���������     �������     ��������






...������� �����:

��� ������

�� ������

��� ������



��� ���������



�������� ����


��� ��������� �������� ����� �������

� ����� �������� ������, ���� ������,

� ���� ���� �������� �� ��� �������

�� ����� ������ ����� ����, ���� �������.

�� �� ������� ú���� ����� �����

[�] ���� �������, � ����� ���������

���� �������� ��� �������� ��������

�, �������� �������, � ���� ��������.




���� 1


���� ��� ��� ����� ����� ��������

��䳺 ��� ������ � ������ ������,

������� ���� ��������� �� ��� ���������

������� ����� �������� � ������� �������.

� ������, ��� ��� ���� ��� �������,

� ���� ��泺� ������� �������,

�� ����� ��� ��� �� ������� ������,

��� ���� ������� � ������� ������.




���� 2


����� ���� ���� ����� ��������,

�� ��� ������� ���������� �����;

�� ��� ����� ���� ����� ����� ��������

�� ������ ��������, ���� ���� �����

����, � ������� ������ ������

����� ����: �� ����� ������� ����

����, ����[�], ��������, �������� ����,

��� ��� � �������� ��������� ������.




���� 3


���������� ������ ����� ��� �����������

������� �� ��� ������� ���������,

�� �� ���� ������� �, �� ��� �����������

��� ���� ����� ������� � ��� ��� ������.

����, �� ���� �����, ���� ���� ��������,

����� ������� ������ �� ������ ������,

�� ��� ����� �������� � ����������� �����,

��� ����, � �� ������, ������ ����� ��� ��.




���� 4


��������� � �� ����� ���� ��� �����

�� �����, � ��� �� � ������ ������ ������,

�� �������� �������: � ��� ���������?

������ ��� ������, ��� ��� �������:

���� ���������, ��� ������ ���������

������ � �����, � ������ ��������;

��� ����� � ���� ��� ���������,

���� ��� ���� ���� ����������.




���� 5


���� ���� ����� ������� � �������,

������������, �������, ���� ���������

� ���� ����� ��� ������ ����������,

������ ����� � ������ �����,

������, ������� ����� � ��� �������,

������� ��� �������, ����� �������

� ���� ������, ������ �� ������,

�� ������ ������� �� � ����� ������.




���� 6


���������� �� ������ �������� �����,

����� ������, �� �� ���� �����.

������ �������� ������ � ������ � �� ���

�� ������ ������� �� � ��� ������;

���� ���� ��� � ���, ������� � �����,

������� ������ �� ���, �������� �������,

� �����, ��� ��� ����� ��� �������,

�� ��� ���� �������, ���� ��� �������.




���� 7


��� �� ������, ����, ��� � ������,

�������� �� ���� ������ ������,

���� ���� ���� �� ����� �� ����� �� ����,

������� ����� ����� ����� ��������,

��� ����� ������ ��� ���� ������,

� ��� ����� ���, �� ���� ������

��������� �����, ���� ����������� ����,

��� ������� �������� ��� �� ������.




���� 8


��� ���������� ���� ������� ������

� ����� �� �������� �����, ���� � ��� � ���

����� ������ ���������, ����� ��� ��������,

��� �� �� ��� ������ � �������� ����.

���� ������ �������, ����� ��� �������,

���� ���� ���������, ��������� ���,

������� �� ���� �����, ��� ��� ���������,

���� ��� ����� �� ������� ���������:




���� 9


���������� �������, ��������� � ���

����� ����� ������ ���� � �������� ����,

��� �� ������ ��� ������� ��� ���,

� ����� ��� �� ��� ����� ����� �����:

������ ��� ���, ����� ��� � ������,

�� ������ �� �� ���, ��� �������;

��� ��� ��� ������ ������� ������,

� ��� ��� �� ��������� ������ ������ ���.




���� 10


������ ���� ���� � ��� ���������

���� ��� ���� ������ � ��� ����������,

�������� ��� ����, ����� ����������,

��� ����� ��� ������ ��� ��� �����.

��� �� ����� ������, �� �� ��� ������,

��� �� ���� ����, ������ ��������

������ � � ���� ������ ������� ���[��]��,

��� ��� ���������� �� ����� ������.




���� 11


��������� � ��� ����: ������ ���� ������

������, ��� ������ � � ����� �� ��� ��,

��� ��� �� ������, ��� ���� ������

������ �������� � ���� ���� ��� �������;

� ��� �� ������ ����� �� ��� ���� ��[�]���,

�� ��� �� ������ ���� ���� �������.

�� ���� ��� ���� � ���� �������� ���

����������, ��� �� ��� ������� �����.




���� 12


�� ��� ��������� ������� ������� ��� ���

� ����������, ��� � ��� ������;

��� ��� ����� ���� ��� ������ ������,

��� � ��� ����� �������� �����;

��� ��� ����� ����� �������,

��� ��� ��� �������, ������ ��� ������.

�� ����, ��� �� ��� ������ ����������,

���� ����� � ��� ����, ����� �� ������.




���� 13


� �� ��� ������� ���? ���� ����� �����

����������� ��, � �� ������������

�� ���. �����, ��� ���� ����� �� ����

�������, � ���� �����������������.

�� � ���� ������� �� � ������ �� ����� ��,

� ������ ��� ������ ���� �������������.

����� ����� ��� ����� �����������,

��� �� ������ ����� ����� ��������.




���� 14


���� ������ ��� ������ ���������,

����� ���� �� ���������� �����;

����� ��� � ���� �� ����� ��������

� �� �������� ��� ����� ��������

���; ���� ������ ��� ����������,

���� ��� ���� ��� ������ ������ ��������:

������ ��� �� ������� ����� �������,

���������� � ��� ����� �������.




���� 15


�� �� ����� �� ����! ������ �����,

��� �������� ���� ��� �� ���������,

���� ���[��]�� ������� �... 1 �����, �������

��������� ��� �������, �� �� ����������;

���� ��� ��� ����� �������� ���� ���,

�� ��� ������ ��� � ����� ��������.

��� ��� ����� ������ ���� ������ ���,

��� ���� ���� ���� ������� �����.


1 ���� �� �� ����� ��������.




���� 16


�������� ��� ����� �� ����������

�������� ��� ���� �� ���� ������,

������ � ��� ������ ���������,

�� �� ������ ����� �� ���� ��� �����.

���� ���� � ��� �������, �� �� ���������

�����, ��������� ������ � ���� ����� � ����

������� ���� � ������� ���,

�� ������ ����� ��� � ����� �������.




���� 17


����� �� ��� �� ��� �� ������ ���������

��� �� �������� ��� ������ ������,

���� �������� ������� �������,

�� ������� ��� �� ���; ���� �������

����������; �� ����� ��� ������������,

�� ����� ����� ������ ����� �������,

�� ��������� ��� ���, ��� � ���, � �� �����

�������� ��� ��� ����� �� �� �����!�




���� 18


���� ���� ��������� ������ �� �������

(����� ���������� ���곺 ������),

��� �� ���� ������ ����� �������

����������� ���� �������� ����...

�� �������� ��� c ����� ����� �� �����,

��� �������� ����� ���� ���� �����.

���� ��� ��� �������, ����� ����� �����,

��� ����� � ������, ���� ��������.




���� 19


� �� ����� �� ���� ���� �� �� ���������

�� ������ ����� ����� ����� ��������:

�� ����� ������� ����� ���������,

�������� ������ ���� � �� ������.

Ho ���� � �� ������ ����� ��������

�� ��� ������ ��, � ��� ��������,

���� ���, �� ����, ��� �������

���� �� �� ���������� ����� � �� ���.




���� 20


� ������� � �� ����� ����� ����� ��� ����,

������� ���� � ������, �� ��� ��������,

��� � ����������� ������ �� ���� ���������,

����� ������ ����� � ���� ��������.

Ho ��� ���� ��� ���: ����� ���������.

�� ���������� ����� ����� ��������:

� ��������� ������ ������� ����:

���������� ��������� �� ����� ������.




���� 21


���� ������ ������� (�� ����� �����

�� ���� ����������, ���� ����������),

��� �� ����� ���� ���� �����,

������� ��������� � � ��� ��������,

������ �� ������ ����� ��� ���

� ��� �������� ��� ��������

����; �� �������� ����� �����[�]���� ��������

�� ������� ����� ��� ������ ���.




���� 22


��, ������� � ����� ������� ����

�������, ������ ��� ���� ��������,

����� ��� �������� ���� ��� �����,

����� ��������� � ��� ��������,

��� �� � ������ ��� ���� �������

���������� ���, � ������ �����.

��� � ��� ����� ������ ������ ���������,

�� �������� ����� ��� ����������.




���� 23


����� �� ���� ����� � ����, ���������,

��� ���� ��� ��� � ��� ��� �������:

�� ����� ����� ����, ���������� ������,

��� ��� ������� � �������� ����,

� ���������� ����� �� �� ���������;

��� �� �������� ��� �� ��������,

�� �� ������ ������ � ��� � �����,

�� �������� ���� ���� �� �����.




���� 24


���� �� ��� �� �����: ��� �� ���� ���

�������� ���� ������, �� ������ �������,

�� ��� ���������, � ��� ���, ���

��������� �� ���� � ���� ���� ������

������; ����, ���� �� �����, �� ��

������� ��� ���, �� ����� �������!

������� ������ �� ����, ���� �������,

����� ��� ����� � ����� ����� ����������.




���� 25


����� �� ����� �� ���, ������� ��������

����� ��, ��� ������, � � ��������

�� ����� ����� ���� ���� ��������,

����� ����� �����, ���� �� �������.

����� ����, ������, �� ������� �����,

����������� ������� ��������� ��������,

�������� � ������� ����� � �� �����,

��� ������ �� ������ ���� ��������.




���� 26


��� �������� ����� ������ ���������,

������ ������� ����� ������ � ��� ������,

���� �� ����� ������ ���� ��� ���������,

������� �� ������ �������� �������.

��� �� ����������, ������� ��������

�� ����� � ������, �� �� ��� �� �������;

���� ��� ����� ��� �� ����� �������

� ���� ����� ����� � ����� ����� ������.




���� 27


��������� ������ � �� ������ �����,

����� � ����� ���� �������� ������,

�� ����� ��� ������� ��� � ���� �����,

��������� ������, �� ����� �����,

�������� ����� ����� ���� �����

������, ��� ��� ��� ������� ������.

�� ����� ��� �� ����� ���������� ����,

���� ���� ��� ����� ���� ��������.




���� 28


�� ������� �������, ���� ���� ����,

����� ��������� ������� �����.

� ����� ���� ���� ��� ���� � �����

� ��������, �����, ��� �� ��� �������,

���� ��� ������ �� ��� �����

����� ��������, �� �� ��������� �

���� ��� ����; ��� ��������:

������� �������� ��� ������?� � ������.




���� 29


�� ������� �� ����� ���� �� ������

��� ���� ��������, ���� ����������:

����� �� �����, ��� ���������

�������� ������, ��� �� �������

�����, ���� ���� ��� ���� ��� ������,

��� ������� ������ �� ��� ����������,

�� ���� �� �������, ������ ���������

���� ���� ������� ������ � ��������.




���� 30


�����, �� �������� ������ ��������,

��� ����� �������, � ������� �� �������,

���� ��� ��� �� ��� ����� ������������,

�� ����� ������� ��� � ��� ���������.

����� ���� �� ���� ���� �����������

���� ������ �������, ��� ���� ����;

���� �� ������ ���� ����������:

���� ������ ������ ���� ��� �������.




���� 31


���������� ����� � ��� �� ����,

����� ���� ������� ����� ����������;

�� �� ��� ��� �� ���� ������ ������,

��� ������ ���� [?], ��� �����������;

� ��� ���� ������ �� ������ ���������,

�� ����� ��� ��������, ���� ������ �����:

�� �� ���� �������� �� �� ��� ����,

�� ������ ��� ����� ��� ������ ����.




���� 32


��� ���� ���� � ������� ���� ����� ������

������ ������ �������� � ���� ������,

���� ����� �������, ���� ������ ����

����, �� �� ��� ����� ��� �� ��������� �

�� ��������� ��� �� ���� �������,

�� � �� ��� ����� �������� �����,

���������� ������ ������ �������,

� ��� �� ����� ������� ����� ��������.




���� 33


��� ����� �� ���� ������� ��������,

��� �� ���� ������ ���� � �����,

�������� � ��� ����, ������ ���, ������,

�� ��� � �� �� ������ ���� �� �������.

����� ���������, ��, ��� � ��� ������,

� ����� ������� � ������� ������.

� � �� ����� �������� ������ ����������,

���� � ���� � ����, ���������� �������.




���� 34


���� ���� ������ ����� ��������,

����� ���� ��� ����� ��� ��������,

����������� ��������, � �� �� �����;

� ��������� ���, ��� ����������.

��������, �����[�]� ���� ��������,

��� ���� �� ������ ���� ����������,

� ���� �� ���, ���� ��� ������ �������,

������ �� ��� ������� � ����� �������:




���� 35


����, ��� �� �� ��� ��� �� ��������,

������� ����� � ��� ���� ��� �� �����,

�� �������� ��� � �� ��� ��������,

��� �� ������ ��� ������ ������;

����� �� ������ ���, ��� �� ��� ������,

���������-�� � ��� ���������� �����:

��� ��� � ������, �� ���� �� ���,

� ��� ��, ��� �� �� � ��� �������?�




���� 36


������ ��� ����: ����� ���� �������,

� ���� ��������, ��� ��� ���� ��������,

�� ��� ��� ����� �� ��� ���������� �����,

� �� ������ �� ���� �� � �����,

� ���� ��� ��� ���, ���� ��� �� ����,

�� �� ���� ����� ������ ���� ������,

������� �� ������ ����� �� �� ���������

� �� ���� ����� ��� � ������ ���� ���.




���� 37


��� ����� ��� �� �� ����� ����,

������� �� ���������, �� ������ ���.

��������� ���, � ���, � �� ������� ���,

������ ������� ������� ���,

����� ��� ��� ��������, �� ��������� �� ���,

� �� ���� ������� ���� � ��� ����,

� ���� ����������� ������ ��� ����� �����

���, ��� ��� �����, ������� ��������.




���� 38


���� ��� �� ��� ���� ������������,

��������, � ����� ���� ������ ���������,

����� �� � ���� ����� ����������

�, ������ �� ����, �� ������ �����,

��, ������ ����� � ���� ����������

�� �������� ����� ����� ��������,

��-�� �� ����������� �� ���� ��������;

����� ��� �������� ����� ���������:




���� 39


�������� ����� �� ����� � ����������!

��� �������� ����� �� ������� ����������,

������ ����� �����, ���� ����������,

�, ��� ��� ���, ��� ������������!

���� ���������� ���� �������

��� ���, ���� ��������� ��� ���� ����������,

� �� ���� ������ ���������� ������,

� ������������� ���� ����� ��������.




���� 40


��� ���, ��� ����� �� ����� �� �������,

��� ����� �� ����� ����� ��������,

�� ��� ���� ����� ��������� ������,

��� �� �� ����� ����� ����������.

�� �� ���� ��� ����� ���� ������,

��� �������� ������ � ����� �������� �

�� � ���� ������ ���� ���������

� ������� ���� ��� ����� �������.




���� 41


�� ����� �� �� ��� ����� ����� ����

� ���������� ��� �� ������� ���������,

����� ������ ��� ����� ������,

���� ��� ���� ���� �� ����� ��������

� ��������� ����� ���� ����� �������,

��� �� ������ ��� ��� ��������.

������ ��� �������, �������� �������,

����� ����� ���� � ��� ��� �������.




���� 42


�������� �� ���, ��� ���� ���

���������� �� �� ������ �������,

��� �������� ���, ������ ��� ���,

�������� ��� ����� ��� ���� �����.

������ ��� ��� ���� �������� � ���,

��� ������� ���� ���� �� ���;

�� ��� �� ����, ��� �� �� �� �����

�� ���� ������������, ������, ����� ����!




���� 43


�� �������-���� ��� ���� ���,

��� [�] ������������� ��� � �������������,

�� ���� ��� ���� �����, ��� �� � �� �,

����, ������� �����, ����� ������������.

�� �� �� ���� ���� ����� ���� ����,

������ �� ��� ��� ��� ����� ����������,

�� ������ ������ �� ��� ��� �������

�, � ��� ������, ��� ��� ����� ������.




���� 44


�� ������ �� ����� ������ ��� ���,

� ����� �� ��� ����� ���� ������ ���,

��� ���������� ��� ���� ���� ���.

������� ����� ���� �� ����� ������,

�� �� [...] 1 � ����� �����;

����, ���� ��� ���� ������� � ���,

�� �� ������ �� ���� �� ��������,

��� ���� ������ ��� [�] ����� [���].


1 ��������� �����.






���� 45


��� ��� ������� ������� ������ ����������,

���� �� ������� �� �� ������ ��

� �������� ����� ������ ��������,

� ��������� ������ ������ ��� �����.

��� ��� ��� ���� ������ ���������,

�� ����, ��� ������ �����, �� �� ������,

����� � ��� ������� ���� ������ �����������,

���� �� ��� ����� ��� ���� �����.




���� 46


��� ��� ������ � ��� �����������;

�� ���� ��� ������, �������� � ���������,

�� �� ������� �� ����� ������� � �����������,

�� ���� ����������, � ��� ��������

�������, ���� ���� ������ ���������;

����, �������� ������, ����� �������.

��� ����, ����, ��� ��� ���� ����

�������� � ��������, �� ������� ��.




���� 47


�������� ��� ���������� ������ �� ����

�� ���� ��������� � ������� ���,

���� �� ���� ��� �� ����������

� ���� ������� ����� ���� ���

������. ���� ��� � ���������

������� � �������, �� ������ ����,

�� ������� �� ��� ���� �������,

����� ��������� ������ ����������.




���� 48


��������� �� ��, � ��� �� ���� �����,

��� � �� ��������� ����� �����������,

� ���� �� ��� ��� �� �� �� �������,

��� �� ����� ����� � �� �����������.

� ������ ����� ������ �� ������,

��� ��� ������� �� ����� ���������;

������� ������ ������ �� ��� ������

� �� ���� ������� ������ �� ������.




���� 49


������� ������� ����� ��������

������� ����� ���, ��� �����������:

�������, �����, �������, ��� �� ��, �������,

������ �� �� � ������� ��������.

�� ���������� ���, �� ��� ���������:

��������, � ��� ���, ���� ������������,

����� ����� ���, ��� �� �������,

���� �� �� ����, ����� ��������!�




���� 50


��� �� ������ ������ ����� ���������

� ��������� ��� ������ ���������,

��� � ���� ������� �� ����� �������,

��� ������ ����� ������ �� �������,

��� �������� ����, ���� ���������� �

���� �� �� ��� ����� �� ������.

����� ��� ����� � �� ����� �����,

���� ���� ����� ������� ����.




���� 51


�������-�� ������, ������ ���� �� ��,

�� ��� �� �����, ����������, �� �������.

���������� � ����, ��� ������� ������,

���� ����, ��������, ��������� �������:

��� � ������������ ����� ����������,

����� ����� ���� ������ ������ ��� ������,

��� ����, �� ���, ��� �� ���� ����������,

���� ��� ����� �� �� � ����� �����������.




���� 52


��� ������������ � ������ � �� �����,

������� � ���-�� ���� ���� ��������,

�� �� ��� ��������� ��� �� �����,

����� ���� �����, ����� ���������

������ �� � ��� [...] 1, ����� �� ��

���� ����� �� �����, �� ������ �������,

��� ��� � ��� ��� �����-�� �� �����,

��� ��-� ��� �� ���� �� �� ������ ����.


1 ��������� �����.




���� 53


��� �� � ��������, ��� ��� �� ����

����� ������� ���� � � ��������,

������� ���� �� ����, ��� ��������,

�� ���� ����� �� ������ ��������.

�� ��� ���������, �����-� ��������,

�� ���� � �� ����� ����� ������������,

������� ����� � ��� �� ��� ������ ������

�������, �� ���� �� ����� �������.




���� 54


��� ��� ������ �� ��������� �������,

� ���� ��� ������ ������ �� ����,

���� ���� ����� �� ����� �������

����� ����� � ����� ����� ������ ����.

���� ��� ������� ������� �������,

�� �������� �� ��� ��� �������,

������ ����� ������ ������ ���������,

���� �� � �������� ���� ��������.




���� 55


� ���� ������� ���� ����, �� ������� ���,

��� �� �� ��� ����� ����� ���� ����:

���� �������� ��� ��� ��������� ����,

���� � ��� ������ ������ ������ �����.

���� �[�]�� � ���� ��� ������ ����� ��� �����,

���� ������� ����� ����� � ��� ����.

����� �� ������� ������� ��������� ����

��������, � ��� �� ���� ������ �����.




���� 56


��� ��� � ������� ������� �������,

��� �� �� �������� ���� ��������;

� ���� ��� �� �� �������� �������,

�� � ��� ����������, �� ��� �� ������,

������� �� �� ����� � ������ ����������,

� �� ��� ����� ��������� ��� �����,

����� ������ ���� ���� ���������,

���� ������ ���� ���� �� ��������.




���� 57


������ ������ � ���, ��� �������

������� ������� �� ���� ���,

� ������ ���� ��; � ��� �� ������,

���� �� ������� ���������� ����,

������� ���� �� ��� ������� �����,

���� ������� ����� ������� ��� ���.

��� ���� ������ ����� ��-� ������,

� ����� ����� �� ����� �� �������.




���� 58


�� ������ ��� ������� [�]� ���� ������,

��� ����� � ��� ������ ��������,

���� ���������� �� ���� ������,

������� �� ������� ���� ������ ��������,

������� �������, ��� ��������

����� ���� �������, ��� �� ��� ��� ���,

�� �� ������� ���, �� ���� ��������

�� �������, ��� ����, �� �� ��������.




���� 59


�� ������ ��, ��� �� ���� ���� �����

������ ��� ���� �������, ��� �� �������;

�� ���� ��, ���������, ������� �������,

�� �� ������� �� � �� � ����������

�������; ��� ����� ������ �������,

����� ���� ������, ����� � ��������,

����� ���� ������ � ������� ����

� ������ ������� ���� ��� ������.




���� 60


������ ���� �� ��, ���������, ��������,

�� �� ����� ��� ���� ������� ����,

������� ����� ������� ��� ���������,

������������ ���� �� ������ ��� �����.

�� ��� ��� ���� �����, ��� � ��� �����

�����, ������� �������� ����� ��������,

��� ����, �������, ������� ������ ������,

����� �� � ���� ������ ������ ������,




���� 61


�������� ���� ��, ��� ���� ��������

���� ������ ����������� ����� ���������,

������� �� �����, ����� ��� ���� �����,

� ��� �� ������� � ����� ����������,

��� �� � �� �� ����� ������� ��������,

���� �� �� �������: �� ���� �� �������,

��������� �� ���, ���� ���� ������,

�� �������� ����� ����� ��� �������.




���� 62


������ ��������� ����� ������ �����,

�� �� �������-��� ���� ���������,

� ��� � �����, � ������� ������,

��������� �� ���� ������� ����� �

����� ������� �� ������ ������,

�� ��� �� ����� ������ � ������ �������,

���� �� ����� � ������� � ������� ����,

�� ����� �� ������� ����� ������� ���.




���� 63


��� �� ������ ��� ��� ��� �� ���������,

������������ ������� � ������� ���������, �

�� � �����, �� �� �� ����� ��� �������;

� ���� ������ ����� ������� ��������

�����. ���� ����� �����, ������ ���������,

���� �� ������ � ������ ��������� ���������;

����, ��� �� ������ �������,

�� ���� ��� � � ���, ��� ��� ��������.




���� 64


� ���� ���� �� ���, ���, ��� ����

�� ���� ������ ����� � ���� �� ��� �����,

�������� �� � ����� ������� ����,

���� �� ���� ����� � � �� ������;

������ ���� ��� ������ �����,

���� ���� �������: ����� ��������,

��� ���� �� ���� ��� �� ��������,

����� ����� �������� � ����� �� �����.




���� 65


��� ����� [...] 1, ���� ����, ����� ������,

�� ���, ����� �����, ������ ������;

� �������� ����� � �� ������ ���������,

�������, �� ������ �� ��� �� �������,

���, ������� ���, ����� ������.

����� � ��� �� �� ���� ����� ����,

�� ��� �� ����������� �������� ���������,

�� � ����������� ������� ��� ���� ���.


1 ��������� �����.




���� 66


����, ��� ��� �������� ������ ����,

�� � ��� ������� ����� ���������,

���� ��� ������ ���� ��� �������,

���� �� � ����������, � ��� ���������,

� �������� �� ����� ���� �� ���� ���� ����

� �� ��� ���� �����, ���� ������

�� ������, � ������� � ������, �����,

� ���� ������� ����, �� �� ������ � ��.




���� 67


���� �������� ������ ��� ���������,

������ ��� ������ ������ �������:

���� ����� �� ���, �� ����� �������,

���� ��� � ����� � ���������.

�� �� ����� �� �� �� ������ ������,

������� �� �� � ��� ������ ��������

������� �� ����[�]��� �� ����� �������,

�� ��������� ���� ������� �� ����:




���� 68


���� � ��� ������ ��� �� �������

� ����� ��������� � �� ��������

��� ����� � ��� ������, � ��� � �������

������ �� ��� ��� � �� ��������

���; ��� ����������� ���� ����������

�� ������ ������ �� �� � ��������,

� �� ������� ��� ��� ��� ���������

� �������� ��� �� ����������.




���� 69


� ���� ��� ��� ��������� ��� ���������

���� ����������� � ���� ������

������� ���� � ���� ������ ���,

� �������� ���, ����� ������� �

����� �� ��� ������ �� �������

� �������� ���� �� ����� ������ �������.

� ������� ������ ����� ����[��]�� �����,

� ��� ��������� ����� �� ���� �� �����.




���� 70


��� ������� ������ ��������� �������

������, ��� � ����� ��� ������� ������,

����� � ������ ��� ��� ����������,

���� ��� ����� �������� �����;

��������� ������� ���� ������,

�� �� ���� ������ ��� ���� ������

����: ���, �������� ���� ���� ���������

����, ��� ��, ��������, ��� ���� ���������!




���� 71


������ ��� ��� ��� ����� ��������,

��� �� ������ �� ��� ���� ��������!

���� ����� ������� ������� �������,

������ ���� ���� �� �� �� �� �� [�]�������?

�� ����� ����� ���, ��� �� ��������

������ ��� �� ����� �������� �������

���� �� ��. ���� ���� ����� �����,

���� �� ��������� ������� ���� ����.




���� 72


����� �� ���� ��� �� ��� ��������,

� ������ �����! ��� �� ���������?

(���� �� �� �� ��� ����; ��� � ����

��������, ���� �������� ����.) ���� � ��� ��� ����,

��� [...] 1 � ������� ���

�������� ���������, ������� ����� �� ����,

��� �� ������ � �����[�]� � �������,

���, ����� ������, ������ �� �������.




���� 73


��� ��������� �� ����� ��������

� �� ��������� ���� ��� �������,

���� ��� �� ���? ��� �� �� ��������

���� ����� ����, �� �� �� �����

�� ������? ����� �� � ����� �� �������,

������� ���� ����� �� ����� ��������!

����� ���� ����� ������ � ����� ����:

�� ���� ��� ���� �� ���� ����!�




���� 74


��� �������, ������ ����� �� �������

����, �������� ����� ���� ���� ������

� ��� ��� �� ���� ������ � ������,

����� �������, �������, ��� ����������

, ������������ ������ ���� �������,

���� ���� ������ ��� ����� �� �������,

����� ��� �� ����, ��� ����� �����,

������� �� ������, �� ������� ���������.




���� 75


���� ������ ������, ����� �����������,

��� �� ������� �� �� ���� �������,

������� ���� ���, � ����� �������,

��� �� �� ����� ����� �� ������,

���� ��� ���� �� ���� ��������

�������� ����� ������ ���������,

������� ��� �� ���, ����� ���� �����,

�� ����� ������� ���� [�����], ������ ��������.




���� 76


����� �����, ��� � ���� ���������,

����� ������ ����� �� ���� �������,

������� ����� [...] 2 ��������

���������� [...] 3 �������.

�[�] ������ ������ ���� ���� �����,

�������� � ������ ���� ����� ���������!

�� �� ����� �� � ��� �� ���������,

��� [�������] ���� �� ����������.




���� 77


��� ���� �� �������� �, �� ����� �������

��������, ��� ������ �������� ��������,

� � ���������, ��� �� � ����� �� �����,

������� �� �������, ��� �� �������:

����, � ����, � , [...] 4 ������ (?) �� ������,

��� �� ����� �����, ��� �� ��������



1 ��������� �����.

2 ��������� ����� ���.

3 � ������� ����� ��������.

4 � ������� �������.



��� ��� �� ���� ��� �����������,

������� � ����� �� ��� �� � ��������.




���� 78


���� ��� �������; �� �������� ������,

�������� ��������� ������� �������,

�� �������, ������ �� ��� ����������,

�� ������ ������� ���� ��� ��������,

����: ����� �������� � ��� ���� ������,

� �������� ���� ����� ���������,

������ ��� �����, ��� �� ���[�] ����� � �������,

������ �� ������� ����� �������!




���� 79


�� ������� ��, ���� ������� ���, ���

���������, � ��� ������ �����;

��� �� �������� �� ���� ��������,

���� ����� �� �� ����� ����;

�� ���, ��� � ���� �� ���� �������

� �� ���� ����� � ���� ��� ��������,

��������� ������� ��� ���� �������,

��� ����� �� �������� � �� ���������.




���� 80


���, ��� �������� ��� ������������

� �� � ��� ��������, � ���� �� �������;

�� ��������� ���� ���� �����������

����; ��������� ����� ������ ���������

����� ��� ���� �����, ��� �����������.

�� �� ����� ������� ��� �� ����������,

��� ������ ������ ��������� �������:

�������� ����� �� ��� ��� ���������.




���� 81


���� ����, �� ����� �� ���� �����,

��� ������ �������� � ������ �����,

��� �� ������������� ���� ���� �����

���� ���� ��������, ��� ���� ������.

��, ��-��� �������� ���� ��� �����,

��� �� [����] 1���, ����� ���� �����,

�� ��� ����� �� ��[?] ������ ������,

��� ����� ��� ��� ����� �������.


1 ��������� �����.




���� 82


���� ��������, ��� �����������,

�� ��� ����� ���� ��� �� ��������,

��� �������� ��� ������ ������������

��������� �� �����, ���� ���������:

��� ����� ��� �� ��� ��� ��� ������������!

�����, ���� �� ��� ��� �� ������

������, �� �� ��� ���� ���� ������-��,

�� ���� ������� ��� �� ��� ������-��.




���� 83


���� ��� ��� ��� ���, �� ����� �������

���� � ���������� ��� ����������.

�� ��� �������� ���, ������� �������

�� ����; � ������� ������� �����.

����� ���, ��� ����� ������ �������:

�������� ������ ���� ���� ���������,

���� ���� ������ �� ������� ��� �� �������,

��� ������� ������, ���� ����, �����.




���� 84


�� ��� �������� ����� ��� �� �����,

���, �������� � ���, ������� �����:

��� �������, ���, ���, � ����, � �� �� ���

����� �� ���� �� ����, �� �� �������.

�������� ��, �� ������, �� ����� ���� � ���,

��� ��� ���� � ������ ������� ������,

� �� ����� ������ �� ����� ���������

���������� ��� ���� �������.




���� 85


�� ����� �� ����� � ����� ����

��� ������������ ������� ������ �������.

� ������ ������� �� �� � ������ ��� ����

������ ������ ��� � ��� �������.

� ���� ��� ������� ������ �� �������;

� ���� ��������� ���� �� �� ����

��������� ��� ����� ����� ���[�]��,

� ����� �� ������, ��� � ��� �������.




���� 86


������ �� ������ �� ������ �����,

��� �������� ��� ����� �� ������,

���� � ����� ��������� �����

� ����� ���� ����� ���� ��� �������

�����, ������ [� �����] 1 ����� �����

����, ��� ����� ��� ���� ���������� �

[�], �� ������ �����, ����� �� �����

������� �� �� ������ ���곺 �����.


1 ��������� �����.




���� 87


� ����, ���� �� [�] ��� ���� ��� �������,

������ ��������� � ���� ����� ������:

� ���� �� � ������ ������� ������

� �� ����� ������� � ���� �������.

�������� ����� ����� ����� �������

��������, �������, �� ��� �������� �

� ���� ��� ������ �� ���� �������,

���� �� ��� ������, �� ��� ��� �����.




���� 88


� ��� ���� � ������� ��������,

� ���� � ��� ���� ������� �� ��� �

�������� �� ��� ��� ���������,

��� � �� ������, ��� ������.

� ���� ����������, �� ����� ����������,

� ��� � ��� [�������] ������ ��������,

�������� ������� � �������� �������,

������� ���� �� � �� ������� ������.




���� 89


��� ��� ��������� ������, ���������

� �� ����� ��������� �� ������� ������ �

������ ���� ���� � ����� ��� ����������

� � ���� �����������[�] ������� ������.

�� �� ������ ���, ���� �����������

�� ������� ���� ��� ��������� ������,

��� ��� �������, ������� �� ������

� ����� �������� �� ��� �� �� �������.




���� 90


������� ����� �������� �����,

� ���� ���� ��� ����� ��� ������:

���� ��� ������������ ����� �������,

�, ���� ������, � �� ����� �������,

� ��������� ��� ������ ���������,

��� ������ �� ��� ����� �������,

����� ����� ���� ��������� �����,

��� ���� �������� �� ���������� ����.




���� 91


��� ��� ������� ������ ������� �� �������?

�������� �� ������� ������ ����������;

������� �� ����, ���� ��� � ��� �������

�������, ��� ���� ���� ��� ������;

������ ��� ����� �� ������ ���� ������

� �� ������ ����������� ����� ��������:

���� ����, ��� � ��� ���������� ����,

�����, �� ����, ���� ��� ����� �����.




���� 92


������� ������� ����� ��� ���������

���� ������������ ����� ��� �����������,

��� �� � ����� ������ ����� ��������,

��� �� ���� � ��� � ��� ������������.

�����, ��� �����, ����� �������,

����� ��� ���� � ������ ����������,

� ��� �� �������� ����� ��������� ����.

��� ����� ������ �� ��� �� �������.




���� 93


���� ��������������, � ������� ������,

����� ����� � ��������, ����� � ����� ��������:

���� �������� ��� � ���� ���� ������� �

� ���� �������� �� ���� �������.

� ��� ���� ������ ���� �������[���],

�� ��������� �����, �� �� ������, �

���, ��� �� �� ��� [����� �� ���������],

�� ���� ���� ����� � ���� ���� ��������.




���� 94


�������� �� ���, ��� ���� ����,

� �������� � �������, ��������� ��������,

�� ������� �� ��� �� ���� �����

����, ���������� ��� �������� �����������.

���� ���, ���� ���� ����� �������,

�� ��� ���� ������ 1, ����� ��������,

���� �����, ��� ������ � ��� ��� ������,

����� ��� ���� ���� ������� ������.




���� 95


��� ���, ��������, ������ ���� �������

�����, � �� ������ �� � ��� �� �� ������;

� ����� ������� ���� ������ ����,

��� �� ��� ������ ����� ��������;

� ���� �� ����� ����� ������,

��� ���� � ������ ��� �� ��������.

��� �����, ����� ���� ���� ������,

������� ������� � ��� ������ �������.




���� 96


��� �������� ���� � ��� ������,

��� �� ��� ����� ������ ���������,

��� ���� ��������� � ��� �����,

��� �� ����������� ���������� �������.

�� ���, ��� ��������� � ����� ��������

����������, ������� � ���� ������,

��� ��� �� ���� �� �� �������,

�� ��������� �� ���� � ������� ������.


����� ��������� ����.









����������� ������:

��� �����

��� ������

��� �����

��� �����

��� �������

��� �������













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.