‹‹   ���������     �������     ��������





���� ���������

������ (����, 1574)




������ ͳ����. �������� ������� ����������� ����������


���� �������. ��������� �������� ����� ��������. ����, 1974. � �. 24-28 (���� �����).




I. ���������� �������: ������ ����� ��������. � ���: "������", 1975 (1-� ���. 1964).

������� 1.

������� 2.

������� 3.

������� 4.

������� 5.

������� 6.

������� 7.

������� 8.

������� 9.

������� 10.

������� 11.

������� 12.

������� 13.

������� 14.

������� 15.

������� 16.

������� 17.

������� 18.

������� 19.

������� 20.

������� 21.

������� 22.

������� 23.

������� 24.

������� 25.

������� 26.

������� 27.

������� 28.

������� 29.

������� 30.

������� 31.

������� 32.

������� 33.

������� 34.

������� 35.

������� 36.

������� 37.

������� 38.

������� 39.

������� 40.




II. �������� ��������� �������: ���� �������. [������]. � ������: "�����������", 1974.

������� 1.

������� 2.

������� 3.

������� 4.

������� 5.

������� 6.

������� 7.

������� 8.

������� 9.

������� 10.

������� 11.

������� 12.

������� 13.

������� 14.

������� 15.

������� 16.

������� 17.

������� 18.

������� 19.

������� 20.

������� 21.

������� 22.

������� 23.

������� 24.

������� 25.

������� 26.

������� 27.

������� 28.

������� 29.

������� 30.

������� 31.

������� 32.

������� 33.

������� 34.

������� 35.

������� 36.

������� 37.

������� 38.

������� 39.

������� 40.






������ 1574 p. � ����� ������� ���������� � ������ � ���� ���������� �����. ������� ���� �� ���� ����� �� ���������� ��������� ����� � ������� ����������� ��� ���'�� ���������; �������, � ��������� ���� ���� ������ � ��� ������. ������ �������� ���������� ������� 1574 �. �������� � �������� ������������� ������������ � ���.








���. �����:

���� ���������. ������ (������, 1578).

�������� �������. ��������� ����������. (³����, 1596).

�������� �������. ������. (³����, 1596).

������ �����������. ��������� ���������� �������� �������. (�Ⓔ, 1619).

����� �������. �������� �������������� (���, 1627).

������� ����������. ������ (���, 1627).

���� ������. ��������� ���������� (�����, 1643).


��������������� ��������� XVI-XVII ��. (����� ������, ���, 1982).

������ ͳ����. ������������ �� ������ � XIV�XVII ��. ���, 1985.


����������� ���������� ����. ������� (���������) ����










� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
25.V.2003






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.