��

‹ ˲�� в� �� ˲�� ˲�� ˲��ò� �� ›

[�� / ϳ��. �� . ��. �. �. ͳ��. � �., 1961. � 271 �.]

‹‹ ��

��

�� (1627)

�ȯ� � 1961 (�� XVII ��.)

�̲��

�. �. H��. �� ω��

�� ω��

�� ω��

�. ��. �� ω��

�� 5. (�, �)

�� 13. (�)

�� 25. (�)

�� 29. (�)

�� 35. (�)

�� 36. (�)

�� 40. (�)

�� 44. (�)

�� 52.(�, �)

�� 57. (�)

�� 62. (�)

�� 68. (�)

�� 79. (�)

�� 80. (�)

�� 104. (�)

�� 111. (�)

�� 131. (�)

�� 135. (�)

�� 143. (�)

�� 145. (��)

�� 149. (�)

�� 155. (�)

�� 156. (�)

�� 157. (�)

�� 158. (�)

�� 159. (�)

�� 160. (�)

�� 170. (�)

�� 186. (�)

�� 188. (�)

�� 196. (�)

�� 200. (�)

�� 202. (�)

�� 207. (�)

�� 208. (�)

�� 210. (Θ)

�� 211. (�)

�� 213. (�)

�� 218. (�)

�� 221. (�)

�� 224. (�)

�� 225. (ξ)

�� 226. (�)

�� 229. (�)

�� 230. (�)

�� 236. (�)

�� 237. (�)

�� 238. (�)

�� 240. (�)

�� 241. (�)

¹ Ω��

² Ω� ��, ��ω �� ω � ω� �� ω�� ...

�� 251. (�)

�� 252. (�)

�� 253. (�)

�� 255. (�)

�� 261. ⁴

³ �� , �� (1653 �.)

⁴ ʳ�� -�� 1722 ��.

��̲� �� ί ��
�� . �. �. ��Ͳ

��'�� ί �� XVII ��.

��в� ��ί ˲��

�� ̲� �� ί ��
�ȯ� � 1961

��̲� �� ί ��
�� . �. �. ��Ͳ

�� 

ϳ��  �. �. ͳ��

�� ̲� �� ί ��
�ȯ� � 1961

�� '�� '�� XVII ��. �� . �� XVII ��., � �� , �� '��, �� '�� . � �� -�� '��.

�� 1627 �. ��

��. ��:

�� . �� (��, 1574).

�� . �� (��, 1578).

�� . �� . (³��, 1596).

�� . ��. (³��, 1596).

�� . �� . (�Ⓔ, 1619).

�� . �� (��, 1627).

�� . �� (��, 1643).

�� XVI-XVII ��. (�� , ��, 1982).

�� . �� .

�� . Գ�� . ��

� �� : ��, �� (http://litopys.kiev.ua)
25.II.2003

�� c��

ua_kobzar:

�. ��-��, 1840 �.: ��, � ��, �� , �� , �� , �� . �� . � �� , �� , �� , �� . ( . . . )

�� i� ��i��i, ��i�i�� Ctrl+Enter.