� ��������� ��� ������������, ����������-������� ��� ��������� � ��� ����� ���������� �� ����� ���������, ������� ��� ����� ���������, ��� ����� ������������� ������ ������.

[32] 30. � ���� ��������� ���������, ��� � ��� ���� ����������� � ���� � ��� ������� �������� � � �������� ���� ��� �������, �� ������� ��� ������: ���� ���� ������ ����, ������� ���� ��� �������.

� ���� ��������� ���������; ��� ���� � ��� ����� � ���� � ��� ������� ���������, � �� ������� ���� ���� �����, ��� ������� ������: ���� ����� ���� ������, ������ ���� ���� �������.

[33] 31. ��� ���������� ������ � ����, � ������� ����, � ��� ������ ��, � �������� �������� �� ������������ � ����� ���������� �������� ��� � ����� ���������; �� � ������, � �����, � � ����� ������, � �����, � �������� ��������� �������, � ��� ������������ ���� �� ������.

����� ���������� ������� � �������, � ���������, � ��� �������� ��, � �������� ��������� �� ������������ � ������ ���������� �������� ���� � ����� ���������: �� ������, ������, ������������, �������, �������� 461 ��������� ���������� � ������� �� ������ ������������ �������.

[34] 32. � ��� �������� �� �����������, � ��� ���� ����� � ���� ��������, ��� ����� ���� �������.

� ���� �������� �� ���������, �� ��� ����� ������� ������ � �������, ��� ����� ���� ��������.

[35] 33. ��� ���������� � ������ ��������� � ������ ���� �����: ��� ��� �� ���������� ������������, ���������� �� �������, �������� �� ���, ����������� ������ �������� ���, ��� ��� ����� ����, �� � �������� �����.

����� ���������� � ��������� ���������� � ������� ����� ����� ���: �� ��� �� ���������� ������������, ���������� �� ��������, ������ ���� ������������, �������� ������ �������� ���, ���� ��� ������� ����, � �������� �����.

[36] 34. � ������ ��� �������� ������������ � ������: ��� ������: ����� ���� � ������������ � ����� ���ﳻ.

� ������ ���� ��������� ������������ � ��������: ���� ������: ����� ���� � ����� � ������������.

[37] 35. � ���� �������� ������������ � ������: ��� ������: ����� ���� � ������������ � ����� ���ﳻ.

� ������� ��������� ������������ � ��������: ���� ������: ����� ���� � ����������� � ���������.

[38] 36. � ���� �� �������, �� ���� ���, �� ����� ���������. �� �������: ��� ���� �������� ��: �������, �������! ������ � ������� ��������, �� ������ ���� ���� �����, ��� ���� �� ��������.

� ���� �� ������� 462, ��� ���� ���������� ������, ��� �������: ��� ���� �������� ��: �������, �������! ������� � �������� ��������, �� ������ ���� ���� �����, ��� ���� �� ��������.

[39] 37. � �������� �������� � ����, � ���������, � � � ������: ������� ��� ���� ����, ���� � ������� ������: ��������� �������� �������, � ���� ����⳻; � ������� ��������: ������ ������ �� ����. ��� ��� ������� ���������, ��� ���� ���� ������ � ��������, � ���� ������ � ������������.

� ��������� ���������, �������� � ��������, �� � �������: ������� ���, ������� ������: ���������� �������� ��������, � ���� ������; � ������� �������: ������ ������ �� ����. ��� ��� ������� ���������, ���� ���� � ���� ��� ���� ��������� � ��������, � ������ ������ � ������.

[40] 38. � ������ ���� ��������. ��� ������� ������: ��������� �������� ������⳻, � �� ���, �� ������� �� ����, ��� ���� ����� �� �������, � ����, ��� ����� � ������� ��������� ��� � �������, �� ���� ���������� ���� ��������� �� �������������� ������� �������� � ������� �������, �������� �����, � �� �����, �������� ���, ������� �������� ����� ���������, �� �� ���, ������ ������, ������� ���� ��� ������; � ��� � �� ���� ������, � ��� �� ������ ��� � ������� ����� �������.

� �������� ��� ��������. ���� ������� ������ ���������� �������� ��������, �� ��� ������� ������, ��� ������� �� �����, ���� ���� ����� � ����������, � �����, ���� ����� � ������� ���������������� ���� � �������, ��� ����� ���������� ����� ��������� �������� ��������, �. �. ������� ������, ������������ ������, �� ������, �������� ����, ������ ���������� �� ������ ���������, ��� ��, ������ ������, ������ ���� ���� ������; � ����� � �� ���� ������, � ��� �� ������ ���� � ������� ����� �������.

[41] 39. � ���� ������� ������: ������ ������ �� ����, � �� ���� ���� ��, ��� �����[�], �� 463 ���[�]���[��] ������, ��� ��� �� ����. ���� � ������� � �������� ������� ���� �� ����: ��� ��� ����������, � ���� �� ������, � ������ �� �� ����, ��� ������� � ��������� ������� ��������� ������ � �������, �� � ������� ������� �������� ����� ��������, � ��� �� ������� � ��������� �����, �� ���� ������� ���� �������, � ��������� �� ������ ��, �� ���������, � ��, �� ������������, � ��������� �� ���������� �� ������ ��� ��������, � ������� �� ���� ������ � ��������� ��� �������� ������, �� ������ �� �� ����, � ���� ���� ����� ���� � ��� ���������, �� ��� �����.

� ���� ������� ������: ������� ������ �� ����, �� ��� �� ������, ���� ������, ����������� ���� ������, ��� ��� �� ����. ���������� � ���������� � ������������� ������ ������������ �� �����, � ��� ������, � ������ ��� �� ����, �� ��������� � ��������� ������� ����������� ������ � ��������� ��������, ��� � ������� ���������� �������� ���� �������� ��������; � ��� ��� ��������� � ��������� ������ ����, �� ��� ������ ���� ������� � �� ������ ������, ��� �� ������ � ������, � ������ ������ ��, ��� �����������, � �� ������ ���������� � ��������� ������������, � ������ ���� ������ � �������, ��������� ��� ��������, ��� ������ �� �� ����, � ���� ��� ������� ���� � ����� ��������� �� �����, ��� ���� �����.

[42] 40. � ����� �� ���� ��������, ����� ����������� �� ����, ��� ���� �������� � ����������, � ���� ���� � ����� � ����, �� �� ���� � �����, ����� � ���������� ���� ������볺; ���� ������� ��������� ���� ���������� � ��������� �� �������, � ����� ������� ������� �����, � ���� ����� � ����� �����; ���� ���� �� ��� ����� ������������ � ������, �� ��� ���� �, �� ��� ������ �[�]��, ��� ����, ��� ���� ���� ����� ������, �� � ����.

� ��� ��� ������� ����, ����� �� ��� ����������, ���� ���� �������������� � �����������, � ������ ���� � ������ � �����, ��� ����� � �� ����, [����] ����� �� ������� ���������; ������� ������� ���������� ����� � ��������� �� ��������, � ������� ������ �������� �����, � ����� ����� �� ����� ��������; ��� ���� ��, ���� � ���� � ������� ������ ������������, ��� ��� ����� ����, ��� ������, ���� �������� ����� ���� ������, ��� � ���.

[43] 41. � �, �� ��� ������ � ����� ������ � ������������ �������� �����, � �������� ���� � ���� ������. ���� ������� ����: �������, �� � ��� � ��� ��������������? � ���� ����� ��: �� �� ���.

� ��, ������� ��� �������� � ������� � ��������� �������� �����, �� ������� ����� � ���� ������. ��� ������ �����: �������, �� � ���� �� ��� ��������������? � ����� ������: �� ��� ���.

[44] 42. ����� �������� �������� ���, ���� �� ����� ������� ������������.

������ ������������ ����, ������� � ������ ���������� ������� �����������[�].

[45] 43. ��������� ���� ��� ������, � ������ ����� �������, �� ѳ���� ����� ���� ��������� ������.

��������� ���� ���� ������, � ������ ��������� ������, ��� ������ ���������� ������ � ���� �����.

[46] � �������� ��������� �� ������ ���������, �����������, ����������, ������������.

� ������� ��������� � �������� ����������, ����������, ��������� � �����������.

[47] 44. � �����, ��������� ���������, �������� ��, �� ���� �������� ���� ��� � �� ���������� ������� ������� �� ��������� � ��������, �������� ��� ���[�] � �������������, � �������, � ���� ��������, � ������, � ������� �� �������: �����, ����� ������� ������� ������ ����, ������ ����� � ������ �� �����.

� ����� ������� ��������� � ��������� ��; ��� ��� ������� ����� ����, � �� ���������� ������� �������� �� ��������� � ��������, ��� �������� � ���� ����������� � ������, � ��������� �������, � ������; � ������� �� �������: ������� ��������� ����� ������ ��� � ������ ��� ��� ������.

[48] 45. ��������� ������� � �����, ��������, ������ � ������� ���������, � ����� ������ �������� � ���� � � ���� ����� � �������������, � ����������� �� �������, �� ����� ���� �������� ��[���] ���, ��� �����, ������ �� ����� ���������� ������� ������� �� ��������� � ��������, �������� � �������, � �������, � ��������� ������ ������������ � ����, � ��� ���� �������, �� �� �� ������ ��� ��� ����� �������������, ����� �� ������� ������ ����, � �� �� �����, �� ���� �����.

� ��������� ����� � ���������, ��������, �������� � ������� ��������� � ����� � ����, ����� ����� � ��������������; � ����������� �� �������, ��� ��� ����� ������� ��[����] ����, ������ �����, ������ � ��� �� ���������� ������� �������� �� ��������� � ��������, �������� ������� � ������ � �������� ����� ������������ � ����, � ���� ���� �������, ����� ����� ������ ��� ����� ����� ������������, � ����� �� ����� ������ ���, � ��� ��������, ��� �� ������.

[49] 46. � ������� �������� � ������ ������� � ������� ��������� � ����� �������� � ���� ���� � ����� ����, � �������������, � ����������� ���� �������, �� ���� �� ����� ������� ���, ��� ����� � �������, � ������� � ��� �����, ������� ����� �����, �� ������� ���������� ���� ���, �� ���� �� ���� ����, ���� ���������� � ��������������� ������ �������� ��� � ����, � ��� �� ���� ������������� ������ ��� ������� ������������� � ����, ���� �� ���� ����� ��� � �������. ��� � ����� �� ���������� ������� �������, ,�� ��������� � ���� � ������ � �����, � �� ���� ��������� ������ ���� � �������� ��������� ������� ��������� ������� � �����.

� ����� �������� � ������ �������� � ������� ��������� � ����� � ���� � ����� �����, � ��������������, � ����������� ��� �������, ��� ��� ��� ����� ������� ���� ������, ������ ����� � �������, � �������� � ��� �����, ������� ����, ��� ������ ���������� ���� ���, ��� ���� �� ���� �������, ����� ������ �������� ������� � ��������� ���� � �������, � ���� �� ���� ������������� ����� ��� �������� ������������, ��� ���� ������ ����� ���� � �������. �� � ����� �� ���������� ������� �������� �� ��������� � ��������, ��� � ��� �������� � ���� ������� � ������, �, ��� ���� �����, ��������� ������ ���� � ��������� ��������� �������� ��������� ������� � ��������.

[50] 47. I ������� �������� ����� ���� �����, �� �� ����� � ������ �����, ��� � � ������ ������ ����� ���� ��� ���, �, ��� �������� ����� � ���, �������� �����, ��������� ����� �� ������, � ������ ��������� ������ � ������ �� ���.

� ���� ��������� ����� ����� ������, ��� �� ������ � ������ ������, �� � � ������ ������, ����� ����, � ���� �������� ����� � ����, ������� ������, ��������� ����� �� ������ � ����������� ����������� ������ � ������ �� ���.

[51] �� �� ��� ���� �� �����: ���� �������� ���� �������, ������ ������ �������� ������, ��� ����� �����������, � ������ ����� �� ��������, � �������� ��������� ������ � ������, � ���� ������ ��� �� ���� ������, � �������� �� ����� � ���� �� ���� �� ������ ����, �� �����, �� ���, �� 464 ����; � �����, � ���, � ���� ����� � ��� ������, �� ������: ��� �� ��������� ����, ��� ������ ����. ����� ����������� � ������� �������, � ����� ����������������� � � ���� ������. � �����, �� ���� �������, �� ����� �����.

��� �� ������������ ���� ���� ��� �����, ��� �����, ���� �������� ���� ��������, ������ ��� ����� ���������� � ������, ������ � ����� ����� ������������, ��� ��������� �� ����, � ��������� ����������� ������ � ������, � ������ ������ ����� ����� ������; � �������� �� ������ �� ����� �� ������ �����, �� �����, �� ���, �� ����; � �����, � ���, � ����, � ������ ����� � ��� ������, ��� �������: ��� ��������� ����, ��� � ������ ����. ������ ����������� � ������� �������, � ������ ��������������� � � ����� ������. � �����, ��� ������� �������, �� ����� �����.

[52] 48. � ��������� ��������� ������ ����, ���������� ��� ��� ������ �������, � ��� ��� ��������� ��-���������� ����� ��� �������.

� �������� ���������� ������ ����, ����������� ��� ����� ������� ����������, ���� ��� ������������ ��������� ������ ��� ������� 466.

[53] 49. � �������� ������ �������, �� �� ������� ������� � ���� ������, �� ���� �� �����, �� ��� � ��� �� ����������� ������� ��� ���������.

� �������� ������ �������: ����� �������� � ���� �����, ��� �� ���, �� ���, ��� ������ ����������� ������� ��� ��������, ��� ��������� �.

[54] 50. � �� ������ �� ���� ������ ����� �� ����; � ����������� ��� �� ����������, ��������� ������� ������ 465 ��� ��� ������������ �� �� ������������; ������������ �������� � �������: �� �����, ��� ���� � ��� ����� �� ����, � ����� ���� ���� � �����.

�� ����� ����� ������ ������ � �������; � ����������� ���� ���������, ��������� ������� ������ ��� ���� ������������ �� ��� �������������, ������������� �������� � �������: �� �����, ���� ���� � ��� ������ � �������, � ����� ���� ������� � ��������.

[55] 51. ��� ���� �� ����� ���� �������, �� ����� �������, ��� ��� �������, � ��� ����� ��� ����� ��� ������� � ����������� ����� �� ������, �� ��������.

�� ����� �� ����� ����, ��� ������ ��� �������, ��� ��� ��������, � ��� ����� ����� ��� ������ ���� ������� �� ������� ������, ������� � ��������.

[56] 52. � �������� ������ ����� ������, ����� ��������, � ��� ������ ������� � ��������� �� ����, �� ���� � ����� ������.

� �������� ����� ������ ������ � �������� ������, � ���� ������ �������� � ���������� �� ����, ��� ����� � ������ ������.

[57] 53. �� �� �� ������� ���� �������� ��� ������, �� ���� ������� ��� �������� ���.

��� �� ��� ������� ����� �������� ���� ������, ��� ��� ������� ��� ��������� ����.

[58] 54. � � ��� ���� ������� ��������� � �������� ����������, � ������ � ������� �������, � ��� ������� �������, � ���� � �� �������, �� ���� ������� ��� ���.

� � ��� ��� ������� ��������� � �������� �������, ���������� ���� ������� � ������, � ������ � �������, � ��� � ��� �������, ��� ��� ������� ��� ����.

[59] 55. � ������� ���������� �� ���������� ���� � �쒿 �������.

� ����� ���������� ������� ���� � ����� ��������.

[60] 56. �����������, �� ������ ���� ������ ���� ����, ������ ������ ���� ����� ����� ������� �����, � ����, �� ����� ������ ��� ���������, � ������ ������� ���, �� � ������� ������.

���������, ��� ������� ���� ����� ����� ����, ������ �������� ������ �������, ��� ������ ������, � ������������, ��� ������ ������� �������� ���� ���������, � ������� �������� ����, �� ������� ������� ��������.

[61] 57. ������� ���������� �� �� ������� ��� �� ���� � �� �����, � �� �����, � �� ���� ����, � �� ���� � ��� �����, � ��������� ������� ������ ���� � ������������, �� ���� � �� ������.

����� ���������� ��� �� �������� ���� 467 �� ����� �� �����, �� ������, � ��� ���� �����, � �� ���� ������, � ����������� ������� ������ ���� ������������. ��� ����� � �������� ����-�������.

[62] 58. �� ��� ����������� ������ ����� �����, �������, �����, ��� ������� � �� ������ ����� ������ ������ ���� �����: ����������� � ������ � ����� ������ ������ �� �������, � ���������� ���� �� ���������� ���� ������ ������, � ����������� ������ ����� ����������� �� �� ���, ���� �� �������� �������, � ����� �� ���� �� � ��������, �� � ������, �� ��� ��-�������� ������ �����������, ��� �� ������� ����, � ����� ��� �� ���������, �� �� ������ ����.

����� ������������ ������� ������ �����, �������, �����, ����� ������� ������ � ������� ������� �������� ���� �������: ����������� � �������; ������ �� ������� ����� ������ � �������� ��� �� ���������� ���� ��������� �������, � ���������� ���������� ������������ �� ��� �����, �� ������� ��� ��������, � ����� �� ���� ����� �� � ��������, �� � ������, ��� ��� ��-������ ���������� ������������, ��� ��� ������� ����, � ����� ������ �� ��������, ��� �� ���� ������.

[63] 59. � ����� ������� ���������� ��� �������� ���, �� �� ���� ����� �� ���������.

� ������� ����� ��������� �������� ����, ��� �� ���� ����� ��� �� ��������.

[64] 60. ��� ���� ��� ���� � ������: ���� � ������� �� �����, � ����� ��, �� ����, �� ����� �����, ��� ��������� �� �������; �� �� ���, �� �� �� ���, �� ������ ����, �� � �� ��� ���� �����, ��� ���������.

�� ���� ��� ���� � ������: ��-������, ���������� ����� �����, �, ��-������, ���, ��� ������� ������, ���������� ��� �� �������: ������ � �� ������, �� ���� ����, ��� � ��� ����� ����������� ����� ����, ������ � ������� �������.

[65] 61. � ���������� ������� �� ������ ������ � �����, � ����, � �����, � ���� ���� ����� ���� � �� ������� �������� � �� ��������� ����� �������, � ������ � ����� ������� �������� �� ����, � ��� ����� �����, � �� ��� � �� ����� � ����, � �����, � ������, � ����.

� ������� ������� �� ������ ������� � ������, � ������ ���� ������ ���� � ��� ��������� ���������� � �� ������������ ����� �������, � ������� � ������� ��������� �������, � ���� ����� ������, � ����� ����� � ��� �����������, ���������, �������, ����.

[66] 62. � ����� � ������ �� ����, � ���� ��������; ��� ������� ����� � �� ���� ����������, ���� �� ��� ��������, � �� ��� ����� ����, � � �� ���������.

� ������ � ������ �� ����, � ���� ����������; ��� ������ �� �����, � � ���� ��� ����� ������, ���� � ������� �� �������� ��������, � ����� ����� � ��� �������, � � ������ ����������.

[67] 63 468. � ������� ������� ���������� ������� ����, ��� ���� �������, �� ��� ������� ������: ���� ���� �����, � ���� ����� � ��������. � �������� ������� � ������ �� �����; ���� � ������� � �� ������, ����� � ������� � �� ������ � �� �����, ������ � �� �����.

� ������� ������� ���������� ����� �������, ������ ������ �������, ��� ��� ������� ������: ���� ���� ������, �� ���� ������ � ��������, � � ������ ������� � ������ � ����������: ���� � ������ � � ������, ����� � ������� � � ������ � ������, � �������������� � � �������.

[68] � ��������� �� ������ ������� ����������, �� � �������, �� ���� ����� ���� � ������ �����������, � �������, ��� �� � ���� �� �� ��������.

� �������� �������� ����� ����������, ��� �� �������, ������� ������� ����� ���� � ������� �����������, ������� ���, ��� � ����� �� �� ��������.

[69] ��� �� �� ���� ����������� ������� �� ������� ����������, �� ������� ���������� ���, ��� ��� ��� �������� ������� �������: ������ ��� �� �� ������ ��������, ��� ����� �� ����� ����.

�� �� �� ����� ����������� ������� �� ����� ����������, ��� ������� ������������, ����� ��� ���� �������� ����������� �������: ������ ��� �� �� ������� ��������, ��� ����� �� ����� ����.

[70] �� ������ ���� ����� � ���������� ��� ����������� �������: ������, ����� � ����������.

�� ���������� ������� ������� � ���������� ����� ��� ����������� �������: ������, ����� � ����������.

[71] ������ ���� � ������ � ������� ������: � ��� ������� � �������, ��� �������� ������� � ����� ����� ���������, �� ������� ��� ����� � ������ ���� ����, ��� ��-������ ���� �� ���, � ���� ��� ������� ������ ����� � ������� ���� ����������.

������ �������� ��- ������� � ������� ������: � ��� ������� � ���������, �� � ��� ��������� ���� ������ � �������� ����� ��������, ��� ������� ����� ����� � ������ ����� �������, ����� �����-������ ���� �� �����, � ������� ��� ������� ������ ������ � ������� ����� �����������.

[72] ���������� ���� � ������� � ���� � �� ������ г� ��������� ������������, ����� � ����, ���� �� ��� �������: � ������ �������� �� ��, �� � ��� 469 �������� �������, � ��� ����������� ���� ���� ��� ���� ���������, � ��� ��� ���� ����, ���������� �������, � ���� ������� ����� �����������, ���������, ��� ������ ���� ������� � ����� ��������� ����� �����������, ������������.

���������� �������� �� ������������� � ���� � ��� ������� ���� ���������� ������������, ������� � ������, ���� �� ��� ������; � ����� �������� �� ��, ��� � ��� �������� �������, � ���������� ��� ����� ���������������� ���� ����������, � ���������� ��, �������� �������, � ���� ������� ���� ���������� � ���������, ���� ������� ��� ������� � ���������� ������ ������������ ����� ����������������.

[73] � ����� ����� ����������� � ����� � ���������������, �� ���� ������ ���� �����, � ���, �� ��� �����, �� ������ �� �����, ��� �� ��� ���� � �������� ����� �� ����� �� ������� ����� ������, � ��������, ���������� ��, ����� ���� �������������.

� �������� ����� ���������������� � ���� � ���������������, ��� ���� ������ ������ ������ �����, � ���, ��� ���� ������, ������ �������, ��� ��� ����� ���� ���� � ��������� ����� � ����� �� ������� ����� � ���� ������, �� ���������, 470 ����������� �� ����, �������� ��� �������������.

[74] � � ���� ���� �������, �� �� �� ����� �������� ������.

� ����� ����������� � �������, � � ����� ���� �������, � � ����� ������������ �������.

[75] � ��������� ������ � ������� �� ������ � �������, �� ������ ��� ����������� �� ������� ���� ������������ ���������� � ��������, �� ����� 471 ������� ���� ���������� � ��������, �� ������ ���������� �� ������ ��������� ���� �����.

� ����������� ������� � ������� ��� ������ � �������, ��� ������ ����� ���������� � ������ ������� ���������� ����������� � ���������, �� ������ ��������� ������������ ������������ � ����������, ��� ��� ������� ���������� ��� ������ ���������� ����� �����.

[76] � �� 472 ������ ������ �� ����, �� ����, � ������������ ��� ��������, ���� �� ���� ��������, ���� ������, ���������, ��� ������ ������ � �� ��� �� ���� ���� ����� �� ����������� ��� ����������, � ���� ������ �� ����� �� ����, � �������� ���������� �� ��� � ������� 473 ���� ��������� ��� �� ����� ����������, � ����� ����� ������� � ������ �� ���� �� ��������.

�� ������ ������� �� ����, �� ����, �. ��������� � ���� ��������, �. �. ��������, ���� ������, �������, ��� ������ ������ � ��� �� �� ������ ���������� ��� ����� ���� �� �� ��� ����������; � ���� ������ ����� ����� ��� �����, � �������� ���������� �� �������� � ������ ���� ������� ���� �� ����� ��������, ��� ��������� ��������� �� �����������, ��� ����������, � �� ���� �������� ����������� ����������� � ������ ����� ��������.

[77] � ����������� ���� ������� ������������ �������, ��� ������ ��������� �������� �� �������: ������� �� � ���� ���� ���������� � ����.

� ����������� ��� ��������� �������; ������ ������ ��������� ������� � �������: ������� �� � ���� ���� ��������� � ����.

[78] � ����������� ��������: ��� ������ ��������� � ��������� ������� ���� � �����. ���-�� ������� ������������ 474 ����� ��������� �������� � �� ����� ������ ���� � ����������, �� �� ������ �� ������, �� ����� ���, �� ���� ��������� �� ���, �� �� ������� � ������� ����, � �� ����� ��������. � 475 ����������� 476 ����� ���� ��������� � �������� ������������ ����� ���������� � ���� ������� �������.

� ����������� �������� �������� ������ ���� � ����������� �� ������ ����� �������. ������ ����������� ����� �������� ��������, � ������ �� ����� ����� � ����������, ����� �� ������ � ������������� �� ������, �� ����� ������, ��� ��������� ����� �� ���� � �� �������, ������� ����, � �� �������� ������. � ����������� ������� ���� � ��������� ������ ��������� ����� ����������� �� ��������� ������.

[79] � ������ ������ ���� ������, �� �� �������� � � ������ ��� �����, � �������� �� ���, �� �� �� ���� ����� ����� ������� ���, ������ ���� ��������� � �����.

� ����� ���� �������, ������� ��� ���������, �� ������� �� ��� �������� � ������ ���� ����, �� �������� �� ����, ��� �� ��� ���� ����� ���� ������� ���, ������� ��� ���������� �� ������.

[80] � ���� ��� ��� �����, ���������� �������� � ��������� ���� � �� ������ �� ������, �� ����� � ����, � �� ���� � ������ ��� [��]��� �� ����, �� ����, ���� ���� �������, �, ��������� �� ������, ��� �� ��������� � � ������, � ��� � � ������ ����������� �����.

� ���� �� ��� ����� � ���������� ��������, � ����� ��� ���� � ������� ����� �� ��������, �. �. �������� � �������, � �� ���� �� ��� �������� �� ����, �� ����, ����� ���� �������, �, ������ �� �������, ����� 477 �� ��������� � � ������, � ����� � � ������ ���������� ������.

[81] �� �� ����� ������ ���� ���� ������, � ��������� ������ ������, � ������ ������������, ������� � ������, ���������, �� �� � ����� ������� �� ��� ��� ���� �� �������� ����, ���� ��� �� ����� ��� ����� ����, � ��� ���� ���������.

��� ������� �� ������ ���� ����� ������, � ��������� ������ �����, � ������ �����������, �������� � �������, ���������, ��� �� � ����� ���� �� ����� ��� ������������� �� �������� ����, ����� ��� ��� �� ����� ����� ����, � ���� �� ������� ����� ���������.

[82] � ���� ���� �� ����� ����� �������� ��������� ������ �� ���� ������, ��� �������-��������� �������, ����� ������ ��� ��� � ����, �� ���� ����, ��� �� ������ �������� ��������, ���, �� ���� � ������ ��������, � 478 ��, ����������� � ��������, ��� �� �� ��� �� �����, ���������� �������. � �� ��� ����, ��� ������ ����, �� � ������ �������� �������� ��� � �� ��� �� ���� �����, ��� ��� � ���� ����� �� ��������.

� ����� ���� � ������� ������ �������� ��������� ������� ����� ������, ���� ��������-��������� ��������, ����� � ����� ���� ��� ��� � �����������, ��� ������ ����, ����� � ������� ��������� ��������, �����, ����� ���� � ������ ��������, � ������, ����������� � ��������, ��� �� �� �� �������� ��� ���������, ��������� ������. � ��� ������, ���� ��� ������, ��� � ������� �������� ������� �������� ���� � ��� � ������� �� ���� ������; ������ ��� � ����� ������� �� ����������.

[83] ��� ������� ��������, �� �������� ����� � �� ���� ����� ������� ��������, ����-�� ������� 479, �������� ����� ���� ��������, ��� �� ������ � ������ 480 ����� ������ ����� ������� �� �������, ���, ��� ���� �� ���� �� ������, �� ������, � ������ ���� �������� ���� ��������, ������ �� ����� �� ����� ����, �� �������� ������� ����� ��� ������� ���������, ����� � ��, � �����, �����, ������ � ������ ����, ������ ������� ����� ������� ��������.

�� ������� �������, ��� �������� ���������� � ����� ��� ���� ������ ��������, �. �. ��������, � ��������� ����� ����������� �������� � �������� � ������ ������ ����� ������� ��� �������, ���, ���� �� ���� � ��� �� �������, �� ������, � ����� ������� �������� ����� �����, ������ �� ����� �� ����� ����, �������� ������� ������ ������� ��� ������� �����������, ������� � ����� ����, ������ � ������ �����, �������� ������� ������� ������� �����.

[84] � ����� ���� ������� � ������ ������ ��� �����, � ����� �� �� ������� ����� � ������, �������� ���� � ��������, � �����������, � ������� ������, � �� ��� ����, ��� ����� ������� ������ ����� ������� �������.

� ������ ������� ������� �� ������ ������ ��� ������, � ����� �� �� ������� � �������, ��������� �������� �����, ���������, �����������, �������� �������, � ��� ��� ��� ����, ���� ����� ������� ������� ���� ����� ������������ � ����� ������� ����� �� ���������.

[85] � �������� ����� ������ � ��������, �� ���� ���� �������� ������������ ������ ����� �� ��������.

� ������ ������� ������ � ���������� ��������, ��� ����� ��������� ������������ 481 �������� ������ ����� ��������.

[86] ��� �� ��� ���������, �� ������ ����, �� �������� ��������, � �� �� ����� ������� �����, ������ � �������� �����, � ����� ������ ����� �������� ������, �� �� ���� ���� � �����, ��� �� �������.

�� �� ��� ���������, ��� ������ �������, ��� �������� ��������, � � ��� �������� ���� �����, ��������� � �������� ������ � ����� ������� ����� ��������, �. �. �������, ��� ��� ���� ����� ����� ����� � ��������, �� �� �������.

[87] � ����� ������ ����� ���� � ������� ��-����������, ���������� � ��������, ��� ������ ������ ���� �� ����� ��������� ����� �������.

� ������ ������� ����� ���� � ������� ��-�������, ����������� � ���������, �� ������ ������� ������� �� ������ �������� �� ������ �������.

[88] ��� ������ �������� �� ���������� 482 � ��������� � ��� �� ������ ��� ����������� � ����������� ���������� � ��������, �� ����� ������� ���� ���������� � ��������, �� ������ ���������� �� ������ ��������� �� �����.

����� ������� �������� � ���������� � ����������� � ��� ��� ���� ����� ���������� � ������ ������� ���������� ����������� � ���������, �� ������ ��������� ������������ ������������ � ���������� 484, ��� ������� ���������� ����� ����� ��� ������ ����������.

[89] ��� ����� �������� ������, �� �������� � ������, �� ���� �� ����� ������� �� ������, �� ��� 483 ��� ��� �����������, � ��� ����������� ��� ���� ����, �� ���� � ��������.

�� ����� ������� �������, ��� ��� �������� � ������, ��� ��� �� ����� �������� �� ������, ��� ����� ������ ���� ����������, � ���� ���������� ������ �� ��, ��� ���� � ��������.

[90] � �������� ������ �� ����������, � �� �����, ����, ���� ��������� ������.

� ������ ������� �� ����������, � �� �����, ������, ���� �������� ������.

[91] �� ���� ������ � ������, � ������� �� ����� ���� � �� ����� � ���� ������������, ���� �����, ��� �� ���� ����, ���������� �� ���� ����� ����������� � ������ ������� �����������, � � ��� � �����, � ���� � ��� ���� �������� � ����� ���� ���������� � �������� �� ������ ������ ����� ����������� � ���������, �� ������ ���������� �� ����� �� ������ ���������.

��� ��� ������ � �������, � ������������� ��� ������� ����� � �� ������ � ���� ������������, � ������ ���, ���� ��� ���� ������, ������������ ��� ���� ����� ���������� � ������ ������� ����������, � ��� ��� ����������� �� � �������, � ���� �� ��� ���� ���������� � ����� ����� ����������� � ��������� �� ������ ������ ������������ ������������ � ����������, ��� ������� ���������� ����� ����� ��� ������ ����������.

[92] ��� ����� �� ��������� �� ����, �� ������.

� ������ ����� ���� � ����������� ��� 485, �� ������ �� ������� � �������, � ������� ���� �����: �� ���� ������ �� ���, �� ����, ��������� �� �� ��������, �� ����� �� ������������, ���� �� ���� ������������ ���� �� ������, � ������ �� � ��������� ����� �� ������.

�� ����� �� ������ �� ����, �� ��������������.

� ����� 486 �������� ���� � ���������� ��������, ��� ������ ��� �� ������� � ��������, � ������� ����� �����: �� ����� ������� �� �������� �����, �� ����������� ����; �������� �� �� ��� �������� �� ������� ������, ������� ��������� �� �������; ����� ����� ����� ����������� ���� �� ������, � ������ ����� � �������� �������� �� ���������.

[93] � ������ ������ �� ��������, � ���� �� ��������� � �������� ����� �� �������, ��� ����� ���� � �����, � ����� ������ ���� ����������� ���, ��� ����� ����� ������ � �����.

� ������ ������ ����� ������� ��� ���������; ��� ��������� � ���������� ����� �� �������, ����� �������� ���� �� ���� � �������, � ���������� ������� ���� ���������� ����, ����� ������ ����� �������� � �������.

[94] � �������� � ��� ������, � ������� ���� �������� � ������� ���� ����������, � ���������� ���� ��� ����� �������� �������� ������.

������� �������� ����, � ������� ������ ���������� � ������ ������� ������, � ����������� ���� ��� ������ ��������� �������� ������.

[95] � �� ��� ���� �� ��������� ��������, ��� ��� �� ���� �������� � ��������� ������ ������������ �����, � ���� ��������������� �����������, �� �������� ��� ����������� � ������ ��������� ������������� ������� ����� ����� � ������� � �� ������ �������� ��� �������.

� �� ����� ������� ����� ��������� ����������, �� ��� �� ���� ��������� � ���������� ������ ����������� ����, � ����� �������������� ����������, ��� ��������� ���� ���������� � ������ ��������� ������������� ������� ����� ����� � ������� � �� ������ �� �������� ���� �������.

[96] � ����� ������ ��������, ����� ��������, ����������, ������� ���� �����, �������� �������� �������� � ����, ��, �������� ���, ���� ���� � ������ ��������, ������� �� ������[��] � �������, ���������� �� ������ ����� � ���� � �������� ����� ������, � ������ ������������.

� ����� ������ ��������, ���������� ����������, ����������, ����������, ������� �������� � �������, ���, ��������� ���, ������� ���� � ������� ����������, �������� �� ����������� � ������� � ������ �� ������� �� ������ � ����, ����� �������� ���������, � ������ ������.

[97] � ������� ������. ��� ��� �������.

� ������� �������. �� ��� ������ �������.

[98] �� ������� ����, �� ���� ����� �� ����� �� ����, �� ����, � ��� � ��� ���, �� �����, � ��� ���� ����, �� ���; � ��� � ��������� ���� ���� � �������, ������ �� ������� ����� ������ ���������� ��������� ���� � ��� ���� �� �������� ���������, � ����� ��������, ��� ��� �� ��������, ��� ��������� ����, ����� ������� �� ������ �� ����, �� ����, � ������� ������ � ���������� ������� ���� ������ ������, ���� � ���� ��� ����� � ������. ��� ���� ���� ������, ��� � ����� ���������.

�� ������� ���, ��� ��� �� ������ ����� �� ����, �� ���������; � ���� � ��� ���� ��� ���, �� ������, � ���� ���� �������, �� �����; � ���� �� ���������� ����� ��� �������, ������ ��� �� �������� ������ ������� ������ ����������� ����� � ���� ���� �� �������� ����������, � �������� ��������, ����� �� �� ������������� �������� ��� �����������, ������ �� ������ �� ����, �� ���������, � ������ ������ � ������� ������ ���� ������ ������, ���� � ��������� ���� � �����. ��� ���� ������, ��� � ������ ������������.

[99] � ���������� ��� ������ � ������� ������, �� �� ���� �� ���������, �� � ���, � ������� �� ����������� ����� ���������, � ��������� ��� ����������. � ����� � ��� ��� � � ������ ���, ������ �� �� ��������, � ������ 487, ��� � �������� � ���� �����; ������ � ���� ��� � ���� � ���, �� ���� ������ �������������� ��� � �����, ��� � ��������, � ����� �������� �� ������ �� ����, �� ����, � ������ � ������ ������ ���� ������ ������, ���� ��� ����� � ������. ��� ���� ���� ������, ��� � ����� ���������.

� ���������� ���� ������� � ������ ������, �� �� ���� ��������� ������, ��� ���� � ���������� �� ����������� ���� �����������, � ��������� � ����������. � ������ � ������ ���� � ���� ������ ����, ������ �� �� ��������, � ����� � ��������� � ���� �����, ������ � ������� ���� � ���� � ������, �� ��� ����� �������������� � ������ ��� ���������, � �������� �������� �� ����� �� ����, �� ���������, � ����� � ������ ������ ���� ������ ������, ���� ���� � �����. ��� ���� ������, ��� � ������ ������������.

[100] ������ � ����� ������, ��� �� ������.

����� ������� � ������, �� �� ������.

[101] �� ����� ��, �����, �� ���� ��� ���������� �� ������� � ����������, ��������� �� ���� ������������. � �������� ��, ��� ����� ������, � ������, ���� � ��� ����������� ������ 488, ��� �� ���� ����� � �� ���� � ���� � ���� ���������; � ���� ����� ������ �� 120 �� �� ����.

��� ����� ��, ������� �������� ��� ���������� � ������� � ��������, ��������� �� ���� ����������� � ��������� ��, ���� ����� �������, � ������, ����� 3 ��� ������ �����������, ���� �� ���� ����� ���� ������, ���� ��� ���� ����� � ���� ����������; � ����� ������ ������� ��� �� 120 ��� ����� ���.

[102] � �� ��������� ������ �� ����, � �������� ������, �� ������ �������� ������.

� �� ��������� � ���� ������; ��������� ������, ��� ������ ��������� �������.

[103] � �� �� ��� � �����, �� ���� �� ��������� ������ � �������� ������ ����.

��� ������ � �����, ��� ��� �� ����������� ����� ������� � �������� ������ ����.

[104] ��� �� ������� ������, �� �� ������� ������, ����� �� �������� ��� � ������ ������ ���� ���, ���� ������ �� ���� �� ����.

�� �� �������� ������, ��� �� �������� �������, ������� �� ������ ��� � ����� ������ ���� ���, ��� ����� ������ �� ���� ����� ����.

[105] I ����� ������ �������� � ����������, ���� ���� ����� ���� ���������� ����� ����� �������� ���� � ������� � ���������� ���� ���������, � ��� ������ ������� �� ������ ��������� ������������ ���������� � ��������; � ����� ������ �� �� ���� ���� �� ���� �����.

� ����� ������� ��������� � ����������, ����� �� ������ ���� ���������� ������� ������ ������� ���� � ���������� ����������, �������� ���������� � ���� ������ ��������� � ��� �� ������ ������������ ��������� ����������� � ���������; � ����� ������� ������ � ���������� ��� �� 200 ��� ����� ���.

[106] � �� �������� �� ���� ������: ���� ��������� ����� ��� �� ��������, ������ ���������� � ���������, ����� ������� �� ���� ��������.

� �� �������� �� ���� ������; ���� ������� ����� �� ��������, ������ �������� � ����������, ������� ������ 489 �� ���� ��������.

[107] � ���� ������ ��� ��� ������ �������� ������������, ������� ����� ������, ���, �������, �������� ����� ������ ���������� � ������ �� �������.

� ��������� ������ ��� ����� ����������� ��������, ������ ��� ����������� ������, ��������, �������, ���������� ������ ������� ����������, �� ������ �� �� �������.

[108] �� ����� ������ �� �����. � ������ ������ � �� ������, � ����� ��������� �� ��� ����� ���� ������, � ������� ���� ��, � ������ ����������, � �� ������������� �� ����, �� ��������, �� ������, �� �����, �� �����, �� �������, �� ����������, �� ������������������, �� ����, �� �������, �� �������, �� ������ � �� � ����������, �� � ������, �� � ������, �� � �����, �� � �������, �� � �����, �� � ������.

��� ����� ������� �� ��������. ������� ������� �� ����� ������ � ����� �������� � ������� ��������, � ������� ��������� ��, � ��������� ����������, � �� ��������� �� ����, �� ��������, �� �����, �� �����, �� �������, �� �����������, �� ������������������, �� ����, �� �������, �� �����������, �� ������ �� � 490 �����[��] ������, �� � ������, �� � �������, �� � �����, �� � �������, �� � ������, �� � ������.

[109] ������ 491 ���� ����������� �� ���������� � ���� ����������.

��� ������� �� �����, ��������� ����� �� �� ����, �� �� ���� ���� ����������� ������: ��� ������, ��� �� �� ������� ��������, ��� ����� �� �����.

� ������� ��������� ����������� ����� ���������� � ����� ����������.

����� ������ ��� ������, �������� �� �� �����, ��� �� ����� ����� ���������� �������: ���� ������, ��� �� �� ������� ��������, ��� ����� �� ����� �����.





�. II. ���. 182 � 191. �������� �. I. �����������. ���. ����� ���. � 332. �. III.


�����.: ���� ������. � 1918. � � 1. � �. 1 � 21, ���. �����.

�������� �����.: ��������� �. ������ � ����� ����������. � �., 1924. � �. 354 � 355.

�����.: ������������� �. �. �������-������������ ��������. � �., 1959. � �. 149 � 159.


������-����䳿����� ����������: � 3 �. � �.: ����. �����. 1990. � �. 1. � �. 152-169.




454 ���. ����� ���. � 332. � �. �, ���. 74 � 79 ������ � ���� III �������� �� ������ �. �. ������ � �������� �. �. ������: ���� �������, ������� ��� �������� �������� �����, � �. �. ��������: ���� ���������� ������� ������ 29 ����� 1847 �. �[������] �[��������] �������. ��������� ����� ������ � ������� �. I. ������.

455 ����������: ������

456 � ������ �. I. ������: ���� ����� ����.

457 � ������ �. I. ������: ����� ���.

458 � ������ �. I. ������: ���������.

459 ����� � �������� �����, �� ���������� � II ��������� �� �. �. �� ����� ������� ������ (���� ����). ����� ���� �������� �������� � � 721 � 626 ��. �� �. �. ���� ������������ � �����������.

460 ��� � ��� � ���������� ������ �������� ��������� �� ������� �. �. ������.

461 � ������ �. �. ������: ���������.

462 ��� ��: ��� ��������.

463 ����������: ��ົ.

464 ����������: ��������.

465 ����������: ��� ���.

466 � ������ �. �. ������ ��������: �� ��-������� � ��.

467 � ������ �. �. ������: ����� ���������.

468 ��� � ������� ��������� �������.

469 ����������: �����.

470 � ������ �. �. ������: ���������� ... ��������.

471 ����������: ������.

472 ����������: ����[��]�.

473 ����������: �����.

474 ������������ (������������) ���� (�. �. ����. � 1574) � ��������� ������� �������� ����� �. �. ���������� ��������� ����� ����� ������������, ���������� ��������� ������� XVI ��.�. (1855).

475 ����������: �����.

476 ����������� (���������-�����������) ����� ��������� (�. �. ����. � 1622) � ������� ����������� ���������� ��������. ϳ� ���� ������������� ������ �������� ������ ������ ����� ���������� ��������� � ���������� �������. � 1616 �. ������ ������ �� ���� (�������), �� ��������� ������ ���������.

477 � ������ �. �. ������: ��� ��.

478 ����������: �������.

479 ����������: ������� �����.

480 ����������: ����.

481 ����������: ���������.

482 ����������: ���.

483 ����������: ����.

484 � ������ �. �. ������ ������� �����: ��� ������ ��������� ������������ ������������ � �����������.

485 ����������: ����� � �����볻.

486 ����������: ����� � ��������������.

487 ����������: ����� ����.

488 ������� ��� �������� ����������� 3 ������ 1791 �., ��� ���� ��������� ��������� �������, ��������� �������� ������� ������� � ������ �� ��������� ������� ���� � ���������� ������, ����� �� ����������� �������� � ����������� �������.

489 � ������ �. �. ������: ������� �������.

490 ����������: �����������.

491 ����������: ������.















� 332


1845 �. ����� � 1846 �. � ������� �. I. ����������� ������ ����� ������������ �����ӻ 13


[1.] ��� �������� ���, ���� � �����, � ����� ������� ������� �������, � �������� ��� ���� ����� ����� �������, � 14 ����� ���� 16 ��������� � ���������, � ����������, ��� ��� ������������ �������� �� ����� � 16 �������, � 17 ���[��]�� ������ � ������� 18 ������� 19 ����� ���� 20, ��� ����� ����� � ������� ������ ����, ������ �� 21 ������� ��������, � ����������� �� ���� �� ���� 22, � ������� � ����, � ������ ����, � ���� � �� ������.

[2.] ��� ��� ������������ ����� ���� � �������� �������, � ����� ������� ��������� 23 ��� ����� ����, � � ������� ������� ����� �������[�] ��� ����� ����, � ����� ��� ������ �� ���� ����, � ������ 24 ����� ���������� ���� � �������� �������, � 25 �� ��� ��� ������� ���� � ������� � ������, ������� � �������.

[3.] � ��� ������� �� ������������ �������, ������� �������, ���� �������, ���� �������.

[4.] �� ���� ���� ��� �������� � ���� ��� ��� ����� ������������, � ���� �� �������� ��� ����� ����, �� �������� � ��� � ����; �� �� � ������ ����� ��� ��� ���, �� ���� � ������� ����� ��� ���, � ����� ���� ������ �� ���� ����, � ����� ����� ���� ���������� ����� � �������� ������� � �������, � �� ��� ��� ���������� ���� � �������, � ������, � �������, � �������.

[5.] ���� ������� ����, ����� ���� ���, �� ���� ������ �� ��� � ����� ����� ���� ������, � ��� ���� �������� ��� ������ ���� � 26 [������] ������ � ����������� �� ��������� � ��������, � �� �� ���� ����, � ���� �� ������ � �����, � ������ ��� ������ ����� �������� � �����, �������������, ������.

[6.] ���� ������� ����, ����� ���� ��� �������� ���������, ��� ���� �������� ��� ���� � ������ ����� � ���� ����� �� ��������� � �����[���], � �� �� ���� ��� �������, �� ���, ������ ������� ������, ��[����] ���� ���������� � ������������� ��� ��� �����, � ��������[��] � ����������[���]

���� ��� ����� ���� ���, � � ��� ���� �� ��������� � ��������, � [���] ��� ������ ����� �������� � �������, �������������, ������.

[7.] � � ��� ����� ������� � ����� �����, �� ���� ����[����] � �������, � �������, � ������� �� ������, � ������ ����� ������[��] ������������ � ���������� �� ���� ���� � �������, � ������, � �������, � �������.

[8.] ��� ������ �� ��� ���� ������ � ���������: ���� � �����.

[9.] �� ����� ��� ������� ������ � ������ �� ������, � �������� ������ ����� ��, ���� �����, �� ������� �� ���� �� ��� ���������, � ����������, ��� �� ���� ����, ��� �� ���� ���� �� ��, � ����� � �� ������ ���� � ���� ���������, � ������[�] ������ � ����, ������� ����� ������� ��������.

[10.] ��� ���� 27 ������� ��� ����, �� �������� ������� ������� ������, � ��� ��� � ������� ��, �� ���� ������� �������, �� ��� ����� ��� ����� �� ��� ����� �� ���, � � ���� ��� �������� � ���, �� ����� � ����� ���� ����: �� �� ���� �� �� ����, ��� �������� �����, �� ��� ��[��] ������ ������ ����, � �� ����� ������������ ��������, �� ��������� � ���� ������. � ��������, �������� � ��� �����, �������� ������� � ������ ����쳺, � ���� �� ��� ������� ���, ��� ��������, �� ��� ���� ���� ��������, � �� ����� ������������ ��������, �� ����.

[11.] �� ��� �����: � ����� �� ���, � �� ������ �[�]�� ���������� � ������ ���� �� ����, � �� � �������, ����� ������ �� ������, ��� [��]���� ��� ����������� �����, ������� ������� �����, ���� ��, �������� �������, ������ ���� ����� ���� � �����, ��� ����� ������ ������� ����������, ������� ���� ����� ����� � ���� � �����.

[12.] ���� �� ���� ��� � ���� ��� � ������� ���� � ����.

[13.] ��� � ����, �� �������� ��� ����� � ������ ��������� ���� ���������, �� ����� ������ �� ��[���]���� ���� � ���������� �� ���� ����� � ������.

[14.] � ������� �� ������� 28: ������� � ������� ��, � ��� �����[��] � ������� �����.

[15.] � ����� �������: �� ����� 29 ����, ������ ���� ������ � ��������.

[16.] � ����� ����� ���������� ��� �� ������ � ���, � ����� �� ��� ���� �����, � �������, � ������, �� ����� ����. ��� ������� �� ���, �� �� ���� ���� �����.

[17.] ��� ����� �� ��������� ����� ������� � �����, �� ��� �������� �� �����, �� �� ����� ���� ��������� � ��������� ��� ����.

� ��� ����� ������ � �� �� ����, � ���� ����� ����� ����, ��� ���� ��������� ����� ������, ����� � ����, ���� � ���� ��������� � ���� ������. �� ��� ���� ������ �������� ��� �������, � �������� � �� ���� ���� ��������, � ����� ����� ������ ���������[��] � ��� ������� ������� � ������ ���� ���� � �� ����, �� ��� ����, �� ���� ������ ����� � ��.

[18.] � ������� �� �������: ������ ���� �� ����� � ������ � ������ ������� �����������, � ������ ��������.

[19.] � ��� ������� ������� ��� ��� ������������, �� �������� ����� ����, ������ ����������, �������� � ������ ������ �� �������� �����, � ���� �� ��������� ����������, ���� ����.

[20.] � ���� �������� ��������� ����� ��� �������� � ������� ���� �����.

[21.] ��� ������������ ������ � ��� ����� � ��� ���� � ������� �� ����: �� ����� ��� ���� �������, �� ������ �����[�] ������[��] �� ����, ���� 30 ���� ������ ���� � ����� � ����� ����.

[22.] ��� � ��� ��� ���������� �������, ����� ��������, ��� ����� ������������ � ������ �� ����� ���� �������, ��� �������� ����� ����, ���� � ����.

[23.] � ������� �� �� �����, ��� ������� ����� ������, ��� ������ ��������� ��� ����������� � �����.

[24.] � ���� �������, �� �� ���� ���� ����� �� ����� � ������ �� ������� ������ ���� �������, � ����, ���� 31 ����� ������� ����� �����, ��� ���� ���� �������� �� ���� ����.

� ��� ������ �� ������ �[�]�� ����, ��� ������� ���� ��� ������.

[25.] � ��� ������� ������� � ����: ��� �� ����������[���] � ��������[��] � ����[��] ��� ���� ������, � ������ �� � ������ ���� ��� ����, � ��������� � �����, ��� � ������, ������ ��� ������� �� � ������[���] ����, �� � ������, �� � ���������, � � ����� �������.

[26.] � ���� ����� ��������� ������: � ��������� ��� ����� ��������, � �������, � ���� ���������� ���������, �� ������ ����������� �� ����, � �� ������� ���� �������, � ��� ��� �� ����� ���� ���������� � �������� �����.

[27.] � �������� �� ������ ������ ������, � �������� ������� ����� ������� ��������, ��������, ᳺ���, ����� � ��������� �� ������� ���� ������������� ���, �� �� ����� �������� ���� ����� � ����� 32, �� ���� ������� ���� � ����, �������� ����, �� ��� ���� ������ ����� � ��� ���� ��������.

[28.] � ������� ���� ���� ������ �� ������� ���� ������������� � ������� ����� ���� ���� ��� ������� ����� � ������ ���������.

[29.] � ������� ������� � ����� ���� � �������� �� ���� � ���� ����� ���� � ����.

[30.] � ������� ����, ������-��������, ��������� �� ���� � �������� ������ � ��[�]���� ����� � ������.

[31.] � 33 �, �� �������� ��[���] ���, ������� ������� �� �����, ��� ���� ���� ������ 34 ������ �� ������������, ������� �� �� ������� � �� ����������� ���������� � ������ �� ���� �������� � ������������ �� �����[�] ������ ����������.

[32.] � ���� ��������� ���������, ��� ���� ��� �����������, � ���� ���� �������, � ���� � �� ������� ��������, � � �������� ���� ��� �������, �� 35 �� ����� ���������: ��� ���� ������ ����, ������� ���� ��� ������.

[33.] ��� ���������� ������ � ����, ���������, �������� �������� �� �������� � ����� ���������� �������� ���: � ����� ���������, � �� ���[�]��, ����� � [��] ����[�] ������, �����, �������� �������[��] �������� � ��� ������������ ���� �� ������.

[34.] ��� �������� ��� �� ����������, � 36 ��� ����� ����� �� ���� ��� ��������, ��� ����� ���� ������� � ��� ������� ������ � �������� ����� ����.

[35.] ��� ���������� � ������ ��������� � ������� ���� �����: ��� ��� �� ���������� ������������, ���� �� �������, ������ ���� ��� 37, ����������� ������ �������� ���, ��� ��� ����� ����, �� � ������� �����.

[36.] � 38 ������ �������� ������������ � ������: �� ������ �� ���������, ����� ���� � ����� � ������������ ����.

[37.] � ���� �������� ������������ � ������: �� ������ � �� ���������, ����� ���� � �����, � �����[�������] ����.

[38.] � �� �� �������, �� ���� �����, �� �������: � ����������.

[39.] � �������� ��������, � ����, � ���������, � � � ������: �������] ��� ���� ����, ��� � � ������� ������: �������� �������� �������, � ���� �����. ���� �������: ��� ������ �� ����. ��� � ������ ����������, � ������ ����� �� ����, ��� ������� ���������, ��� ���� ���� ������ � ��������, � ���� ������ � ������.

[40.] � ������ ���� ��������: ��� ������� � ����� ������� ������� ��������, � �� ���, �� ������� �� ����, ��� ���� �����, � ����, ��� ����� � ������� ��� ��������� � ���� ������������, �� ���� ���������� ���� ��������� ������� ��������, �� �����, ��������[�] ���, ������� �������� ����� ���������, �� ��, ������ ������, ������� ���� ��� ������ � ��� � �� ���� ������, � ��� �� ���� ������� ����� �������, ��� ���� � ����.

[41.] � ���� ������� 39 � ������, �� ������ �� ����, �� �� �� �������, ��� ������, ��� ������ ���� ��, ��� �� ���� 40.

���� � ������� � ��������� ������� ���� � ��� ��� ����������, ��� �������� � �������� ������� �������� ������ ������� � �������, � ���� ��� �������.

������ �������� � ��������� �� 41 ������� ������ ��, �� �� ������, � ��, �� ������������: � ��������, � ��������� �� ������� ���������� �� ������ 42 ��� 43 ��������, � ������� ���� ���� ������ � ��������� ��� ��������, � ����������, �� ������ ���� �� ����, � �� ��� � ������ ������ �� �� � ���[��] ������[��], �� ��� �����.

[42.] � ���� �� ���� �������� ����� ����������� �� ����, ��� ���� ���[�]����, � ���� ���� � �����, ���� ���� �����, � ���� ����, �� �� ���� � �����, ����� � ���������� ���� ��. ����������: ���� ������� ��������� ���������� � ��������� �� �������, � ����� ������� 44 ������� �����, � ���� ����� � ����� �������, �� �����; ��� ���� �, ���� �������� ����� ������������ � ������, �� ��� ���� ������, ��� �[�]��, ��� ������� 45 ���� ����� ������, �� ����.

[43.] � �, �� ������ � ������ �����, �������� ���� � ���� ������: ���� ������� ��䳿: �������. �� � ��� � ��� ��������������? � ����� �� �����: �� �� ���.

�� �� ��� �������� � ����, ��� ���� �������� �� ����, �� ������ ���� 46, ��, ���������, ������ 47 ��������� 48; � �� ���������� ���� �� ���� �������, �� ���������� �������[��]���, ������ ������ ����� ��������� ��� ����� 49 ������.

[44.] ����� �������� �������� ��� � ����, � ����� ���[��]� ������� ������������.

[45.] ��������� �������� ���� ��� ������ � ������ �� ����� �������, �� ������ � ���� ���� �������� ���������.

[46.] � ������� ��������� 50 �� ������ ��������� � �����������, � ����������, � ������������, � ��� � �� ��� �����.

[47.] � �����, ��������� ���������, ������� 51 ��, �� ���� ���[�]���� ������������, �� ���������� ������� ������� �� ��������[�] � ��������, �������� ����������� � �������, � ���� �������� � ��������, � ������, � ������� �� �������: ����� ������� ������� ������ ��, ���� ������ ����� � ������ �� �����.

[48.] � 52 ��������� ������� �������� ��������� � ���� �� �����, ��������, �������� � ����� ���� �������� � ���� ����, � �����, � �������������, � ����������� ���� ������� 5354 ����� ���� �������� � ���, ��� �����, ������ �� ����� ���������� ������� �������, �������� ������� � ����� � ������� ��� ����� ����������� � ����, � ��� ���� ��� �����, �� �� �� ������ ��� ��� �����, �������������, � ����� �� ������� ������ ����, � �� �� �����, �� ���� �����.

[49.] �������� 55 ��������� ������� �������� � ���� �� �����, ��������, ����� � �����[��], � ��������, � �����, � ����� �������� � ���� ���� � ���[�]�, � �������������, � ����������� �� �������, �� ���� �� ����� �������� ���, ��� ����� � �������, � ������� �� ���� ������ � �����, ������� ����� ������, �� �� ������� ���� ����� ������������, �� � ����������� ����, �� ����� ���� �[����] ��[�����] � �� ������� ���� �������[��], �� ���� ����, �� ���� ����, �����[�]���[�] � ��������������� ������ ��� � ����.

��� � ����� �� ����� ���������� ����[���] ���[����] �� �������[��] � ���[�����] 56, �� �������� ������ � �����, � �� ���� ��������� ������� � ����� 57 �������� ��� ������� ���������, ��� ���� � �������.

[50.] � ��[�]��[�] �������� ����� ����� ������, �� ����� �� ����� � �������[��] � � ������ �����; ����� � ���� ����� ���� � �������� ����� ������� � ������ �� �� ������.

[51.] �� ��� �� ����, �� �����, ��, ���������, ������ �������[����] 58 ������ �� ���� ��� ����� �� ����� �����������, ��� ���������� ������ 59 �� ������� ��������, � 60 ���� �� �������� ����������, � ��� �� �� ������ ����, ���, �� ����, �� ����� �� �� ���, ��� �� ������. ��� �� ���� ����[�]��� �����. ������ ��: ��� ��������� ����, ��� � ������ ����. ������ �������[����] ������� ���� ����� �� ���� � ��� �������, � ���� ���������� �� ����� �� ���, �� �����, �� ��������� � ��� ��� � ��� �� �� ���[������] �����[����], �� ��� ���� ��� �����.

[52 � 53.] � ������ ������, � ������ ������� ������; � �������� ������ �������, �� �� ������� ������� � ���� ������, �� ���� �� ���, �� ����� � ��� �� 61 ����������� ������ 62 ������, �����[��] ��-�����[�����] �������� ����� ��� �������.

[54.] �� ����������� ��� �������� ��������: ��������� ������� ������ ��� ��� ������������ �� ��� 63 �����������, ������������ �������� � �������: ��� ������ ��� ������ � ������� � ��� ����, ����� �� ���� �����.

[55.] 64 ��� �� ����� ��� �������, �� ��� ����� ������� � ���������, �� ��� �������. ��� ��� ��� ����� ��� ������� �� ������� ����� �� �������, �� ��������.

[56.] � ������ � �������� ��, �� ���� ������ ����� ������ � ����� ��������, � ��� ������ ������� � ��������� �� ����, �� ������ � ���� ������.

[57.] �� ����� �� ������� ���� �������� ��� ������, �� ���� ������� ��� ��� ��������.

[58.] � � �� ���� � ��� ������� ��������� � �����[���] ����������. � ������ � ������� �������, � ��� ������� �������, � ���� � �� �������, �� ���� ����[���] ��� ��� ��������.

[59.] � ������� ���������� � �� �������[��] ���� � ��쒿 �������. [60.] �����������, �� ������ ���� ������ ����� ����, ����� ������ ���� ������ ����� �������, � ���� ������� ��� ����, � ������ ����� ����������, ��� ����� ������� ���������.

[61.] ����� ���������� �� �� ��� ����� �� ���� �� �����, ��� �����, � �� ��� ����, � �� ���� ���� ����� 65, � ��������� ������ ���� ������������, �� ���� � �� ������.

[62.] �� ����������� ������ �����: ����� � �������, � �����, ������ ������� ���� ����� �� ������, ������ � ������, � ����� ��[����] ������ ��, � ���������� ���� �� ���������� ���� ��[���] ������ � ��������� ��[���] ������ �� 66 �� ���, �� ����[��] �� ��������, ���� �� ���� � ������ � � ������[��], �� � ��� ��-�������� ������ ������������, ��� �� ������� ����, � ����� ����[�] �� ���������, �� �� ������ ����.

[63.] � ����� �������� ������� �������� ���, �� �� ���� �����.

[64.] ��� ���� ��� ���� � ������: ���� � �������, � ����� ��, �� ����, �� ������ �����, ��������� �� �������, ���� �� ������, �� � �� ��� ���� �����, ��� ���������.

[65.] � ���������� ������� �� ������ ������� � ������ � �������, �� ���� ����� � �� ���� ������� � �� ��������� ����� �������, � ���������� � ����� ������� ������[��] ������ � ��� ����� ������, � �� ��� � �� ���� � ����, � ������, � ����� �����.

[66.] � ����� ���� �� ���� � ������, � ���� ��������, ��� ������� �����, ��� �������, ���� � ��������, � �� ��� ����� ����, � � �� ����������.

[67.] � ������� �� ������� ����, ��� ���� �������, �� ��� ������� ������: ����� ���� �����, � ���� ���������� �����.

� �������� ������� � ������ �� �����: ���� � ������� � �� ������, ����� � ������� � �� �����, ���� � �� ����� � �� �����.

[68.] �, ��������� 67, ����� ������� ����������, �� �, �� ���� ������ �� ��� � �� �����[�] �����������, ������� ���, �� ����� ���� �� �� ���������.

[69.] ��� �� �� ����� ��������� ������� �� �����[��] ����������, �� �� ���������� ���, ��� ��� �� ������� �������: ������� ��� �� �� ������� �������� �� � ����� �� ����� ����.

[70.] �� ������ ����� ����� � ���������� ��� ����������� �������: ������, ����� � ����������.

[71.] ������ ���� � ������� � ������� ������: �� ��� ���� ������� � �������. ��� �������� ������� 68 � ����� ����� �������[��], � ����� ������� ����� � ������ ����, �� �� ���� �� ���, �� ��� ��� ������� ������ 69.

[72.] �������[���] ���� � ��������: ���, �� �����, ���� ������ г� ��������� ��������� � ����������� ��������, ��� ����� �� ��� ������� � ������� � ��������� ��� ����������� ���, � ��� ���, ���� ���� 70, ���������� � ���� ������� ���� ����������� ��������� � � ����������� ������� ����� ��������.

[73.] � ����� ����� �����������, � ����� � ���������������, �� ���[�] ����� ������ ������ ���[��] � ���, �� ��� �����, �� ������ �� �����, ��� ��[�] ��� ���� � �������� ����� �� ����� �� ������� ����� ������ �� ���[�] ����, � ��������, ���������� ��, ����� ���� �������������.

[74.] � � ���� ���� �������, �� �� ���� � ������.

[75 � 76.] � ������ 71, ���������� � ������� �� ������ � �������, �� ���� ����� ����[������] ����� � ������ ���[��]����[��������] ����[����]; ���� �� ���������, �� ����, �� ����, � ��������� �������� � ��������, ���� ������ �������[��], ��� �� �� ��� �� ���������, ��� �����[�����]. ��� �� ���� ���� � �������� ���������� � ������� ��� ��������� ��� � �� ��� ���������. � ����� �����, �� ������ �� ���� �� ��������.

[78.] � ����������� �������� ��������� ��� ������ � ��������� �����[��] ���� �� �����.

� ��� ������� ��������[����] ����� �����[����] �������� � �� ���� �������, ���� ���� ������, � ���� ����� ����� ����, �� ������� ����� ��-����������.

� ��� �������[����] ����� ���� ����[�����] � �������� �� ������� ����� ������ ����� ���������[��] � ��� ����������.

[79.] � ������ ������ �� ������, �� �� ������ � ������ ���� �����, �������� �� ���, �� �� �� ���� ������� ����������.

[80.] � ���� �� ��� ����� ����� � ���������� ����������, � ��������� ���� � �� �� ������ �����[���], ����� ����� � ����, �� ���� ��� ����� ���[�] � ����, ����� ���� ������� 72.

[81.] � �� ����� ������ ��� ���� �����, � ��������� ������ ������, � ������ ���������[���], ������� ����, ��������� 73, �� �� � ����� ������� �� ��� �� ���� ������ ����[��]�[�], ���� ���, ����� ��� �� ����� ��� ���� �� ����, � ��� ���������.

[82.] � ���� ���� �� ������ ����� �������� ��������� ������ �� ���� ������, ��� �����[��]-�������[��] �������, ����� � ������ ��� ��� � ����, �� ���� ������, ��� �� ������ �������� �������[�] ���, �� ���� � ����[��] ��������, � ��� �������[����] � ����[����], � ����� � ���������� �������. ���� ������[��] ���� � � ������, � � ���, � ���� ����� [?].

[83.] ��� 74 ������� ��������, �� ������ ���� ����, ����� ����� ������ 75 �����, ����[��] ����, �����[�] ������������, �� ��������� � ��������, ����� ���� ����� � �����, ������ � ������ ���� � �������� ��� ���� � ��������� ����� �� ����, �� �������, � ��������� ������, �������� ���[���] ��������, ��� �� ������, �� ���� ��� �������, ��������.

[86.] ��� 76 �� ����� ��� ��������, �������� ��������, � �� ��� ���� ����� � ������ � �������� �����, � ����� ������, ����� ��������, ���� �� ������, �� �� ���� ����� � ����.

[87.] � ����� ������ ��� ����� ���� ��-��������[��] � �������, ��� ������ ������ ������� �� ����� �������� ��� �������.

[88.] ��� ������ �������� �� ����������, �� ����� ���������� �� ����������, �� ���� ��� �����[�����] �� ����[���] ������������ 77, ��� ��� ���� ����, ������, �� ������ ���� ��� �� ��������[����] ������.

[89.] ��� 78 ����[�] �������[�] �����[�], �� �������� � ������ 79, ���� �� ���� ������� �� �� �����, �� �� ���� ���, � ��� ����������� ����� �������, �� ���� � ��������.

[90.] � �������� ����[���] �� ������[����] 80 � �� ����� ����, ���� �� ������� ������.

[91.] �� ���� ������ � �����[�], � ������[����], �� ����� ���� � �� ����� � ���� ������������, ����� ����, ��� �� ��� ���� ���� � ����, ��� ��� ���� ��� � ��������, � 81 � ��[�] ����[�] ���� ���� � �����.

[92.] ��� ����� �� ��������� �� ����, �� ������.

� ������ ���� � ������, �� ������ �� �������� � �������, � ������� �� �����: �� ���� ���� �� ���, �� ����, �������� �� �������, �� ��� ������� ������ ������[��], �� ����� � �����.

[93.] � ������ ������ �� ��������, � ���� �� ������� � ��������� ����� �� �������, ��� ����-������ ���� �� ���, � ����� ������ ���� ���� ������� ���, ��� ������ ���� �� ���.

[94.] � �������� �� ��� ������, � ������� ���� �������� � ����� ������� ������, � �������� ����[���] [�] ����, � ���������� ��� ����� �������� �������� ������.

[95.] � �� ��[�] ������� �� ��������� ��������, ��� � ������[����] ����[��] [?] ���������[��], � ���� ������[��������] ����������, �� ��� ����� ������� ����� ����� ����[��] � ������� � �� ������ �� ������[��] ��� �������.

[96.] � ������ �������� � �����, ����� ��������, ���������� ���� � �������� ���������; ��, ��������� ���, ���� ���� � ����[���] �����[���], ���������� �� ������� ����[��] � ��������� ���� ������, � ���� ������������.

[97.] � ��� ������� ������, ��� ��� �������.

[98.] ���� �� �������, �� ���� �� ����� �� ����, �� ����, � ��� ��� ���, ���� ��� ����[�], � ��� ���� � ���� ����, ��� ���, ���� � ���� � � 62 ����[��������] ����, ����� �� �������� ��-���������, ���� �������, � ������[���] ��������, �� ������ �� ���[�], �� ���� � ���[�] ������ ����. ��� � ����� ����, ��� � �����.

[99.] � ���������� ��� � ������ � ����[���] �����[�] �� ���� � �������, ����� � ���, � ���� � ��� �� ����[������], � �������[�], ��� ��������, �� �� ����� ������, ��� �����[����] �������, � 83 �����[��] ������� �� ������ �� ����, �[�] ����, ����[�����] ����[��] ����.

��� �� ������� �������, �� ������� � ����[���].

[100.] ������ � ����� ������, �� �� ������, �� ��� �����[����] ����� � ���������.

[101.] � ������ ��� ���� ������[�����], � ��������, � �������� ���� �� � ������, � �������� ������ �� ���� 3 ���, � �����[������], ��� �� � ���� ��������[��] ���� ���� � ����� � ������[���] � �� [��] ����, �� ����, � ����� � ���[���] ����.

[102.] ��� ����� �� ��������� �� ���� ������ � �������� ��, �� ������.

[103.] ��� �� ���� � �����, �� ��� �� ��, �� ���� ������� ������, �� �� ���������, � ����� �� ��, �� ���� �� ����� 84, �� �� ���� ����� ���� ������, �� � ���� ������.

[105.] � � ����[��] ��� ���� ����������� � ��������, � �����[����] [�] ������[�], � ��������� 14 ���[����] 1825 ����, � �������� ���[�] ���[�] �������� ����� ������� � ����, � ����[���] ���[���] ���[�].

[106.] ��� ������ �� �������� �� ���� 86 ��������, �� �������� 86, ���[��] ��������� �� ��������, ������ ���������� � ��������[�], ����� �������[�] � ����[�], � ������[���] �� ����[���] �������.

��� � ����� ����, �� � � �� ����� �����, �� ����� ������[���] �� �� � ������.

[108.] � � ����[��] ��� ��[��] ����� ����������� � ������ �� ��� ������ �������[���], � ������� ���� ��.

[109.] � ������ ������, � ���� ���������� г�[��] ���������� � ���� ����������.

� ��� ���������� �� � �������: ������� ��� �� �� ����[��] ������[��], �� � ����� �� ����� ����.



�. III. ���. 18 � 23. ��������.


������-����䳿����� ����������: � 3 �. � �.: ����. �����. 1990. � �. 1. � �. 250-258.




13 ���� �������� (���. ���. � 145). ��������� �������� �������� �� ������� �. �. ������.

14 ����������: ����.

15 ����������: �������.

16 ����������: ������.

17 ����������: ����.

18 ����������: ����� ��.

19 ����������: �������.

20 ����������: �� ������.

21 ����������: ������[��]�.

22 ����������: �����.

23 ����������: ���������.

24 ����������: ������.

25 ����������: ����������� ��� �������.

26 ����������: �����. � ������� ������ ����� (���. ���. � 145) �� ����� ���� ����� �������.

27 ����������: �����.

28 ����������: ���.

29 ����������: ���.

30 ����������: ������.

31 ����������: ������.

32 ����������: ������� ��� ����� � �����.

33 �������� ����������: ���䳻.

34 ����������: ����.

35 ����������: ��� �����[��]�.

36 ����������: ���.

37 ����������: ���[��] ��[��]���� �����.

38 ����������: ����.

39 ����������: ��������.

40 ����������: �� ����� ��� ����� �����.

41 ����������: ������.

42 ����������: �����.

43 ����������: ������[�����]�.

44 ����������: ����� �.

45 ����������: ����.

46 ����������: ����.

47 ����������: ������.

48 ����������: ���� ����[��������]�.

49 ����������: �������.

50 ����������: ������.

51 � �����: ��� �������� ��.

52 ����������: ������[��]�.

53 ����������: ���� �� ����[�]�.

54 ����������: ������ ���� �.

55 ����������: �����������.

56 ����������: �� �����.

57 ����������: ��������.

58 ����������: �������� �����.

59 ����������: ��������� �������.

60 ����������: ���������� �������.

61 ����������: ������[���].

62 ����������: ����������.

63 ����������: �����������.

64 ����������: ����[�] ������.

65 ����������: ������.

66 ����������: ������[����]�.

67 ����������: ����.

68 ����������: ������ ������.

69 ��� � �����.

70 ����� �����������.

71 ����������: ��� ����� ����� �� ���� � �� ����.

72 ����������: ���� ����.

73 ����������: ���.

74 ����������: ��������, ������ �������� ��� �����.

75 ����������: �����.

76 ����������: ����.

77 ����������: ���.

78 ����������: ������� ���.

79 ����������: ��� ������[����]�.

80 ����������: ������ �������� �� �������.

81 ����������: �������.

82 ����������: �����[��������]�.

83 ����������: �������[��].

84 ����������: �����[�]�.

85 ����������: ���������� ����[�]�.

86 ����������: ������[��]�.











���. �����:
������� ��������� � �������� ������ ����� ������-����䳿������� ����������
������ ��� ��������������� �� ��������������
������� �. �. ������ ����� I ��� ��������� ������-����䳿������� ����������
������ �������
������� ������ �������������







‹‹   �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.