Transcript a ΘtΘ crΘΘ suite α mon mΘcontentement liΘ α l’utilisation de deux
fenΩtres pour la transcription d’image digitale de documents anciens. Je
devais toujours alterner entre la fenΩtre image et la fenΩtre Θditeur de texte
afin de rendre l’un ou l’autre accessible.
J’ai pensΘ que cela devrait Ωtre plus facile avec un programme qui Θviterait
cela. Ne sachant pas si un tel programme existait, j’ai dΘcidΘ que j’essayerai
d’en Θcrire un moi-mΩme, et voici le rΘsultat.
L’idΘe de base Θtait trΦs simple. Diviser l’Θcran en deux parties. La moitiΘ
supΘrieure pour l’image et la moitiΘ infΘrieur pour Θditer le texte ( ce
programme n’est pas un OCR, il ne convertit pas le texte, vous devez rΘaliser
la transcription vous-mΩme ). La taille des fenΩtres peut Ωtre modifiΘe α
souhait, pour plus de dΘtails voir: Explication de la fenΩtre et dΘmarrage
rapide.
Dans l’Θditeur d’image, vous pouvez dΘplacer celle-ci de plusieurs maniΦres
en utilisant les Raccourcis. Vous pouvez aussi utiliser des touches pour vous
dΘplacer dans le mΩme rΘpertoire α l’image prΘcΘdente ou suivante.
Transcrip utilise Θgalement de nombreuses autres possibilitΘs et fonctions
que l’on retrouve dans la plupart des autres Θditeurs de textes.
Transcript a en outre beaucoup d’Options et fonctions additionnelles qui sont
connues, pour aider l’utilisateur α transcrire une image. Par dΘfaut le programme se rappelle la position exacte dans le texte et
l'image o∙ vous Θtiez la fois prΘcΘdente et va de nouveau α cette position
quand vous ouvrez le programme.
La fenΩtre d’Θdition emploie le standard ½ texte enrichi ╗ format (RTF) que la
plupart des traitements de texte peuvent lire et Θcrire. Ceci le rend facile α lire
dans un autre Θditeur de texte.
Il est Θgalement possible d'utiliser les filtres d'importation et d'exportation du
Word ou de l'Office de Microsoft « si ces programmes sont installΘs. De cette
faτon vous pouvez importer / exporter d'autres formats de fichiers.
La partie supΘrieure (visionneuse d'image) peut montrer les JP(E)G, BMP,
GIF, PNG, TIF et beaucoup d'autres formats d'image les plus courants.
Si GhostScript est installΘ sur votre SystΦme, il est alors possible de lire des Fichiers PDF.
Important α connaεtre :
La partie Θditeur de Transcript emploie la norme RichEdit disponible dans la
DLL de Windows. Ceci supporte seulement un sous-ensemble de toutes les
commandes possibles du traitement de texte. Quand vous ouvrez dans Ms-
Word un document RTF fait avec un traitement de texte comme Ms-Word
vous devez savoir qu’en le sauvant quelques ΘlΘments de la mise en page
seront perdus ! Quand vous le sauver avec Transcrip lui-mΩme, la
sauvegarde sera correcte.
Les ΘlΘments de l’Θditeur qui ne sont pas supportΘs sont entre autres :
· Apostilles et notes finales.
· En-tΩtes et titres de bas de page.
· L'information d'index.
· Signets et liens d'Internet si le lien n'est pas identique
aux textes
montrΘs par le lien.
· ModΦles.
· Colonnes.
· La plupart des tables. Sont supportΘes, seulement des
tables simples
o∙ chaque cellule se compose d'une ligne de texte sans retour
automatique.
· Et plus. Lisez ce Fichier d'aide pour avoir une idΘe de
ce qui est
supportΘ.
Toutes les prΘfΘrences et configurations sont sauvΘes dans un dossier de
configuration et pas dans la base de registre de Windows (exceptΘ
l'information UnInstall employΘe par l'installateur). Ce dossier de configuration
s'appelle "Transcript.ini".
Ce programme est sous copyright ⌐ 2003-2007 de J.G.Boerema.
Voir aussi:
· Les bogues connus ΘnumΦre tous les bogues, erreurs et imperfections
qui sont connus α l'heure actuelle. · En crΘdits vous pouvez voir quels composants et programmes libres j'ai
employΘ pour la rΘalisation de Transcript et contribuer α amΘliorer le
programme avec des idΘes de perfectionnement.