‹‹   ���������     �������     ��������





���Υ��Բ���� �������

����
������� ���������� ����� ��������.

�. II.


ϳ� �������� �. ������������.


� ����², 1896.



�������� ����������. � �������� ��������� ���������� ����� �������� �� ������� �. �����������.





�̲�� II ����.

�������


˿�����.
˿������ ����, �������, �����, ������ � �. �. ��� ������ ����� ����������. dz���� � ������� 1895 ���� ��������� ������ . . . . . . . . . 1 � 73


����.

I. ���� ������ ��� ������, ������� � �������� ������ ����� ������������ . . . . . . . . . 1 � 9

II. ��������� ���������� ������ . . . . . . 917

III, 1 � 2. �������� � ������� . . . . . . . 19

3. ��� ���������� . . . . . . . . . 19

4. ������� ����� ������������ . . . . . 19

5. ������� �� ��. ������� . . . . . . 20

6. ������� �� ��. ������� . . . . . . 20

7 � 8. ������� ����, ������� �������� . . . . 2123

9. ������� �� ��. ������� . . . . . . 2324

10. �� ������ . . . . . . . . . 2425

IV. ϳ���: 1. ��� ���� ������� . . . . . 2526

2. ������ � ������� ������ . . . . . . . 2627

3. ��� ����� � ������ �������� . . . . . . 2728

4. �� ������ �������� � �������� ���� . . . . 2829

5. �������� ����� ������ � ������ . . . . 2930

6. �������� ����� ����� ���� � ����� . . . . 30

7. ���� ����� ���� � ����� . . . . . . 31

8. �� ������ ���� . . . . . . . . 31

9. ��� ��. ����� ��������� . . . . . . . 3233

10. ��� ��. ������� . . . . . . . . . . 33

11. ��� ��. ������ . . . . . . . . . 3334

12. ��� ��. ������� . . . . . . . . 3536

13. ��. ������� � ��� �������� (������� � ��������) . . 3637

�������

14. ��� ��. ������ . . . . . . . 3839

15. ��� ��. ������� . . . . . . . 3941

16. ��� ��. ������� �������� ������� . . . . . . 41

17. ��� ��. ��������� . . . . . . . . . 4142

18. ��� ��. ������� (��������) . . . . . . . 4243

19. ��� ��. ������� ϳ������������� (��������) . . 4344

20. ��� ����� ���. ������� (��������) . . . . . 4445

21. ��� ��. ������ . . . . . . . . 45

22. ���� ��. ������ . . . . . . . . . 4647

23. ��� ������ �� ������ � �� ��� ���� � ���� ������� 4750

24. ��� ������ . . . . . . . . . . 5053

25. ��� ������ . . . . . . . . . . 5455

26. ������ � ��� . . . . . . . . . . 5556

27. ��� �������� ��� ���� . . . . . . . 5658

28. ��� ���� . . . . . . . . . . 5859

29. ������ . . . . . . . . . . . 5960

30. ���� ����! . . . . . . . . . . . 6162

31. ����� �� ������� . . . . . . . 6162

32. ����������� . . . . . . . . . 6263

33. ��� ������ ��� ���� . . . . . . . . . 6364

34. ����� ��� ������ . . . . . . . . 6465

35. ��� ������ . . . . . . . . . . 6667

36. ��� ������� . . . . . . . . 6768

37. ��� �������� ��� . . . . . . . . . 6869

38. ��� �������� ��� . . . . . . . . 6970

39. ��� �������� ��� . . . . . . 7072

40. ��� �������� ��� (��������) . . . . . . 7273

�������: ������� � ��������, �������� ����. ����������� ��������� . . . . . . . . . . 7476





������ ����������� � �������� ���� ������� ���� �������� . 138


����.

1. ���� ��������� ������� . . . . . . 12

2. ����� ������� ������ �������� �������� �����? . 23

3. ����� ��� ������������� . . . . . . . 34

4. �������� ������� . . . . . . . . 411

5. ���� . . . . . . . . . . . . 1120

6. ������� . . . . . . . . . . 2022

7. ������ . . . . . . . . . . 2253

8. �������� . . . . . . . . . . 2326

�������

9. ��� . . . . . . . . . . . 2629

10. ������ . . . . . . . . . 2931

11. ������ ��, ������ ������, ���������� . . . . 3134

12. ��������� �� �������� . . . . . . . . . . 3436

13. �� �� � ����� ��������� ������� . . . . . 36

14. ��� � ����� . . . . . . . . . 3637

15. �������� . . . . . . . . . . 37

16. ���� � ������� � ����� (�������) . . . . . 3738







����������� ������� ����� � �������� ����� �������� ������ . 150


����.

��������� . . . . . . . . . . . . . 12

1. ��� ��� �������: �� ���, �� ��������� . . . . 3

1�. ��� ��� � ����������� ��� . . . . . . 34

2. ��� ��� � Ϳ������� ��� . . . . . . . 4

3. ������������ ��� � ����������� ���������� . . . 45

4. ���� ������� � ������� . . . . . . . 56

4�. ������������ ��������� � ����� . . . . . . 6

5. ��� �����: ��� � ����� . . . . . . . 67

6. ��� ����� ������ �� �������� ����� . . . . . 78

7. ������ ���� ���� ������ �� ������� . . . . 89

8. ���� �������� ������� . . . . . . . 10

9. ³���� ����� �� ������ � ������� . . . . . 1011

10. �� �� �� ����� (N 9) ������ �� ���������� ������������ . 1112

11. �������� (!) � ����������� . . . . . . 12

12. ��� �������� ������ . . . . . . . 1213

13. ������-������, ���� ��������, ������� ������� � ��������� ��������� . . . . . . . . . . 1417

14. ������ � �������� . . . . . . . . 1718

15. ��� ��� �� ������ . . . . . . . . 1819

16. �����, ���� � ������ . . . . . . . 1920

17. ������� �������� ���� ������ . . . . . 2021

18. Ϳ���� � ������ ����� . . . . . . . 21

19. ����� � ����� . . . . . . . . . 21

20. ����� �����-���� ������ . . . . . . . 2122

21. ����� � ����� . . . . . . . . . . 22

22. ������ � ��� � ����������� . . . . . . 2223

23. ������������ ������ . . . . . . . . . . 23

24. ������� ����������, � �� ���� ���, ��� � �� ������? . 2324

25. �������� ������������ ������-����� . . . . 2425

�������

26. �� ������ ���� ���������� . . . . . . . 25

27. ������ ������ ��� . . . . . . . . . . 26

28. ���� ���� ������ �� �� ����, �� ������, �� ��� . 26

29. ���� �� ������ � �����, � �� ����� � ������ . . 2627

30. I �� � ���� ������ . . . . . . . . . . 27

31. ������ ������� �� ����� ������ ��-���� ���� . . 2728

32. ������� � ������ . . . . . . . . 28

33. �� ������� � ������ . . . . . . . . 28

34. ����� ���� � ����� . . . . . . . . . . 28

35. ��������� ������ . . . . . . . . 29

36. �� ������� �������� ������ ���������� . . . 29

37. ��� ������, �� �� ����, �� ��� ������� . . . 29

38. ����������� ������� ������ . . . . . . 29

39. ������ . . . . . . . . . . . . . 29


������ � ����� . . . . . . . . . . . . 3043



�������� �������� � ������, ������ � ������ � ��������� . . 4450
�������� �� �������������� �������� ����� � �������� . . . 51 � 53
�������� �� ���� �г������ ������� � ��������迓 (������������ ������, �. I). . . . . . . . . . . 53 � 54



������� litopys.kiev.ua: �������� �� �������������� �������� ����� � �������� ������� � ��� ����������� ��������� � �����.










��������� ���������� � �������� �� �. I ������������� �������, ������� ���������� ����� �������� ������� ����� ���� � ����� ������. ��������� ����� ���� ������������� ����������� ����������� ������ ����� ���� �� �� ���������. � ��� ���, �� � ����������, ������ �������� ������ ���������� � ������� � ����� ������ ���� �������� ������; �������� �� ������ � �� �����, ������� ��������� �� ���� ����������� ����� ���� �������� ���������-������.

������ ������� ����� ���� ����� �������� ��� ��������� ������, ������� �. ����������� �������� � ���� �������� � ������������� ��� � �������� ������� ��� ��. ������. ������ ��� �� ��� ������� ����������� ��������� ���������� ������, ���� ����� ������ �������� ��� ������� ����� ���� �� (� �������� �������, ������������, � ������������ � ��.) � ����� ��������� �����, �� �������� ����� ������, �� ����� �������� ����� ������ ��� ��� � ����� ������, �������� �� ��� ��, � ��������� �������� ������� ����, �� �������� ����� ������� �������� ����� �������������, �����������, ������������ � �. �. ����� ������ ����� ������� � ������� �������� (����������), ��������� ����. �. ���������.

������ ����������� � �������� ���� ������������� ����� ����� � ����������� ����� ��������� �������, �������� ��� ������������� ������� ����������� � �������� ���� �. ���� ����������; �� ������ ������ �. �. ������ ������ � �� ������� ������ � ������� ������������� � ���������� �� �����. ��� ������������ ������� ������������ ��������� ��� ��������� ������� ������ � ������������� � ���������, ������, ������ �������� � ����������; ������� ���� ������������� �� �� ����� �� ������������ ���������, ����-/IV/��� � ���������� �� �������� ������ ������������� � ����������� �� ���������� � ������ � ������� ���� ������� 1)

��� �������� �� �������������� ����������� � ����������, �������� � ������������� �� ����� �. ���������� ���������, ������ � ����������� ��������� ������ ���� ������, � � ���� �������� �������� ���� � ������ ��������.


�. �����������.




1) ��� �������� ����������, �� ���� ������� ����� � ����� ������, ��������� ������ � ����� � � ������, �������� � ���� �. ��������� ������������ � ������ ��������� ��������; ������ ��� �� ���������, �������� ��. �. �������� � �. ����������: ��� � ��������� � ������; ᳴��� � ������; ��� � ������ � ������ �����; � ��������� � �����������; �������� � �����; ���� � ���������; ����� � ����; ������� � �������; ������ � �����; ����⳺ � ������� ���������; ������ � ������; ����� � �����; ������ � ��������; ����� � �������; ������ (�� ������) � ������; �� ���� � �� ������; ������ � ������; ��� � ��; ������ � �������; �������� � �������; ������� � ������; ��� � ���; ������� ����� �������; ������ � ������� �����; ������� � ������ (������) ����; ����� � �������; ������ � �����; ������ � ���� � �������; �������� � ������������; ������ � �����; ������ (�� ������) � ������� ������; ������ � ��������; ����� � �������; ����� � �� ������; ������� � ���������; ������� � ������; ����� � �����, �����; ���� � ��; ������� � ������; ����� � ����; ��������� � ��������; ����� (�� �����) � ������ � �����; ������� � ��������; ������� � Helleborus niger; ����� � �����. ������� ���������� ���� �������: �� �. 22 ���. 22 ��. ����. ������, �����: ������; �. 35 �. 15 ��. ����. ������ ����� ������; �. 13 ��. ��������� ����� ����������; 31 �. 6 ��. ���� ����� ����; 34 �. 1 ��. ���������� ����� ����������.















� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
13.IX.2006








‹‹   ���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.