��������     �����     ������ �����     ���������     ��������     �����    
��������
��������

‹  ˲������    ����в�    ������������    ����� ˲��������    ˲����������������    ��˲����ò�    ����� � �����    ���������  ›


‹‹   ���������     �������     ��������





���� ������

��������� ���’������


(�� ���. ���������� ���������� �.�������. ��� � 1970. ������� ��������� ���� XVII ��.�)




���������


�. �. ������, �. �. ����������. ���� ������ � ���� ���������


��������� ������� (1643)

������ �� ����������

�������� �������

������� 2.

������� 3.

������� 4.

������� 5.

������� 6.

������� 7.

������� 8.

������� 9.

������� 10.

������� 11.

������� 12.

������� 13.

������� 14.

������� 15.

������� 16.

������� 17.

������� 18.

������� 19.

������� 20.

������� 21.

������� 22.

������� 23.

������� 24.

������� 25.

������� 26.

������� 27.

������� 28.

������� 29.

������� 30.

������� 31.

������� 32.

������� 33.

������� 34.

������� 35.

������� 36.

������� 37.

������� 38.

������� 39.

������� 40.

������� 41.

������� 42.

������� 43.

������� 44.

������� 45.

������� 46.

������� 47.

������� 48.

������� 49.

������� 50.

������� 51.

������� 52.

������� 53.

������� 54.

������� 55.

������� 56.

������� 57.

������� 58.

������� 59.

������� 60.

������� 61.

������� 62.

������� 63.

������� 64.

������� 65.

������� 66.

������� 67.

������� 68.

������� 69.

������� 70.

������� 71.


�������� ���������� ��������


���̲���


���˲����Բ�




��������� ������� (1645)

������ �� ����������

�������� �������

������� 5.

������� 6.

������� 7.

������� 8.

������� 9.

������� 10.

������� 11.

������� 12.

������� 13.

������� 14.

������� 15.

������� 16.

������� 17.

������� 18.

������� 19.

������� 20.

������� 21.

������� 22.

������� 23.

������� 24.

������� 25.

������� 26.

������� 27.

������� 28.

������� 29.

������� 30.

������� 31.

������� 32.

������� 33.

������� 34.

������� 35.

������� 36.

������� 37.

������� 38.

������� 39.

������� 40.

������� 41.

������� 42.

������� 43.

������� 44.

������� 45.

������� 46.

������� 47.

������� 48.

������� 49.

������� 50.

������� 51.

������� 52.

������� 53.

������� 54.

������� 55.

������� 56.

������� 57.

������� 58.

������� 59.

������� 60.

������� 61.

������� 62.

������� 63.

������� 64.

������� 65.

������� 66.

������� 67.

������� 68.

������� 69.

������� 70.

������� 71.

������� 72.

������� 73.

������� 74.

������� 75.

������� 76.

������� 77.

������� 78.

������� 79.

������� 80.

������� 81.

������� 82.

������� 83.

������� 84.

������� 85.

������� 86.



���� ������. ��������� ����������. �������� ������� ���������� ��������




���. �����:

���� ���������. ������ (����, 1574).

���� ���������. ������ (������, 1578).

�������� �������. ��������� ����������. (³����, 1596).

�������� �������. ������. (³����, 1596).

������ �����������. ��������� ���������� �������� �������. (�Ⓔ, 1619).

����� �������. �������� �������������� (���, 1627).

��������������� ��������� XVI-XVII ��. (����� ������, ���, 1982).

������ ͳ����. ������������ �� ������ � XIV�XVII ��. ���, 1985.

����������� ���������� ����. ������ ����











� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
15.III.2003






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. ( . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.